Sony Ericsson DSC-HX90 Manual de Utilización [es]
Cámara fotografía digital DSC-HX90V/DSC-HX90
Utilización
Antes de utilizar
Nombres de las partes
Comprobación de la cámara y los elementos suministrados [1]
Identificación de las partes [2]
Iconos e indicadores
Lista de iconos en la pantalla [3]
Utilización de la correa
Utilización de la correa de muñeca [4]
Ajuste del visor
Ajuste del visor (ajuste de dioptrías) [5]
Guía en la cámara
Guía de Ayuda http://helpguide.sony.net/dsc/1510/v1/es/print.html
1 sur 294 06/06/15 10:45
Acerca de la [Guía en la cámara] [6]
Acerca del consejo para tomar imágenes [7]
Preparación de la cámara
Carga de la batería
Carga de la batería mientras está insertada en la cámara [8]
Carga mediante la conexión a un ordenador [9]
Inserción de la batería en la cámara [10]
Duración de la batería y número de imágenes que se pueden
grabar/reproducir utilizando una batería [11]
Suministro de alimentación desde una toma de corriente de la pared
[12]
Extracción de la batería [13]
Inserción de una tarjeta de memoria (se vende por separado)
Inserción de una tarjeta de memoria [14]
Extracción de la tarjeta de memoria [15]
Ajuste del idioma, la fecha y la hora
Ajuste del idioma, la fecha y la hora [16]
Confirmación del método de operación
Confirmación del método de operación
Utilización de la rueda de control [17]
Guía de Ayuda http://helpguide.sony.net/dsc/1510/v1/es/print.html
2 sur 294 06/06/15 10:45
Utilización del anillo de control [18]
Utilización de los elementos de MENU [19]
Utilización del botón Fn (Función) [20]
Utilización de “Quick Navi” [21]
Toma de imágenes
Toma de imágenes fijas/pe lículas
Toma de imágenes fijas [22]
Toma de películas [23]
Selección de un modo de toma
Lista de funciones del dial de modo [24]
Auto. inteligente [25]
Automático superior [26]
Acerca del reconocimiento de escena [27]
Las ventajas de la toma de imagen automática [28]
Programa auto. [29]
iBarrido panorámico (Detección de cara/movimiento) [30]
Selección escena [31]
Prior. tiempo expos. [32]
Priorid. abertura [33]
Exposición manual [34]
Recuperar memoria [35]
Película [36]
Guía de Ayuda http://helpguide.sony.net/dsc/1510/v1/es/print.html
3 sur 294 06/06/15 10:45
Utilización de las funciones de toma de imágenes
Utilización del zoom
Zoom [37]
Las funciones de zoom disponibles con este producto [38]
Ajuste de zoom [39]
Acerca de la escala de zoom [40]
Velocidad del zoom [41]
Func. Zoom en anillo [42]
Utilización del flash
Utilización del flash [43]
Notas acerca de la utilización del flash [44]
Modo flash [45]
Compensac. flash [46]
Selección de un modo de visualización en pantalla
Cambia la visualización en pantalla (Toma) [47]
Cambio entre el visor y la pantalla [48]
Botón DISP (Visor) [49]
Botón DISP (Monitor) [50]
Selección del tamaño de imagen fija/calidad de imagen
Tam año im agen (i mag en f ija ) [ 51]
Relación aspecto (imagen fija) [52]
Calidad (imagen fija) [53]
Guía de Ayuda http://helpguide.sony.net/dsc/1510/v1/es/print.html
4 sur 294 06/06/15 10:45
Panorama: tamaño [54]
Panorama: dirección [55]
Ajuste del enfoque
Modo de enfoque [56]
Área de enfoque [57]
AF bloqueo central [58]
Bloqueo del enfoque [59]
Enfoque man. [60]
Enfoque manual directo (DMF) [61]
Asistencia MF (imagen fija) [62]
Amplific. enfoque [63]
Tiempo aum. enfoq. [64]
Nivel de resalte [65]
Color de resalte [66]
Iluminador AF (imagen fija) [67]
Ajuste de la exposición
Compensar exp. [68]
Modo medición [69]
Cebra [70]
Guía ajuste exposic. [71]
Selección de un modo de manejo (Toma
continua/Autodisparador)
Modo manejo [72]
Captura continua [73]
Guía de Ayuda http://helpguide.sony.net/dsc/1510/v1/es/print.html
5 sur 294 06/06/15 10:45
Autodispar [74]
Autodisp.(Cont.) [75]
Variación exposición [76]
Var. exp. sencilla [77]
Var.exp.Bal.Bla. [78]
Variación exp. DRO [79]
Ajustes para la toma con variación [80]
