Sony Ericsson DSC-HX95 User Manual [es]

Guía de ayuda

Cámara fotografía digital

DSC-HX95

Utilice este manual si encuentra algún problema, o si tiene alguna duda sobre su producto.

Cómo transferir imágenes a un smartphone

Puede transferir imágenes tomadas con esta cámara a un smartphone. La aplicación PlayMemories Mobile deberá instalarse de antemano.

Asistencia de zoom

Esta función le ayuda a componer la toma alejándola con el zoom temporalmente cuando pierda la pista del motivo, para que pueda reubicarlo rápidamente.

DSC-HX95: información sobre la compatibilidad de accesorios

Este sitio web proporciona información sobre la compatibilidad de los accesorios. (Se abrirá otra ventana).

Nombres de partes/Iconos e indicadores

Identificación de las partes

Operaciones básicas

Utilización de la rueda de control

Uso de los elementos de MENU

Utilización del botón Fn

(Función)

Cómo utilizar la pantalla de Quick Navi

Cómo utilizar el teclado

Iconos e indicadores

Lista de iconos en la pantalla

Cambio de la visualización en pantalla (mientras se toma/durante la reproducción)

Botón DISP (Monitor/Visor)

Preparación de la cámara

Comprobación de la cámara y los elementos suministrados

Carga de la batería

Inserción/extracción de la batería

Carga de la batería mientras está insertada en la cámara

Carga mediante la conexión a un ordenador

Duración de la batería y número de imágenes grabables

Suministro de alimentación desde una toma de corriente de la pared

Notas acerca de la batería

Notas sobre la carga de la batería

Inserción de una tarjeta de memoria (se vende por separado)

Inserción/extracción de una tarjeta de memoria

Tarjetas de memoria que se pueden utilizar

Notas sobre la tarjeta de memoria

Ajuste del idioma, la fecha y la hora

Guía en la cámara

Toma de imágenes

Toma de imágenes fijas

Enfoque automático

Área de enfoque

Estándar de enfoque

AF en los ojos

Aj. prior. cara en AF

AF bloqueo central

Pre-AF (imagen fija)

Iluminador AF (imagen fija)

Selección de un modo de manejo (Toma continua/Autodisparador)

Modo manejo

Captura continua

Vel. prior. cont.

Autodispar

Autodisp.(Cont.)

Variación exposición

Var. exp. sencilla

Indicador durante la toma con variación

Var.exp.Bal.Bla.

Variación exp. DRO

Ajustes de Variación

Toma de imágenes de sí mismo observando la pantalla

Autodisp./ autorretr.

Selección del tamaño de imagen fija/calidad de imagen

Tamañ img JPEG (imagen fija)

Calidad JPEG (imagen fija)

Relación aspecto (imagen fija)

Formato archivo (imagen fija)

Panorama: tamaño

Panorama: dirección

Selección de un modo de toma

Lista de funciones del dial de modo

Auto. inteligente

Automático superior

Cambio al modo automático (Modo automático)

Acerca del reconocimiento de escena

Programa auto.

Priorid. abertura

Prior. tiempo expos.

Exposición manual

Barrido panorámico

Selección escena

Recuperar (Ajustes de cámara1/Ajustes de cámara2)

Película: Modo de exposic.

Control de los modos de exposición/medición

Compensar exp.

Guía ajuste exposic.

Modo medición

Prior.cara mltmedic.

Bloqueo AE

Ajuste de cebra

Corrección automática del brillo y el contraste

Opt.gama diná. (DRO)

HDR automát.

Selección de la sensibilidad ISO

ISO

Utilización del zoom

Las funciones de zoom disponibles con este producto

Zoom

Ajuste de zoom

Acerca de la escala de zoom

Asistencia de zoom

Rango de asist. zoom

Velocidad del zoom

Balance blanco

Ajuste prior en AWB

Captación de un color blanco básico en modo [Ajustes persdos.]

Ajuste del modo de procesamiento de imágenes

Creatividad fotogr.

Estilo creativo

Efecto de foto

Efecto piel suave (imagen fija)

Encuadre autom. (imagen fija)

Rango color (imagen fija)

Ajustes de obturación

Liberar sin tarj. mem.

Reducción de desenfoque

SteadyShot (imagen fija)

Reducción de ruido

RR ISO Alta (imagen fija)

Detección de caras

Prior. rostros registr.

