SONY Vegas Pro Instruction Manual [fr]

Pour vous enregistrer en ligne auprès de Sonic Foundry, suivez les étapes d’installation de ce produit décrites dans les assistants d’enregistrement.

L’enregistrement de votre produit vous permet de bénéficier d’un support technique et d’être averti des mises à jour du produit, ainsi que des promotions spéciales, exclusivement réservées aux utilisateurs enregistrés auprès de Vegas Pro.

L’enregistrement doit être effectué au maximum 7 jours après l’installation. Dans le cas contraire, la validité de votre produit arrive à expiration.

L’enregistrement du produit Sonic Foundry nous permet de prévenir les violations du copyright applicable au logiciel et nous permet de fournir un support réservé exclusivement aux utilisateurs enregistrés.

Si vous ne pouvez pas accéder à Internet, l’assistance d’enregistrement (en anglais) est disponible (du lundi au vendredi, de 8 heures à 19 heures).

• N° de téléphone aux Etats-Unis : 1-800-57-SONIC. Si vous ne résidez pas aux Etats-Unis, téléphonez au : 001-608-256-3133.

• N° de télécopie aux Etats-Unis : 1-608-256-7300. Si vous ne résidez pas aux Etats-Unis : 001-608-256-7300.

Sonic Foundry, Inc.

754 Williamson Street Madison, WI 53703

Service commercial/clients uniquement (en Amérique du Nord) : 1-800-57-SONIC Support technique : 608-256-5555 Télécopie : 608-256-7300

Sonic Foundry Europe

BP 2903 2601 CX Delft Pays-Bas

Les informations contenues dans ce manuel sont sujettes à modifications sans préavis et ne représentent en aucun cas un engagement de la part de Sonic Foundry. Le logiciel décrit dans ce manuel est soumis aux conditions d’un contrat de licence ou d’un accord de confidentialité. Le contrat de licence accompagnant le logiciel spécifie les termes et les conditions pour son utilisation dans le cadre de la loi. Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite ou transmise sous quelque forme, moyen ou pour tout objectif que ce soit sans l’autorisation écrite de Sonic Foundry, Inc., hormis pour l’utilisation personnelle par l’acheteur.

Sonic Foundry et Vegas Pro sont des marques déposées de Sonic Foundry, Inc. Tous les autres produits cités dans ce manuel sont des marques déposées ou des appellations commerciales de leurs détenteurs respectifs.

Table des matières

Présentation de Vegas Pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Bienvenue dans Sonic Foundry Vegas Pro™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Configuration système requise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Support technique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Support sur le Web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Support par courrier électronique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Support par télécopie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Support téléphonique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Installation de Vegas Pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Démarrage de Vegas Pro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Utilisation du raccourci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Utilisation du bouton Démarrer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Numéros de série et d’activation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Enregistrement en ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Enregistrement par téléphone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Utilisation de l’aide en ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Accès à l’aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Fenêtre principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Barre d’outils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

TABLE DES MATIÈRES

Barre des signets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Règle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Liste des pistes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Affichage des pistes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Commandes de la barre Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Contrôle du défilement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Zone d’ancrage des fenêtres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Référence des commandes clavier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Circulation des signaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Vegas Pro

Démarrage rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Fichiers multimédia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Démarrage d’un projet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Recherche des fichiers multimédia à utiliser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Aperçu d’un fichier multimédia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Insertion d’un fichier multimédia sur une piste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Insertion d’un événement sur la barre vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Fonctions élémentaires de sélection de l’événement. . . . . . . . . . . . . . 31

Sélection de plusieurs événements de la piste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Sélection d’une plage de temps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Sélection d’événements et d’une plage de temps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Fonctions élémentaires de l’événement audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Déplacement des événements sur la portée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Copie des événements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Collage des événements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Coupure des événements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Ecourter/Couper des événements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Suppression des événements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Fractionnement des événements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Navigation dans les pistes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Numéro de piste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

TABLE DES MATIÈRES

Boutons d’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Développement de la piste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Bouton Effet de piste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Attribution du bus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Bouton Préparer pour l’enregistrement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Bouton Coupure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Bouton Solo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Zone d’annotation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Curseur de volume. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Curseur multifonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Fonctions élémentaires de la piste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Ajout d’une piste vide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Attribution ou réattribution d’un nom à une piste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Réorganisation des pistes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Copie d’une piste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Suppression d’une piste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Eléments de base des événements vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Déplacement de l’événement vidéo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Suppression de l’audio d’une vidéo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Lecture du projet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Lecture dans Vegas Pro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Aperçu sur lecteur multimédia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Enregistrement du projet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Attribution d’un nouveau nom au projet ou conversion d’un

projet (à l’aide de la fonction Enregistrer sous...) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Didacticiel Vegas Pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Bienvenue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Accès au dossier du didacticiel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Utilisation de la fenêtre Explorateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Insertion de la vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Aperçu vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

TABLE DES MATIÈRES

Lecture de la vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Insertion de la nouvelle voix hors champ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Alignement de la nouvelle voix hors champ sur la vidéo . . . . . . . . . . 69