Indicador durante la toma con variación [81]
Toma de imágenes de sí mismo observando la p antalla
Autodisp./ autorretr. [82]
Selección de la sensibilidad ISO
ISO [83]
RR varios fotogramas [84]
Corrección del brillo o el contraste
Opt.gama diná. (DRO) [85]
HDR automát. [86]
Ajuste de los tonos de color
Balance blanco [87]
Captación de un color blanco básico en modo [Ajustes persdos.] [88]
Selección de un modo de efecto
Guía de Ayuda http://helpguide.sony.net/dsc/1510/v1/es/print.html
6 sur 294 06/06/15 10:45
Efecto de foto [89]
Estilo creativo [90]
Grabación de películas
Formatos de grabación de películas [91]
Formato archivo (película) [92]
Grabar ajuste (película) [93]
Visual. marcador (película) [94]
Ajustes marcador (película) [95]
SteadyShot (película) [96]
Nivel referencia mic [97]
Reducc. ruido viento [98]
Auto obtur. lento (película) [99]
Botón MOVIE [100]
Personalización de las funciones de toma de imagen para un uso
más cómodo
Memoria [101]
Ajustes menú func. [102]
Ajuste tecla person. [103]
Función del anillo de control [104]
Función de botón ? [105]
Función del botón del centro [106]
Función del botón izquierdo [107]
Función del botón derecho [108]
Función del botón inferior [109]
Guía de Ayuda http://helpguide.sony.net/dsc/1510/v1/es/print.html
7 sur 294 06/06/15 10:45
Ajuste de las otras funciones de este producto
Creatividad fotogr. [110]
Sonrisa/Detec. cara [111]
Efecto piel suave (imagen fija) [112]
Registro de rostros (Nuevo registro) [113]
Registro de rostros (Cambiar orden) [114]
Registro de rostros (Borrar) [115]
Reducción ojos rojos [116]
Encuadre autom. (imagen fija) [117]
RR ISO Alta (imagen fija) [118]
Inscribir fecha (imagen fija) [119]
Línea de cuadrícula [120]
Rev.automática [121]
FINDER/MONITOR [122]
Liberar sin tarj. mem. [123]
Visionado
Visionado de imágenes fijas
Reproducción de imágenes [124]
Zoom de reproducción [125]
Índice imágenes [126]
Cambio de la visualización en pantalla (durante la reproducción) [127]
Borrado de imágenes
Borrado de una imagen visualizada [128]
Guía de Ayuda http://helpguide.sony.net/dsc/1510/v1/es/print.html
8 sur 294 06/06/15 10:45
Borrado de múltiples imágenes seleccionadas [129]
Reproducción de películas
Reproducción de películas [130]
Capt. animac. video [131]
Visionado de imágenes panorámicas
Reproducción de imágenes panorámicas [132]
Impresión
Especific. Impresión [133]
Utilización de las funciones de visionado
Modo visualización [134]
Rotación visualizac. [135]
Diapositivas [136]
Rotar [137]
Proteger [138]
Repr. imagen fija 4K [139]
Efecto belleza [140]
Visionado de imágenes en un televisor
Visionado de imágenes en un televisor HD [141]
Visionado de imágenes en un televisor compatible con “BRAVIA” Sync
[142]
Cambio de ajustes
Guía de Ayuda http://helpguide.sony.net/dsc/1510/v1/es/print.html
9 sur 294 06/06/15 10:45
Menú de configuración
Brillo de monitor [143]
Brillo del visor [144]
Temper. color visor [145]
Función VF cerrado [146]
Ajustes de volumen [147]
Señales audio [148]
Act./Desact. GPS (DSC-HX90V) [149]
Corr. auto. hora GPS (DSC-HX90V) [150]
Ajuste aut. área GPS (DSC-HX90V) [151]
Usar datos asis. GPS (DSC-HX90V) [152]
GRAB GPS log (DSC-HX90V) [153]
Borrar datos GPS log (DSC-HX90V) [154]
Ajustes de carga(Eye-Fi) [155]
Menú mosaico [156]
Guía dial de modo [157]
Confirm.Borrar [158]
Calidad visual [159]
Hora inic. ahor. ener. [160]
Selector PAL/NTSC [161]
Modo demostración [162]
Resolución HDMI [163]
Salida 24p/60p(película) (Solamente para modelos compatibles con
1080 60i ) [164]
CTRL.POR HDMI [165]
Guía de Ayuda http://helpguide.sony.net/dsc/1510/v1/es/print.html
10 sur 294 06/06/15 10:45
Mostrar infor. HDMI [166]
Conexión USB [167]
Ajuste USB LUN [168]
Alimentación USB [169]
Idioma [170]
Ajuste fecha/hora [171]
Configuración área [172]
Formatear [173]
Número archivo [174]
