Sony Ericsson DSC-HX350 User Manual [es]

4-595-949-31(1)

Cámara fotografía digital

Manual de instrucciones

“Guía de Ayuda” (Manual de web)

Consulte la “Guía de Ayuda” para ver
instrucciones exhaustivas sobre las muchas
funciones de la cámara.

http://rd1.sony.net/help/dsc/1640/h_zz/

DSC-HX350

Español

Más información sobre la cámara (“Guía de Ayuda”)

La “Guía de Ayuda” es un manual on-line. Puede leer la
“Guía de Ayuda” en su ordenador o smartphone.
Consúltela para ver instrucciones exhaustivas sobre las
muchas funciones de la cámara.

URL:

http://rd1.sony.net/help/dsc/1640/h_zz/

Visionado de la Guía

Esta cámara está equipada con una guía de instrucciones incorporada.

Fn (Función)

MENU

Guía en la cámara

La cámara visualiza explicaciones para los elementos de MENU/Fn (Función)
y los valores de ajuste.

1 Pulse el botón MENU o el botón Fn (Función).
2 Seleccione el elemento deseado, después pulse el botón (Guía en la

cámara).

ES

(Guía en la cámara)

2

Consejos para tomar imágenes

La cámara visualiza consejos para tomar imágenes para el modo de toma de
imagen seleccionado.

1 Pulse el botón (Guía en la cámara) en modo de toma de imagen.
2 Seleccione el consejo para tomar imágenes deseado, después pulse z del

botón de control.
Se visualiza el consejo para tomar imágenes.

• Puede desplazar la pantalla utilizando v/V y cambiar los consejos para
tomar imágenes utilizando b/B.

ES

3

POR FAVOR LEA
DETALLADAMENTE ESTE
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ANTES DE CONECTAR Y OPERAR
ESTE EQUIPO.

RECUERDE QUE UN MAL USO DE
SU APARATO PODRÍA ANULAR
LA GARANTÍA.

Nombre del producto: Cámara Digital
Modelo: DSC-HX350

AVISO

Para reducir el riesgo de
incendio o descarga eléctrica,
no exponga la unidad a la
lluvia ni a la humedad.

INSTRUCCIONES DE
SEGURIDAD
IMPORTANTES

-GUARDE ESTAS
INSTRUCCIONES
PELIGRO
PARA REDUCIR EL
RIESGO DE
INCENDIO O
DESCARGA
ELÉCTRICA, SIGA
ATENTAMENTE
ESTAS
INSTRUCCIONES

ES

4

PRECAUCIÓN

[ Batería

Si la batería se manipula indebidamente,
puede explotar y causar un incendio o
provocarle quemaduras químicas. Tenga
en cuenta las siguientes precauciones.

• No desmonte el producto.

• No aplaste ni exponga la batería a
impactos tales como golpes o caídas, ni
la deje caer o la pise.

• No provoque un cortocircuito en la
batería ni permita que objetos metálicos
entren en contacto con sus terminales.

• No exponga la batería a temperaturas
superiores a 60 °C como a la luz solar
directa, o en el interior de un automóvil
estacionado al sol.

• No la incinere ni la arroje al fuego.

• No manipule baterías de iones de litio
dañadas o con fugas.

• Asegúrese de cargar la batería con un
cargador de baterías original de Sony o
con un dispositivo que pueda cargarla.

• Mantenga la batería fuera del alcance de
niños pequeños.

• Mantenga la batería seca.

• Sustitúyala únicamente por otra del
mismo tipo o equivalente recomendada
por Sony.

• Deshágase de la baterías usada lo antes
posible según el procedimiento que se
describe en las instrucciones.

Utilice una toma de corriente de la pared
cercana cuando utilice el adaptador de ca
(FUENTE DE ALIMENTACIÓN)/
cargador de batería suministrado o
recomendado. Si ocurre cualquier
problema de funcionamiento, desconecte
inmediatamente la clavija de la toma de
corriente de la pared para desconectar la
fuente de alimentación.
Si utiliza el producto con una luz de carga,
tenga en cuenta que el producto no estará
desconectado de la fuente de alimentación
aun cuando la lámpara se apague.