Montage de la voix hors champ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Verrouillage des données audio d’origine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Montage d’une sélection temporelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Fractionnement d’un événement à l’aide de la sélection temporelle . . . . . . . . . . 72

Montage d’un événement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Alignement des événements de la voix hors champ restants . . . . . . 73

Regroupement de la voix hors champ et de la vidéo . . . . . . . . . . . . . . 74

Utilisation du fond musical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Insertion du fond musical. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Ajout d’une enveloppe de volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Paramétrage de l’enveloppe de volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Egalisation de la voix hors champ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Enregistrement d’un projet Vegas (*.veg). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Conversion du projet au format *.avi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Définition du format. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Compression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Glossaire Vegas Pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i

TABLE DES MATIÈRES

CHAPITRE

Présentation de

Vegas Pro

Bienvenue dans Sonic Foundry Vegas Pro™

Sonic Foundry est fier de vous présenter Vegas Pro, un système d’édition de supports multipiste très innovant et intégrant les toutes dernières technologies. Vegas Pro a été conçu avec un objectif : créer un environnement de production audio/vidéo plus efficace sans que cela se fasse aux dépens de l’exceptionnelle qualité et la haute capacité de traitement que les professionnels attendent de Sonic Foundry.

Vegas Pro parvient à lever les barrières entre votre créativité et les systèmes de montage multipiste sophistiqués. Grâce aux commandes de navigation Windows standard et habituelles et à l’interface utilisateur claire et non surchargée, vous maîtriserez rapidement l’outil Vegas Pro. Toutefois, ne vous méprenez pas : derrière l’interface unique et personnalisable de Vegas Pro se cache un produit dont les performances et la flexibilité vous feront oublier que vous venez de terminer votre projet en réduisant votre temps de traitement de moitié.

Ci-dessous sont répertoriés certaines des fonctions offertes par Vegas Pro, le système de montage multimédia multipiste parfaitement adapté à votre studio ou environnement de production :

Montage non destructif Pistes illimitées Fonctions Annuler/Répéter illimitées Plusieurs formats de fichier (.wav/.aif) sur une

seule piste

Fonction de fondu enchaîné automatique Emplacements pour l’égaliseur et le compresseur

disponibles sur chaque canal Monteur de fichiers multimédia à édition rapide avec un lien direct vers l’éditeur wav Enregistrement en boucle Gestionnaire de plug-in Rééchantillonnage des événements en

temps réel Annulation audio/vidéo Support du plug-in DirectX Aperçu vidéo (fenêtre) Support pour biprocesseur Gestion de la liste détaillée de montage Support d’E/S multiples

CHAP. 1 PRÉSENTATION DE VEGAS PRO

Enregistrement et lecture multipiste simultanés

32 envois DirectX FX à affecter

24 bits/96 kHz Synchronisation du code temporel MIDI 26 sorties auxiliaires Support de deux moniteurs Création de fichiers de diffusion Internet (Windows Media Technologies 4.0 et RealNetworks G2) Importations : .wav, .aif, .avi, .mov (en utilisant

Microsoft DirectShow), .mpg (vidéo), .bmp

Possibilité d’incorporer des méta données de portée (signets/libellés) au cours de la création du contenu Internet Exportations : .wav, .aif, .avi, .wma, .asf, .rm, .mp3 (en utilisant un plug-in en option)

Configuration système requise

La configuration de votre système affecte les performances de Vegas Pro.

Typique

• Microsoft® Windows™ 9x ou NT 4.0

• Lecteur de CD-ROM

• 20 Mo d’espace disque disponible pour l’installation du programme

• Carte son compatible Windows

• Internet Explorer™ 4.0 (inclus sur le CD-ROM) ou une version ultérieure pour consulter l’aide en ligne

Minimum

• Processeur 200 MHz

• Affichage VGA

• 32 Mo de RAM

• DirectX Media 6.0 (inclus sur le CD-ROM) ou une version ultérieure

Recommandée

• Processeur 400 MHz

• 128 Mo de RAM

• Affichage couleurs 16 bits

PRÉSENTATION DE VEGAS PRO CHAP. 1

Support technique

Si vous rencontrez des problèmes ou si vous avez des questions au cours de l’utilisation de Vegas Pro, il existe différentes façons d’accéder aux informations dont vous avez besoin auprès de Sonic Foundry : support sur le Web, support par courrier électronique et support téléphonique.

Support sur le Web

Visitez notre site Web à l’adresse suivante : www.sonicfoundry.com/support. Vous y trouverez des informations techniques, des informations de référence, des mises à jour de programmes, des conseils et des astuces, ainsi qu’une archive FAQ (Forum aux questions).

Support par courrier électronique

Envoyez vos questions et commentaires à l’adresse suivante : support@sonicfoundry.com. Notre service de support technique vous répondra dans les 36 heures ouvrables.

Support par télécopie

Envoyez vos questions et commentaires par télécopie 24 heures sur 24 au (608) 256-7300. Vous recevrez une réponse dans les 36 heures ouvrables.

Support téléphonique

Nos spécialistes du support technique vous répondent du lundi au vendredi de 8 heures à 19 heures (heure du Centre des Etats-Unis) au (608) 256-5555.

