Sony VPL-FH31 operation manual [de]

Data Projector

4-426-908-44 (2)

Bedienungsanleitung

Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Geräts diese Anleitung und die mitgelieferte Kurzreferenz bitte genau durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen gut auf.

VPL-FH36/FH35/FH31/FH30 VPL-FX37/FX35/FX30

Die genannten Modelle sind nicht in allen Ländern und Regionen erhältlich. Bitte überprüfen Sie die Verfügbarkeit bei Ihrem Sony-Fachhändler vor Ort.

Inhaltsverzeichnis

Überblick

Lage und Funktion der

Bedienelemente .............................. 3

Hauptgerät ....................................3

Anschlüsse ....................................4

Fernbedienung und Bedienfeld ....5

Vorbereitungen

Anschließen des Projektors ................9

Anschließen an einen

Computer ..................................9

Anschließen eines

Videogeräts .............................11

Anschließen eines externen

Monitors und eines

Audiogeräts ............................. 13

Projizieren/Einstellen von Bildern

Projizieren von Bildern .................... 14

Einstellen von Fokus, Größe und

Position des projizierten

Bildes ......................................15

Ausschalten des Projektors ........20

Einstellen des Geräts über das Menü

Das Menü .........................................21

Das Menü „Bild“ .............................23

Das Menü „Bildschirm“ ................... 25

Das Menü „Funktion“ ...................... 29

Das Menü „Bedienung“ ................... 30

Das Menü „Verbindung/Strom“ ....... 32

Das Menü „Installation“ ...................33

Das Menü „Informationen“ ..............36

Netzwerk

Die Netzwerkfunktionen ..................37

Anzeigen des Steuerfensters für den

Projektor mit einem

Webbrowser .............................37

Überprüfen der projektorbezogenen

Informationen ..........................38

Bedienen des Projektors von einem

Computer aus ...........................39

Verwendung der E-Mail-Bericht-

Funktion ..................................39

Sonstiges

Anzeigen ...........................................41

Liste der Meldungen .........................42

Fehlerbehebung ................................43

Austauschen der Lampe ...................45

Reinigen des Luftfilters ....................47

Abnehmen/Anbringen des

Projektionsobjektivs ......................49

Abnehmen/Anbringen des

Standardobjektivs ....................49

Anbringen/Abnehmen des

VPLL-2007/Z2009 ..................50

Anbringen/Abnehmen des

VPLL-Z1024/Z1032 ................53

Spezifikationen .................................56

Projektionsentfernung und

Objektivverschiebungsbereich ......65

Abmessungen ...................................69

Index .................................................72

Inhaltsverzeichnis

B Überblick

Lage und Funktion der Bedienelemente

Hauptgerät

qa qd9q;4 1 4 5

a Objektiv (Seite 49)

b Fokussierring (Seite 15)

c Zoomhebel (Seite 15)

d Regler für

Objektivverschiebung (Seite 15)

e Vordere Abdeckung (Seite 49)

f Hintere Abdeckung (Seite 45,

47)

g Lüftungsöffnungen (Einlass)

h Lüftungsöffnungen (Auslass)

Vor sich t

Stellen Sie keine Gegenstände in die Nähe der Lüftungsöffnungen, da dies zu einem internen Hitzestau führen kann. Halten Sie die Hände von den Lüftungsöffnungen und den umliegenden Bereichen fern, da es andernfalls zu Verletzungen kommen kann.

qgqh

i Anzeige ON/STANDBY

(Seite 41)

j Anzeige LAMP/COVER

(Seite 41)

k Bedienfeld (Seite 5)

l Anschlüsse (Seite 4)

m Fernbedienungsempfänger

Die Fernbedienungsempfänger befinden sich an der Vorder- und Rückseite des Projektors.

n Vordere Füße (einstellbar)

(Seite 15)

o Diebstahlsicherung

Zum Anschließen eines gesondert erhältlichen, von Kensington hergestellten Diebstahlsicherungskabels. Einzelheiten dazu finden Sie auf der Webseite von Kensington: http://www.kensington.com/

Überblick

p Diebstahlsicherungsstange

Zum Anbringen einer handelsüblichen Diebstahlsicherungskette oder eines Drahtes.

Lage und Funktion der Bedienelemente

Anschlüsse

56 23

qa 9

8q; 32 4

56 1 7 1 7

Eingang (Seite 9)

a INPUT A

Video: RGB/YPBPR-Eingang (RGB HD

BPR)

VD/YP

Audio: Audioeingang (AUDIO)

b INPUT B

Video: RGB-Eingang (RGB) Audio: Audioeingang (AUDIO)

c INPUT C

Video: DVI-D-Eingang (DVI-D) Audio: Audioeingang (AUDIO)

d INPUT D (nur VPL-FH36/FH35/

FH31/FH30)

Video: HDMI-Eingang (HDMI) Audio: HDMI-Eingang (HDMI)

e S VIDEO (S VIDEO IN)

Video: S-Videoeingang Audio: Audioeingang (AUDIO L

[MONO]/R)

f VIDEO (VIDEO IN)

Video: Videoeingang Audio: Audioeingang (AUDIO L

[MONO]/R)

Hinweise

• Die Audioeingänge am Projektor dienen zum Ausgeben von Ton an externe Geräte. Schließen Sie zum Ausgeben von Ton externe Audiogeräte an (Seite 13).

