Sony STR-ZA1100ES Users guide [fr]

MULTI CHANNEL AV RECEIVER

ZA1100ES

Pièces et commandes

Ampli-tuner

Télécommande

Préparation

1. Installation des enceintes

2. Raccordement des enceintes

Panneau avant (avec le capot avant en place) [1] Panneau avant (sans le capot avant en place) [2] Témoin d’alimentation [3] Témoins sur le panneau d’affichage [4] Panneau arrière (STR-ZA3100ES) [5] Panneau arrière (STR-ZA2100ES) [6] Panneau arrière (STR-ZA1100ES) [7]

STR-ZA3100ES/STR-ZA2100ES/STR-

Télécommande (section supérieure) [8] Télécommande (section inférieure) [9]

Emplacements et noms des enceintes [10] Installation d’un système d’enceintes à 7.1 canaux [11] Installation d’un système d’enceintes 5.1.2 canaux qui utilise des enceintes centrales supérieures [12] Installation d’un système d’enceinte 5.1.4 canaux utilisant des enceintes avant supérieure et arrière supérieure et

un amplificateur de puissance stéréo supplémentaire (pour STR-ZA3100ES/STR-ZA2100ES) [13] Installation d’un système d’enceinte 7.1.2 canaux utilisant des enceintes avant dotées de la fonctionnalité Dolby

Atmos et un amplificateur de puissance stéréo supplémentaire (pour STR-ZA3100ES/STR-ZA2100ES) [14] Installation d’un système d’enceintes 5.1 canaux avec une connexion de Zone 2 [15] Installation d’un système d’enceintes 5.1.2 canaux avec une connexion de bi-amplificateur (pour STR-

ZA3100ES/STR-ZA2100ES) [16] Installation d’un système d’enceintes 5.1 canaux avec une connexion de bi-amplificateur [17] Configuration des enceintes et réglages du modèle d’enceinte [18]

Raccordement d’un système d’enceintes à 7.1 canaux [19]

3. Raccordement d'un téléviseur

4. Raccordement des appareils audiovisuels et des antennes

5. Connexion au réseau

6. Mise sous tension du de l'ampli-tuner/préparation de la télécommande

Raccordement d’un système d’enceintes 5.1.2 canaux qui utilise des enceintes centrales supérieures [20] Connexion d’un système d’enceinte 5.1.4 canaux utilisant des enceintes avant supérieure et arrière supérieure et

un amplificateur de puissance stéréo supplémentaire (pour STR-ZA3100ES/STR-ZA2100ES) [21] Connexion d’un système d’enceinte 7.1.2 canaux utilisant des enceintes avant dotées de la fonctionnalité Dolby

Atmos et un amplificateur de puissance stéréo supplémentaire (pour STR-ZA3100ES/STR-ZA2100ES) [22] Raccordement d’un système d’enceintes 5.1 canaux avec connexion de la Zone 2 [23] Connexion d’un système d’enceintes 5.1.2 canaux avec une connexion de bi-amplificateur (pour STR-

ZA3100ES/STR-ZA2100ES) [24] Raccordement d’un système d’enceintes 5.1 canaux avec une connexion de bi-amplificateur [25] Modèles d’enceintes et bornes à raccorder (pour STR-ZA3100ES/STR-ZA2100ES) [26] Modèles d’enceintes et bornes à raccorder (pour STR-ZA1100ES) [27]

Raccordement d’un téléviseur [28] Raccordement d’un téléviseur 4K [29] Raccordement d’un téléviseur 4K prenant en charge HDCP 2.2 et d’un décodeur de flux 4K à l’aide d’un câble

HDMI compatible 4K [30] Remarques relatives au branchement des câbles [31] À propos des connexions HDMI [32]

Raccordement d’appareils dotés de prises HDMI [33] Raccordement d’appareils à l’aide d’autres prises que les prises HDMI [34] Raccordement des antennes [35] Raccordement d’un autre amplificateur dans la Zone 2/3 [36] Formats audio numériques pris en charge par l’ampli-tuner [37] Formats vidéo pris en charge par l’ampli-tuner [38] Remarques relatives au branchement des câbles [39] À propos des connexions HDMI [40]

Configuration requise pour une connexion par réseau local câblé [41] Connexion de l’ampli-tuner au réseau à l’aide de câbles LAN (pour STR-ZA3100ES) [42] Connexion de l’ampli-tuner au réseau à l’aide de câbles LAN (pour STR-ZA2100ES/STR-ZA1100ES) [43]

Insertion des piles dans la télécommande [44]

7. Configuration de l'ampli-tuner à l'aide d'Easy Setup

Exécution d’Auto Calibration

Profiter de la vidéo et du son

Lecture sur d'appareils AV

Écoute de la radio

Profiter des effets sonores

Sélection d’un champ sonore (Sound Field) [63]

Mise sous tension de l’ampli-tuner [45] Remarques relatives à l’installation de l’ampli-tuner [46]

Configuration de l’ampli-tuner à l’aide d’Easy Setup [47]

1. À propos de Auto Calibration [48]

2. Avant de procéder à l’Auto Calibration [49]

3. Raccordement du microphone de calibrage [50]

4. Sélection des enceintes avant [51]

5. Exécution de l’Auto Calibration [52]

6. Vérification des résultats de l’Auto Calibration [53]

Utilisation du menu sur l’écran du téléviseur [54] Profiter de vidéos/du son depuis l’appareil connecté [55] Profiter du son d’un téléviseur compatible ARC (Audio Return Channel) [56] Si vous utilisez un téléviseur compatible avec la sortie Dolby Digital Plus [57] Regarder du contenu dont les droits d’auteur sont protégés par HDCP 2.2 [58]