Avant d’appeler le support technique

Avant de contacter le service de support technique, procédez aux vérifications suivantes :

• Vérifiez si vous pouvez trouver une réponse à votre question dans le manuel ou dans l’aide en ligne.

• Utilisez un téléphone se trouvant près de l’ordinateur sur lequel est installé Vegas Pro.

• Assurez-vous de bien avoir enregistré le produit. Pour plus d’informations, consultez la section Enregistrement, page 10.

CHAP. 1 PRÉSENTATION DE VEGAS PRO

Installation de Vegas Pro

Avant d’installer Vegas Pro, nous vous recommandons de quitter tous les programmes ouverts et de désactiver temporairement toute protection anti-virus.

Insérez le CD-ROM Vegas Pro. L’écran d’installation Vegas Pro apparaît (si l’exécution

automatique du CD-ROM est activée).

Cliquez sur l’option Installer le logiciel. L’installation commence.

Si l’exécution automatique du CD-ROM est désactivée, cliquez sur , puis choisissez

Exécuter

Dans la fenêtre Exécuter qui apparaît, saisissez la lettre d’unité du lecteur de CD-ROM, puis tapez :

Suivez les instructions à l’écran et saisissez les informations nécessaires lorsque vous y

\setup.ex e. Cliquez sur OK pour lancer l’installation.

êtes invité.

• Cliquez sur pour poursuivre l’installation.

• Cliquez sur pour interrompre l’installation et revenir en arrière.

• Cliquez sur pour terminer l’installation.

Sur le dernier écran, cliquez sur pour achever l’installation.

Démarrage de Vegas Pro

Pour démarrer Vegas Pro, procédez exactement comme vous le faites pour la majorité des programmes Windows. Après l’installation de Vegas Pro sur votre ordinateur, il existe deux modes de lancement du programme.

Utilisation du raccourci

Vous avez peut-être remarqué qu’une nouvelle icône est apparue sur votre bureau ( ) une fois l’installation terminée. Cette icône est un raccourci vers le programme Vegas Pro, stocké

sur votre disque dur. En double-cliquant sur cette icône, vous lancez Vegas Pro directement depuis le bureau.

PRÉSENTATION DE VEGAS PRO CHAP. 1

Utilisation du bouton Démarrer

La seconde méthode de démarrage vous permet également de lancer Vegas Pro depuis le bureau. Cette procédure est identique à celle utilisée pour tous les programmes Windows.

Cliquez sur dans la Barre des tâches. Le menu Démarrer apparaît.

Dans le menu Démarrer, choisissez

Choisissez

Dans ce sous-menu, cliquez sur Vegas Pro pour lancer le programme. La boîte de dialogue

Sonic Foundry Vegas

Programmes

Ce graphique affiche l’emplacement d’installation par défaut de Vegas Pro. Si vous avez spécifié un autre dossier au cours de l’installation, naviguez vers ce dossier via ce menu.

dans le menu Programmes. Un sous-menu apparaît.

. La liste des programmes apparaît.

d’enregistrement apparaît.

Saisissez le numéro de série ou le numéro d’activation à cet emplacement

Saisissez le numéro de série ou le numéro d’activation, puis cliquez sur Terminer pour

utiliser Vegas Pro. (Le numéro de série figure sur la première page du manuel.)

Numéros de série et d’activation

Lors de la première utilisation de Vegas Pro, la fenêtre d’enregistrement apparaît. Saisissez soit le numéro de série, soit le numéro d’activation. Ces deux numéros permettent de démarrer Vegas Pro et vous pouvez immédiatement lancer votre premier projet.

CHAP. 1 PRÉSENTATION DE VEGAS PRO

Le numéro de série figure sur la première page du manuel. Ce numéro vous autorise à exécuter Vegas Pro pendant 7 jours. Au-delà de ce délai, Vegas Pro expire. Si vous avez acheté Vegas Pro, vous pouvez recevoir votre numéro d’activation en vous enregistrant en ligne ou par téléphone.

Remarque :

si vous avez lancé un projet et que la validité de Vegas Pro expire, le projet ne sera pas perdu. Il sera disponible lors du démarrage du programme après enregistrement, réception, puis saisie de votre numéro d’activation.

Un numéro d’activation est basé sur l’ID de l’ordinateur sur lequel Vegas Pro est installé. Chaque ordinateur dispose d’un ID unique, semblable à une plaque d’immatriculation. Un numéro d’activation est créé en fonction de cet ID. Lors de l’enregistrement de Vegas Pro, Sonic Foundry génère un numéro d’activation pour vous. Dès que ce numéro d’activation est reconnu par l’ordinateur, la validité de Vegas Pro devient illimitée. Le logiciel vous appartient. Comme le numéro d’activation est basé sur l’ID de votre ordinateur, il est important que Vegas Pro soit chargé sur l’ordinateur sur lequel vous l’utiliserez.

L’ID de l’ordinateur est automatiquement détecté et vous est fourni lors de l’installation de Vegas Pro.