• Der Audioeingang INPUT B und INPUT C wird gemeinsam genutzt. Der Audioeingang für S VIDEO und VIDEO wird ebenfalls gemeinsam genutzt.

Ausgang (Seite 13)

g OUTPUT

Video: Monitorausgang (MONITOR) Audio: Audioausgang (AUDIO)

Hinweis

Über diesen Anschluss wird das projizierte Bild bzw. der Ton ausgegeben. Ausgegeben wird das am RGB-Eingang (INPUT A, INPUT B) eingespeiste Computersignal oder das am YP

BPR-Eingang (INPUT A) eingespeiste

Videosignal.

Sonstige

h RS-232C-Anschluss

RS-232C-kompatibler Steueranschluss

i LAN-Anschluss (Seite 37)

j CONTROL S-Eingang

(CONTROL S IN PLUG IN POWER) (Stromversorgung mit Gleichstrom)

Zum Anschließen an den CONTROL SAusgang an der mitgelieferten Fernbedienung mithilfe eines Verbindungskabels (Stereoministecker (nicht mitgeliefert)), wenn diese als Kabelfernbedienung verwendet werden soll. Sie brauchen keine Batterien in die Fernbedienung einzulegen, da sie über diesen Anschluss mit Strom versorgt wird.

k Netzeingang (AC IN) (∼)

Hier wird das mitgelieferte Netzkabel angeschlossen.

Lage und Funktion der Bedienelemente

Fernbedienung und Bedienfeld

Fernbedienung

ONSTANDBY

INPUT

ABC

DEF

VIDEO

ENTER

KEY-

STONE

MUTING

PIC

AUDIO

TWIN FREEZEAPA

ID MODE

1 2 3

ECO

MODE

RESETRETURN

SHIFTZOOMFOCUS

–

ASPECT PATTERN

D ZOOM VOLUME

–

Bedienfeld

3126

ECO

ENTER

MODE

MENU INPUT

a Einschalten/Wechseln in den

Bereitschaftsmodus

Ta st e ? (Ein) Ta st e 1 (Bereitschaft)

b Auswählen eines

Eingangssignals (Seite 14)

Taste INPUT (Hauptgerät) Direkteingangswahltasten (Fernbedienung)

VPL-FH36/FH35/FH31/FH30: Die Tasten E und F werden bei diesem Projektor nicht verwendet. VPL-FX37/FX35/FX30: Die Tasten D, E und F werden bei diesem Projektor nicht verwendet.

c Navigieren in einem Menü

(Seite 21)

Tas t en ENTER/V/v/B/b (Pfeiltasten) Tas t e MENU Taste RETURN Taste RESET

d Einstellen des Bildes (Seite 15)

Taste FOCUS

Diese Funktion ist bei diesem Projektor nicht verfügbar.

Tas t e ZOOM

Diese Funktion ist bei diesem Projektor nicht verfügbar.

Tas t e SHIFT

Diese Funktion ist bei diesem Projektor nicht verfügbar.

Taste ASPECT (Seite 25, 27)

Zum Wechseln des Bildseitenverhältnisses des projizierten Bildes.

Taste KEYSTONE (Seite 16) Taste PATTERN (Seite 15) Taste APA (Auto Pixel Alignment)

Zum automatischen Einstellen der optimalen Bildqualität bei Signaleinspeisung von einem Computer. Sie können die Einstellung abbrechen, wenn Sie während des Vorgangs erneut die Taste APA drücken.

Hinweis

Verwenden Sie diese Taste, wenn

Computersignale über den RGB-

Überblick

Lage und Funktion der Bedienelemente

Eingang (INPUT A, INPUT B) eingespeist werden.

e Verschiedene Funktionen

während des Projizierens

Taste D ZOOM (Digitalzoom) +/–

Zum Vergrößern eines Bildbereichs während des Projizierens.

1 Drücken Sie die Taste D ZOOM +, um

das Symbol für den Digitalzoom auf dem projizierten Bild anzuzeigen.

2 Verschieben Sie das Symbol für den

Digitalzoom mit den Tasten V/v/B/b an die Stelle des Bildes, die vergrößert werden soll.

3 Drücken Sie mehrmals die Taste D

ZOOM + bzw. D ZOOM –, um den Vergrößerungsfaktor zu ändern. Das Bild kann bis auf das 4-Fache

vergrößert werden. Mit der Taste RESET lassen Sie das Bild wieder wie zuvor anzeigen.

Taste TWIN (Doppelbild) (nur VPLFH36/FH35/FH31/FH30)

Sie können zwei Bilder von verschiedenen Eingangssignalquellen als Hauptbild und Zusatzbild gleichzeitig auf dem Bildschirm anzeigen lassen. Um zwischen einem und zwei Bildern zu wechseln, drücken Sie die Taste TWIN auf der Fernbedienung.