[ Aviso

Si la electricidad estática o el
electromagnetismo interrumpen la
transmisión de datos (fallo), reinicie la
aplicación o desconecte el cable de
comunicación (USB, etc.) y vuelva a
conectarlo.

Este producto ha sido probado y cumple
con los límites estipulados por el
reglamento EMC para utilizar cables de
conexión de menos de 3 metros de
longitud.

Los campos electromagnéticos a
frecuencias específicas podrán influir en la
imagen y el sonido de esta unidad.

PARA LOS CLIENTES DE
EUROPA

[ Aviso para los clientes de

países en los que se aplican
las directivas de la UE

Fabricante: Sony Corporation, 1-7-1
Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japón
Para la conformidad del producto en la
UE: Sony Belgium, bijkantoor van Sony
Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935
Zaventem, Bélgica

ES

5

[ Tratamiento de las baterías y

equipos eléctricos y
electrónicos al final de su
vida útil (aplicable en la
Unión Europea y en países
europeos con sistemas de
tratamiento selectivo de
residuos)

Este símbolo en el
producto, en la batería
o en el embalaje indica
que el producto y la
batería no pueden ser
tratados como un

normal. En algunas baterías este símbolo
puede utilizarse en combinación con un
símbolo químico. El símbolo químico del
mercurio (Hg) o del plomo (Pb) se añadirá
si la batería contiene más del 0,0005% de
mercurio o del 0,004% de plomo. Al
asegurarse de que estos productos y
baterías se desechan correctamente, usted
ayuda a prevenir las consecuencias
potencialmente negativas para el medio
ambiente y la salud humana que podrían
derivarse de la incorrecta manipulación. El
reciclaje de materiales ayuda a conservar
los recursos naturales.

residuo doméstico

En el caso de productos que por razones
de seguridad, rendimiento o
mantenimiento de datos sea necesaria una
conexión permanente con la batería
incorporada, esta batería solo deberá ser
reemplazada por personal técnico
cualificado para ello. Para asegurarse de
que la batería será tratada correctamente,
entregue estos productos al final de su
vida útil en un punto de recogida para el
reciclado de aparatos eléctricos y
electrónicos. Para las demás baterías,
consulte la sección donde se indica cómo
extraer la batería del producto de forma
segura. Deposite la batería en el
correspondiente punto de recogida para el
reciclado de baterías. Para recibir
información detallada sobre el reciclaje de
este producto o de la batería, póngase en
contacto con el ayuntamiento, el punto de
recogida más cercano o el establecimiento
donde ha adquirido el producto o la
batería.

ATENCIÓN PARA LOS
CLIENTES EN MÉXICO Y
ARGENTINA

Adaptador de ca (FUENTE DE
ALIMENTACIÓN) AC-UB10C/UB10D
Alimentación: ca 100 V a 240 V 50 Hz/
60 Hz 70 mA
Tensión de salida: cc 5 V 0,5 A

ES

6

Comprobación de los elementos suministrados

El número entre paréntesis indica el número de piezas.

• Cámara (1)

• Batería recargable NP-BX1 (1)

• Cable micro USB (1)

• Adaptador de ca (FUENTE DE ALIMENTACIÓN) (1)

• Cable de alimentación (suministrado en algunos países/regiones) (1)

• Correa de bandolera (1)

• Tapa del objetivo (1)

• Manual de instrucciones (este manual) (1)

Acerca del ajuste de idioma

Cambie el idioma de pantalla antes de utilizar la cámara si es necesario
(página 24).

ES

7

Identificación de las partes

A Botón Fn (Función)
B Botón CUSTOM

(Personalizado)

• Puede asignar una función
deseada al botón

CUSTOM.

C Botón disparador
D Para toma de imagen: Palanca

W/T (zoom)
Para visionado: Palanca

(Índice)/Palanca (Zoom

de reproducción)

E Luz del autodisparador/

Iluminador AF

F Objetivo
G Flash

• Pulse el botón (extracción de
flash) para utilizar el flash. El
flash no se extrae
automáticamente.