Captador sonrisas

Registro de rostros (Nuevo registro)

Registro de rostros (Cambiar orden)

Registro de rostros (Borrar)

Utilización del flash

Reducción ojos rojos

Modo flash

Compensac. flash

Grabación de películas

Toma de películas

Pelíc. c. disparador

Formatos de grabación de películas

Formato archivo (película)

Grabar ajuste (película)

Grabación proxy

Grabación de sonido

Nivel referencia mic

Reducc. ruido viento

Auto obtur. lento (película)

SteadyShot (película)

Ajustes TC/UB

Conmut. vis. TC/UB

Botón MOVIE

Visual. marcador (película)

Ajustes marcador (película)

Sel. de salida 4K (película)

Visionado

Visionado de imágenes

Reproducción de imágenes fijas

Ampliación de la imagen que se está reproduciendo (Aumentar)

Giro automáticamente de imágenes grabadas (Rotación visualizac.)

Giro de una imagen (Rotar)

Reproducción de imágenes panorámicas

Aum. aumento inic

Aum. posic. inicial

Reproducción de películas

Capt. animac. video

Aj. intervalo animac.

Ajustes de volumen

Toma fotográfica

Reproducción de imágenes en la pantalla de índice de imágenes (Índice imágenes)

Cambio entre imágenes fijas y películas (Modo visualización)

Mostr grp capt cont

Reproducción de imágenes utilizando pase de diapositivas (Diapositivas)

Protección de datos

Protección de imágenes (Proteger)

Ajuste de la función de evaluación

Valoración

Ajust. val.(tecl. pers)

Designación de imágenes para imprimir (DPOF)

Especificación de imágenes a imprimir (Especific. Impresión)

Borrado de imágenes

Borrado de una imagen visualizada

Borrado de múltiples imágenes seleccionadas (Borrar)

Confirm.Borrar

Visionado de imágenes en un televisor

Visionado de imágenes en un televisor utilizando un cable HDMI

Personalización de la cámara

Registro de funciones usadas con más frecuencia

Memoria (Ajustes de cámara1/Ajustes de cámara2)

Asignación de funciones seleccionadas a los botones

Tecla person. (imagen fija/película/reproducción)

Ajustes menú func.

Personalización del MENU (Mi menú)

Añadir elemento

Ordenar elemento

Borrar un elemento

Borrar una página

Borrar todo

Comprobación de imágenes antes/después de grabar

Rev.automática

Ajustes de monitor/visor

Línea de cuadrícula

FINDER/MONITOR

Brillo de monitor

Brillo del visor

Temper. color visor

Función VF cerrado

Calidad visual

DESACT. monit. aut.

Ajustes de tarjeta de memoria

Formatear

Número archivo

Establ. nombre arch.

Ver info del soporte

Selec. carpeta grab.

Carpeta nueva

Nombre carpeta

Recuperar BD imág.

Ajustes de la cámara

Señales audio

Inscribir fecha (imagen fija)

Menú mosaico

Guía dial de modo

Hora inic. ahor. ener.

Temp. APAGA auto

Selector NTSC/PAL

Ajustes HDMI: Resolución HDMI

Ajustes HDMI: Salida 24p/60p (película) (Solamente para modelos compatibles con 1080 60i)

Ajustes HDMI: Mostrar infor. HDMI

Ajustes HDMI: Salida TC (película)

Ajustes HDMI: Control de REC (película)

Ajustes HDMI: CTRL.POR HDMI

Ajustes HDMI: Salida Aud. HDMI (película)

Conexión USB

Ajuste USB LUN

Alimentación USB

Ajustes PC remoto: Dest. guard. img fija

Ajustes PC remoto: Gua. img PC RAW+J

Idioma

Ajuste fecha/hora

Configuración área

Versión

Modo demostración

Inicialización de la cámara

Restablecer ajuste

Utilización de las funciones de red

Conexión de este producto a un smartphone

PlayMemories Mobile

Control de la cámara utilizando un smartphone Android (NFC Remoto con un solo toque)

Control de la cámara utilizando un smartphone Android (QR Code)

Control de la cámara utilizando un smartphone Android (SSID)

Control de la cámara utilizando un iPhone o iPad (QR Code)

Control de la cámara utilizando un iPhone o iPad (SSID)

Transferencia de imágenes a un smartphone

Func Enviar a smart.: Enviar a smartphone

Func Enviar a smart.: Objetivo de envío (películas proxy)

Envío de imágenes a un smartphone Android (uso compartido NFC con un solo toque)

Transferencia de imágenes en un ordenador

Enviar a ordenador

Transferencia de imágenes a un televisor

Ver en TV

Lectura de la información de ubicación desde un smartphone

Ajust vínc info ubic

Cambio de la configuración de red

Modo avión

Ajustes Wi-Fi: WPS Push

Ajustes Wi-Fi: Conf. punto acceso

Ajustes Wi-Fi: Mostr. Direcc. MAC

Ajustes Wi-Fi: Rest. SSID/Cntrsñ

Edit. Nombre Dispos.