Selec. carpeta grab. [175]
Carpeta nueva [176]
Nombre carpeta [177]
Recuperar BD imág. [178]
Ver info del soporte [179]
Versión [180]
Logotip. certificación (Modelo para el extranjero solamente) [181]
Restablecer ajuste [182]
Utilización de las funciones Wi-Fi
Conexión de este producto a un smartphone
PlayMemories Mobile [183]
Conexión de un smartphone Android a este producto [184]
Conexión del producto a un iPhone o iPad [185]
Invocación de una aplicación utilizando [Un solo toque (NFC)] [186]
Control de este producto utilizando un smartphone
Guía de Ayuda http://helpguide.sony.net/dsc/1510/v1/es/print.html
11 sur 294 06/06/15 10:45
Mando a distanc. intelig. incrustad. [187]
“Conéctate con un solo toque” con un smartphone Android que admita
NFC (NFC Remoto con un solo toque) [188]
Transferencia de imágenes a un smartphone
Enviar a smartphone [189]
Envío de imágenes a un smartphone Android (NFC Comparte con un
solo toque) [190]
Transferencia de imágenes en un ordenador
Enviar a ordenador [191]
Transferencia de imágenes a un televisor
Ver en TV [192]
Cambio de los ajustes de las funciones Wi-Fi
Modo avión [193]
WPS Push [194]
Conf. punto acceso [195]
Edit. Nombre Dispos. [196]
Mostr. Direcc. MAC [197]
Rest. SSID/Cntrsñ [198]
Restablecer conf. red [199]
Agregación de aplicaciones al producto
PlayMemories Camera Apps
Guía de Ayuda http://helpguide.sony.net/dsc/1510/v1/es/print.html
12 sur 294 06/06/15 10:45
PlayMemories Camera Apps [200]
Entorno de ordenador recomendado [201]
Instalación de las aplicaciones
Apertura de una cuenta de servicio [202]
Descarga de aplicaciones [203]
Descarga de aplicaciones directamente al producto utilizando la
función Wi-Fi [204]
Inicio de las aplicaciones
Inicio de la aplicación descargada [205]
Gestión de las aplicaciones
Desinstalación de aplicaciones [206]
Cambio del orden de las aplicaciones [207]
Confirmación de la información de la cuenta de PlayMemories Camera
Apps [208]
Visionado en ordenadores
Entorno de ordenador recomendado
Entorno de ordenador recomendado [209]
Utilización del software
Guía de Ayuda http://helpguide.sony.net/dsc/1510/v1/es/print.html
13 sur 294 06/06/15 10:45
PlayMemories Home [210]
Instalación de PlayMemories Home [211]
Software para ordenadores Mac [212]
Conexión de este producto a un ordenador
Conexión del producto a un ordenador [213]
Importación de imágenes al ordenador [214]
Desconexión del producto del ordenador [215]
Creación de un disco de película
Tipo de disco [216]
Selección del método de creación de disco [217]
Creación de un disco con un dispositivo distinto de un ordenador [218]
Creación de Blu-ray Disc [219]
Precauciones/Este producto
Precauciones
Precauciones [220]
Acerca de la batería interna recargable [221]
Notas acerca de la batería [222]
Carga de la batería [223]
Tar jet a d e me mor ia [224 ]
Limpieza de este producto
Acerca de la limpieza [225]
Guía de Ayuda http://helpguide.sony.net/dsc/1510/v1/es/print.html
14 sur 294 06/06/15 10:45
Número de imágenes fijas grabables y tiempo grabable de
películas
Número de imágenes fijas [226]
Tiempo grabable para películas [227]
Utilización de este producto en el extranjero
Adaptador de clavija [228]
Acerca de los sistemas de color de televisión [229]
Otra información
Objetivo ZEISS [230]
GPS (DSC-HX90V) [231]
Formato AVCHD [232]
Licencia [233]
Marcas comerciales
Marcas comerciales [234]
Solución de problemas
Si tiene problemas
Si tiene problemas
Solución de problemas [235]
Guía de Ayuda http://helpguide.sony.net/dsc/1510/v1/es/print.html
15 sur 294 06/06/15 10:45
Solución de problemas
Batería y alimentación
Resulta imposible insertar la batería en el producto. [236]
Resulta imposible encender el producto. [237]
La alimentación se desconecta súbitamente. [238]
El indicador de nivel de batería restante muestra un nivel incorrecto.