Écoute de la radio FM/AM [59] Préréglage des stations de radio FM/AM (Preset Memory) [60] Syntonisation directe d’une station (Direct Tuning) [61] Modification de l’échelle de syntonisation AM [62]

Champs sonores sélectionnables et leurs effets [64]

Utilisation des fonctionnalités multi -zones

Présentation des fonctionnalités multi-zones

Profiter du son provenant d’enceintes situées dans une autre pièce (Zone 2)

Profiter du son d'enceintes situées dans d'autres pièces à l'aide d'un autre amplificateur

Utilisation des autres fonctionnalités

Verrouillage avec un téléviseur BRAVIA TV et d'autres périphériques (« BRAVIA » Sync)

Profiter du son d’un téléviseur sur les enceintes raccordées à l’ampli-tuner (fonction Contrôle audio du système)

Réinitialisation des champs sonores aux réglages par défaut [65] Réglage de l’égaliseur (Equalizer) [66] Profiter d’un son net et dynamique à faible volume (Sound Optimizer) [67] Profiter d’un son plus naturel grâce à des enceintes installées au plafond (In-Ceiling Speaker Mode) [68] Profiter d’un son haute-fidélité (Pure Direct) [69] Utilisation de la fonction DTS:X Dialog Control [70]

Ce que vous pouvez faire avec les fonctionnalités multi-zones [71] Sources d’entrée disponibles pour chaque zone [72]

Raccordement d’un système d’enceintes 5.1 canaux avec connexion de la Zone 2 [73] Affectation des enceintes pour la Zone 2 [74] Profiter du son dans la Zone 2 [75]

Raccordement d’un autre amplificateur dans la Zone 2/3 [76] Réglage de la commande du volume pour la Zone 2/3 (Zone2/3 Line Out) [77] Réglage de la sortie audio HDMI de la Zone 2 des appareils raccordés (Zone2 Audio Out) [78] Déterminer la priorité pour la zone principale (Priority) [79] Profiter du son à l’aide d’un autre amplificateur en Zone 2 et/ou Zone 3 [80]

Qu’est-ce que « BRAVIA » Sync ? [81] Préparation pour « BRAVIA » Sync [82] Mise hors tension de l’ampli-tuner et des appareils raccordés simultanément avec le téléviseur (fonction Mise en

arrêt du système) (Standby Linked to TV) [83]

[84]

Profiter immédiatement d’une source d’entrée à partir d’un appareil raccordé (fonction de lecture à l’aide d’une

Profiter de vidéos et du son comme vous l'entendez

Enregistrement et rappel de divers réglages pour l'ampli-tuner (Custom Preset)

Utilisation de la minuterie (

Consultation des informations sur le panneau d’affichage [98]

Ajustement des réglages

Easy Setup

Input Setup

Speaker Setup

touche) [85] Sélection automatique d’une qualité d’image et d’un champ sonore optimaux (fonction Sélection de scène) [86] Utilisation du menu de l’ampli-tuner à l’aide de la télécommande du téléviseur (fonction Contrôle facile de la

télécommande) [87] Fonction d’annulation de l’écho [88] À propos de la fonction Correspondance de langue [89]

Commutation des moniteurs qui reproduisent les signaux vidéo HDMI [90] Commutation entre l’audio numérique et analogique (Input Mode) [91] Utilisation d’autres prises d’entrée vidéo/audio (Input Assignment) [92]

À propos des préréglages personnalisés [93] Enregistrement des réglages dans un préréglage [94] Rappel des réglages enregistrés dans la scène [95] Éléments pour lesquels vous pouvez enregistrer les réglages et les valeurs par défaut pour chacun d’eux [96]

Sleep) [97]

Configuration de l’ampli-tuner à l’aide d’Easy Setup [99]

Modification de l’affectation et de l’affichage des prises d’entrée [100] Modification du nom de chacune des entrées (Name) [101]

1. À propos de Auto Calibration [102]

Network Setup

Audio Setup

2. Avant de procéder à l’Auto Calibration [103]

3. Raccordement du microphone de calibrage [104]

4. Sélection des enceintes avant [105]

5. Exécution de l’Auto Calibration [106]

6. Vérification des résultats de l’Auto Calibration [107] Calibrage des caractéristiques de phase des enceintes (Automatic Phase Matching) [108] Sélection du type de Auto Calibration (Calibration Type) [109] Sélection du modèle d'enceinte (Speaker Pattern) [110] Vérification de la position de l’enceinte et des bornes d’enceintes correspondantes (Speaker Connections) [111] Affectation des bornes de l’enceinte surround arrière (SB Speaker Assign) [112] Réglage de la taille des enceintes (Size) [113] Réglage de la distance des enceintes (Distance) [114] Réglage du niveau des enceintes (Level) [115] Sortie d’une tonalité test pour chacune des enceintes (Test Tone) [116] Réglage de la fréquence de recouvrement des enceintes (Crossover Frequency) [117] Réglage de l’égaliseur (Equalizer) [118] Élever le son de l’enceinte centrale (Center Speaker Lift Up) [119] Réglage des bons angles des enceintes surround (Surround Speaker Position) [120] Calibrage du positionnement des enceintes (Speaker Relocation) [121] Réglage de la hauteur des enceintes de plafond par rapport au sol (Ceiling Height) [122] Sélection de l’unité de mesure (Distance Unit) [123]

