Sony VAIO VGN-NS21S/S, VAIO VGN-NS20S/S, VAIO VGN-NS21S/W, VAIO VGN-FW31E, VGC-JS2E/G Service Manual

4-131-132-21.book Page 1 Thursday, November 6, 2008 10:28 AM

Réglementations, Garantie, EULA et Service d’assistance

4-131-132-21.book Page 2 Thursday, November 6, 2008 10:28 AM

Guide des réglementations de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Guide des règlements relatifs aux modems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Guide des réglementations Technologie LAN sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Guide des réglementations Technologie WAN sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Guide des réglementations Bluetooth®. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Contrat de licence logiciel utilisateur final . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Services de support Sony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

2

4-131-132-21.book Page 3 Thursday, November 6, 2008 10:28 AM

Guide des réglementations de sécurité

Informations sur l'ordinateur VAIO

Consignes de sécurité

L’ouverture ou le démontage de l'ordinateur ou de ses accessoires, quelle qu'en soit la raison, vous expose à des risques non couverts par la garantie.

Pour éviter tout risque de décharge électrique, il est recommandé de ne pas ouvrir le châssis du produit. Confiez son entretien à une personne qualifiée uniquement.

L'installation de l'ordinateur à proximité d'un équipement émettant des radiations électromagnétiques peut provoquer des distorsions sonores et visuelles.

Pour prévenir tout risque d'incendie ou d'électrocution, préservez l'ordinateur et ses accessoires de la pluie et de l’humidité.

Ne procédez jamais à l'installation d'un modem ou de câbles téléphoniques pendant un orage.

N'installez jamais de prises téléphoniques dans un endroit humide, à moins qu'elles soient spécialement conçues à cet effet.

Ne touchez jamais des câbles téléphoniques ou des terminaux non isolés, à moins que la ligne téléphonique ait été débranchée du réseau.

Installez ou modifiez toujours une ligne téléphonique avec précaution.

Évitez d'utiliser le modem pendant un orage.

Pour signaler une fuite de gaz, n'utilisez pas le modem ou le téléphone à proximité de la fuite.

Ne court-circuitez pas les bornes métalliques de la batterie et ne renversez pas de liquide par-dessus qu'il s'agisse d'eau, de café ou de jus, par exemple.

Il est recommandé de ne pas utiliser votre ordinateur directement sur les genoux. La température de la base de l’appareil peut augmenter au cours d’une utilisation normale et entraîner une gêne ou des brûlures.

Un ou plusieurs lecteurs optiques peuvent être intégrés ou fournis séparément, selon le modèle. Le lecteur optique fourni avec votre modèle de VAIO est classé en tant que PRODUIT LASER DE CLASSE 1 et est conforme à la norme de sécurité des appareils à laser EN 60825-1. L'ouverture présente des risques de rayonnements laser visibles et invisibles de Classe 3B. Evitez toute exposition au rayon laser. La réparation et la maintenance doivent être exclusivement confiées à des techniciens agréés Sony. Toute réparation ou utilisation incorrecte peut mettre en péril la sécurité.

Pour les modèles VGN-Z avec lecteur DVD±RW/±R DL/RAM

Ces modèles sont classés en tant que PRODUITS LASER DE CLASSE 1 et sont conformes à la norme de Sécurité des appareils à laser EN 60825-1.

Attention - L'ouverture présente des risques de rayonnements laser visibles et invisibles de CLASSE 3B. Evitez toute exposition au rayon. La réparation et la maintenance doivent être exclusivement confiées à des techniciens agréés Sony. Toute réparation ou utilisation incorrecte peut mettre en péril la sécurité.

L'étiquette CLASS 1 se trouve sur le dessous de l'ordinateur portable, à proximité du numéro de modèle. L'étiquette d'avertissement CLASS 3B se trouve sur le châssis, en dessous du clavier ou à l'intérieur du compartiment de la batterie.

!Attention – Le recours à des commandes, réglages ou procédures autres que ceux spécifiés dans le présent document peut entraîner l’exposition à des rayonnements dangereux.

Ordinateurs portables VAIO et ordinateurs de bureau VAIO avec adaptateurs secteur externes

Les ordinateurs portables VAIO sont conçus pour fonctionner exclusivement avec des batteries de marque Sony. Pour garantir une utilisation sûre de votre ordinateur portable VAIO, utilisez alors exclusivement une batterie rechargeable de marque Sony. En outre, il est vivement recommandé d'utiliser un adaptateur secteur de marque Sony qui répond aux normes d'assurance de qualité et qui est fourni par Sony pour votre ordinateur portable VAIO.

Cet adaptateur secteur est exclusivement destiné à être utilisé avec des produits informatiques VAIO. Ne l’utilisez à aucune autre fin.