Anzeige mit einem Bild

Tast e T WI N

Anzeige mit zwei Bildern

(A) Hauptbild (B) Zusatzbild

Sie können das Bild zum Projizieren auf das Hauptbild auswählen. Das Zusatzbild ist dazu voreingestellt, das Bild von INPUT B anzuzeigen. Einzelheiten zu den Kombinationen der Eingangssignale finden Sie unter „Kombinationen von Eingangssignalen“ auf Seite 64.

Hinweise

• Beim Anzeigen von zwei Bildern stehen

die Taste ? (Ein), die Taste 1 (Bereitschaft), die Taste INPUT und die Taste MUTING (PIC) zur Verfügung.

• Wenn „Bilds.-Seitenverh.“ (Seite 33) auf „4:3“ gesetzt ist, steht die Funktion zum Anzeigen von zwei Bildern nicht zur Verfügung.

• Beim Anzeigen von zwei Bildern erscheint das Eingangssignalsymbol nicht im Fenster zur Eingangswahl (Seite 14).

• Die Einstellungen für die Anzeige von einem Bild gelten möglicherweise nicht für die Anzeige von zwei Bildern.

Lage und Funktion der Bedienelemente

Taste MUTING

PIC: Zum Ausblenden des Bildes.

Drücken Sie die Taste erneut, um die Funktion auszuschalten.

AUDIO: Zum Stummschalten der

Audioausgabe. Drücken Sie die Taste erneut, um die vorherige Lautstärke wieder einzustellen.

Taste VOLUME +/–

Zum Einstellen der Lautstärke vom Audioausgang am Projektor.

Taste FREEZE

Zum Anhalten des projizierten Bildes. Drücken Sie die Taste erneut, um die Funktion auszuschalten.

Hinweise

*1: Verwenden Sie diese Taste, wenn ein

Computersignal eingespeist wird. Je nach Auflösung des Eingangssignals und beim Anzeigen von zwei Bildern (nur VPL-FH36/FH35/FH31/FH30) ist sie jedoch möglicherweise nicht aktiv.

*2: Verwenden Sie diese Taste, wenn ein

Computersignal eingespeist wird.

f Müheloses Einstellen des

Energiesparmodus

Taste ECO MODE

Mit „Lichtleistung“, „P Save-Modus“ und „Bereitschaft“ lässt sich der Energiesparmodus ganz leicht einstellen.

1 Rufen Sie mit der Taste ECO MODE

das Menü „ECO-Modus“ auf.

Menü „ECO-Modus“

ECO-Modus

ECO

Benutzer

Sel Zurück

2 Wählen Sie mit der Taste V/v oder der

Taste ECO MODE den ECO- oder den Benutzer-Modus aus. ECO: Jeder Modus wird auf

optimales Energiesparen eingestellt. Lichtleistung: Standard P Save-Modus: Bereitschaft Bereitschaft: Niedrig (fahren Sie mit Schritt 6 fort)

Benutzer: Stellen Sie jede Option im

Menü für den Energiesparmodus wie gewünscht ein (fahren Sie mit Schritt 3 fort).

3 Wählen Sie „Benutzer“ und drücken

Sie die Taste b.

Die Einstelloptionen erscheinen.

Benutzer

Lichtleistung Standard

P Save-Modus Aus Bereitschaft Standard

Reg

Sel Zurück

4 Wählen Sie mit der Taste V/v eine

ECO-Modus-Option aus und drücken Sie die Taste b oder die Taste ENTER.

5 Nehmen Sie mit der Taste V/v die

Einstellung vor.

6 Lassen Sie mit der Taste RETURN

wieder das vorherige Bild anzeigen. Einzelheiten zu den ECO-ModusEinstellungen finden Sie unter „Lichtleistung“ (Seite 29) im Menü „Funktion“ sowie unter „Bereitschaft“ (Seite 32) und „P Save-Modus“ (Seite 32) im Menü „Verbindung/ Strom“.

Sonstige

g Infrarotsender

h Schalter ID MODE 1/2/3

(Seite 30)

Zum Einstellen des ID-Modus der Fernbedienung. Wenn Sie mehrere Projektoren verwenden und jedem Projektor eine andere ID zuweisen, können Sie gezielt den Projektor steuern, der denselben ID-Modus wie die Fernbedienung aufweist.

i CONTROL S-Ausgang

Zum Anschließen an den CONTROL SEingang am Projektor mithilfe eines Verbindungskabels (Stereoministecker (nicht mitgeliefert)), wenn Sie die Fernbedienung als Kabelfernbedienung nutzen wollen. Sie brauchen keine Batterien in die Fernbedienung einzulegen, da sie über den Projektor mit Strom versorgt wird.

Hinweis zur Fernbedienung

• Richten Sie die Fernbedienung auf den Fernbedienungsempfänger.

• Je kleiner der Abstand zwischen der Fernbedienung und dem Projektor ist,

Überblick

Lage und Funktion der Bedienelemente

desto größer wird der Winkel, innerhalb dessen der Projektor mit der Fernbedienung gesteuert werden kann.