[239]
La luz de carga del producto parpadea cuando se está cargando la
batería. [240]
La batería no se carga. [241]
El monitor no se enciende aun cuando el producto está encendido.
[242]
Toma de imágenes fijas/pe lículas
Resulta imposible grabar imágenes. [243]
La grabación lleva largo tiempo. [244]
La misma imagen es capturada múltiples veces. [245]
La imagen está desenfocada. [246]
El zoom no responde. [247]
El flash no responde. [248]
Aparecen manchas circulares blancas en las imágenes tomadas con
el flash. [249]
La función de primeros planos (Macro) no responde. [250]
La fecha y la hora de grabación no se visualizan en la pantalla. [251]
La fecha y la hora se graban incorrectamente. [252]
Guía de Ayuda http://helpguide.sony.net/dsc/1510/v1/es/print.html
16 sur 294 06/06/15 10:45
El valor de abertura y/o el tiempo de exposición parpadean. [253]
Los colores de la imagen no son correctos. [254]
Aparece alteración en la imagen cuando ve la pantalla en un lugar
oscuro. [255]
Los ojos del motivo aparecen rojos. [256]
Aparecen puntos y permanecen en la pantalla. [257]
Resulta imposible tomar imágenes continuamente. [258]
La imagen no es clara en el visor. [259]
No aparecen imágenes en el visor. [260]
La imagen aparece blanquecina (llamarada)./Aparece una luz borrosa
en la imagen (espectro). [261]
La imagen está desenfocada. [262]
El monitor se oscurece después de haber transcurrido un periodo de
tiempo corto. [263]
El flash tarda mucho tiempo en recargarse. [264]
Visionado de imágenes
Resulta imposible reproducir imágenes. [265]
La fecha y la hora no se visualizan. [266]
Resulta imposible borrar la imagen. [267]
La imagen se borró por error. [268]
GPS
El producto no está recibiendo una señal GPS. (DSC-HX90V) [269]
Hay un error excesivo en la información de ubicación. (DSC-HX90V)
[270]
Lleva tiempo triangular aunque se toman los datos de GPS assist.
Guía de Ayuda http://helpguide.sony.net/dsc/1510/v1/es/print.html
17 sur 294 06/06/15 10:45
(DSC-HX90V) [271]
La información de ubicación no ha sido grabada. (DSC-HX90V) [272]
Wi-Fi
Resulta imposible encontrar el punto de acceso a red inalámbrica al
que va a conectar. [273]
[WPS Push] no responde. [274]
[Enviar a ordenador] se cancela a medias. [275]
Resulta imposible enviar películas a un smartphone. [276]
[Mando a distanc. intelig. incrustad.] o [Enviar a smartphone] se
cancela a medias. [277]
La pantalla de toma de imagen para [Mando a distanc. intelig.