Configuration d’un réseau (Internet Setup) [124] Vérification des informations du réseau (Information) [125] Activation de la fonction réseau, même lorsque cet ampli-tuner est en mode veille (Network Standby) [126] Profiter du son d’une chaîne Hi-Fi (Music Connect) [127]

Lecture de signaux audio avec un son de haute qualité (Digital Legato Linear (D.L.L.)) [128] Profiter d’un son net et dynamique à faible volume (Sound Optimizer) [129] Sélection d’un champ sonore (Sound Field) [130] Profiter d’un son plus naturel grâce à des enceintes installées au plafond (In-Ceiling Speaker Mode) [131] Profiter d’un son haute-fidélité (Pure Direct) [132] Réglage du filtre passe-bas pour la sortie du caisson de graves (Subwoofer Low Pass Filter) [133] Synchronisation de l’audio avec la sortie vidéo (A/V Sync) [134] Sélection de la langue des programmes numériques (Dual Mono) [135] Compression de la plage dynamique (Dynamic Range Compressor) [136] Commutation du mode du décodeur DTS (Neural:X) [137]

HDMI Setup

Zone Setup

System Setup

Install Setup

Conversion améliorée de signaux vidéo en 4K (4K Scaling) [138] Commande des appareils HDMI (Control for HDMI) [139] Mise hors tension de l’ampli-tuner et des appareils raccordés simultanément avec le téléviseur (fonction Mise en

arrêt du système) (Standby Linked to TV) [140] Profiter du son d’un téléviseur compatible ARC (Audio Return Channel) [141] Profiter du contenu d’un périphérique connecté sans mettre sous tension l’ampli-tuner (Standby Through) [142] Réglage de la sortie du signal audio HDMI des appareils raccordés (Audio Out) [143] Réglage de la sortie audio HDMI de la Zone 2 des appareils raccordés (Zone2 Audio Out) [144] Réglage du niveau du caisson de graves (Subwoofer Level) [145] Sélection de la méthode pour utiliser la prise HDMI OUT B (ZONE 2) (HDMI Out B Mode) [146] Déterminer la priorité pour la zone principale (Priority) [147] Accélération de l’affichage lors de la commutation de l’entrée HDMI (Fast View) [148] Réglage des formats de signal HDMI (HDMI Signal Format) [149]

Réglage de l’ampli-tuner afin de profiter du son dans la Zone 2/3 (Zone Controls) [150] Préréglage du volume dans la zone principale (Main Preset Volume) [151] Limitation du volume pour la zone principale (Main Max Volume) [152] Préréglage du volume dans la Zone 2/3 (Zone2/3 Preset Volume) [153] Limitation du volume pour la Zone 2/3 (Zone2/3 Max Volume) [154] Réglage de la commande du volume pour la Zone 2/3 (Zone2/3 Line Out) [155]

Sélection de la langue (Language) [156] Activation/désactivation de l’affichage pour le niveau du volume ou le champ sonore (Auto Display) [157] Réglage du mode veille (Auto Standby) [158] Modification de l’affichage du volume (Volume Display) [159] Modification de la luminosité sur le panneau d’affichage (Dimmer) [160] Utilisation de la minuterie (Sleep) [161] Vérification de la version du logiciel (Software Version) [162] Mise à jour du logiciel via le réseau (Network Update) [163] Mise à jour du logiciel à l’aide d’une clé USB (USB Update) [164] Réglage du tuner (Tuner Setup) [165]

Activation du mode de commande pour la maintenance (External Control) [166]

Utilisation du menu sur le panneau d'affichage

Rétablissement des réglages d’usine par défaut [173]

Dépannage

Messages d'erreur

Généralités

Image

Activation/désactivation de la sortie du déclencheur 12 V (Trigger 1/2/3) (pour STR-ZA3100ES) [167] Activation/désactivation de la sortie du déclencheur 12 V (Trigger) (pour STR-ZA2100ES/STR-ZA1100ES) [168] Affichage d’une mire (Test Picture for HDMI Out A/B) [169] Verrouillage des réglages de l'ampli-tuner (Settings Lock) [170]

Utilisation de l’ampli-tuner à l’aide du menu du panneau d’affichage [171] Consultation des informations sur le panneau d’affichage [172]

PROTECTOR [174] UPDATE FAILED [175] FAN STOPPED (uniquement pour STR-ZA3100ES) [176] Liste des messages après les mesures de l'Auto Calibration [177] Liste des messages des fonctionnalités du réseau [178]

L’ampli-tuner s’éteint automatiquement. [179] L’ampli-tuner ne s’allume pas après l’exécution de USB Update ou Network Update. [180] L’ampli-tuner ne s’allume pas même lorsque le téléviseur est sous tension. [181] L’ampli-tuner est mis hors tension lorsque le téléviseur est mis hors tension. [182] L’ampli-tuner n’est pas mis hors tension même lorsque le téléviseur est mis hors tension. [183]

Aucune image ne s’affiche sur l’écran du téléviseur. [184] Aucun contenu 3D ne s’affiche sur l’écran du téléviseur. [185] Aucun contenu 4K ne s’affiche sur l’écran du téléviseur. [186] Aucune image n’est reproduite sur l’écran du téléviseur lorsque l’ampli-tuner est en mode veille. [187] Le menu principal ne s’affiche pas sur l’écran du téléviseur. [188]

Le panneau d’affichage est éteint. [189]