Enregistrement

La boîte de dialogue d’enregistrement apparaissant lors du démarrage de Vegas Pro vous permet de vous enregistrer rapidement et facilement, afin d’obtenir votre numéro d’activation. Vous pouvez vous enregistrer via le site Web Sonic Foundry ou par téléphone.

Enregistrement en ligne

Lorsque vous vous enregistrez en ligne, votre numéro d’activation vous est envoyé en quelques minutes après avoir rempli et renvoyé le formulaire d’enregistrement.

Pour vous enregistrer en ligne, procédez comme suit :

Sélectionnez le second bouton radio intitulé Je souhaite enregistrer le produit en ligne.

Cliquez sur Suivant. Votre navigateur Internet démarre automatiquement (s’il n’est pas

déjà activé) et le formulaire d’enregistrement en ligne Sonic Foundry apparaît.

Remplissez les champs du formulaire indiqués par un astérisque (*). Remarquez que

certaines informations sont déjà inscrites pour vous, notamment l’ID de l’ordinateur.

PRÉSENTATION DE VEGAS PRO CHAP. 1

Assurez-vous que votre adresse électronique est correctement saisie. Le numéro

d’activation est envoyé à cette adresse.

Soumettez le formulaire pour vous enregistrer. Quelques minutes plus tard, le numéro

d’activation est envoyé à votre adresse électronique.

Copiez-le dans le message électronique, puis collez-le dans le champ d’enregistrement de

la fenêtre d’enregistrement Vegas Pro.

Cliquez sur Ter m i n e r pour activer Vegas Pro et être considéré comme un client dûment

enregistré.

Enregistrement par téléphone

Lorsque vous vous enregistrez par téléphone, le service client vous aide à obtenir votre numéro d’activation.

Pour vous enregistrer par téléphone, procédez comme suit :

Sélectionnez le troisième bouton radio intitulé Je souhaite enregistrer le produit par

téléphone

Cliquez sur Suivant. Une nouvelle fenêtre apparaît, contenant un champ dans lequel

inscrire le numéro d’activation. L’ID de votre ordinateur apparaît sous ce champ.

Saisissez le numéro d’activation

ID de l’ordinateur

Lorsque le service client vous donne le numéro d’activation, saisissez-le dans ce champ.

Cliquez sur Te r m i n e r pour activer Vegas Pro et devenir un client dûment enregistré.

Utilisation de l’aide en ligne

Vegas Pro offre également une aide en ligne au format HTML. Pour accéder à cette aide en ligne, vous devez disposer d’Internet Explorer 4.0 ou ultérieur (inclus sur le CD-ROM Vega s P ro) .

Dans le manuel, l’icône ( ) apparaît dans la marge externe, en regard des rubriques sélectionnées. Cette icône vous avertit que de plus amples informations sont disponibles dans l’aide en ligne.

CHAP. 1 PRÉSENTATION DE VEGAS PRO

Accès à l’aide

L’aide en ligne existe sous deux formes : la fenêtre Aide Vegas ou la fenêtre d’aide Qu’est-ce que c’est ? Ces deux fenêtres sont accessibles via le clavier ou le menu

Fenêtre Aide Vegas

Pour accéder à la fenêtre Aide Vegas, choisissez appuyez sur la touche . Cette fenêtre comporte trois onglets vous permettant de trouver

les informations recherchées.

Barre d’outils Onglet

Sommaire

Sommaire et Index

Panneau d’informations

Aide.

dans le menu Aide ou

Onglet Index

Onglet Recherche

L’onglet

Sommaire vous fournit une liste organisée en catégories des rubriques d’aide

disponibles. Cliquez sur le livre ( ), puis sur la rubrique ( ) sur laquelle vous souhaitez recevoir des informations.

L’onglet

Index vous fournit une liste complète des rubriques d’aide disponibles. Utilisez la

barre de défilement pour parcourir la liste des rubriques disponibles ou entrez un mot dans la zone de texte pour localiser rapidement les rubriques rattachées à ce mot. Sélectionnez une rubrique, puis cliquez sur

L’onglet

Recherche vous permet de saisir un mot-clé et d’afficher toutes les rubriques de l’aide

Afficher.

en ligne contenant ce mot-clé. Saisissez un mot-clé dans la zone de texte, puis cliquez sur

Liste des rubriques. Sélectionnez une rubrique dans la liste, puis cliquez sur Afficher.

Aide Qu’est-ce que c’est ?

L’aide Qu’est-ce que c’est ? vous permet de visualiser des descriptions sous forme de fenêtres contextuelles des menus, boutons et boîtes de dialogue de Vegas Pro. Choisissez

que c’est ?

dans le menu Aide, puis cliquez sur un élément de Vegas Pro. Pour utiliser l’aide

Qu’est-ce

Qu’est-ce que c’est ? dans une boîte de dialogue, cliquez sur le point d’interrogation ( ) situé dans le coin supérieur droit de la boîte de dialogue, puis sur un élément.

Astuce du jour

L’astuce du jour affiche des conseils d’utilisation vous permettant d’améliorer votre productivité lorsque vous utilisez Vegas. Pour visualiser et parcourir les messages Astuce du jour, choisissez

Astuce du jour

dans le menu Aide.