incrustad.] no se visualiza uniformemente./La conexión entre este
producto y el smartphone se desconecta. [278]
Resulta imposible utilizar la “conéctate con un solo toque” (NFC). [279]
Ordenadores
El ordenador no reconoce este producto. [280]
Resulta imposible importar imágenes. [281]
La imagen y el sonido se interrumpen debido al ruido cuando está
viendo una película en un ordenador. [282]
Las imágenes exportadas desde un ordenador no pueden ser vistas
en este producto. [283]
Tarjetas de memo ria
Ha formateado la tarjeta de memoria por error. [284]
Impresión
Guía de Ayuda http://helpguide.sony.net/dsc/1510/v1/es/print.html
18 sur 294 06/06/15 10:45
Las imágenes se imprimen con los dos bordes cortados. [285]
Resulta imposible imprimir imágenes con la fecha. [286]
Otros
El objetivo está empañado. [287]
El producto se detiene con la porción del objetivo extendida./El
producto se apaga con la porción del objetivo extendida. [288]
El producto se calienta cuando lo utiliza durante un tiempo largo. [289]
Aparece la pantalla de ajuste del reloj cuando enciende el producto.
[290]
El número de imágenes que se pueden grabar no disminuye o
disminuye de dos en dos. [291]
Los ajustes se restauran aunque la operación de restauración no ha
sido realizada. [292]
El producto no responde debidamente. [293]
Se produce un sonido cuando el producto es movido. [294]
“--E-” aparece en la pantalla. [295]
Mensajes
Mensajes
Visualización de autodiagnóstico [296]
Mensajes de aviso [297]
Situaciones que este producto tiene dificultades para
manejar.
Situaciones que este producto tiene dificultades para manejar.
Guía de Ayuda http://helpguide.sony.net/dsc/1510/v1/es/print.html
19 sur 294 06/06/15 10:45
Situaciones que este producto tiene dificultades para manejar [298]
[1] Utilización Antes de utilizar Nombres de las partes
Comprobación de la cámara y los elementos
suministrados
El número entre paréntesis indica el número de unidades.
Cámara (1)
NP-BX1 Batería recargable (1)
Cable micro USB (1)
AC-UB10C/UB10D Adaptador de ca (FUENTE DE ALIMENTACIÓN)
(1)
Cable de alimentación (1)* (no suministrado en Estados Unidos y
Canadá)
Guía de Ayuda http://helpguide.sony.net/dsc/1510/v1/es/print.html
20 sur 294 06/06/15 10:45
*Es posible que con la cámara se suministren varios cables de alimentación. Utilice el apropiado que
valga para su país/región.
Correa de muñeca (1)
Manual de instrucciones (1)
Wi-Fi Connection/One-touch (NFC) Guide (1)
[2] Utilización Antes de utilizar Nombres de las partes
Identificación de las partes
Botón ON/OFF (Alimentación)1.
Botón disparador2.
Guía de Ayuda http://helpguide.sony.net/dsc/1510/v1/es/print.html
21 sur 294 06/06/15 10:45
Dial de modo3.
Para toma: Palanca W/T (zoom)
Para visionado: Palanca (Índice)
4.
Luz del autodisparador/Iluminador AF5.
Receptor GPS (incorporado) (DSC-HX90V)6.
Flash
No cubra el flash con el dedo.
Si no está utilizando el flash, presiónelo hacia abajo
manualmente.
7.
Palanca de ajuste de dioptrías
Mueva la palanca de ajuste de dioptrías hasta que la imagen se
vea claramente en el visor.
8.
Visor
Cuando usted mira a través del visor, se activa el modo de visor,
y cuando usted aparta la cara del visor, el modo de visualización
vuelve a modo monitor.
9.
Interruptor de extracción del visor10.
(marca N)
Alinee esta marca cuando conecte la cámara a un smartphone
con función NFC. Para ver detalles, consulte el manual de
instrucciones suministrado con su smartphone.
NFC (Near Field Communication) es un estándar internacional de
la tecnología de comunicación inalámbrica de corto alcance.
11.
Anillo de control12.
Objetivo13.
Guía de Ayuda http://helpguide.sony.net/dsc/1510/v1/es/print.html
22 sur 294 06/06/15 10:45
Micrófono1.
Interruptor (extracción de flash)
Cuando utilice el flash, deslice el interruptor (extracción de
flash).
2.
Monitor
Cuando tome desde ángulos bajos o tome autorretratos, ajuste el
ángulo del monitor.
3.
Sensor de ojo4.
Para toma: Botón Fn (Función)
Para visionado: Botón (Enviar a smartphone)
5.
Guía de Ayuda http://helpguide.sony.net/dsc/1510/v1/es/print.html
23 sur 294 06/06/15 10:45
Botón MOVIE (Película)6.