• Falls sich zwischen der Fernbedienung und dem Fernbedienungsempfänger am Projektor ein Hindernis befindet, kann der Projektor unter Umständen keine Signale von der Fernbedienung empfangen.

Lage und Funktion der Bedienelemente

B Vorbereitungen

Anschließen des Projektors

Hinweise

• Schalten Sie alle Geräte aus, bevor Sie irgendwelche Anschlüsse vornehmen.

• Verwenden Sie für jede Verbindung die korrekten Kabel.

• Stecken Sie die Kabelstecker fest hinein. Lose Verbindungen können die Bildqualität beeinträchtigen oder zu einer Fehlfunktion führen. Ziehen Sie beim Herausziehen eines Kabels am Stecker, nicht am Kabel selbst.

• Weitere Informationen hierzu entnehmen Sie bitte auch den Bedienungsanleitungen der anzuschließenden Geräte.

• Verwenden Sie ein Audiokabel ohne Widerstand.

Anschließen an einen Computer

Im Folgenden wird das Anschließen an einen Computer bei verschiedenen Eingangssignalen erläutert.

INPUT A

Diese Verbindung ist geeignet, wenn der Computer und der Projektor etwas voneinander entfernt sind.

15-poliger Mini-DSub-Anschluss – BNC-Kabel

RGB-Ausgang

(nicht mitgeliefert)

Vorbereitungen

Computer

Audioausgang

Audiokabel (Stereoministecker) (nicht mitgeliefert)

INPUT B

Diese Verbindung ist geeignet, wenn Sie den Projektor an einen Computer mit einem RGBAusgang anschließen.

15-poliges Mini-D-

RGB-Ausgang

Audioausgang

Computer

Sub-Kabel (nicht mitgeliefert)

Audiokabel (Stereoministecker) (nicht mitgeliefert)

Anschließen des Projektors

Hinweis

Es empfiehlt sich, die Auflösung des Computers für den externen Monitor auf 1920 × 1200 Pixel (VPL-FH36/FH35/FH31/FH30) bzw. 1024 × 768 Pixel (VPL-FX37/FX35/FX30) einzustellen.

INPUT C

Diese Verbindung ist geeignet, wenn Sie den Projektor an einen Computer mit einem DVI-DAusgang anschließen.

DVI-D-Ausgang

Audioausgang

Computer

DVI-D-Kabel (nicht mitgeliefert)

Audiokabel (Stereoministecker) (nicht mitgeliefert)

INPUT D (nur VPL-FH36/FH35/FH31/FH30)

Diese Verbindung ist geeignet, wenn Sie den Projektor an einen Computer mit einem HDMIAusgang anschließen.

HDMI-Ausgang

HDMI-Kabel (nicht mitgeliefert)

Computer

Hinweise

INPUT D HDMI

• Der HDMI-Anschluss dieses Projektors ist nicht mit dem DSD-Signal (Direct Stream Digital) oder CEC-Signal (Consumer Electronics Control) kompatibel.

• Verwenden Sie nur ein HDMI-Kabel mit dem HDMI-Logo.

Anschließen des Projektors

Anschließen eines Videogeräts

Im Folgenden wird das Anschließen an ein VHS-Videodeck, einen DVD-Player oder einen BD-Player bei verschiedenen Eingangssignalen erläutert.

S VIDEO IN

Diese Verbindung ist geeignet, wenn Sie den Projektor an ein Videogerät mit einem SVideoausgang anschließen.

S-Videokabel (nicht mitgeliefert)

S-Videoausgang

Videogerät

VIDEO IN

Diese Verbindung ist geeignet, wenn Sie den Projektor an ein Videogerät mit einem Videoausgang anschließen.

Audioausgang

Audiokabel (Cinchstecker × 2) (nicht mitgeliefert)

Vorbereitungen

Videogerät

Videoausgang

Audioausgang

Audiokabel (Cinchstecker × 2) (nicht mitgeliefert)

Videokabel (nicht mitgeliefert)

Anschließen des Projektors

INPUT A

Diese Verbindung ist geeignet, wenn das Videogerät und der Projektor etwas weiter voneinander entfernt sind.

Komponente – BNC-Kabel

BPR-

Ausgang

(nicht mitgeliefert)

Videogerät

Audioausgang

Audiokabel (Cinchstecker × 2 – Stereoministecker) (nicht mitgeliefert)

INPUT D (nur VPL-FH36/FH35/FH31/FH30)

Diese Verbindung ist geeignet, wenn Sie den Projektor an ein Videogerät mit einem HDMIAusgang anschließen.

HDMI-Ausgang

HDMI-Kabel (nicht mitgeliefert)

Videogerät

Hinweise

INPUT D HDMI

• Der HDMI-Anschluss dieses Projektors ist nicht mit dem DSD-Signal (Direct Stream Digital) oder CEC-Signal (Consumer Electronics Control) kompatibel.

• Verwenden Sie nur ein HDMI-Kabel mit dem HDMI-Logo.