PRÉSENTATION DE VEGAS PRO CHAP. 1

Manuel au format PDF

Un manuel plus récent est disponible sur le CD-ROM Vegas Pro. Ce manuel au format PDF contient des informations rédigées au cours de la mise sous presse du manuel.

Aide sur le Web

Une aide et des informations supplémentaires relatives à Vegas Pro sont disponibles sur le site Web de Sonic Foundry. Choisissez

Sonic Foundry sur le Web

dans le menu Aide pour visualiser une liste des pages Web concernant Vegas Pro et Sonic Foundry. Si votre navigateur n’est pas déjà activé, Vegas Pro le lance automatiquement.

Présentation

Le programme Vegas Pro a été conçu comme un programme facile à utiliser et intégrant de nombreux outils performants et flexibles en vue de la création et de l’utilisation de fichiers multimédia. Comme vous pourrez le remarquer, nombreuses sont les opérations Vegas Pro et autres éléments de menu et touches de raccourci semblables à ceux d’autres applications très connues.

Vegas Pro est un programme unique et performant qui vous offre une flexibilité inégalée. Les sections suivantes décrivent de façon graphique la zone de travail de Vegas Pro. Prenez le temps de vous familiariser avec l’interface de Vegas Pro. De nombreuses procédures décrites dans ce manuel utilisent la terminologie rencontrée dans ces sections.

CHAP. 1 PRÉSENTATION DE VEGAS PRO

Fenêtre principale

Il s’agit de la fenêtre qui apparaît lors de l’ouverture de Vegas Pro. La zone de travail se compose principalement de trois parties : la Liste des pistes, l’Affichage des pistes et la Zone d’ancrage des fenêtres. Les autres parties de l’interface sont des outils et des fonctions utilisés lorsque vous travaillez sur votre projet.

Barre de

Barre d’outils

Affichage de la durée

Zone d’ancrage

fenêtres

des

menus

Liste des pistes

Contrôle du défilement

Explorateur (affiché)

Mixeur (affiché) Montage

Aperçu vidéo

Barre d’outils

La barre d’outils vous permet d’accéder rapidement aux fonctions les plus fréquemment utilisées dans Vegas Pro.

Créer un projet Commande Répéter

Ouvrir un projet existant Activer la magnétisation aux

Enregistrer le projet Fondus enchaînés

Ouvrir les propriétés de l’objet Ondulations

lignes de la grille

automatiques

Barre vidéo Barre des

signets Règle

Affichage

pistes

des

Barre Transport

Couper les événements sélectionnés ou la plage de temps

Copier les événements ou la plage de temps sélectionnés

Coller les éléments du Presse-papiers dans le projet

Commande Annuler Outil Zoom

PRÉSENTATION DE VEGAS PRO CHAP. 1

Outil de montage

Outil Enveloppe

Outil Sélection

Barre des signets

La barre des signets est la zone dans laquelle les indicateurs d’informations sont placés, nommés et positionnés le long de la portée du projet.

Règle

La règle est la portée de votre projet. Vous pouvez spécifier l’unité de mesure de la règle : secondes, mesures et battements, espaces, etc.

Cliquez sur la règle avec le bouton droit de la souris

CHAP. 1 PRÉSENTATION DE VEGAS PRO

Liste des pistes

Cette liste identifie l’ordre des pistes dans votre projet. Les commandes de chaque piste sont également disponibles dans la Liste des pistes.

Affichage des pistes

Tous les arrangements et modifications sont effectués dans l’Affichage des pistes. Cette zone contient tous les événements du projet.

Numéro de la piste

Commandes de la piste

Affichage des pistes

PRÉSENTATION DE VEGAS PRO CHAP. 1

Commandes de la barre Transport

La barre Transport contient les boutons de lecture et de positionnement du curseur, fréquemment utilisés lorsque vous travaillez sur votre projet.

Enregistrer sur la piste Interrompre la lecture

Lecture en boucle Déplacer le curseur au début

Lecture depuis le début du projet Déplacer le curseur à la fin du projet

Lecture du projet à partir de la position du curseur

Faire une pause dans la lecture du projet Déplacer le curseur vers la droite au

du projet

Déplacer le curseur vers la gauche au niveau des incréments de la grille

niveau des incréments de la grille

Contrôle du défilement

Le contrôle du défilement vous permet de lire votre projet vers l’avant ou vers l’arrière afin de pouvoir le modifier. Vous pouvez ajuster la vitesse de lecture en réglant le signet de contrôle de la vitesse situé en dessous du contrôle du défilement.

Cliquez, puis faites glisser vers l’avant ou vers l’arrière pour la lecture

Réglez la vitesse de lecture

Zone d’ancrage des fenêtres

Cette zone vous permet de conserver des fenêtres fréquemment utilisées, mais à l’écart lorsque vous travaillez sur un projet. Pour ancrer une fenêtre, il vous suffit d’utiliser la fonction Glisser-déposer pour la placer dans la zone d’ancrage. Cette zone se compose de trois sections pouvant accueillir une fenêtre : à droite, au milieu et à gauche. Par conséquent, la zone d’ancrage peut afficher jusqu’à trois fenêtres simultanément.