Restablecer conf. red

Utilización de un ordenador

Entorno de ordenador recomendado

Software para ordenadores Mac

Importación de imágenes para utilizarlas en un ordenador

PlayMemories Home

Instalación de PlayMemories Home

Conexión a un ordenador

Importación de imágenes al ordenador sin utilizar PlayMemories Home

Desconexión de la cámara del ordenador

Revelado de imágenes RAW / Toma a PC remoto (Imaging Edge)

Imaging Edge

Creación de un disco de película

Selección de un disco que se va a crear

Creación de discos Blu-ray Disc de películas de calidad de imagen de alta definición

Creación de discos DVD (discos de grabación AVCHD) de películas de calidad de imagen de alta definición

Creación de discos DVD de películas de calidad de imagen estándar

Lista de elementos de MENU

Uso de los elementos de MENU

Ajustes de cámara1

Formato archivo (imagen fija)

Calidad JPEG (imagen fija)

Tamañ img JPEG (imagen fija)

Relación aspecto (imagen fija)

Panorama: tamaño

Panorama: dirección

RR ISO Alta (imagen fija)

Rango color (imagen fija)

Cambio al modo automático (Modo automático)

Selección escena

Modo manejo

Ajustes de Variación

Memoria (Ajustes de cámara1/Ajustes de cámara2)

Área de enfoque

Iluminador AF (imagen fija)

AF bloqueo central

Aj. prior. cara en AF

Pre-AF (imagen fija)

Compensar exp.

ISO

Modo medición

Prior.cara mltmedic.

Modo flash

Compensac. flash

Reducción ojos rojos

Balance blanco

Ajuste prior en AWB

Opt.gama diná. (DRO)

HDR automát.

Estilo creativo

Efecto de foto

Efecto piel suave (imagen fija)

Registro de rostros (Nuevo registro)

Registro de rostros (Cambiar orden)

Registro de rostros (Borrar)

Prior. rostros registr.

Captador sonrisas

Encuadre autom. (imagen fija)

Autodisp./ autorretr.

Ajustes de cámara2

Película: Modo de exposic.

Formato archivo (película)

Grabar ajuste (película)

Grabación proxy

Auto obtur. lento (película)

Grabación de sonido

Nivel referencia mic

Reducc. ruido viento

SteadyShot (película)

Visual. marcador (película)

Ajustes marcador (película)

Pelíc. c. disparador

Liberar sin tarj. mem.

SteadyShot (imagen fija)

Rango de asist. zoom

Ajuste de zoom

Velocidad del zoom

Botón DISP (Monitor/Visor)

FINDER/MONITOR

Ajuste de cebra

Línea de cuadrícula

Guía ajuste exposic.

Rev.automática

Tecla person. (imagen fija/película/reproducción)

Ajustes menú func.

Botón MOVIE

Señales audio

Inscribir fecha (imagen fija)

Red

Func Enviar a smart.: Enviar a smartphone

Func Enviar a smart.: Objetivo de envío (películas proxy)

Enviar a ordenador

Ver en TV

Ctrl con smartphone

Modo avión

Ajustes Wi-Fi: WPS Push

Ajustes Wi-Fi: Conf. punto acceso

Ajustes Wi-Fi: Mostr. Direcc. MAC

Ajustes Wi-Fi: Rest. SSID/Cntrsñ

Ajustes Bluetooth

Ajust vínc info ubic

Edit. Nombre Dispos.

Restablecer conf. red

Reproducción

Protección de imágenes (Proteger)

Giro de una imagen (Rotar)

Borrado de múltiples imágenes seleccionadas (Borrar)

Valoración

Ajust. val.(tecl. pers)

Especificación de imágenes a imprimir (Especific. Impresión)

Toma fotográfica

Ampliación de la imagen que se está reproduciendo (Aumentar)

Aum. aumento inic

Aum. posic. inicial

Aj. intervalo animac.