Anschließen des Projektors

Wenn die HDMIAnschlussabdeckung nicht zur Fixierung verwendet werden kann

Befestigen Sie das Kabel mit einem handelsüblichen Kabelbinder wie in der Abbildung dargestellt am Kabelbinderhalter unten am Projektor. Verwenden Sie einen Kabelbinder mit weniger als 1,9 mm × 3,8 mm Stärke.

Kabelbinderbefestigung

Unterseite des Projektors

Kabelbinder (handelsübliche Ausführung)

Anschließen eines externen Monitors und eines Audiogeräts

OUTPUT

Projizierte Bilder und eingespeister Ton können an Anzeigegeräte, wie z. B. einen Monitor, und Audiogeräte, wie z. B. Lautsprecher mit integriertem Verstärker, ausgegeben werden.

Anzeigegerät

RGB-Eingang

15-poliges Mini-D-SubKabel (nicht mitgeliefert)

Vorbereitungen

Audioeingang

Audiokabel (Stereoministecker)

Audiogerät

Hinweis

(nicht mitgeliefert)

Über diesen Anschluss wird das projizierte Bild bzw. der Ton ausgegeben. Ausgegeben wird das am RGB-Eingang (INPUT A, INPUT B) eingespeiste Computersignal oder das am YP

BPR-Eingang

(INPUT A) eingespeiste Videosignal.

Anschließen des Projektors

B Projizieren/Einstellen von Bildern

Projizieren von Bildern

Wie groß ein Bild projiziert wird, hängt vom Abstand zwischen Projektor und Leinwand ab. Stellen Sie den Projektor so auf, dass das projizierte Bild auf die Leinwand passt. Einzelheiten zu Projektionsabstand und Projektionsbildgrößen finden Sie unter

und Objektivverschiebungsbereich“ (Seite 65)

Fenster zur Eingangswahl

Eingang

Video

S-Videoo

Eingang A Eingang B Eingang C Eingang D

Sel Überspringen

Computer

„Projektionsentfernung

Videogerät

1 Stecken Sie das Netzkabel in eine

Netzsteckdose.

2 Schließen Sie alle Geräte an den

Projektor an (Seite 9).

3 Schalten Sie den Projektor ein.

Drücken Sie die Taste ?/1 am Hauptgerät bzw. die Taste ? auf der Fernbedienung.

4 Schalten Sie die angeschlossenen

Geräte ein.

5 Wählen Sie das Eingangssignal aus.

Rufen Sie mit der Taste INPUT am Projektor das Fenster zur Eingangswahl auf. Drücken Sie mehrmals die Taste INPUT oder die Taste V/v, um das zu projizierende Bild auszuwählen. Beim Eingang eines Signals erscheint das

INPUT

Projektor

Signalsymbol rechts im Fenster zur Eingangswahl. Sie können die Eingangsquelle mit den Direkteingangswahltasten auf der Fernbedienung auswählen (Seite 5).

Netzsteckdose

6 Ändern Sie die Einstellungen am

Computer so, dass die Signalausgabe auf externe Anzeige geschaltet wird.

Wie Sie den Computer auf Signalausgabe an den Projektor schalten, hängt vom jeweiligen Computertyp ab.

(Beispiel)

7 Stellen Sie Fokus, Größe und Position

des projizierten Bildes ein (Seite 15).

Projizieren von Bildern

Einstellen von Fokus, Größe und Position des projizierten Bildes

Fokus Größe (Zoom) Position (Objektivverschiebung)

Projizieren/Einstellen von Bildern

Einstellen der Neigung des Projektors mit den vorderen Füßen (einstellbar)

Wenn der Projektor auf einer unebenen Fläche aufgestellt ist und die Projektionsposition niedrig ist, können Sie mithilfe der vorderen Füße (einstellbar) eine Einstellung vornehmen. Zum Korrigieren der Trapezverzeichnung des projizierten Bildes verwenden Sie die Trapezausgleichsfunktion (Seite 16,

Hinweise

• Achten Sie darauf, dass Sie sich beim Absenken des Projektors nicht die Finger einklemmen.

• Üben Sie keinen Druck auf die Oberseite des Projektors aus, solange die vorderen Füße (einstellbar) ausgefahren sind.

• Da es sich bei der Trapezausgleichsfunktion um eine elektronische Korrektur handelt, verschlechtert sich möglicherweise die Bildqualität.

33).

Anzeigen eines Testmusters zum Einstellen des Bildes

Sie können mit der Taste PATTERN auf der Fernbedienung ein Muster zum Einstellen des projizierten Bildes anzeigen lassen. Drücken Sie erneut die Taste PATTERN, um wieder das vorherige Bild anzuzeigen.

Projizieren von Bildern

Korrigieren der Trapezverzeichnung des projizierten Bildes (Trapezeinstellung)

Wenn die Projektionsfläche geneigt ist oder aus einem schiefen Winkel projiziert wird, müssen Sie eine Trapezeinstellung vornehmen.

1 Drücken Sie auf der Fernbedienung

einmal die Taste KEYSTONE oder wählen Sie „V Trapez“ im Menü Installation, um das Einstellungsmenü aufzurufen.