Lorsque les fenêtres sont ancrées, elles apparaissent au-dessus des autres fenêtres ou l’onglet de chaque fenêtre apparaît au-dessus de la Barre des tâches. Il vous suffit de cliquer sur l’onglet de la fenêtre souhaitée pour la faire apparaître.

CHAP. 1 PRÉSENTATION DE VEGAS PRO

Affichage d’une fenêtre

Affichage de deux fenêtres

Affichage de trois fenêtres

Ces fenêtres peuvent être entièrement dimensionnées en

besoins.vos defonction

Cliquez sur l’onglet d’une fenêtre afin de la faire apparaître.

Fenêtre Explorateur

La fenêtre Explorateur fonctionne exactement de la même manière que l’Explorateur de Windows 9x et NT, intégré dans votre système d’exploitation. Utilisez la fenêtre Explorateur de Vegas Pro pour sélectionner les fichiers multimédia à intégrer dans vos projets.

Sélectionnez l’unité ou le dossier

Visualisez le fichier multimédia sélectionné avant de le placer dans le projet

Sélectionnez le média à placer dans le projet en utilisant la fonction Glisser-déposer ou

en double-cliquant dessus

PRÉSENTATION DE VEGAS PRO CHAP. 1

Fenêtre Aperçu vidéo

Cette fenêtre affiche l’événement vidéo d’un projet au cours de la modification ou de la lecture du projet. Si un événement vidéo n’est pas placé dans le projet, le message « Aucune Vidéo » apparaît au centre de cette fenêtre.

Cliquez avec le bouton droit de la souris pour modifier les paramètres d’Aperçu vidéo

La vidéo apparaît au cours de la lecture du projet ou lorsque le curseur est déplacé au cours de la modification.

Fenêtre Montage

La fenêtre Montage est l’endroit idéal pour modifier un événement audio. Lorsqu’un événement est placé dans la fenêtre Montage, prenez des portions de l’événement et placezles sur différentes pistes via la fonction Glisser-déposer.

Barre Transport de la fenêtre Montage

Fenêtre Mixeur

La fenêtre Mixeur vous permet d’accéder aux propriétés de votre projet, aux affectations des bus, aux niveaux de sortie et aux chaînes d’effets.

CHAP. 1 PRÉSENTATION DE VEGAS PRO

Cliquez sur le Vu-mètre avec le bouton droit de la souris pour modifier ses paramètres

Référence des commandes clavier

Les commandes clavier de Vegas Pro sont des raccourcis que vous pouvez utiliser lorsque vous travaillez sur votre projet.

Commandes relatives au fichier du projet

Créer un nouveau projet Ctrl+N

Ouvrir un projet ou un fichier média existant

Enregistrer le projet

Ouvrir les propriétés du projet

Quitter Vegas Pro

Commandes d’affichage des fenêtres

Ctrl+O

Ctrl+S

Alt+Entrée

Alt+F4

Affichage des pistes

Explorateur

Montage

Mixeur

Alt+0

Alt+1

Alt+2

Alt+3

Commandes d’édition

Annuler

Répéter Ctrl+Maj+Z

Couper la sélection

Copier la sélection

Coller depuis le Pressepapiers

Sélectionner tout

Désélectionner tout

Supprimer la sélection

Ctrl+Z ou Alt+Retour arrière

Ctrl+X ou Maj+Suppr

Ctrl+C ou Ctrl+Inser

Ctrl+V ou Maj+Inser

Ctrl+A

Ctrl+Maj+A

Supprimer

Détails du montage

Plug-ins

Aperçu vidéo

Alt+4

Alt+5

Alt+6

Restaurer sélection

Coller plusieurs fois depuis le Presse-papiers

Fractionner événement(s)

Ecourter/Couper événements sélectionnés

Ouvrir dans l’éditeur audio

Mixer vers une nouvelle piste

Mixer vers l’Aperçu Ctrl+Maj+M

Retour

arrière

Ctrl+B

Ctrl+T

Ctrl+E

Ctrl+M

PRÉSENTATION DE VEGAS PRO CHAP. 1

Commandes de placement du curseur

Placer le curseur au début de la sélection ou de l’affichage (si aucune sélection n’existe)

Placer le curseur à la fin de la sélection ou de l’affichage (si aucune sélection n’existe)

Passer au début du projet

Déplacer le curseur vers la fin du projet

Déplacer le curseur vers la gauche dans les marques de la grille

Déplacer le curseur vers la droite dans les marques de la grille

Aller à

Commandes de lecture

Démarrer/arrêter la lecture Barre

Arrêter la lecture

Lire en boucle

Début ou W

Fin ou E

Ctrl+Début

Ctrl+Fin

Page Préc.

Page Suiv.