Reproducción de imágenes utilizando pase de diapositivas (Diapositivas)

Cambio entre imágenes fijas y películas (Modo visualización)

Reproducción de imágenes en la pantalla de índice de imágenes (Índice imágenes)

Mostr grp capt cont

Giro automáticamente de imágenes grabadas (Rotación visualizac.)

Ajustes

Brillo de monitor

Brillo del visor

Temper. color visor

Ajustes de volumen

Menú mosaico

Guía dial de modo

Confirm.Borrar

Calidad visual

DESACT. monit. aut.

Hora inic. ahor. ener.

Función VF cerrado

Selector NTSC/PAL

Temp. APAGA auto

Modo demostración

Ajustes TC/UB

Ajustes HDMI: Resolución HDMI

Ajustes HDMI: Salida 24p/60p (película) (Solamente para modelos compatibles con 1080 60i)

Ajustes HDMI: Mostrar infor. HDMI

Ajustes HDMI: Salida TC (película)

Ajustes HDMI: Control de REC (película)

Ajustes HDMI: CTRL.POR HDMI

Ajustes HDMI: Salida Aud. HDMI (película)

Sel. de salida 4K (película)

Conexión USB

Ajuste USB LUN

Alimentación USB

Ajustes PC remoto: Dest. guard. img fija

Ajustes PC remoto: Gua. img PC RAW+J

Idioma

Ajuste fecha/hora

Configuración área

Formatear

Número archivo

Establ. nombre arch.

Selec. carpeta grab.

Carpeta nueva

Nombre carpeta

Recuperar BD imág.

Ver info del soporte

Versión

Restablecer ajuste

Mi menú

Añadir elemento

Ordenar elemento

Borrar un elemento

Borrar una página

Borrar todo

Precauciones/Este producto

Precauciones

Acerca de la limpieza

Número de imágenes grabables

Tiempos de película grabables

Utilización del adaptador de ca/cargador de batería en el extranjero

Formato AVCHD

Licencia

Especificaciones

Marcas comerciales

Si tiene problemas

Solución de problemas

Visualización de autodiagnóstico

Mensajes de aviso

Guía de ayuda

Cámara fotografía digital

DSC-HX95

Identificación de las partes

Botón ON/OFF (alimentación)1. Botón disparador2. Dial de modo3. Para tomar una imagen:Palanca W/T (zoom) Para el visionado:Palanca

(Índice)/Palanca del zoom de reproducción

Luz del autodisparador/Iluminador AF5. Flash

No cubra el flash con el dedo. Si no está utilizando el flash, presiónelo hacia abajo manualmente.

Palanca de ajuste de dioptrías

Mueva la palanca de ajuste de dioptrías hasta que la imagen se vea claramente en el visor.

Visor

Cuando mira a través del visor, se activa el modo visor, y cuando aparta la cara del visor, la visualización vuelve al modo monitor.

Interruptor de extracción del visor9.

(marca N)

Alinee esta marca cuando conecte la cámara a un smartphone con función NFC. Para ver detalles, consulte el manual de instrucciones suministrado con su smartphone. NFC (Near Field Communication) es un estándar internacional de la tecnología de comunicación inalámbrica de corto alcance.

10.

Objetivo11.

Micrófono1. Interruptor (extracción de flash)

Cuando utilice el flash, deslice el Interruptor

(extracción de flash).

Monitor

Cuando tome desde ángulos bajos o tome autorretratos, ajuste el ángulo del monitor.

Sensor de ojo4. Para la toma: Botón Fn (Función) Para el visionado: Botón

(Enviar a smartphone)

Botón MOVIE (Película)6. Botón MENU7. Luz de carga8. Terminal multi/micro USB

Este terminal admite dispositivos compatibles con micro USB.

Antena Wi-Fi/Bluetooth (incorporada)10. Gancho para correa

Coloque la correa de muñeca y pase la mano a través del lazo para evitar daños ocasionados por dejar caer el producto.

11.

Cuando se utiliza el visor

Rueda de control12. Botón

(Reproducción)13.

Botón C/

(Personalizado/Eliminar)14.

Palanca de bloqueo de la batería1. Ranura de inserción de la batería2. Orificio roscado para trípode

Utilice un trípode con tornillo de menos de 5,5 mm de largo. De lo contrario, no podrá sujetar firmemente la cámara, y es posible que la cámara se dañe.

Ranura para tarjeta de memoria4. Luz de acceso5. Toma micro HDMI6. Tapa de la batería/tarjeta de memoria7. Altavoz8.

Deslice hacia abajo el interruptor de extracción del visor. (A).

Si desliza el interruptor de extracción del visor cuando la alimentación está desconectada, la cámara se encenderá. Para elegir si quiere o no apagar la cámara cuando se guarda el visor, seleccione MENU →

(Ajustes) →

[Función VF cerrado].

Para guardar el visor

Agarre el ocular por ambos costados y empújelo de vuelta al interior del visor hasta que produzca un chasquido. Después empuje hacia abajo el visor.

Nota

Tenga cuidado de no empujar hacia abajo el visor cuando esté subido.

Asegúrese de que el ocular está guardado en la unidad del visor antes de intentar empujar hacia abajo el visor. Si no está guardado e intenta forzar el visor hacia abajo, podrá resultar en un mal funcionamiento.

Agarre el ocular (B) por ambos costados y tire de él hacia el lado del monitor hasta que produzca un chasquido.

Regule la palanca de ajuste de dioptrías a su vista hasta que la visualización aparezca claramente en el visor.

Guía de ayuda

Cámara fotografía digital

DSC-HX95

Utilización de la rueda de control

Puede seleccionar elementos de ajuste girando o pulsando el lado superior/inferior/izquierdo/derecho de la rueda de control. La selección que usted hace se determina cuando pulsa el centro de la rueda de control. Las funciones DISP (Ajuste de visualización),

(Compensar exp./Creatividad fotogr.), / (Modo

manejo) y

(Modo flash) están asignadas al lado superior/inferior/izquierdo/derecho de la rueda de control. Además, puede asignar funciones seleccionadas al lado izquierdo/derecho y al centro de la rueda de control. Durante la reproducción, puede visualizar la imagen siguiente/anterior pulsando el lado derecho/izquierdo de la rueda de control o girando la rueda de control.

Tema relacionado

Estándar de enfoque Tecla person. (imagen fija/película/reproducción)

Guía de ayuda

Cámara fotografía digital

DSC-HX95

Uso de los elementos de MENU

Puede cambiar los ajustes relacionados con todas las operaciones de la cámara incluyendo toma de imagen, reproducción, y método de operación. También puede ejecutar funciones de la cámara desde el MENU.

Tema relacionado

Menú mosaico Añadir elemento

Pulse el botón MENU para visualizar la pantalla de menú.

Seleccione el ajuste deseado que quiere ajustar utilizando el lado superior/inferior/izquierdo/derecho de la rueda de control o girando la rueda de control, y después pulse el centro de la rueda de control.

Seleccione un icono en la parte superior de la pantalla (A) y pulse el lado izquierdo/derecho de la rueda de control para moverse a otro elemento del MENU. Puede volver a la pantalla anterior pulsando el botón MENU (B).

Seleccione el valor de ajuste deseado, y pulse el centro para confirmar la selección.

Guía de ayuda

Cámara fotografía digital

DSC-HX95

Utilización del botón Fn (Función)

Puede registrar funciones utilizadas con frecuencia en el botón Fn (Función) e invocarlas mientras toma la imagen. En el botón Fn (Función) se pueden registrar hasta 12 funciones que utilice con frecuencia.

Para hacer ajustes desde las pantallas de ajuste exclusivas

Pulse repetidamente DISP en la rueda de control para visualizar un modo de pantalla distinto de [Para el visor], y luego pulse el botón Fn (Función).

Seleccione la función deseada pulsando el lado superior/inferior/izquierdo/derecho de la rueda de control.

Seleccione el ajuste deseado girando la rueda de control, y pulse el centro de la rueda de control.

Seleccione la función deseada en el paso 2, después pulse el centro de la rueda de control. Aparecerá la pantalla de ajuste exclusiva para la función. Siga la guía de operaciones (A) para hacer los ajustes.

Tema relacionado

Ajustes menú func.

Guía de ayuda

Cámara fotografía digital

DSC-HX95

Cómo utilizar la pantalla de Quick Navi

La pantalla de Quick Navi es una función optimizada para realizar tomas con el visor, lo que le permite controlar los ajustes directamente.

Para hacer ajustes desde las pantallas de ajuste exclusivas

Seleccione la función deseada en el paso 5, después pulse el centro de la rueda de control. Aparecerá la pantalla de ajuste exclusiva para la función. Siga la guía de operaciones (A) para hacer los ajustes.