2 Stellen Sie den Wert mit V/v/B/b ein.

Je höher die Einstellung, desto schmaler ist die obere Kante des projizierten Bildes. Je niedriger die Einstellung, desto schmaler ist die untere Kante des projizierten Bildes.

Wenn das projizierte Bild in der lateralen Ebene trapezförmig verzerrt ist (nur VPL-FH36/FH31)

Einstellung erhöhen

Einstellung reduzieren

1 Drücken Sie auf der Fernbedienung

zweimal die Taste KEYSTONE oder wählen Sie „H Trapez“ im Menü Installation, um das Einstellungsmenü aufzurufen.

Einstellung reduzieren Einstellung erhöhen

Hinweise

• Da die Trapezfunktion elektronisch ist, kann es zu einer Bildverschlechterung kommen.

• Abhängig von der mithilfe der Objektivverschiebungsfunktion eingestellten Position kann die Verwendung der Trapezfunktion das Seitenverhältnis des Originalbildes verändern, oder das projizierte Bild kann verzerrt wirken.

• Wenn die Trapezkorrektur mithilfe der Taste KEYSTONE durchgeführt wird, wird die Krümmungskorrekturfunktion (sofern aktiviert) aufgehoben.

Projizieren von Bildern

2 Stellen Sie den Wert mit V/v/B/b ein.

Je höher die Einstellung, desto schmaler ist die rechte Kante des projizierten Bildes. Je niedriger die Einstellung, desto schmaler ist die linke Kante des projizierten Bildes.

Korrigieren der Bildverzerrung (Krümmungs-Korrekturfunktion) (nur VPL-FH36/FH31)

Sie können die Bildverzerrung mit der Krümmungs-Korrekturfunktion korrigieren.

Beispiel der Cursor-Anzeige:

Einstellung in alle Richtungen

1 Drücken Sie auf der Fernbedienung

dreimal die Taste KEYSTONE oder wählen Sie „Krümmung“ im Menü Installation und wählen Sie anschließend „Einstellen“.

Die Anleitung wird angezeigt.

Auswählen der Ecke(n) des Bildes, das korrigiert werden soll

Verschieben Sie s mit V/v/B/b, um die zu korrigierende Ecke auszuwählen.

2 Drücken Sie die Taste ENTER.

Der Cursor erscheint.

Nur Einstellung nach links, rechts oder unten

Korrektur der Abweichung 1 – linke/ rechte Kante des Bildes

1 Ve rsc hie ben Sie s mit V/v/B/b, um

die zu korrigierende Kante auszuwählen.

Projizieren/Einstellen von Bildern

2 Drücken Sie die Taste ENTER.

Der Cursor erscheint.

Mit diesem Cursor einstellen

3 Stellen Sie die Position der zu

korrigierenden Ecke mit V/v/B/b ein.

Der Cursor verschwindet, wenn die Abweichungsbereichsgrenze erreicht ist.

3 Sie können die Kantenabweichung

mit V/v/B/b einstellen.

Mit V/v können Sie den Mittelpunkt der Abweichung einstellen. Verwenden Sie B/b für den Abweichungsbereich. Die linke und rechte Seite sind unabhängig voneinander einstellbar.

Projizieren von Bildern

Der Cursor verschwindet, wenn die Abweichungsbereichsgrenze erreicht ist.

Beispiel der Cursor-Anzeige:

Einstellung in alle Richtungen

Nur Einstellung nach oben, unten oder rechts

Korrektur der Abweichung 2 – obere/untere Kante des Bildes

1 Ver sc hi ebe n Si e s mit V/v/B/b, um

die zu korrigierende Kante auszuwählen.

Mit diesem Cursor einstellen

3 Sie können die Kantenabweichung

mit V/v/B/b einstellen.

Mit B/b können Sie den Mittelpunkt der Abweichung einstellen. Verwenden Sie V/v für den Abweichungsbereich. Die obere und untere Seite sind unabhängig voneinander einstellbar.

Der Cursor verschwindet, wenn die Abweichungsbereichsgrenze erreicht ist.

Beispiel der Cursor-Anzeige:

2 Drücken Sie die Taste ENTER.

Der Cursor erscheint.

Projizieren von Bildern

Einstellung in alle Richtungen

Nur Einstellung nach links, rechts oder unten

Einstellen der Überlappungsfunktion zum Projizieren von mehreren Projektoren (nur VPL-FH36/FH31)

1 Stellen Sie die Projektoren auf.

Geben Sie ein Muster usw. ein, um die Projektionspositionen von mehreren Projektoren einzustellen. Wählen Sie für jeden Projektor einen anderen ID-Modus (Seite 30).

Während dieser Einstellung wird automatisch ein schwarzes Bild projiziert.

6 Stellen „Überlappgamma“ ein.

Wählen Sie den Gammamodus aus, in dem die Überlappung der Bilder am wenigsten auffällt.

2 Aktivieren Sie die Funktion

Bildüberlappung.

Rufen Sie das Hauptmenü auf, um „Bildüberlappung“ im Menü Installation auf „Ein“ zu setzen.

3 Stellen Sie die Überlappungsposition

ein.

Wählen Sie die Postion (oben/unten/ links/rechts) für die Überlappung aus.