Ctrl+G

d’espace

Echap

Centrer dans l’affichage

Inverser la sélection

Déplacer le curseur à gauche vers le(s) signet(s)

Déplacer le curseur à droite vers le(s) signet(s)

Déplacer à gauche vers points d’édition d’événement incluant bordures de fondu

Déplacer à droite vers points d’édition d’événement incluant bordures de fondu

Pause

Enregistrer

Lire à partir de toute fenêtre

Pavé numérique 5

Ctrl+Flèche gauche

Ctrl+Flèche droite

Ctrl+Alt+Flèche gauche

Ctrl+Alt+Flèche droite

Entrée

Ctrl+R

Ctrl+Barre d’espace ou F12

Commandes des événements

Déplacer événement(s) sélectionné(s) d’un pixel

Déplacer événement(s) sélectionné(s) d’une piste vers le haut

CHAP. 1 PRÉSENTATION DE VEGAS PRO

Flèche droite du pavé numérique

Flèche gauche du pavé numérique

Flèche vers le haut du pavé numérique

Déplacer événement(s) sélectionné(s) d’une piste vers le bas

Déplacer événement(s) sélectionné(s) vers la droite dans la grille

Déplacer événement(s) sélectionné(s) vers la gauche dans la grille

Flèche vers le bas du pavé numérique

Ctrl+Flèche vers la droite du pavé numérique

Ctrl+Flèche vers la gauche du pavé numérique

Commandes d’affichage des pistes

Nouvelle piste audio Ctrl+Q

Activer/désactiver magnétisation

Magnétisation vers les signets

Magnétiser

Mode ondulations

Mode de fondu enchaîné automatique

Sélection outil de montage

Outil de montage Normal

Commandes d’affichage

Augmenter la hauteur de piste

Réduire la hauteur de piste

Augmenter le facteur de zoom de l’affichage de la durée (incréments)

Réduire le facteur de zoom de l’affichage de la durée (incréments)

Maj+F8

Ctrl+F8

Ctrl+L

Ctrl+D

Ctrl+Maj+Flèche vers le Haut

Ctrl+Maj+Flèche vers le Bas

Flèche vers le Haut

Flèche vers le Bas

Grouper les événements sélectionnés

Point d’entrée

Point de sortie

Insérer/supprimer enveloppe de volume des pistes

Insérer/supprimer l’enveloppe de panoramique des pistes

Insérer une zone

Insérer signet

Insérer signet de commande

Réduire le facteur de zoom sur de grands incréments ou sur la sélection (s’il en existe une)

Augmenter le facteur de zoom sur de grands incréments ou sur la sélection (s’il en existe une)

Augmenter le facteur de zoom verticalement

Réduire le facteur de zoom verticalement

I ou [

O ou ]

Ctrl+Flèche vers le Bas

Ctrl+Flèche vers le Haut

Maj+Flèche vers le Haut

Maj+Flèche vers le Bas

Autres commandes

Aide en ligne F1

Aide Qu’est-ce que c’est ?

PRÉSENTATION DE VEGAS PRO CHAP. 1

Maj+F1

Menu contextuel

Ecran d’actualisation

Maj+F10

Circulation des signaux

CHAP. 1 PRÉSENTATION DE VEGAS PRO

PRÉSENTATION DE VEGAS PRO CHAP. 1

CHAPITRE

Vegas Pro

Démarrage rapide

L’environnement de Vegas Pro est une nouvelle manière de concevoir le mixage des multipistes. Que vous soyez novice ou expert en matière de mixage, vous vous apercevrez de la convivialité et des performances de Vegas Pro. Lors de l’utilisation de Vegas Pro, commencez à utiliser ses différentes fonctions, puis écoutez le résultat en temps réel.

Ce chapitre est conçu pour vous familiariser avec l’interface et décrit les opérations nécessaires à l’utilisation de Vegas Pro. Il vous permet d’accéder rapidement au programme afin de commencer immédiatement à créer votre premier projet ou à utiliser Vegas Pro. Dans le chapitre suivant, vous apprendrez à créer un projet entier à l’aide des fichiers multimédia d’exemple inclus dans le CD-ROM Vegas Pro. Pour plus d’informations, consultez la section

Didacticiel Vegas Pro, page 65.

Fichiers multimédia

Avant de démarrer Vegas Pro, il est nécessaire de définir quelques termes :

• Fichiers multimédia – fichiers audio et vidéo pouvant être insérés dans votre projet.

• Evénements – portions de fichiers multimédia pouvant être lus dans une piste.

Les événements comportent des points de départ et de fin entièrement modifiables.

• Pistes – conteneurs de la portée dans lesquels les événements sont insérés et arrangés.

CHAP. 2 VEGAS PRO DÉMARRAGE RAPIDE

Quel type de support pouvez-vous utiliser ?

Un fichier multimédia est un fichier audio pouvant être inséré sur une piste ou un fichier vidéo pouvant être inséré sur la barre vidéo.

Format Extension Définition

Wave (Microsoft) *.wav Format audio standard utilisé sur les ordinateurs basés sur Windows Vidéo pour

Windows AIFF *.aif Format audio standard utilisé sur les ordinateurs Macintosh QuickTime *.mov Format audio/vidéo standard utilisé sur les ordinateurs Macintosh (utilisant Microsoft

Bitmap *.bmp Format graphique standard utilisé sur les ordinateurs basés sur Windows MPEG3 *.mp3 Fichier multimédia à compression élevée. Ce type de fichier peut être inséré uniquement

*.avi Format audio/vidéo standard utilisé sur les ordinateurs basés sur Windows

DirectShow)

via un plug-in.