MENU →

(Ajustes de cámara2) → [Botón DISP] → [Monitor].

Ponga una marca

en [Para el visor] y seleccione [Intro].

Pulse DISP de la rueda de control para ajustar el modo de pantalla a [Para el visor].

Pulse el botón Fn para cambiar a la pantalla de Quick Navi.

Los contenidos visualizados y sus posiciones en las ilustraciones son solo directrices, y pueden variar de las visualizaciones reales.

Modo automático/Modo de selección de escena

P/A/S/M/Modo barrido panorámico

Seleccione la función deseada pulsando el lado superior/inferior/izquierdo/derecho de la rueda de control.

Gire la rueda de control para seleccionar el ajuste deseado.

Nota

Los elementos que están en gris en la pantalla de Quick Navi no se pueden ajustar.

Cuando utilice [Estilo creativo], algunas de las tareas de configuración solo se podrán realizar en una pantalla designada.

Tema relacionado

Cambio de la visualización en pantalla (mientras se toma/durante la reproducción)

Guía de ayuda

Cámara fotografía digital

DSC-HX95

Cómo utilizar el teclado

Cuando se requiere la introducción manual de caracteres, se visualiza un teclado en la pantalla.

Sitúe el cursor sobre la tecla deseada utilizando la rueda de control, después pulse el centro para introducir.

Para cancelar la introducción, seleccione [Cancelar].

Casilla de introducción Se visualizan los caracteres que usted introduce.

Cambiar tipos de caracteres

Cada vez que pulse esta tecla, el tipo de caracteres cambiará entre letras del alfabeto, números y símbolos.

Teclado

Cada vez que pulse esta tecla, los caracteres correspondientes a esa tecla se visualizarán uno a uno en orden.

Por ejemplo: Si que quiere introducir “abd”

Pulse la tecla para “abc” una vez para visualizar “a” → seleccione “

”((5) Mover el cursor) y pulse la tecla para

“abc” dos veces para visualizar “b” → pulse la tecla para “def” una vez para visualizar “d”.

Finalizar

Finaliza los caracteres introducidos.

Mover cursor

Mueve el cursor en la casilla de introducción hacia la derecha o hacia la izquierda.

Borrar

Borra el carácter que precede al cursor.

Cambia el siguiente carácter a una letra mayúscula o minúscula.

Introduce un espacio.

Guía de ayuda

Cámara fotografía digital

DSC-HX95

Lista de iconos en la pantalla

Los contenidos visualizados y sus posiciones mostrados abajo son solo como guía, y pueden variar de la visualización real.

Iconos en la pantalla de toma de imagen

Modo de monitor

Modo de visor

Modo de toma/Reconocimiento de escena

P P* A S M

Modo de toma

Número de registro

Iconos de reconocimiento de escena

Selección escena

Ajustes de la cámara

NO CARD

Estado de tarjeta de memoria

100

Número restante de imágenes grabables

Escribiendo datos / Número de imágenes que quedan por grabar

Relación de aspecto de las imágenes fijas

18M / 16M / 13M / 10M / 8.9M / 7.5M / 5.0M / 4.5M / 3.7M / 2.1M / VGA

Tamaño de imagen de las imágenes fijas

RAW

Grabación RAW

X.FINE FINE STD

Calidad JPEG

XAVC S 4K XAVC S HD AVCHD

Formato de archivo de las películas

Ajuste de grabación de las películas

120p 100p 60p 50p 60i 50i 30p 25p 24p

Velocidad de fotogramas de las películas

Grabación proxy

Carga de flash en curso

Iluminador AF

Des./Act. de SteadyShot, Aviso de movimiento de la cámara

Zoom inteligente/ Zoom Imag. Clara/Zoom digital

PC remoto

Icono de superposición

No se graba audio de películas

Nivel referencia mic Bajo

Reducc. ruido viento

NFC activado

Conexión Bluetooth disponible / conexión Bluetooth no disponible

Conectado a smartphone / No conectado a smartphone

Obteniendo información de ubicación / No se puede obtener información de ubicación

Modo avión

Aviso de calentamiento

20 seg.

Se visualizará en pantalla el aviso de tiempo grabable restante en caso de recalentamiento

Archivo de base de datos lleno / Error de archivo de base de datos

Batería

Batería restante

Aviso de batería restante

+ 457 hidden pages