Si le cordon d'alimentation de l'adaptateur secteur fourni avec votre ordinateur est équipé d'une fiche à 3 broches, assurez-vous que la mise à la terre est faite correctement.

3

4-131-132-21.book Page 4 Thursday, November 6, 2008 10:28 AM

Pour déconnecter complètement l'ordinateur de l'alimentation secteur, débranchez l'adaptateur secteur de la prise secteur.

La prise secteur doit se trouver à proximité de l'équipement et être facilement accessible.

S’ils sont fournis, les connecteurs i.LINK, PC Card, moniteur et DVI ne sont pas alimentés par les sources d’alimentation limitées.

Veillez à ce que la batterie demeure installée lorsque vous utilisez l'ordinateur.

Pour éviter que votre ordinateur soit endommagé ou prenne feu pendant le transport, fixez d'abord les couvercles des connecteurs et les protections de logements éventuels fournis aux endroits voulus

et fixez la batterie dans le compartiment pour batterie.

Lorsque vous voyagez à destination des Etats-Unis d'Amérique et à l'intérieur de ce pays, n'oubliez pas que le Département américain du transport (DOT, Department of Transportation) a récemment publié de nouveaux règlements applicables aux passagers qui emportent des batteries au lithium-métal et des batteries au lithium-ion. Pour des informations détaillées, visitez http://safetravel.dot.gov/whats_new_batteries.html.

Ordinateurs de bureau VAIO uniquement

Les ordinateurs de bureau VAIO sont exclusivement destinés à être utilisés à l’intérieur.

Certains modèles sont livrés avec un cordon d'alimentation adapté à plusieurs pays. Utilisez le cordon d'alimentation qui convient aux prises murales de votre pays.

Pour déconnecter complètement l'ordinateur de l'alimentation secteur, débranchez le cordon d'alimentation.

La prise secteur doit se trouver à proximité de l'équipement et être facilement accessible.

Réglementations

Sony garantit par la présente que ce produit, qu'il soit ou non équipé d'un kit sans fil – y compris un clavier sans fil et/ou une souris sans fil et/ou un récepteur sans fil – est conforme aux principales recommandations et autres dispositions pertinentes de la Directive européenne 1999/5/CE.

Pour obtenir un exemplaire de la déclaration de conformité (DoC), rendez-vous à l'adresse suivante : http://www.compliance.sony.de/

Cet appareil est conforme aux normes EN 55022 Classe B et EN 55024, limitant l'emploi dans les environnements résidentiels, professionnels et industriels légers.

Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites de la directive CEM lors de l'utilisation de câbles de liaison de trois mètres de long maximum.

Ordinateurs de bureau VAIO avec kit filaire ou sans fil

Selon la norme européenne EN 60825-1, les souris avec et sans fil sont classées comme produit CLASS1 LED. Selon la Directive R&TTE, le clavier sans fil et la souris sans fil sont classés comme produit Class 1.

Élimination de la batterie auxiliaire interne

!Votre produit VAIO est équipé d'une batterie auxiliaire interne qui ne devrait normalement pas être remplacée pendant la durée de vie du produit. Pour remplacer la batterie, contactez VAIO-Link.

!L'installation d'une batterie inadaptée dans l'ordinateur peut provoquer une explosion.

!Conformez-vous à la législation en vigueur dans votre région pour éliminer les batteries usagées.

!Dans certains pays, il est interdit de jeter les batteries avec les ordures ménagères ou dans les poubelles de bureau.

!En pareil cas, faites appel aux services publics de ramassage.

Élimination des piles AA

!Selon le modèle, certains accessoires alimentés par piles AA peuvent être fournis avec votre ordinateur VAIO.

!Lisez attentivement le manuel d'utilisation avant d'installer les piles.

!Ne manipulez jamais une pile qui est endommagée ou qui présente une fuite. Éliminez-la rapidement et conformément à la législation en vigueur.

!Les piles peuvent exploser ou présenter des fuites en cas de recharge incorrecte ou d'exposition à proximité d'un feu, en présence d'autres types de pile ou de mauvaise installation.

!Les piles endommagées peuvent provoquer un incendie ou des brûlures chimiques. Il ne faut donc pas essayer de les démonter, de les porter à une température supérieure à 60°C ou de les brûler.

!Utilisez uniquement des piles d'un type identique ou équivalent à celui recommandé par le fabricant.

4

4-131-132-21.book Page 5 Thursday, November 6, 2008 10:28 AM

!Conservez-les hors de la portée des enfants.

!Conformez-vous à la législation en vigueur dans votre région pour éliminer les piles usagées.

!Dans certains pays, il est interdit de jeter les piles avec les ordures ménagères ou dans les poubelles de bureau. En pareil cas, faites appel aux services publics de ramassage appropriés.

Ordinateurs portables VAIO uniquement : élimination des batteries lithium ion

!Ne manipulez jamais une batterie lithium ion qui est endommagée ou qui présente une fuite. Éliminez-la rapidement et conformément à la législation en vigueur.

!L'installation d'une batterie inadaptée dans l'ordinateur peut provoquer une explosion. Utilisez uniquement des batteries d'un type identique ou équivalent à celui recommandé par le fabricant.

!Une batterie endommagée peut provoquer un incendie ou des brûlures chimiques. Il ne faut donc pas essayer de la démonter, la porter à une température supérieure à 60°C ni la brûler.

!Éliminez les batteries usagées rapidement et conformément à la législation en vigueur.

!Conservez-les hors de la portée des enfants.

!Dans certains pays, il est interdit de jeter les batteries lithium ion avec les ordures ménagères ou dans les poubelles de bureau.

!En pareil cas, faites appel aux services publics de ramassage appropriés.

Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie (Applicable dans les pays de l'Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective)

Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage, indique que ce produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers. Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En s'assurant que ce produit est bien mis au rebut de manière appropriée, vous aiderez à prévenir les conséquences négatives

potentielles pour l'environnement et la santé humaine. Le recyclage des matériaux aidera à préserver les ressources naturelles. Pour toute information supplémentaire au sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez contacter votre municipalité, votre déchetterie ou le magasin où

vous avez acheté le produit.

Traitement des batteries usagées (Applicable dans les pays de l'Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective)

		L’un des symboles ci-dessous peut être apposé sur la batterie ou sur
		son emballage pour indiquer que la batterie fournie avec ce produit ne
ou		doit pas être traitée avec les déchets ménagers.
		En s'assurant que ces batteries sont bien mises au rebut de manière
	Pb	appropriée, vous aiderez à prévenir les conséquences négatives
		potentielles pour l'environnement et la santé humaine. Le recyclage des
		matériaux aidera à préserver les ressources naturelles.

Si vous utilisez des produits qui, pour des raisons de sécurité, de performances ou d'intégrité des données, exigent un branchement permanent sur une batterie incorporée, cette batterie ne peut être remplacée que par un technicien qualifié.

Pour garantir un traitement correct de la batterie usagée, elle doit être remise à un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques.

Pour toutes les autres batteries, consultez la section relative au retrait de la batterie du produit en toute sécurité. Remettez la batterie au point de collecte approprié pour le recyclage des batteries usagées. Pour toute information supplémentaire au sujet du recyclage de ce produit ou de sa batterie, vous pouvez contacter votre municipalité, votre déchetterie ou le magasin où vous avez acheté le produit.

Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon.

Le représentant agréé en matière de CEM et sécurité du produit est Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne. Pour toute question relative aux réparations et à la garantie, reportez-vous aux adresses qui figurent dans les documents de réparation ou de garantie.

5

4-131-132-21.book Page 6 Thursday, November 6, 2008 10:28 AM

CLASS 1

LASER PRODUCT

TO EN 60825-1

Pour les modèles VGN-Z avec lecteur DVD±RW/±R DL/RAM

Située sur le panneau du dessous :

Située à l'intérieur du compartiment de la batterie :

6

4-131-132-21.book Page 7 Thursday, November 6, 2008 10:28 AM

Guide des règlements relatifs aux modems

Uniquement pour modèles avec modem intégré

Modem interne

Par la présente, Sony garantit que le modem intégré dans votre ordinateur VAIO est conforme aux principales recommandations et autres dispositions pertinentes de la Directive européenne 1999/5/CE.

Le modem interne est prévu pour la transmission de données et de télécopies au moyen de signaux DTMF (multifréquence à deux tonalités) lors d'appels (par tonalités) sur les réseaux RTPC (Réseau Téléphonique Public Commuté) des pays suivants : Autriche, Belgique, Bulgarie, République tchèque, Danemark, Finlande, France, Allemagne, Grèce, Hongrie, Islande, Irlande, Italie, Luxembourg, Pays-Bas, Norvège, Pologne, Portugal, Roumanie, Slovaquie, Espagne, Suède, Suisse, Turquie et Royaume-Uni.

7

4-131-132-21.book Page 8 Thursday, November 6, 2008 10:28 AM

Guide des réglementations Technologie LAN sans fil

(uniquement pour modèles avec fonctions LAN sans fil intégrées)

Technologie LAN sans fil - Réglementations

Par la présente, Sony déclare que ce produit LAN sans fil est conforme aux principales exigences et autres prescriptions de la Directive Européenne 1999/5/CE (R&TTE). Vous pouvez obtenir une copie de la Déclaration de conformité (DoC) à la Directive R&TTE à l’adresse suivante :

http://www.compliance.sony.de/ et entrez le numéro de modèle (par exemple, PCG-xxx ou PCV-xxx), que vous trouverez sur la plaque signalétique apposée sur le produit proprement dit, dans la zone Search, comme expliqué à la page Web.

Le produit LAN sans fil est un dispositif radio spécifique utilisant l'une des normes 802.11a/b/g/n de l'IEEE. Conforme à la directive R&TTE 1999/5/CE, cet équipement est conforme aux normes EN 55022 Classe B et EN 55024 limitant son emploi dans les environnements suivants : résidentiel, professionnel et industriel léger. Selon le modèle, les fonctions LAN sans fil intégrées dans les ordinateurs VAIO ne peuvent être utilisées que dans les pays suivants : Autriche, Belgique, Bulgarie, République tchèque, Danemark, Finlande, France, Allemagne, Grèce, Hongrie, Islande, Irlande, Italie, Luxembourg, Pays-Bas, Norvège, Pologne, Portugal, Roumanie, Slovaquie, Espagne, Suède, Suisse, Turquie et Royaume-Uni.

Conditions d'utilisation

Si vous utilisez la norme LAN sans fil IEEE 802.11b/g/n, les canaux 1 à 13 (2,4 GHz … 2,4835 GHz) peuvent être sélectionnés tant pour l'utilisation à l'intérieur qu'à l'extérieur, mais en respectant toutefois les conditions de limitation imposées en France et en Italie, à savoir :

France : à l'intérieur, tous les canaux peuvent être utilisés sans restrictions. A l'extérieur, seuls les canaux 1 à 6 peuvent être utilisés.

Autrement dit, dans les réseaux entre homologues, la solution LAN sans fil ne peut être utilisées

à l’extérieur que si les homologues communiquent sur un canal autorisé (autrement dit, entre 1 et 6).

En mode infrastructure, assurez-vous que le point d’accès est configuré sur un canal compris entre 1 et 6, avant d’établir la connexion.

Italie : L'utilisation de l'appareil est soumise aux décrets suivants et à leurs amendements :

Décret législatif 1.8.2003 nr.259, art 104 et art 105

Décret ministériel 28.5.2003. Pour savoir où vous adresser, reportez-vous à la page 18 de ce manuel.

Si vous utilisez la norme LAN sans fil IEEE 802.11a/n, les canaux 36 à 48 (5,15 GHz … 5,25 GHz, balayage actif) et les canaux 52 à 64 (5,25 GHz … 5,35 GHz, balayage passif) peuvent être sélectionnés pour une utilisation

àl'intérieur uniquement, les canaux 100 à 140 (5,47 GHz … 5,725 GHz, balayage passif), pouvant être sélectionnés pour une utilisation tant à l'intérieur qu'à l'extérieur.

Dans certains environnements ou situations, l'utilisation de la technologie LAN sans fil peut être limitée par le propriétaire du bâtiment ou les représentants officiels de l'organisation, notamment à bord des avions, dans les hôpitaux ou dans tout autre environnement où le risque d'interférences avec d'autres appareils ou services est considéré ou reconnu comme dangereux. Si vous avez des doutes quant à la réglementation applicable

àl'utilisation de la technologie LAN sans fil au sein d'une organisation ou d'un environnement donné, nous vous conseillons de solliciter une autorisation avant de mettre le produit sous tension. Consultez votre médecin ou le fabricant d'appareils médicaux personnels (régulateurs cardiaques, appareils auditifs, etc.) au sujet de toute limitation de l'utilisation de la technologie LAN sans fil.

Les emplacements directement exposés à la lumière du soleil ou à des appareils de chauffage doivent être évités. Une surchauffe interne peut engendrer un incendie ou endommager l'appareil.

Interférences

Si l'appareil provoque des interférences gênantes à la réception des émissions de télévision, ce qui peut être déterminé en mettant l'appareil hors et sous tension, l'utilisateur est invité à remédier à ce problème en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes : réorienter ou déplacer l'antenne réceptrice, augmenter la distance entre l'émetteur et le récepteur, s'adresser au revendeur ou à un technicien radio/TV expérimenté.

Avis d'exclusion de responsabilité

Sony décline toute responsabilité quant à d’éventuelles interférences radio ou télévision, ou quant à d’autres effets indésirables résultant d’une mauvaise sélection de canal par l’utilisateur. L'élimination des interférences provoquées par une erreur de sélection du canal relève de la seule responsabilité de l'utilisateur.

8