4 Weisen Sie die Überlappungsbreite

zu.

Stellen Sie die Überlappungsbreite gemäß dem Überlappbereich des Quellsignals ein.

Weisen die Position und Breite hier zu.

5 Nehmen Sie die Einstellung mit

„Zonenschwarzeinst.“ vor.

Stellen Sie die einzelnen Korrekturzonen mit „Zonenschwarzeinst.“ so ein, dass der Schwarzpegel der einzelnen Zonen möglichst gleichmäßig ist.

ÜberlappgammaKorrektur

Projizieren/Einstellen von Bildern

Hinweise

• Die oben beschriebene Vorgehensweise ist nur ein allgemeiner Leitfaden. Ihre eigene Installation kann je nach Situation davon abweichen.

• Verwenden Sie im Falle mehrerer Projektoren die Farbanpassungsfunktion (Seite 35), um Differenzen in Farbe und Helligkeit auszugleichen. Beachten Sie, dass mit einer PC-Anwendung eine detailliertere Einstellung der Bildüberlappung möglich ist. Einzelheiten erfahren Sie von geschulten Sony-Mitarbeitern.

• Wenn mehrere Projektoren in einer Reihe aufgestellt werden, kann die Temperatur im Inneren der Projektoren aufgrund der erhöhten Nähe der Lüftungsöffnungen zueinander ansteigen, und ein Fehler kann angezeigt werden. Stellen Sie die Projektoren in diesem Fall weiter voneinander entfernt auf und/oder stellen Sie Wärme ableitende Trennwände zwischen ihnen auf. Einzelheiten erfahren Sie von geschulten Sony-Mitarbeitern.

Projizieren von Bildern

Ausschalten des Projektors

1 Drücken Sie die Taste ?/1 am

Hauptgerät bzw. die Taste 1 auf der Fernbedienung.

Eine Meldung erscheint, wenn Sie die Tas te ?/1 am Hauptgerät drücken. Drücken Sie die Taste je nach Meldung erneut. Das Gebläse läuft eine Zeit lang weiter, um die Wärme im Inneren zu reduzieren.

Hinweis

Schalten Sie den Projektor nicht kurz nach dem Aufleuchten der Lampe aus. Andernfalls kann es zu einer Fehlfunktion der Lampe kommen (sie leuchtet nicht usw.).

2 Ziehen Sie den Stecker des Netzkabels

aus der Netzsteckdose.

Sie können das Netzkabel herausziehen, auch wenn der Lüfter noch läuft.

Hinweis

Wenn Sie den Projektor unmittelbar nach dem Ausschalten bewegen möchten, warten Sie unbedingt, bis der Lüfter nicht mehr läuft, bevor Sie das Netzkabel trennen. Wenn Sie das Netzkabel trennen, während der Lüfter noch läuft, kann es zu einer Fehlfunktion kommen.

So blenden Sie die Bestätigungsmeldung aus

Wenn Sie eine andere Taste als die Taste ?/1 am Hauptgerät oder die Taste Fernbedienung oder eine Zeitlang gar keine Taste drücken, wird die Meldung ausgeblendet.

1 auf der

So schalten Sie das Gerät mit der Taste am Hauptgerät aus, ohne dass eine Bestätigungsmeldung angezeigt wird

Halten Sie die Taste ?/1 am Hauptgerät einige Sekunden lang gedrückt.

Projizieren von Bildern

B Einstellen des Geräts über das Menü

Das Menü

Hinweis

Die in den folgenden Erläuterungen verwendeten Menüanzeigen können je nach dem verwendeten Modell anders aussehen.

1 Rufen Sie mit der Taste MENU das

Menü auf.

2 Wählen Sie das Einstellmenü aus.

Wählen Sie mit der Tast e V oder v das Einstellmenü aus und drücken Sie dann

Taste b oder ENTER.

die

Einstellmenü

Bild

Bildmodus Standard Rückstellen Kontrast 80 Helligkeit 50 Farbe 50 Farbton 50 Farbtemperatur Mittel Schärfe 50 Experten-Einstellung

Sel Reg Zurück

3 Wählen Sie die Einstelloption aus.

Wählen Sie mit der Tast e V oder v das Einstellmenü aus und drücken Sie dann

Taste b oder ENTER.

die Wenn Sie wieder zum Auswahlbildschirm des Einstellmenüs wechseln wollen, drücken Sie die Taste B oder RETURN.

Einstelloptionen

Bild

Bildmodus Standard

Rückstellen Kontrast 80 Helligkeit 50 Farbe 50 Farbton 50 Farbtemperatur Mittel Schärfe 50 Experten-Einstellung

Sel Reg Zurück

4 Nehmen Sie die Einstellung der

ausgewählten Option vor.

Wie Sie dazu vorgehen, hängt von der Einstelloption ab. Wenn das nächste Menüfenster angezeigt wird, wählen Sie die gewünschte Option wie in Schritt 3

erläutert aus und drücken dann ENTER, um die Einstellung zu registrieren.