Les images ne s’affichent pas sur l’écran du téléviseur lorsque l’ampli-tuner n’est pas mis sous tension. [190]

Son

Tuner

Périphériques USB

Connexion réseau

« BRAVIA » Sync (Control for HDMI)

Lorsque la langue d’affichage à l’écran du téléviseur est changée, la langue d’affichage à l’écran de l’ampli-tuner est simultanément changée. [191]

Vous n’entendez pas de son ou un son à très faible volume, quel que soit l’appareil sélectionné. [192] Présence de bourdonnements ou de parasites importants. [193] Vous n’entendez pas de son ou seulement du son de volume très faible provenant d’enceintes spécifiques. [194] Il n’y a pas de son provenant d’un appareil spécifique. [195] Il n’y a pas de son provenant du téléviseur via la prise HDMI OUT A lorsque vous utilisez la fonction Audio Return

Channel. [196] Le son compatible Dolby Atmos lu sur le téléviseur n’est pas reproduit à partir de l’ampli-tuner. [197] Le son de gauche et de droite est asymétrique ou inversé. [198] Le son Dolby Digital ou DTS multicanal n’est pas reproduit. [199] Aucun son n’est émis des enceintes spécifiques lorsque l’ampli-tuner décode les signaux audio DTS ou effectue un

traitement Neural:X. [200] Impossible d’obtenir l’effet surround. [201] Aucune tonalité de test n'est émise par les enceintes. [202] Une tonalité de test est émise à partir d'une enceinte différente de celle affichée sur l'écran du téléviseur. [203] Aucun son n’est reproduit depuis le téléviseur lorsque l’ampli-tuner est en mode veille. [204]

La réception FM est de mauvaise qualité. [205] La réception stéréo FM est de mauvaise qualité. [206] Vous ne pouvez pas syntoniser de station de radio. [207]

Un appareil USB n'est pas reconnu. [208] Il est impossible de connecter un appareil USB sur le port USB. [209]

Si un message d'erreur s'affiche. [210] Impossible de se connecter au réseau. [211]

La fonction Control for HDMI ne marche pas. [212]

Télécommande

S'il est impossible de résoudre le problème

Autres informations

Marques commerciales [218]

Informations relatives aux licences logicielles [219]

[1] Pièces et commandes

Panneau avant (avec le capot avant en place)

Il est impossible d’entendre le son du téléviseur sur les enceintes raccordées à l’ampli-tuner. [213]

La télécommande ne fonctionne pas. [214]

Rétablissement des réglages d’usine par défaut [215] Réinitialisation des champs sonores aux réglages par défaut [216] Sites Web d'assistance à la clientèle [217]

Ampli-tuner

(alimentation)

Permet de mettre l’ampli-tuner sous tension ou de le régler en mode veille. Le témoin s’allume en fonction de l’état de l’ampli-tuner. En outre, la couleur du témoin change en fonction de l’état de l’ampli-tuner.

Capteur de télécommande

[2] Pièces et commandes

Panneau avant (sans le capot avant en place)

Reçoit les signaux de la télécommande.

MASTER VOLUME

Tourne pour régler le niveau du volume. Capot de la prise HDMI (uniquement pour STR-ZA3100ES/STR-ZA2100ES)

Ouvrez le capot lorsque vous utilisez la prise HDMI IN 6 (GAME).

Ampli-tuner

Points de fixation du capot avant

Montez le capot avant à l’aide de ces points.

PING

Affiche l’adresse IP et l’adresse MAC sur le panneau d’affichage.

Touches d’entrée

Sélectionnez l’appareil que vous souhaitez utiliser. TONE MODE , TONE+/–

Appuyez pour régler le niveau des graves/aigus de l’enceinte.

SPEAKERS

Sélectionnez le système d’enceintes avant (enceintes FRONT A, enceintes FRONT B ou à la fois enceintes FRONT A et FRONT B) ou désactivez la sortie des enceintes.

Prise CALIBRATION MIC

Raccordez le microphone de calibrage fourni à cette prise pour exécuter l'Auto Calibration.

HDMI OUT

Commute la sortie pour deux moniteurs raccordés aux prises HDMI OUT A et HDMI OUT B (ZONE 2).

Port SETTING (USB)

Utilisé pour la maintenance et le service.

[3] Pièces et commandes

Témoin d’alimentation

ZONE CONTROL (ZONE2, ZONE3)

Sélectionne l’emplacement à contrôler.

MEMORY

Appuyez pour mémoriser une station pendant une opération du tuner.

CUSTOM PRESET (1, 2, 3, 4)

Enregistre et rappelle divers réglages pour l’ampli-tuner.

TUNING MODE, TUNING +/–

Appuyez pour utiliser le tuner intégré (FM/AM).

DISPLAY

Affiche les informations sur le panneau d’affichage.

RETURN

Revient au menu précédent.

HOME

Affiche le menu principal sur l’écran du téléviseur.

ENTER, / / /

Appuyez sur / / / pour sélectionner les options du menu. Puis appuyez sur ENTER pour saisir la sélection.

OPTIONS

Affiche les menus d’options sur l’écran du téléviseur pour la sélection des options.

AMP MENU

Affiche le menu permettant d’utiliser l’ampli-tuner sur le panneau d’affichage.

IN-CEILING SP

Active le mode des enceintes au plafond.

SOUND FIELD (2CH/DIRECT, A.F.D., MOVIE, MULTI ST.)