Un fichier multimédia est appelé événement après son insertion sur une piste. Les pistes sont les conteneurs d’événements audio. Chaque piste peut contenir plusieurs événements.

Vous pouvez insérer des événements sur différentes pistes ou sur la même piste :

Multipiste contenant des événements uniques

Piste unique contenant plusieurs événements

En outre, vous pouvez insérer un fichier vidéo sur la barre vidéo. Si la vidéo comprend des données audio, Vegas Pro crée automatiquement une nouvelle piste, puis insère les données audio de la vidéo sur cette piste.

Barre vidéo avec données audio insérées sur la piste située au-dessous.

VEGAS PRO DÉMARRAGE RAPIDE CHAP. 2

Démarrage d’un projet

Lorsque vous ouvrez Vegas Pro pour la première fois, il affiche un projet vide. Vous pouvez rechercher des fichiers multimédia, en obtenir un aperçu, les insérer, puis commencer à construire votre projet. Vegas Pro supporte plusieurs types de formats de fichiers multimédia pour l’insertion, l’édition et la conversion en nouveaux formats de fichiers multimédia.

Les sections suivantes expliquent brièvement le processus de recherche, d’aperçu et d’insertion des fichiers multimédia dans votre projet.

Recherche des fichiers multimédia à utiliser

La recherche de fichiers multimédia à insérer dans un projet peut être effectuée à l’aide de la fenêtre Explorateur ou de l’option Fichier>Ouvrir.

Fenêtre Explorateur

La fenêtre Explorateur de Vegas Pro fonctionne exactement de la même manière que l’Explorateur de gestion des fichiers Windows 9x et NT intégré à votre système d’exploitation. Vous pouvez agrandir et réduire les unités et les dossiers dans l’arborescence. Le contenu des unités et dossiers sélectionnés apparaît dans l’affichage des pistes.

Rafraîchir l’aperçu Monter dans l’arborescence

Changer l’affichage Aperçu automatique Arrêter l’aperçu Lire l’aperçu Ajouter aux favoris Supprimer les éléments sélectionnés Créer un nouveau dossier

Remarque :

si la fenêtre Explorateur n’apparaît pas, elle peut se trouver « sous » une autre fenêtre. Pour afficher la fenêtre, cliquez sur l’onglet Explorateur. Si l’onglet Explorateur n’apparaît pas, choisissez Explorateur dans le menu Affichage pour

Les fenêtres Vegas Pro sont extractibles. Pour afficher une fenêtre masquée, cliquez sur son onglet.

l’afficher.

CHAP. 2 VEGAS PRO DÉMARRAGE RAPIDE

L’Explorateur Vegas Pro vous permet d’insérer simultanément plusieurs types de fichiers dans votre projet. Pour rechercher le fichier multimédia à l’aide de la fenêtre Explorateur, procédez comme suit :

Dans la liste déroulante ou dans l’arborescence, sélectionnez l’unité ou le dossier

contenant le fichier multimédia.

Remarque :

Vegas Pro est préréglé pour afficher tous les types de fichiers pris en charge. Toutefois, vous pouvez modifier l’affichage des pistes pour afficher tous les fichiers dans une unité ou un dossier sélectionné(e).

Dans l’affichage des pistes, double-cliquez sur le fichier ou utilisez la fonction Glisser-

déposer pour l’insérer dans votre projet.

Option Fichier>Ouvrir

Outre la fenêtre Explorateur, vous pouvez également rechercher le fichier multimédia de manière plus classique à l’aide de l’option Fichier>Ouvrir. L’option Fichier>Ouvrir vous permet de spécifier le type de fichier multimédia à utiliser dans le projet : *.wav, *.avi, etc.

Pour rechercher le fichier multimédia à l’aide de l’option Fichier>Ouvrir, procédez comme suit :

Choisissez

dans le menu Fichier. La fenêtre correspondante apparaît.

Ouvrir

Vous pouvez également cliquer sur le bouton dans la barre d’outils.

Sélectionnez l’emplacement du fichier multimédia en effectuant l’une des opérations

suivantes :

• Spécifiez-le dans la liste déroulante

Chercher.

• Double-cliquez sur les unités et les dossiers apparaissant dans l’affichage des pistes.

• Saisissez le chemin d’accès du fichier dans le champ

Nom.

Sélectionnez le format du fichier multimédia dans la liste déroulante Ty p e .

Pour insérer automatiquement le fichier dans le projet, cliquez sur le bouton Ouvrir.

Aperçu d’un fichier multimédia

Une fois les fichiers multimédia trouvés, vous pouvez les afficher en aperçu avant de les insérer dans votre projet. La fenêtre Explorateur est dotée d’une barre de transport minimale constituée des boutons Lire, Stop et Aperçu automatique( ).

VEGAS PRO DÉMARRAGE RAPIDE CHAP. 2

+ 72 hidden pages