Botón MENU7.
Luz de carga8.
Terminal multi/micro USB
Admite dispositivo compatible con micro USB.
9.
Antena Wi-Fi (incorporada)10.
Gancho para correa11.
Rueda de control12.
Botón (Reproducción)13.
Botón ?/ (Guía en la cámara/Borrar)14.
Palanca de bloqueo de la batería1.
Ranura de inserción de la batería2.
Orificio roscado para trípode
Utilice un trípode con tornillo de menos de 5,5 mm de largo. De lo
contrario, no podrá sujetar firmemente la cámara, y podrá dañar
la cámara.
3.
Luz de acceso4.
Ranura de tarjeta de memoria5.
Toma micro HDMI6.
Tap a d e l a ba ter ía/ tarj eta de mem ori a7.
Altavoz8.
[3] Utilización Antes de utilizar Iconos e indicadores
Guía de Ayuda http://helpguide.sony.net/dsc/1510/v1/es/print.html
24 sur 294 06/06/15 10:45
Lista de iconos en la pantalla
Los contenidos visualizados y sus posiciones mostrados abajo son solo
como guía, y pueden variar de la visualización real.
Modo monitor
Para reproducción (Visualización de información básica)
Modo visor
En modo automático o en modo de selección escena
Guía de Ayuda http://helpguide.sony.net/dsc/1510/v1/es/print.html
25 sur 294 06/06/15 10:45
Modo P/A/S/M/Barrido panorámico
P P* A S M
Modo de toma
Invocación de la memoria
NO CARD
Tar jet a d e me mor ia/ Subi da de dato s
Iconos de reconocimiento de escena
Selección escena
1.
Guía de Ayuda http://helpguide.sony.net/dsc/1510/v1/es/print.html
26 sur 294 06/06/15 10:45
100
Número restante de imágenes grabables
Relación de aspecto de las imágenes fijas
18M / 16M / 13M / 10M / 8.9M / 7.5M / 5.0M / 4.5M / 3.7M / 2.1M /
VGA
Tamaño de imagen de las imágenes fijas
Calidad de imagen de las imágenes fijas
Velocidad de fotogramas de las películas
Ajuste de grabación de las películas
NFC está activado
Batería restante
Aviso de batería restante
Suministro de alimentación USB
Carga de flash en curso
Iluminador AF
SteadyShot/Aviso de movimiento de la cámara
Guía de Ayuda http://helpguide.sony.net/dsc/1510/v1/es/print.html
27 sur 294 06/06/15 10:45
Modo avión
GRAB GPS log (DSC-HX90V)
Información de posición GPS (DSC-HX90V)
Icono de superposición
Nivel referencia mic Bajo
Reducción de ruido del viento
Archivo de base de datos lleno/Error de archivo de base de datos
Aviso de calentamiento
Zoom inteligente/ Zoom Imag. Clara/Zoom digital
Área de medición puntual
C:32:00
Visualización de autodiagnóstico
Medidor de nivel digital
Modo visualización
100-0003
Guía de Ayuda http://helpguide.sony.net/dsc/1510/v1/es/print.html
28 sur 294 06/06/15 10:45
Número de carpeta - archivo
Formato de archivo de las películas
Proteger
DPOF
Ajuste DPOF
Imagen de encuadre automático de objeto
Modo de manejo
Modo de medición
Modo de flash/Reducción de ojos rojos
±0.0
Compensación del flash
Modo de enfoque
7500K A5 G5
Balance blanco
Área de enfoque
Optimizador de gama dinámica/HDR auto
+3 +3 +3
Estilo creativo/Contraste, Saturación, Nitidez
2.
Guía de Ayuda http://helpguide.sony.net/dsc/1510/v1/es/print.html
29 sur 294 06/06/15 10:45
Sonrisa/Detec. cara
Efecto piel suave
Efecto de foto
Indicador de sensibilidad de detección de sonrisas
AF de bloqueo
Visualización de guía para bloqueo AF
Indicador de variación
STBY
En espera de grabación de película
REC 0:12
Tiempo de grabación de la película (min:s)
Función del anillo de control
Función de la rueda de control
Enfoque
3.
Guía de Ayuda http://helpguide.sony.net/dsc/1510/v1/es/print.html
30 sur 294 06/06/15 10:45
Loading...