Sélectionne le champ sonore que vous souhaitez. Prise HDMI IN 6 (GAME) (pour STR-ZA3100ES/STR-ZA2100ES seulement)

Connectez une console de jeux vidéo. La vidéo et le son de votre console de jeu vidéo sont entrés.

Ampli-tuner

Vert : l’ampli-tuner est sous tension. Orange : l’ampli-tuner est en mode veille, et :

[Control for HDMI] ou [Network Standby] est réglé sur [On]. [Standby Through] est réglé sur [On] ou [Auto]. [Zone2 Power] ou [Zone3 Power] est réglé sur [On]. [Audio Return Channel]

est

réglé sur [Standard].

Le témoin s’éteint si l’ampli-tuner est en mode veille et que [Control for HDMI], [Standby Through], [Audio

[4] Pièces et commandes

Témoins sur le panneau d’affichage

Return Channel], [Network Standby], [Zone2 Power] et [Zone3 Power] sont réglés sur [Off]. La partie supérieure du boîtier peut chauffer. Cela est dû au fait qu’une partie des circuits situés à l’intérieur de l’ampli-tuner est toujours sous tension, et ne constitue pas un dysfonctionnement.

Note

Le témoin clignote lentement lorsqu’une mise à jour du logiciel est en cours.

Ampli-tuner

Témoin du système d’enceintes

S’allume lorsqu’un ou des caissons de graves sont raccordés et que le signal audio est reproduit depuis la ou les prises PRE OUT SUBWOOFER.

Témoin du canal de lecture

Indique l’enceinte désignée pour reproduire le son. Montre comment l’ampli-tuner mixe en réduction ou en augmentation le son de la source en fonction des paramètres de l’enceinte.

Avant gauche

Avant droite

Centre

Surround gauche

Surround droite

SBL

Surround arrière gauche

SBR

Surround arrière droite

H1L

Hauteur1 gauche

H1R

Hauteur1 droite H2L (uniquement pour STR-ZA3100ES/STR-ZA2100ES) Hauteur2 gauche H2R (uniquement pour STR-ZA3100ES/STR-ZA2100ES) Hauteur2 droite

/ / /

Indique l’opération actuellement disponible sur le panneau d’affichage à l’aide de / / / sur la télécommande.

IN-CEILING

S’allume lorsque le mode d’enceintes au plafond est activé.

SLEEP

S’allume lorsque la minuterie de veille est activée.

Témoin de syntonisation

S’allume lorsque l’ampli-tuner syntonise une station de radio.

L’ampli-tuner syntonise un programme stéréo.

MONO

Le mode de réception FM est réglé en mode mono.

PRESET

Le mode de syntonisation est réglé en mode de préréglage.

ZONE2, ZONE3

Le voyant applicable s’allume lorsque [Zone2 Power] ou [Zone3 Power] est réglé sur [On].

VOLUME

Affiche le volume actuel.

HDMI OUT A+B

Affiche la sortie que vous avez sélectionnée à l’aide de HDMI OUT sur le panneau avant ou de HDMI OUTPUT sur la télécommande. S’éteint lorsque [HDMI OUT OFF] est sélectionné.

D.C.A.C.

S’allume lorsque les résultats de la mesure de la fonction Auto Calibration sont appliqués.

A.P.M.

S’allume lorsque la fonction A.P.M. (Automatic Phase Matching) est activée. Vous pouvez seulement régler la fonction A.P.M. dans la fonction D.C.A.C. (Digital Cinema Auto Calibration).

D.L.L.

S’allume lorsque la fonction Digital Legato Linear (D.L.L.) est activée.

S.OPT.

S’allume lorsque la fonction Sound Optimizer est activée.

S’allume lorsque l’égaliseur est activé.

D.RANGE

S’allume lorsque la compression de la plage dynamique est activée.

DTS:X

S’allume lorsque le décodage DTS:X est activé.

Neural:X

S’allume lorsque le décodage DTS Neural:X est activé.

Surr

S’allume lorsque le décodage Dolby Surround est activé.

Atmos

S’allume lorsque le décodage Dolby Atmos est activé.

Témoin d’entrée

[5] Pièces et commandes

Panneau arrière (STR-ZA3100ES)

S’allume pour indiquer l’entrée actuelle.

11 12 13 14

AUTO

[Input Mode] est réglé sur [Auto].

HDMI

L’ampli-tuner reconnaît les appareils raccordés via une prise HDMI IN.

COAX

Des signaux numériques sont entrés via la prise COAXIAL.

OPT

Des signaux numériques sont entrés via la prise OPTICAL.

ARC

L’entrée du téléviseur est sélectionnée et des signaux Audio Return Channel (ARC) sont détectés.

BI-AMP

S’allume lorsque [SB Speaker Assign] dans le menu [Speaker Setup] est réglé sur [Bi-Amp] pour utiliser une connexion de bi-amplificateur.

Ampli-tuner

Borne FM ANTENNA

Borne AM ANTENNA

Concentrateur Ethernet Giga-bit (*1)

Port RS232C (*1)

Prises DIGITAL OPTICAL IN

Prise DIGITAL COAXIAL IN

Prises TRIGGER OUT

Raccordez pour verrouiller/déverrouiller l’alimentation d’un autre équipement compatible 12V TRIGGER ou l’amplificateur/ampli-tuner de la Zone 2 ou 3.

Prises HDMI IN/OUT (*2)

Prises IR REMOTE IN/OUT

Vous pouvez commander l’ampli-tuner à distance en raccordant un répéteur IR (non fourni) sur la prise IR REMOTE IN. Vous pouvez démarrer ou arrêter la lecture d’appareils tels qu’un lecteur CD raccordé sur l’ampli-tuner en raccordant un émulateur de télécommande IR (non fourni) à la prise IR REMOTE OUT.