• Cuando no esté utilizando el
flash, vuelva a presionarlo hacia
abajo para meterlo en el cuerpo
de la cámara.

H Botón (Extracción de flash)
I Gancho para la correa de

bandolera

J Conmutador de zoom/enfoque

ES

8

K Anillo manual

• Cuando el conmutador de zoom/
enfoque esté ajustado a AF/
ZOOM, gire el anillo manual
para realizar la función de zoom.

• Cuando el conmutador de zoom/
enfoque esté ajustado a MF o
DMF, gire el anillo manual para
ajustar el enfoque.

A Micrófono estéreo
B Visor
C Botón MOVIE (Película)
D Botón (Reproducción)
E Botón FINDER/MONITOR

• La cámara no cambia
automáticamente entre la
visualización en el monitor y la
visualización en el visor. Cambie
la visualización pulsando este
botón.

F Botón ON/OFF (Alimentación)

y luz de alimentación/carga

G Dial de modo

(Auto. inteligente)/

(Automático superior)/

(Programa auto.)/

(Priorid. abertura)/
(Prior. tiempo expos.)/
(Exposición manual)/

1/2 (Recuperar memoria)/

(Película)/

(iBarrido panorámico)/

(Selección escena)

H Dial de control
I Botón de control
J Botón del centro
K Botón (Guía en la cámara) /

(Borrar)

L Botón MENU

A Dial de ajuste de dioptrías

• Regule el dial de ajuste de
dioptrías a su vista hasta que la
visualización aparezca
claramente en el visor.

• Cuando ajuste el nivel de
dioptrías, oriente la cámara hacia
un área luminosa para que le
resulte más fácil ajustar el nivel
de dioptrías.

B Terminal multi/micro USB*

• Admite dispositivo compatible
con micro USB.

C Tapa de conectores
D Toma micro HDMI
E Altavoz
F Monitor

A Tapa de la batería/tarjeta de

memoria

B Ranura de inserción de la batería
C Palanca de bloqueo de la batería
D Luz de acceso
E Ranura para tarjeta de memoria
F Orificio roscado para trípode

• Utilice un trípode con un tornillo
de menos de 5,5 mm de largo. De
lo contrario, no podrá sujetar
firmemente la cámara, y es
posible que la cámara se dañe.

* Para ver detalles sobre accesorios

compatibles para el terminal multi/
micro USB, visite el sitio web de
Sony, o consulte con el distribuidor
de Sony o con la oficina de servicio
local autorizada de Sony. Las
operaciones con accesorios de otros
fabricantes no están garantizadas.

ES

9

Inserción de la batería

Palanca de bloqueo de la batería

Abra la tapa.

1

Inserte la batería.

2

• Mientras pulsa la palanca de bloqueo de la batería, inserte la batería
como se muestra en la ilustración. Asegúrese de que la palanca de
bloqueo de la batería se bloquea después de insertar la batería.

• Si cierra la tapa con la batería insertada incorrectamente podrá dañar la
cámara.

10

ES

Carga de la batería

Lámpara de alimentación/carga
Encendida: Cargando
Apagada: Carga finalizada
Parpadea:

Error de carga o carga puesta en
pausa temporalmente porque la
cámara no está dentro del rango de
temperatura apropiado

Conecte la cámara al adaptador de ca (suministrado),

1

utilizando el cable micro USB (suministrado).

Conecte el adaptador de ca a la toma de corriente de la

2

pared.

Se ilumina en naranja la lámpara de alimentación/carga, y comienza la
carga.

• Apague la cámara mientras carga la batería.

• Puede cargar la batería incluso cuando esté parcialmente cargada.

• Cuando la lámpara de alimentación/carga parpadee y la carga no haya

finalizado, extraiga la batería y vuelva a insertarla.

• Para algunos países/regiones, conecte el cable de alimentación al

adaptador de ca, y conecte el adaptador de ca a una toma de corriente de
la pared.

ES

11