Wenn Sie wieder zum Auswahlbildschirm der Einstelloptionen wechseln wollen, drücken Sie die Taste B oder RETURN. Außerdem können Sie eine Option auf den werkseitig eingestellten Wert zurücksetzen, indem Sie während der Einstellung die Taste RESET drücken.

Einstellen im Popup-Menü

Wählen Sie mit der Taste V/v/B/b eine Option aus. Drücken Sie die Taste ENTER, um die Einstellung zu registrieren. Der vorherige Bildschirm wird wieder angezeigt.

Auswählen von Optionen

Funktion

Vol. Audioausgang Standard

Intelligente APA

CC-Display 80 Lichtleistung Standard Lampentimer Rück Hintergrund Blau Startbild Ein

Sel Reg Zurück

Ein

Aus

Einstellen im Einstellmenü

Wählen Sie mit der Taste V oder v die Option aus. Drücken Sie die Taste ENTER, um die Einstellung zu registrieren. Der vorherige Bildschirm wird wieder angezeigt.

Bildmodus

Dynamisch

Standard

Präsentation

Sel Zurück

Einstellen von Einstellwerten

Zum Erhöhen des Einstellwertes drücken Sie die Taste V oder b, zum Verringern drücken Sie die Taste v oder B. Drücken Sie die Taste ENTER, um die Einstellung zu registrieren. Der

Einstellen des Geräts über das Menü

Das Menü

vorherige Bildschirm wird wieder angezeigt.

Kontrast

Min

Einst Zurück

Max

5 Drücken Sie die Taste MENU, um das

Menü auszublenden.

Das Menü wird automatisch ausgeblendet, wenn eine Zeitlang keine Taste gedrückt wird.

Das Menü

Das Menü „Bild“

Damit stellen Sie das Bild je nach Eingangssignal ein.

Einstelloptionen Beschreibung

Bildmodus Dynamisch: Der Kontrast wird betont, um ein „dynamisches“ Bild zu

Rückstellen Die Bildeinstellungen werden auf die werkseitigen Einstellungen

Kontrast Je höher der Einstellwert, desto stärker der Kontrast. Je niedriger der

Helligkeit Je höher der Einstellwert, desto heller das Bild. Je niedriger der Einstellwert,

*2 *4

Farbe

*2 *4 *5

Farbton

Farbtemperatur*3Hoch/Mittel/Niedrig: Je höher die Farbtemperatur, desto stärker werden die

Schärfe

ExpertenEinstellung

Film-

*2 *7

Modus

Schwarzwert*2Hoch/Niedrig/Aus: Dunkle Bereiche des projizierten Bildes werden nach

Gamma-

Modus

erzeugen.

Standard: Das Bild wirkt natürlich und ausgewogen. Präsentation

: Die Bildhelligkeit eignet sich für eine Präsentation.

zurückgesetzt. „Bildmodus“ sowie „Benutzerdef. 1“, „Benutzerdef. 2“ und „Benutzerdef. 3“ unter „Farbtemperatur“ werden jedoch nicht auf die werkseitigen Einstellungen zurückgesetzt.

Einstellwert, desto schwächer der Kontrast.

desto dunkler das Bild.

Je höher der Einstellwert, desto größer die Farbsättigung. Je niedriger der Einstellwert, desto geringer die Farbsättigung.

Je höher der Wert, desto stärker wird Grün betont. Je niedriger der Wert, desto stärker wird Rot betont.

Blautöne betont. Je niedriger die Farbtemperatur, desto stärker werden die Rottöne betont. Benutzerdef. 1/Benutzerdef. 2/Benutzerdef. 3: Sie können für jede Option eine bestimmte Farbtemperatureinstellung speichern. Werkseitig ist „Benutzerdef. 1“ auf „Hoch“, „Benutzerdef. 2“ auf „Mittel“ und „Benutzerdef. 3“ auf „Niedrig“ gesetzt.

Je höher der Einstellwert, desto schärfer die Bildkonturen. Je niedriger der Einstellwert, desto weicher die Bildkonturen.

Auto: Das Bild aus einer Filmquelle wird dem Original entsprechend präzise reproduziert. Normalerweise wählen Sie diese Option. Aus: Wählen Sie diese Option, wenn bei der Auswahl von „Auto“ die Qualität der Bilder an den Rändern nicht zufriedenstellend ist.

Belieben betont.

Grafiken1: Die Korrektur von Halbtönen wird verbessert, damit das Bild kräftiger wird. Dies kann nützlich sein, wenn Farbbilder wie z. B. Fotos auf eine helle Stelle projiziert werden. Grafiken2: Verbessert die Reproduktion von Halbtönen. Farbige Bilder wie z. B. Fotos können in natürlicheren Farbtönen reproduziert werden. Tex t: Der Kontrast von Schwarz und Weiß wird verstärkt. Eignet sich für Bilder, die viel Text enthalten.

DICOM GSDF Sim.

: Die Gamma-Einstellung entspricht der Grayscale

Standard Display Function (GSDF) der Digital Imaging and Communications in Medicine (DICOM)-Standards.

Einstellen des Geräts über das Menü

Das Menü „Bild“

+ 51 hidden pages