Borne AC IN

Raccordez le cordon d’alimentation secteur fourni.

Bornes SPEAKERS Prises COMPONENT VIDEO IN

Prises VIDEO OUT

Prises VIDEO IN

[6] Pièces et commandes

Panneau arrière (STR-ZA2100ES)

Prises PRE OUT

16 17

*1 *2

11 12 13 14 15

16 17

*1 *2

Raccordez sur un amplificateur de puissance externe et un caisson de graves.

Prises ZONE 2/ZONE 3 AUDIO OUT Prises AUDIO IN

. .

Il s’agit d’une borne d’extension de commande pour une installation personnalisée. HDCP 2.2 est une nouvelle technologie améliorée de protection des droits d’auteur utilisée pour protéger du contenu tel que des films 4K.

Ampli-tuner

Borne FM ANTENNA

Borne AM ANTENNA

Port LAN (*1)

Port RS232C (*1)

Prises DIGITAL OPTICAL IN

Prise DIGITAL COAXIAL IN

Prise TRIGGER OUT

Raccordez pour verrouiller/déverrouiller l’alimentation d’un autre équipement compatible 12V TRIGGER ou l’amplificateur/ampli-tuner de la Zone 2 ou 3.

Prises HDMI IN/OUT (*2)

Prises IR REMOTE IN/OUT

Borne AC IN

Raccordez le cordon d’alimentation secteur fourni.

Bornes SPEAKERS Prises COMPONENT VIDEO IN

Prises VIDEO OUT

Prises VIDEO IN

Prises PRE OUT

. .

Raccordez sur un amplificateur de puissance externe et un caisson de graves.

Prises ZONE 2/ZONE 3 AUDIO OUT Prises AUDIO IN

. .

[7] Pièces et commandes

Ampli-tuner

Panneau arrière (STR-ZA1100ES)

[8] Pièces et commandes

Télécommande (section supérieure)

11 12 13 14 15

16 17

*1 *2

Borne FM ANTENNA

Borne AM ANTENNA

Port LAN (*1)

Port RS232C (*1)

Prises DIGITAL OPTICAL IN

Prise DIGITAL COAXIAL IN

Prise TRIGGER OUT

Raccordez pour verrouiller/déverrouiller l’alimentation d’un autre équipement compatible 12V TRIGGER ou l’amplificateur/ampli-tuner de la Zone 2 ou 3.

Prises HDMI IN/OUT (*2)

Prises IR REMOTE IN/OUT

Borne AC IN

Raccordez le cordon d’alimentation secteur fourni.

Bornes SPEAKERS Prises COMPONENT VIDEO IN

Prises VIDEO OUT

Prises VIDEO IN

Prises PRE OUT

. .

Effectuez le raccordement à un caisson de graves.

Prises ZONE 2/ZONE 3 AUDIO OUT Prises AUDIO IN

. .

Télécommande

Utilisez la télécommande fournie pour commander l’ampli-tuner.

MAIN (alimentation)

Permet de mettre l’ampli-tuner sous tension ou de régler le mode veille.

Économie d’énergie en mode veille

Économisez de l’énergie en réglant l’ampli-tuner de la manière suivante :

Réglez [Control for HDMI], [Standby Through], [Audio Return Channel], [Network Standby], [Zone2 Power] et [Zone3 Power] sur [Off].

ZONE2, ZONE3, MAIN

Sélectionne l’endroit d’où vous commandez.

PURE DIRECT

Appuyez pour utiliser la fonction Pure Direct.

IN-CEILING SP

Active le mode des enceintes au plafond.

AMP MENU

Affiche le menu permettant d’utiliser l’ampli-tuner sur le panneau d’affichage.

, / / /

Appuyez sur / / / pour sélectionner les options du menu. Puis appuyez sur

pour saisir la sélection.

OPTIONS

Affiche les menus d’options sur l’écran du téléviseur pour la sélection des options. ZONE2 (alimentation), ZONE3 (alimentation)

Met sous tension l’ampli-tuner dans la Zone 2 ou 3 ou le règle en mode veille.

HDMI OUTPUT

[9] Pièces et commandes

Télécommande (section inférieure)

Utilisez la télécommande fournie pour commander l’ampli-tuner.

Commute la sortie pour deux moniteurs raccordés aux prises HDMI OUT A et HDMI OUT B (ZONE 2).

Touches d’entrée

Sélectionnez l’appareil que vous souhaitez utiliser. Si vous appuyez sur l’une des touches d’entrée, l’ampli-tuner s’allume.

SOUND OPTIMIZER

Appuyez pour utiliser la fonction Optimiseur acoustique et profiter d’un son net et dynamique à de faibles volumes sonores.

CUSTOM PRESET (1, 2, 3, 4)

Enregistre et rappelle divers réglages pour l’ampli-tuner.

DISPLAY

Affiche des informations sur l’écran du téléviseur.

RETURN

Revient au menu précédent.

Note

Les explications ci-dessus sont fournies à titre d’exemple.

Télécommande

HOME

Affiche le menu principal sur l’écran du téléviseur.

[10] Préparation

Emplacements et noms des enceintes

INPUT SETUP

Affiche le menu [Input Setup].

AUTO CAL

Affiche le menu de calibrage automatique sur le panneau d’affichage de l’ampli-tuner pour procéder à l’Auto Calibration.

MEMORY

Appuyez pour accéder au mode mémoire du tuner.

PRESET +/–

Appuyez pour sélectionner des stations préréglées.

FM/AM

Appuyez pour sélectionner la bande souhaitée.

INPUT +/–

Appuyez pour sélectionner la source d’entrée.

INPUT MODE

Appuyez pour sélectionner le mode d’entrée.

SP SETUP

Affiche le menu [Speaker Setup].

TEST ( PICTURE, TONE)

Appuyez pour reproduire la mire ou la tonalité de test.

SOUND FIELD (2CH/DIRECT, A.F.D., MOVIE, MULTI ST.)

Sélectionne le champ sonore que vous souhaitez.

TUNING +/–

Appuyez pour sélectionner une station.

+ (*)/-

Réglez le niveau du volume.

Permet de couper temporairement le son. Appuyez à nouveau sur la touche pour rétablir le son.

La touche + possède un point tactile. Utilisez le point tactile comme référence lors de l’utilisation de l’ampli-tuner.

Note

Les explications ci-dessus sont fournies à titre d’exemple.

1. Installation des enceintes

Emplacement de chaque enceinte

Abréviations utilisées dans les

illustrations

FL Enceinte avant gauche

FR Enceinte avant droite

CNT Enceinte centrale

SL Enceinte surround gauche

SR Enceinte surround droite

SBL Enceinte surround arrière gauche

SBR Enceinte surround arrière droite

SB Enceinte surround arrière

SW Caisson de graves

TFL Enceinte avant gauche supérieure

TFR Enceinte avant droite supérieure

TML Enceinte centrale gauche supérieure

Nom d’enceinte

TMR Enceinte centrale droite supérieure

TRL Enceinte arrière gauche supérieure

TRR Enceinte arrière droite supérieure

[11] Préparation

Installation d’un système d’enceintes à 7.1 canaux

Cette installation d’enceintes est configurée par ajout d’enceintes surround arrière à un système d’enceintes 5.1 canaux placé au niveau de l’auditeur.

FHL Enceinte avant gauche haute

FHR Enceinte avant droite haute

RHL Enceinte arrière gauche haute

RHR Enceinte arrière droite haute

FDL Enceinte avant gauche dotée de la fonctionnalité Dolby Atmos

FDR Enceinte avant droite dotée de la fonctionnalité Dolby Atmos

SDL Enceinte surround gauche dotée de la fonctionnalité Dolby Atmos

SDR Enceinte surround droite dotée de la fonctionnalité Dolby Atmos

SBDL

SBDR

Z2L Enceinte gauche pour la zone 2

Z2R Enceinte droite pour la zone 2

Z3L Enceinte gauche pour la zone 3

Z3R Enceinte droite pour la zone 3

1. Installation des enceintes

Enceinte surround arrière gauche dotée de la fonctionnalité Dolby Atmos

Enceinte surround arrière droite dotée de la fonctionnalité Dolby Atmos

30° 100° - 120° Même angle

Astuce

Comme le caisson de graves n’émet pas de signaux fortement directionnels, vous pouvez le placer où vous le souhaitez.

[12] Préparation

Installation d’un système d’enceintes 5.1.2 canaux qui utilise des enceintes centrales supérieures

Cette installation d’enceintes est configurée par ajout d’enceintes centrales supérieures à un système d’enceintes 5.1 canaux placé au niveau de l’auditeur.

1. Installation des enceintes

Placez les enceintes au niveau de l’auditeur selon les angles présentés ci-dessous.

30° 100° - 120°

Installez les enceintes aériennes (supérieures) selon les angles présentés ci-dessous.

[13] Préparation

Installation d’un système d’enceinte 5.1.4 canaux utilisant des enceintes avant supérieure et arrière supérieure et un amplificateur de puissance stéréo supplémentaire (pour STRZA3100ES/STR-ZA2100ES)

Cette installation d’enceintes est configurée par ajout d’enceintes avant supérieures et arrière supérieures à un système d’enceintes 5.1 canaux placé au niveau de l’auditeur. Un amplificateur de puissance stéréo supplémentaire est utilisé pour les enceintes arrière supérieures.

65° - 100°

Astuce

Comme le caisson de graves n’émet pas de signaux fortement directionnels, vous pouvez le placer où vous le souhaitez.

1. Installation des enceintes

Placez les enceintes au niveau de l’auditeur selon les angles présentés ci-dessous.

[14] Préparation

Installation d’un système d’enceinte 7.1.2 canaux utilisant des enceintes avant dotées de la fonctionnalité Dolby Atmos et un amplificateur de puissance stéréo supplémentaire (pour STRZA3100ES/STR-ZA2100ES)

Cette installation d’enceintes est configurée par ajout d’enceintes avant dotées de la fonctionnalité Dolby Atmos (*) à un système d’enceintes 7.1 canaux constitué d’un système d’enceintes 5.1 canaux standard et d’enceintes surround arrière supplémentaires placées au niveau de l’auditeur. Un amplificateur de puissance stéréo supplémentaire est utilisé pour les enceintes avant dotées de la fonctionnalité Dolby Atmos.

30°

des enceintes dotées de la fonctionnalité Dolby Atmos qui réfléchissent le son sur le plafond.

100° - 120°

Installez les enceintes aériennes (supérieures) selon les angles présentés ci-dessous.

30° - 55° 125° - 150°

Astuce

Comme le caisson de graves n’émet pas de signaux fortement directionnels, vous pouvez le placer où vous le souhaitez.

1. Installation des enceintes

Vous pouvez profiter du son puissant et excitant du contenu Dolby Atmos 3D sans installer d’enceintes aériennes (supérieures) en utilisant

30°

[15] Préparation

Installation d’un système d’enceintes 5.1 canaux avec une connexion de Zone 2

Cette installation d’enceintes présente les configurations dans la zone principale et dans la Zone 2. Un système d’enceintes 5.1 canaux placé au niveau de l’auditeur est installé dans la zone principale, et une autre paire d’enceintes est installée dans la Zone 2.

100° - 120° Même angle

Astuce

Comme le caisson de graves n’émet pas de signaux fortement directionnels, vous pouvez le placer où vous le souhaitez.

1. Installation des enceintes

30° 100° - 120°

Astuce

Comme le caisson de graves n’émet pas de signaux fortement directionnels, vous pouvez le placer où vous le souhaitez.

[16] Préparation

1. Installation des enceintes

Installation d’un système d’enceintes 5.1.2 canaux avec une connexion de bi -amplificateur (pour STR-ZA3100ES/STRZA2100ES)

Dans cette installation d’enceinte, des enceintes centrales supérieures sont ajoutées à un système d’enceinte 5.1 canaux dans une configuration bi-amplifiée au niveau de l’auditeur. Vous pouvez améliorer la qualité sonore des enceintes avant en raccordant séparément les amplificateurs intégrés à des enceintes d’aigus et à des enceintes de graves dans une configuration de bi-amplificateur.

Placez les enceintes au niveau de l’auditeur selon les angles présentés ci-dessous.

30° 100° - 120°

Installez les enceintes aériennes (supérieures) selon les angles présentés ci-dessous.

[17] Préparation

Installation d’un système d’enceintes 5.1 canaux avec une connexion de bi -amplificateur

Vous pouvez améliorer la qualité sonore des enceintes avant en raccordant séparément les amplificateurs intégrés à des enceintes d’aigus et à des enceintes de graves dans une configuration de bi-amplificateur.

65° - 100°

Astuce

Comme le caisson de graves n’émet pas de signaux fortement directionnels, vous pouvez le placer où vous le souhaitez.

1. Installation des enceintes

30° 100° - 120°

Astuce

Comme le caisson de graves n’émet pas de signaux fortement directionnels, vous pouvez le placer où vous le souhaitez.

[18] Préparation

1. Installation des enceintes

Configuration des enceintes et réglages du modèle d’enceinte

Sélectionnez le modèle d’enceintes à l’aide de [ configuration d’enceintes que vous utilisez.

[19] Préparation

Raccordement d’un système d’enceintes à 7.1 canaux

Raccordez chaque enceinte comme illustré ci-dessous. Avant de raccorder les câbles, veillez à débrancher le cordon d’alimentation secteur. Pour en savoir plus sur la méthode de raccordement des câbles d’enceinte à l’ampli-tuner, reportez-vous à «

Speaker Pattern] dans le menu [Setup] - [Speaker Setup] selon la

Configuration des enceintes dans chaque zone

Zone principale

Zone

[SB

Speaker

Assign]

(*)

Modèle d’enceinte à sélectionner

dans [Speaker

Pattern]

Système d’enceintes 7.1 canaux

Système d’enceintes 5.1.2 canaux utilisant des enceintes centrales supérieures

Système d’enceinte 5.1.4 canaux utilisant des enceintes avant supérieure et arrière supérieure et un amplificateur de puissance stéréo supplémentaire (pour STR-ZA3100ES/STR-ZA2100ES)

Système d’enceinte 7.1.2 canaux utilisant des enceintes avant dotées de la fonctionnalité Dolby Atmos et un amplificateur de puissance stéréo supplémentaire (pour STR-ZA3100ES/STR-ZA2100ES)

Système d’enceintes 5.1 canaux avec connexion de la Zone 2

Système d’enceintes 5.1.2 canaux avec une connexion de biamplificateur (pour STR-ZA3100ES/STR-ZA2100ES)

Système d’enceintes 5.1 canaux avec une connexion de bi-amplificateur

Vous ne pouvez régler [SB Speaker Assign] que si un modèle d’enceinte dans lequel les enceintes ne sont pas raccordées aux bornes SPEAKERS SURROUND BACK/HEIGHT (FRONT B/BI-AMP/ZONE 2) est sélectionné.

Non utilisé

2 canaux

Non utilisé

[Off] [7.1]

[Off] [5.1.2 (TM)]

[Off] [5.1.4 (TF+TR)]

[Off] [7.1.2 (FD)]

[Zone2] [5.1]

[Bi-Amp] [5.1.2 (TM)]

[Bi-Amp] [5.1]

2. Raccordement des enceintes

Méthode de connexion des câbles des enceintes ».

Câble audio mono (non fourni)

[20] Préparation

Raccordement d’un système d’enceintes 5.1.2 canaux qui utilise des enceintes centrales supérieures

Câble d’enceinte (non fourni)

Note

Après avoir installé et raccordé vos enceintes, réglez le modèle d’enceintes sur [7.1] à l’aide de [Speaker Pattern] dans le menu [Speaker Setup].

Raccordez correctement les câbles d’enceinte en faisant correspondre les polarités (+/–) entre les câbles d’enceinte et les bornes SPEAKERS.

2. Raccordement des enceintes

Méthode de connexion des câbles des enceintes ».

+ 163 hidden pages

Sony STR-ZA1100ES Users guide [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual