Sony STR-DB1070 Users guide [zh]
4-235-985-44(1)
FM Stereo
FM-AM Receiver
使用說明書
STR-DB1070
STR-DB870
© 2001 Sony Corporation
警告
為防發生火災或觸電危險，請勿讓本裝置淋
雨或受潮。
為防火災，請勿讓裝置的通風孔蓋住報紙，桌
布，窗簾等。也不可在裝置上點放蠟燭。
為防火災或觸電危險，不可在裝置上擺飾花瓶等
滿裝液體的物體。
不可隨便拋棄廢電池，必
須把它當作有害垃圾處
置。
不要把機器安裝在諸如書櫥或壁櫥等狹隘不通風
的地方。
本接收機含有杜比數字（Dolby* Digital），專
業邏輯環繞聲（Pro Logic Surround）和 DTS**
數字環繞聲系統（DTS Digital Surround
System）。
* 由杜比研究所（Dolby Laboratories）授權製
造。
“Dolby”，“Pro Logic”和雙 D 標誌是杜比
研究所的注冊商標。
** “DTS”和“DTS Digital Surround”是數字電
影院系統股份有限公司（Digital Theater
Systems, Inc.）的注冊商標。
2
目錄
部件識別
主機 ........................... 5
聯結組成機
所需用導線 ..................... 6
天線聯結 ....................... 7
聲頻組成機的聯結 ............... 8
視頻組成機的聯結 .............. 10
數字組成機的聯結 .............. 11
多頻道輸入的聯結 .............. 13
其他聯結 ...................... 14
聯結和調定揚聲器系統
聯結揚聲器系統 ................ 17
實施初始調定操作 .............. 18
多頻道環繞聲的調定 ............ 19
檢查連接 ...................... 24
基本操作
選擇組成機 .................... 25
在別的房間聽 .................. 27
改變顯示 ...................... 27
欣賞環繞聲
選擇聲場 ...................... 28
多頻道環繞聲顯示說明 .......... 32
定製聲場 ...................... 33
接收廣播
自動存儲 FM 電台
（AUTOBETICAL）* ........... 38
直接調諧 ...................... 38
自動調諧 ...................... 39
預約調諧 ...................... 39
使用無線電廣播數據系統
（RDS）* ................... 41
其他操作
定名預約電台和節目信號源 ...... 43
錄音∕影 ...................... 43
使用睡眠定時器 ................ 44
利用 SET UP 按鈕的調整 ........ 45
CONTROL A1
控制系統 ......... 47
附加資訊
使用前須注意 .................. 49
故障探尋 ...................... 49
規格 .......................... 52
使用 SURR， LEVEL， EQ，和
SET UP 按鈕的設定一覽表 .... 55
各聲場用可調整參數 ............ 58
遙控器按鈕說明** .............. 63
改變功能按鈕的工廠設定** ...... 66
* 地區碼 CEL 的型號為限。
** 地區碼 CEL 的 STR-DB870 為限。
示範模式
第 1 次打開接收機電源時，即可激活（打
開）示範模式。當示範模式起動時，顯示器中
將出現兩次下列提示：
“Now Demonstration Mode!! To finish
the demonstration, please press POWER
KEY while this message appears in the
display. Thank you!”（現在已成示範模
式!!為了完成示範模式，請在顯示器還顯示
著本提示當中按 POWER KEY。 謝謝！）
要解除示範模式時
請在顯示著上列提示當中按 ?/1 以關掉接收
機電源。則，下次打開接收機電源時，便不出
現示範模式了。
要看示範說明時
請按下 SET UP 並按 ?/1 以打開電源。
註
運轉示範模式將會清除掉接收機的存儲。有關
清除詳細，請參看第 18 頁的“清除接收機的
存儲”。
3
關於本說明書
本說明書說明 STR-DB1070 和 STR-DB870 兩型號。
清查看前面板右下角的型號數。本說明書中，
STR-DB1070（地區碼 U）型號除非另有說明，否
則，都將用於圖示說明。任何操作上的異同都將
在說明書中清楚地指明。例如，“STR-DB1070
為限”。
不同型號
特點 DB1070 DB870
5 聲頻輸入 z
4 聲頻輸入 z
關於地區碼
您所購買的接收機的地區碼，標示在後面板下
部（參看下圖）。
FRONT
SURROUND
CENTER
SUB WOOFER
FRONT
+
R
LLR
SURROUND
I
MPEDANCE
BACK
SELECTOR
PRE OUT
4 Ω 8 Ω
–
SURROUND
CENTER
BACK
KERS
USE 4-16
Ω
各地區碼的任何操作上的異同，將在說明文中
清楚地指明。例如，“地區碼 AA 的型號為
限”。
要領
本說明書說明接收機的控制器。也可利用所附帶
遙控器上的和本接收機上具有相同或類似名稱的
控制器。有關遙控器的用法詳細，請參考第
63–66 頁（地區碼 CEL 的 STR-DB870）或分離
的，遙控器所附帶的使用說明書。
AC OUTLET
+
–
4-XXX-XXX-XX AA
地區碼
附帶的遙控器須知
地區碼 U，CA 的 STR-DB870
遙控器上的 2ND ROOM（第 2 房間）按鈕和
ON SCREEN（狀況屏幕）按鈕是無效的。
4
部件識別
項目是按字母順序排列。
詳細請參閱括符（）內所指頁次。
主機
123 qj
•
•
2CH qg (30)
2ND ROOM（STR-DB1070 為限）
eg (27)
6.1CH DECODING 0 (31)
6.1CH DECODING 指示燈 7
(31)
A.F.D. qf (30)
AUDIO SPLIT wa (25)
CINEMA STUDIO EX qa (28)
Digital Cinema Sound（數字
電影院聲）指示燈 5 (28)
DIGITAL CONCERT HALL qs
(29)
DIMMER 4 (27)
DIMMER 指示燈 rs (27)
DISPLAY 3 (27, 41)
DOOR OPEN wg
ENTER wh (43)
EQ e; (36)
EQUALIZER ef (36)
4 qd567 0 qa qs qfqg qh qk ql w;8 9
rfrg
eg
ekrard rs
r;
ej
el
eh
FM/AM 6 (38, 39)
FM MODE r; (39)
FUNCTION wd (24, 25, 38,
39, 40, 43)
紅外線接收器 2
INPUT MODE wf (26)
LEVEL wl (35)
MASTER VOLUME w; (24, 26)
MEMORY el (38, 40)
MODE +/- qh (28, 37)
MULTI/2CH A. DIRECT qk (26,
30)
MULTI CHANNEL DECODING（多
頻道解碼）指示燈 qd
MUTING ws (26)
NAME ed (43)
NIGHT MODE
ql (31)
ON SCREEN (STR-DB1070 為
限）rd (10)
PHONES（耳機）插孔 rg (26)
PRESET TUNING +/- 9 (40)
PTY SELECT +/-（地區碼 CEL
的型號為限）eh (41)
eaed
wlef
ws
wf wdwhe;es wjwk
wg
RDS/PTY (地區碼 CEL 的型號
為限) ek (41)
SET UP es (19, 45)
SHIFT 8 (40)
SLEEP (地區碼 CEL 的型號除
外) ek (44)
SPEAKERS（揚聲器）開關 rf
(26)
STREAM INFO (STR-DB870 為
限) eg (27)
SURR ea (33)
TEST TONE ej (24)
TUNING +/- eh (39)
VIDEO 3 INPUT（視頻 3 輸
入）插孔 ra (10)
微調度盤 wk (19, 33, 35,
36, 43, 45)
顯示器 qj (32)
游標按鈕 ( / ) wj (19,
33, 35, 36, 43, 45)
?/1 (電源) 1 (18, 23, 24,
37, 38)
wa
部件識別
5
聯結組成機
所需用導線
要聯結以前
• 要作任何聯結以前，必須先關掉所有組成機的電源開關。
• 必須等所有的連接工作都作完了之後，最後才連接 AC 電源導線。
• 接線必須確實接穩固以免引起交流哼聲和噪聲。
• 連接聲∕視頻導線時，一定要讓導線的色碼管腳對準組成機上的相當的插孔：黃色（視頻）對
黃色；白色（左，聲頻）對白色；和紅色（右，聲頻）對紅色。
• 連接光頻數字導線時，請卸下連接器的蓋罩，筆直地插入導線插頭至卡入定位。
• 光頻數字導線不可彎折或打結。
A 聲頻導線（無附帶）
B 聲∕視頻導線（無附帶）
C 視頻導線（無附帶）
白色（左） 白色（左）
紅色（右） 紅色（右）
黃色（視頻） 黃色（視頻）
白色（左∕聲頻） 白色（左∕聲頻）
紅色（右∕聲頻） 紅色（右∕聲頻）
地區碼 U，CA 的型號，可利用附帶的聲∕視頻∕控制 S 導線的視頻導線。
黃色（視頻） 黃色（視頻）
D 光頻數字導線（無附帶）
E 同軸數字導線（無附帶）
F 單耳聲聲頻導線（無附帶）
G 聲∕視頻∕控制 S 導線（地區碼 U，CA 的型號附帶 1 條）
白色（左∕聲頻） 白色（左∕聲頻）
紅色（右∕聲頻） 紅色（右∕聲頻）
黑色（控制 S） 黑色（控制 S）
黑色 黑色
黃色 黃色
黑色 黑色
黃色（視頻） 黃色（視頻）
H 控制 S 導線（迷你插孔）（地區碼 U，CA 的型號附帶 1 條）
黑色 黑色
6
天線聯結
AM 環形天線
（附帶）
CENTER
SUB
WOOFER
AM
U
CONTROL
FM
75
Ω
COAXIAL
FRONT
MULTI CH IN 1
CTRL S
IN
A1
SURROUND
S-VIDEO
OUT
VIDEO
MONITOR
CENTER
SURROUND
BACK
STATUS IN
SIGNAL
WOOFER
DIGITAL ANTENNA
DVD/LD
OPTICAL
IN
TV/SAT
OPTICAL
IN
MD/DAT
OPTICAL
IN
MD/DAT
OPTICAL
OUT
DVD/LD
COAXIAL
IN
FRONT
SURROUND
L
R
MULTI CH IN 2
天線聯結須知
• 為防拾到噪音，請讓 AM 環形天線遠離開接
收機和別的組成機。
• FM 電線天線一定要完全張開。
• 連接了 FM 電線天線之後，須盡可能讓它保
持水平。
• 不要用 U SIGNAL GND 端子連接接收機的地
線。
FM 電線天線*
（附帶）
CTRL S
S-VIDEO
IN
VIDEO
AUDIO
IN
TV/SAT
IN IN
PHONO
S-VIDEO
IN
VIDEO
AUDIO
IN
DVD/LD
CD/SACD
CTRL S
OUT
OUT
S-VIDEO
IN
OUT
VIDEO
VIDEO
VIDEO
AUDIO
AUDIO
AUDIO
IN
OUT
VIDEO 2
OUT
IN
MD/DAT TAPE
OUT
OUT
OUT OUT
CTRL S
U
GND
SUB
L
R
* 連接器的形狀因地區碼而異。
VIDEO 1
S-VIDEO
IN
VIDEO
AUDIO
IN
IN
MONITOR
OUT
COM
L
R
2ND ROOM
聯結組成機
L
R
7
聲頻組成機的聯結
STR-DB1070
唱盤
MD 或 DAT 座
INPUT OUTPUT
LINE
LINE
L
R
CENTER
SUB
WOOFER
AM
U
FM
CONTROL
Ω
75
COAXIAL
FRONT
MULTI CH IN 1
CTRL S
IN
A1
SURROUND
DIGITAL ANTENNA
DVD/LD
OPTICAL
IN
TV/SAT
OPTICAL
IN
MD/DAT
OPTICAL
IN
MD/DAT
OPTICAL
OUT
DVD/LD
COAXIAL
IN
FRONT
SURROUND
L
R
MULTI CH IN 2
CD 或 SACD 唱機
聲頻組成機的聯結須知
如果唱盤有接地線，就請把它連接到
U SIGNAL GND 端子。
S-VIDEO
OUT
VIDEO
MONITOR
CENTER
SURROUND
BACK
CTRL S
STATUS IN
U
SIGNAL
GND
SUB
WOOFER
L
R
A
S-VIDEO
IN
VIDEO
AUDIO
IN
TV/SAT
IN IN
PHONO
S-VIDEO
IN
VIDEO
AUDIO
IN
DVD/LD
CD/SACD
A
OUTPUT
LINE
AA
ç
CTRL S
CTRL S
OUT
OUT
OUT
IN
VIDEO
VIDEO
AUDIO
AUDIO
IN
OUT
VIDEO 2
OUT
IN
MD/DAT TAPE
L
R
ç
INOUT
S-VIDEO
S-VIDEO
IN
OUT
VIDEO
VIDEO
AUDIO
AUDIO
IN
OUT
VIDEO 1
OUT OUT
IN
ç
INPUT OUTPUT
LINE
LINE
磁帶座
MONITOR
OUT
COM
L
R
2ND ROOM
ç
AA
L
R
L
R
INOUT
8
STR-DB870
唱盤
MD 或磁帶座
INPUT OUTPUT
LINE
LINE
L
R
聯結組成機
CENTER
SUB
WOOFER
COAXIAL
CTRL S
IN
AM
U
CONTROL
FM
A1
Ω
75
DIGITAL ANTENNA
DVD/LD
OPTICAL
IN
TV/SAT
OPTICAL
IN
MD/TAPE
OPTICAL
IN
MD/TAPE
OPTICAL
OUT
DVD/LD
COAXIAL
IN
FRONT
SURROUND
L
R
MULTI CH IN
CD 或 SACD 唱機
聲頻組成機的聯結須知
如果唱盤有接地線，就請把它連接到
U SIGNAL GND 端子。
S-VIDEO
OUT
VIDEO
MONITOR
CTRL S
STATUS IN
U
SIGNAL
GND
L
R
A
S-VIDEO
IN
VIDEO
AUDIO
IN
TV/SAT
IN IN
PHONO
S-VIDEO
IN
VIDEO
AUDIO
IN
DVD/LD
CD/SACD
A
OUTPUT
LINE
CTRL S
OUT
OUT
VIDEO
AUDIO
OUT
VIDEO 2
OUT
MD/TAPE
L
R
ç
CTRL S
VIDEO
AUDIO
AA
ç
INOUT
OUT
S-VIDEO
S-VIDEO
IN
OUT
IN
VIDEO
VIDEO
MONITOR
AUDIO
AUDIO
OUT
IN
OUT
IN
IN
VIDEO 1
COM
L
R
9
視頻組成機的聯結
至前面板
電視機或衛星調諧器 DVD 或 LD 放演機
AUDIO OUT VIDEO
R
DIGITAL ANTENNA
DVD/LD
OPTICAL
IN
TV/SAT
OPTICAL
IN
MD/DAT
OPTICAL
IN
MD/DAT
OPTICAL
OUT
DVD/LD
COAXIAL
IN
FRONT
SURROUND
L
R
MULTI CH IN 2
OUTPUT
L
OUT
BB
CTRL S
IN
AM
S-VIDEO
OUT
VIDEO
U
CONTROL
FM
Ω
75
MONITOR
A1
COAXIAL
CENTER
FRONT
SURROUND
CENTER
SUB
WOOFER
MULTI CH IN 1
SURROUND
BACK
INPUT
VIDEO
IN
CTRL S
STATUS IN
U
SIGNAL
GND
SUB
WOOFER
L
R
S-VIDEO
IN
VIDEO
AUDIO
IN
TV/SAT
IN IN
PHONO
AUDIO OUT VIDEO
R
DVD/LD
CD/SACD
攝像機或
電視遊戲機
電視機監視器**
S-VIDEO
IN
VIDEO
AUDIO
IN
OUTPUT
L
OUT
COMPONENT VIDEO*
CTRL S
CTRL S
OUT
OUT
S-VIDEO
S-VIDEO
IN
OUT
IN
OUT
VIDEO
AUDIO
OUT
VIDEO 2
OUT
MD/DAT TAPE
VIDEO
VIDEO
VIDEO
MONITOR
AUDIO
AUDIO
AUDIO
OUT
IN
IN
OUT OUT
BCBBBB
VIDEO
IN
AUDIO
IN
OUT
IN
COMPONENT VIDEO
L
R
VIDEO 1
IN
L
R
2ND ROOM
Ç
INOUT
Ç
OUTPUTINPUT
VIDEO
OUT
AUDIO
OUT
L
R
錄像機 錄像機
TV/SAT
IN
DVD/LD
SURROUND
IMPEDANCE
Y
B
B-Y
P
R
R-Y
P
IN
LR
SPEA
Ç
INOUT
Ç
OUTPUTINPUT
VIDEO
VIDEO
OUT
IN
AUDIO
AUDIO
OUT
IN
L
R
* 地區碼 U，CA 的型號為限。
** STR-DB1070 型號，只要按 ON SCREEN，便可顯示 SET UP，SURR，LEVEL，和 EQ 參數和所選聲場。
視頻組成機的聯結須知
可將電視機的聲頻輸出插孔連接到接收機的
TV/SAT AUDIO IN 插孔，以便給電視機的聲
頻提供聲效果。此時，請注意不要把電視機
的視頻輸出插孔連接到接收機到上的 TV/
SAT VIDEO IN 插孔。如果是連接一分離的
電視調諧器（或衛星調諧器），則如上面所
示，須把聲頻和視頻輸出插孔都連接到接收
機。
要領
使用 S 視頻插孔而不是普通視頻插孔時，監視器
也須通過 S 視頻插孔連接好。S 視頻信號在一來
自普通視頻信號的分離母線上而不能從普通視頻
插孔輸出。
註
• 作 COMPONENT VIDEO 連接時，狀況屏幕顯示上
將無任何顯示。
• 在本接收機上，組成視頻信號是不兼容 S 視頻
信號也不兼容普通視頻信號的。
如果您的電視機，衛星調諧器，DVD 或 LD
放演機帶有 COMPONENT VIDEO（Y，B-Y，
R-Y）輸出插孔，監視器則帶有COMPONENT
VIDEO 輸入插孔時，請用視頻導線（無附
帶）連接到接收機。
10
數字組成機的聯結
將 DVD 放演機和衛星調諧器（等）的數字輸出插孔連接到本接收機的數字輸入插孔，便可將
電影院才有的多頻道環繞聲帶進您家裡。為了能充分享受多頻道環繞聲效果，須裝 5 個揚聲
器（2 個前揚聲器，2 個環繞聲揚聲器，和 1 個中央揚聲器）和 1 個副低音揚聲器。如果
是 6.1 頻道環繞聲（STR-DB1070 為限），則還須用 1 個環繞聲後揚聲器。也能通過一 RF
解調器（射頻檢波器）連接一帶有 RF OUT（射頻輸出）插孔的 LD 放演機，例如 Sony
MOD-RF1（無附帶）。
註
不能把 LD 放演機的 DOLBY DIGITAL RF OUT 插孔直接連接到本機的數字輸入插孔。必須先把 RF（射
頻）信號轉變成一光頻或同軸數字信號。像請參看第 49 頁的“故障探尋”。
電視機或
衛星調諧器
OUTPUT
DIGITAL
OPTICAL
DIGITAL ANTENNA
DVD/LD
OPTICAL
IN
TV/SAT
OPTICAL
IN
MD/DAT
OPTICAL
IN
MD/DAT
OPTICAL
OUT
DVD/LD
COAXIAL
IN
FRONT
SURROUND
L
R
MULTI CH IN 2
CENTER
SUB
WOOFER
AM
U
FM
75
Ω
COAXIAL
FRONT
MULTI CH IN 1
OUTPUT
VIDEO
OUT
AUDIO
OUT
CTRL S
IN
CONTROL
A1
SURROUND
L
R
BD
S-VIDEO
OUT
VIDEO
MONITOR
CENTER
SURROUND
BACK
CTRL S
STATUS IN
U
SIGNAL
GND
SUB
WOOFER
L
R
S-VIDEO
IN
VIDEO
AUDIO
IN
TV/SAT
IN IN
PHONO
S-VIDEO
IN
VIDEO
AUDIO
IN
DVD/LD
CD/SACD
CTRL S
CTRL S
OUT
OUT
S-VIDEO
OUT
IN
VIDEO
VIDEO
AUDIO
AUDIO
AUDIO
IN
OUT
VIDEO 2
OUT
IN
MD/DAT TAPE
S-VIDEO
IN
OUT
VIDEO
VIDEO
AUDIO
IN
OUT
L
R
VIDEO 1
OUT OUT
IN
MONITOR
OUT
COM
L
R
2ND ROOM
聯結組成機
E
DB
OUTPUT
OUTPUT
DIGITAL
DIGITAL
COAXIAL
OPTICAL
DVD 或 LD 放演機
OUTPUT
VIDEO
OUT
AUDIO
OUT
L
R
(等)*
* 要決定作同軸或光頻連接時，您最好還是用同軸連接而不是光頻連接。
接下頁
11
數字組成機的聯結 (續)
將您的 MD 或 DAT 座的數字輸出插孔連接到本接收機的數字輸入插孔而將您的 MD 或 DAT
座的數字輸入插孔連接到本接收機的數字輸出插孔。這樣的連接，便可從電視廣播等進行數
字記錄。
MD 或 DAT 座
DIGITAL ANTENNA
DVD/LD
OPTICAL
IN
TV/SAT
OPTICAL
IN
MD/DAT
OPTICAL
IN
MD/DAT
OPTICAL
OUT
DVD/LD
COAXIAL
IN
FRONT
SURROUND
L
R
MULTI CH IN 2
DIGITAL
OPTICAL
IN
OUT
DD AA
ç
INOUT
ç
CTRL S
CTRL S
STATUS IN
IN
AM
S-VIDEO
OUT
VIDEO
U
CONTROL
FM
75
Ω
MONITOR
A1
COAXIAL
CENTER
FRONT
SURROUND
CENTER
U
SIGNAL
GND
SUB
WOOFER
MULTI CH IN 1
SURROUND
BACK
SUB
WOOFER
L
R
S-VIDEO
IN
VIDEO
AUDIO
IN
TV/SAT
IN IN
PHONO
S-VIDEO
IN
VIDEO
AUDIO
IN
DVD/LD
CD/SACD
INPUT OUTPUT
LINE
LINE
L
R
ç
CTRL S
CTRL S
OUT
OUT
IN
OUT
VIDEO
VIDEO
AUDIO
AUDIO
IN
OUT
VIDEO 2
OUT
IN
MD/DAT TAPE
ç
INOUT
S-VIDEO
S-VIDEO
IN
OUT
VIDEO
VIDEO
AUDIO
AUDIO
IN
OUT
VIDEO 1
OUT OUT
IN
MONITOR
OUT
COM
L
R
2ND ROOM
L
R
註
• 不能作數字多頻道環繞聲信號的數字錄音。
• 要從 CD 或 SACD 唱機作數字錄音時，請把 CD 或 SACD 唱機的數字輸出端子直接連接到 MD 或 DAT
座上的數字輸入端子。有關 CD 或 SACD 唱機和 MD 或 DAT 座的詳細內容，請參考各該附帶的使用說
明書。
• DVD/LD OPTICAL IN 和 COAXIAL 插孔兼容 96 kHz，48 kHz，44.1 kHz 和 32 kHz 取樣頻率。其他
OPTICAL 插孔則兼容 48 kHz，44.1 kHz 和 32 kHz 取樣頻率。
• 只作數字連接是不能把摸擬信號錄到連接於 TAPE 和 VIDEO 插孔的組成機的。要錄摸擬信號時，須作
摸擬連接。要錄數字信號時，請作摸擬和數字連接。
• 要輸入帶有 96 kHz 取樣頻率的信號時，請連接到 DVD/LD OPTICAL IN 或 COAXIAL 插孔。使用別的插
孔，可能會導致斷續聲。
• MD/DAT OPTICAL OUT（MD/DAT 光頻輸出）插孔兼容 48 kHz, 44.1 kHz和 32 kHz取樣頻率。來自此插
孔而帶有 96 kHz取樣頻率的輸出信號，可能引起間歇聲。
12
多頻道輸入的聯結
本接收機雖含有多頻道解碼器，也還需要配備多頻道輸入插孔。此般連接可享受杜比數字
（Dolby Digital）和 DTS 以外格式編碼的多頻道軟體。您的 DVD 放演機如果配備有多頻道
輸出插孔，便可將它們直接連接到接收機，享受 DVD 放演機的多頻道解碼器的音響。另外，
多頻道輸入插孔還可用於連接一外部多頻道解碼器。
為了能充分享受多頻道環繞聲效果，須裝 5 個揚聲器（2 個前揚聲器，2 個環繞聲揚聲器，
和 1 個中央揚聲器）和 1 個副低音揚聲器。如果是 6.1 頻道環繞聲（STR-DB1070 為
限），則還須用 1 個環繞聲後揚聲器。有關多頻道聯結的詳細內容，請參考 DVD 放演機，
多頻道解碼器等附帶的使用說明書。
註
• 當利用下述連接時，請在 DVD 放演機或多頻道解碼器上調整環繞聲揚聲器和副低音揚聲器的電平。
• 有關揚聲器系統的聯結的詳細內容，請參看第 17 頁。
• （於 STR-DB1070） 在揚聲器設定中，當您把中央和後環繞聲揚聲器設定為當做左後環繞聲和右後環繞
聲揚聲器使用時，MULTI CH IN CENTER 插孔的輸入信號將直接從右後環繞聲揚聲器輸出，而 MULTI CH
IN SURROUND BACK 插孔的輸入信號，則將直接從左後環繞聲揚聲器輸出。
（於 STR-DB870） 在揚聲器設定中，當您把中央揚聲器設定為當做後環繞聲揚聲器使用時，MULTI CH
IN CENTER 插孔的輸入信號將直接從後環繞聲揚聲器輸出。
有關揚聲器設定的詳細內容，請參看 19 頁的“多頻道環繞聲的調定”。
CTRL S
S-VIDEO
IN
VIDEO
AUDIO
IN
TV/SAT
IN IN
PHONO
S-VIDEO
IN
VIDEO
AUDIO
IN
DVD/LD
CD/SACD
CTRL S
OUT
OUT
S-VIDEO
OUT
IN
VIDEO
VIDEO
VIDEO
AUDIO
AUDIO
AUDIO
IN
OUT
VIDEO 2
OUT
IN
OUT OUT
MD/DAT TAPE
OUT
OUT
VIDEO 1
S-VIDEO
VIDEO
AUDIO
IN
IN
IN
MONITOR
OUT
COM
L
R
2ND ROOM
L
R
DIGITAL ANTENNA
DVD/LD
OPTICAL
IN
TV/SAT
OPTICAL
IN
MD/DAT
OPTICAL
IN
MD/DAT
OPTICAL
OUT
DVD/LD
COAXIAL
IN
FRONT
SURROUND
L
R
MULTI CH IN 2
CENTER
SUB
WOOFER
AM
U
CONTROL
FM
Ω
75
COAXIAL
FRONT
MULTI CH IN 1
CTRL S
IN
A1
SURROUND
S-VIDEO
OUT
VIDEO
MONITOR
CENTER
SURROUND
BACK
CTRL S
STATUS IN
U
SIGNAL
GND
SUB
WOOFER
L
R
聯結組成機
MULTI CH IN (STR-DB870)
MULTI CH IN 2 (STR-DB1070)
* STR-DB1070 為限。
MULTI CH IN 1*
AFAFF
FRONT
SURROUND
MULTI CH OUT
CENTER
SURROUND
BACK
SUB
WOOFER
L
R
DVD 放演機，多頻道解碼器，等
13
其他聯結
CONTROL A1
DIGITAL ANTENNA
DVD/LD
OPTICAL
IN
TV/SAT
OPTICAL
IN
MD/DAT
OPTICAL
IN
MD/DAT
OPTICAL
OUT
DVD/LD
COAXIAL
IN
FRONT
SURROUND
MULTI CH IN 2
CENTER
SUB
WOOFER
L
R
CTRL S (STATUS) IN/OUT*
HH
CTRL S
CTRL S
STATUS IN
IN
AM
U
FM
CONTROL
Ω
75
COAXIAL
FRONT
MULTI CH IN 1
A1
SURROUND
S-VIDEO
OUT
VIDEO
MONITOR
CENTER
SURROUND
BACK
U
SIGNAL
GND
SUB
WOOFER
L
R
S-VIDEO
IN
VIDEO
AUDIO
IN
TV/SAT
IN IN
PHONO
S-VIDEO
VIDEO
AUDIO
DVD/LD
CD/SACD
CTRL S
OUT
IN
OUT
VIDEO
AUDIO
IN
OUT
VIDEO 2
OUT
MD/DAT TAPE
CTRL S
OUT
VIDEO
AUDIO
IN
IN
S-VIDEO
S-VIDEO
IN
OUT
IN
VIDEO
VIDEO
MONITOR
AUDIO
AUDIO
OUT
IN
OUT
OUT
VIDEO 1
IN
COM
L
R
OUT
2ND ROOM
L
R
* 地區碼 U，CA 的型號為限。
** STR-DB1070 為限。
CONTROL A1 的聯結
• 若擁有 CONTROL A1 兼容 Sony CD 唱機，
SACD 唱機，磁帶座，或 MD 座
可用一條 CONTROL A1 導線（迷你插孔）
（無附帶）將 CD 唱機，SACD 唱機，磁
帶座，或 MD 座上的 CONTROL A1
連接到本接收機上 CONTROL A1
的。詳細請參考第 47 頁上的“CONTROL
控制系統”和 CD 唱機，SACD 唱
A1
機，磁帶座，或 MD 座所附帶的使用說明
書。
註
如果從本接收機到連接於電腦的 MD 座使用
CONTROL A1 連接時，則當使用“Sony MD
Editor”軟體時，請不要操作接收機。因為可
能會引起故障。
插孔
插孔
2ND ROOM OUT**
• 您若擁有帶有 COMMAND MODE 選擇器的
Sony CD 換盤器
如果您的 CD 換盤器的 COMMAND MODE
（指令模式）選擇器可選擇設定於
CD 1, CD 2, 或 CD 3，則一定把指令模
式設定於“CD 1”而把換盤器連接到接收
機上的 CD 插孔。
但是如果您的 Sony CD 換盤器帶有
VIDEO OUT 插孔，則把指令模式設定於
“CD 2”而把換盤器連接到本接收機上的
VIDEO 2 插孔。
14
S-LINK CONTROL S 的聯結
(地區碼 U，CA 的型號為限）
您若擁有 S-LINK CONTROL S 兼容的 Sony
電視機，衛星調諧器，監視器，DVD 放演機
或錄像機，便請用聲∕視頻∕控制 S 連接
導線（附帶）或控制 S 連接導線（附帶）
把接收機上的 CTRL S (STATUS) IN（電視
機，衛星調諧器，或監視器用）或 OUT（錄
像機等用）插孔連接到組成機上的相當的
S-LINK 插孔。詳細內容，請參閱您的電視
機，衛星調諧器，監視器，錄像機等所附帶
的使用說明書。
下圖是本接收機，電視機，錄像機，和 DVD
放演機之間的 S-LINK CONTROL S 聯結舉
例。如下圖所示當電視機連接在接收機上
時，只要打開接收機電源，電視機的輸入模
式即將變成視頻輸入。同樣如下圖地連接了
接收機時，則當在播放錄像機或 DVD 時，
接收機的輸入模式將改變為 VIDEO 1 或
DVD/LD。
下面的連接也可在操作電視機時，把接收機
的輸入模式改變為 TV（電視）。
* 從附帶的聲∕視頻∕控制 S 電纜拉掉視頻導線。
註
有關從電視機操作的詳細內容，請參閱電視機附
帶的使用說明書。
聯結組成機
2ND ROOM 的聯結
(STR-DB1070 為限)
能利用 2ND ROOM OUT 插孔將所選擇組成機
的聲頻信號輸出到裝在別房間的立體聲放大
器（參看第 27 頁）。
設定電壓選擇器
如果接收機在後面板上有電壓選擇器，則在
把 AC 電源線接插到牆上插座以前，務請檢
查一下電壓選擇器是否設定於符合當地電壓
的位置。如果不是，便請用螺絲起子把選擇
器設定於正確的位置。
VOLTAGE SELECTOR
220V
240V
120V
電視機
接收機
錄像機 1
DVD 放演機
S-LINK
OUT IN
AUDIO
IN
MONITOR
S-VIDEO
OUT
G
*
CTRL S
STATUS IN
OUT
VIDEO
TV/SAT
S-VIDEO
VIDEO
AUDIO
CTRL S
CTRL S
OUT
OUT
S-VIDEO
S-VIDEO
IN
IN
VIDEO
AUDIO
IN
IN
DVD/LD
AUDIO
VIDEO
OUT
OUT
VIDEO 1
S-VIDEO
VIDEO
AUDIO
IN
IN
接下頁
VIDEO
H
CTRL S
IN
G
S-LINK
OUTPUT
IN
VIDEO
OUT
AUDIO
OUT
G
OUTPUT
VIDEO
OUT
S-LINK
IN
AUDIO
OUT
15
其他聯結 (續)
連接 AC 電源線
(SB-R)
FRONT
SURROUND
NT
+
L
–
L
R
PRE OUT
CENTER
SURROUND
(SB-L)
BACK
SUB WOOFER
4 Ω 8 Ω
I
MPEDANCE
SELECTOR
注意
必須確認所有連接在接收機的 AC OUTLET（AC 電
源插座）上的全部組成機的總電力消耗，一定不
可超過後面板上所註明的瓦特（W）數。不可把高
瓦特數的家用電器，例如電熨斗，電扇，或電視
機接插到本電源插座上。
AC OUTLET*
SURROUND
BACK
D BACK
L
OOM
+
–
AC OUTLET
至牆上插座
b
AC 電源線
* AC 電源插座的配置，形狀，和個數，將隨接收
機的型號和運達國家的不同而異。
在把本接收機的 AC 電源線接插到牆上插座
之前，請先把揚聲器系統連接到接收機（參
看第 17 頁）。
將聲∕視頻組成機的 AC 電源線接插到牆上
插座。
您如果把別的聲∕視頻組成機連接到本接收
機上的 AC OUTLET，接收機便可給所連接的
組成機提供電源，讓您只要開關接收機的電
源開關，便可同時打開或關掉全系統的電
源。
16
聯結和調定揚聲器系統
聯結揚聲器系統
須用導線
A 揚聲器導線（無附帶）
(+) (+)
(-) (-)
B 單耳聲聲頻導線（無附帶）
黑色 黑色
聯結和調定揚聲器系統
E
A
TV/SATINDVD/LD
MONITOR
OUT
COMPONENT VIDEO
SURROUND
OUT
L
R
2ND ROOM
e
前揚聲器（右）
Ee
前揚聲器（左）
E
A
(SB-R)
FRONT
SURROUND
SUB WOOFER
Y
B
B-Y
P
R
R-Y
P
IN
CENTER
LR
SPEAKERS
IMPEDANCE USE 4-16
FRONT
LR
SURROUND
BACK
SURROUND BACK
RL
2ND ROOM
Ω
+
–
+
–
L
R
PRE OUT
CENTER
SURROUND
BACK
(SB-L)
AA
E
e
E
有源副低音揚聲器
INPUT
AUDIO
IN
e
AB
I
MPEDANCE
SELECTOR
4 Ω 8 Ω
AC OUTLET
IMPEDANCE
SELECTOR
A
e
E
e
環繞聲揚聲器（右）
中央揚聲器 *環繞聲揚聲器（左）
後環繞聲揚聲器 **
* STR-DB870 型號，可以連接使用後環繞聲揚聲器。
** STR-DB1070 為限。對於 STR-DB1070，可連接中央和環繞聲後揚聲器當做環繞聲後左，和環繞聲後右
揚聲器使用。（參看第 21 頁。）請確認有沒有按照後面板上的指示，連接準確。也可利用中央和環
繞聲後揚聲器在第 2 房間裡當做左，和右揚聲器使用。參看下頁。
接下頁
17
聯結揚聲器系統 (續)
實施初始調定操作
要領
• 可把一個有源副低音揚聲器連接到兩個插孔中
的一個。剩餘的一個插孔可接第二個有源副低
音揚聲器。
• 要把某些揚聲器連接到別的功率放大器時，請
使用 PRE OUT 插孔。同樣的信號即從
SPEAKERS 插孔和 PRE OUT 插孔輸出。例如要
把前揚聲器連接到別的放大器時，即把該放大
器連接到 PRE OUT FRONT L 和 R 插孔。
2ND ROOM 的聯結
(地區碼 U，CA 的 STR-DB1070 為限）
可利用中央和環繞聲後揚聲器當做第二個房
間裡的右和左揚聲器（參看第 27 頁）。請
確認後面板上的標示連接正確。
要領
在第二個房間輸出聲音時，該第二個房間用的聲
源信號將從 PRE OUT CENTER 和 SURROUND BACK
插孔輸出。
揚聲器的阻抗
要欣賞多頻道環繞聲時，請連接標稱阻抗
8 歐（Ω）或以上的前，中央，環繞聲，和
環繞聲後揚聲器，並把 IMPEDANCE
SELECTOR（阻抗選擇器）設定於“8Ω”。
自己不能確定阻抗時，請查一下揚聲器附帶
的使用說明書。（此類資訊通常都印在揚聲
器背面的標籤上。）
可以把標稱阻抗 4 和 8 歐之間的一對揚聲
器連接到所有揚聲器端子上。但，即使只連
接了一個此範圍以內的揚聲器，也須把
IMPEDANCE SELECTOR 設定於“4Ω”。
註
設定 IMPEDANCE SELECTOR（阻抗選擇器）時，
一定要關掉電源。
每凡聯結了揚聲器並打開了電源時，即將清
除掉接收機的存儲。然後，請指定揚聲器參
數（大小，位置，等）並實施操作您的系統
所需的任何別的初始調定。
要領
設定中查聽聲頻輸出（輸出著聲音同時進行調
定），檢查連接狀態（參看第 24 頁）。
清除接收機的存儲
首次使用接收機，或當要清除掉接收機的存
儲時，可按照下列程序作。
當打開本產品電源時，如果激活了示範說
明，便無須作此操作。
1 關掉接收機電源。
2 按下 ?/1 5 秒。
即開始示範（參看第 3 頁）而所有下列
各項都將被重調或被清除：
• 所有的預約電台都被重調或清除。
• 所有聲場參數都被重調為工廠設定。
• 所有索引名（預約電台和節目信號源
的）都被清除。
• 全部的 SET UP 參數都被重調為工廠
設定。
• 各節目信號源和預約電台用的存儲聲
場都被清除。
• 主音量被設定為 –∞ dB。
18
實施初始調定操作
45°
90°
20°
A A
B
CC
D
第一次使用您的接收機之前，須先調整 SET
UP 參數，使接收機能適合您的系統。有關
可調整參數，請參看第 57 頁的表。揚聲器
的設定，請參看第 19–24 頁。其他設定，
則請參看第 45–46 頁。
多頻道環繞聲的調定
為獲得最佳的環繞聲效果，必須使所有的揚
聲器都距聽者位置相等距離 (A)。
但，本接收機可讓中央揚聲器最多接近聽者
位置 1.5 米 (5 英尺)（B），讓環繞聲揚
聲器最多可接近 4.5 米 (15 英尺)（C）
和後環繞聲揚聲器最多可接近 4.5 米
(15 英尺)（D）。
前揚聲器能放置在距離聽者位置 1.0 到
12.0 米 (3 到 40 英尺) 處 (A)。
環繞聲揚聲器，可以根據您房間的形狀
（等）而放置在您（聽者位置）的後面或兩
側。
能把中央揚聲器當做後環繞聲揚聲器利用
（STR-DB870)；或把中央和後環繞聲揚聲器
當做後環繞聲左和右揚聲器利用
（STR-DB1070）。
環繞聲揚聲器放置在您的兩側時
(STR-DB1070)
B
A A
45°
環繞聲揚聲器放置在您的後面時
聯結和調定揚聲器系統
註
中央揚聲器不要放置在比較前揚聲器距離聽者位
置更遠處。
要領
設置環繞聲後揚聲器時，必須把揚聲器放置在聽
者位置後面至少 1 米處。但，最好能放置在與環
繞聲左和右揚聲器相等距離的的聽者的後面。如
果聽者位置背後沒有空間，可以把它掛在台架上
或懸掛在天花板，把揚聲器設定於聽者位置的上
方。但，為防揚聲器掉落損壞或傷了人，必須確
實固定好。
指定揚聲器參數
1 按 SET UP（調定）。
2 按游標按鈕（ 或 ）以選擇要調整的
參數。
3 旋轉微調度盤以選擇所要設定。
設定內容即自動地輸入。
4 反復步驟 2 和 3 至設定好所有下列參數。
CC
90°
D
20°
接下頁
19
多頻道環繞聲的調定 (續)
初始設定
參數 初始設定
FRONT LARGE
CENTER LARGE
SURROUND LARGE
SURR BACK* LARGE
SURR BACK L/R** NO
SUB WOOFER YES
FRONT XX.X meter 5.0 meter
CENTER XX.X meter 5.0 meter
SURROUND XX.X meter 3.5 meter
SURR BACK XX.X meter 3.5 meter
SUB WOOFER XX.X meter 5.0 meter
S.W PHASE NORMAL
DISTANCE UNIT METER***
SURR POSI. SIDE
SURR HEIGHT LOW
SURR BACK HGT. LOW
FRONT SP > XXX Hz STD (120 Hz)
CENTER SP > XXX Hz STD (120 Hz)
SURROUND SP > XXX Hz STD (120 Hz)
SURR BACK SP > XXX Hz STD (120 Hz)
LFE HIGH CUT > XXX Hz STD (120 Hz)
* STR-DB870 型號，只能在把中央揚聲器設定於
“NO”時，能看到此參數。
** STR-DB1070 為限。
***地區碼 U，CA 的型號除外。
x 前揚聲器尺寸 (FRONT)
• 如果連接了可有效地再現低音頻音響的大型
揚聲器，即選擇“LARGE”（大型）。通常
是選“LARGE”。
• 當使用多頻道環繞聲時，如果聲音失真，或
覺得缺乏環繞聲效果，即請選擇“SMALL”
（小型）以激活低音改向電路而從副低音揚
聲器輸出前頻道低頻音。
• 當前揚聲器被設定為“SMALL”時，中央，
環繞聲，和後環繞聲揚聲器也都自動地設定
為“SMALL”（除非預先設定於“NO”）。
x 中央揚聲器尺寸 (CENTER)
• 如果是連接了能有效地再現低頻音的大型揚
聲器時，即請選擇“LARGE”。通常是選
“LARGE”。但是，如果前揚聲器是設定於
“SMALL”，您便不能把中央揚聲器設定於
“LARGE”了。
• 當使用多頻道環繞聲時，如果聲音失真，或
覺得缺乏環繞聲效果，即請選擇“SMALL”
以激活低音改向電路而從前揚聲器（如果是
設定於“LARGE”）或副低音揚聲器輸出中
央頻道低頻音。*
1
• 如果不連接使用中央揚聲器，就請選擇
“NO”。中央頻道聲即將從前揚聲器輸出。*
• 如果在第二個房間使用中央揚聲器，即請選
擇“2ND ROOM”。當中央揚聲器設定於
“2ND ROOM”時，環繞聲後揚聲器也自動地
設定於“2ND ROOM”（除非預先設定於
“NO”）（STR-DB1070 地區碼 U，CA 為
限）。
x 環繞聲揚聲器尺寸 (SURROUND)
• 如果是連接了能有效地再現低頻音的大型揚
聲器時，即請選擇“LARGE”。通常是選
“LARGE”。但是，如果前揚聲器是設定於
“SMALL”，您便不能把環繞聲揚聲器設定
於“LARGE”了。
• 當使用多頻道環繞聲時，如果聲音失真，或
覺得缺乏環繞聲效果，即請選擇“SMALL”
以激活低音改向電路而從副低音揚聲器或別
的“LARGE”揚聲器輸出環繞聲頻道低頻
音。
• 如果不連接環繞聲揚聲器，即請選擇
“NO”。*
要領
*1–*3 相當於下列杜比專業邏輯（Dolby Pro
Logic）模式
*1 NORMAL （正常）
*2 PHANTOM （幻像）
*3 3 STEREO （3 立體聲）
3
2
20
x 後環繞聲揚聲器尺寸 (SURR BACK)
STR-DB870 型號，只能在把中央揚聲器設定
於“NO”時，能看到此參數。
• 如果是連接了能有效地再現低頻音的大型揚
聲器時，即請選擇“LARGE”。通常是選
“LARGE”。但是，如果前揚聲器是設定於
“SMALL”，您便不能把後環繞聲揚聲器設
定於“LARGE”了。
• 當使用多頻道環繞聲時，如果聲音失真，或
覺得缺乏環繞聲效果，即請選擇“SMALL”
以激活低音改向電路而從前揚聲器（如果是
設定於“LARGE”）或副低音揚聲器輸出中
央頻道低頻音。
• 如果不連接使用後環繞聲揚聲器，就請選擇
“NO”。
• 如果在第二個房間使用後環繞聲揚聲器，即
請選擇“2ND ROOM”。當後環繞聲揚聲器設
定於“2ND ROOM”時，中央揚聲器也自動地
設定於“2ND ROOM”（除非預先設定於
“NO”）（STR-DB1070 地區碼 U，CA 為
限）。
要領
在內部的，各揚聲器的 LARGE（大型）和 SMALL
（小型）設定，將取決於內部聲處理機是否截斷
了來自該頻道的低音信號。當截斷了來自頻道的
低音時，低音改向電路便把相應的低頻音送到副
低音揚聲器或別的“LARGE”揚聲器。
但，因為低音有些定向性，最好還是盡可能不截
斷它們。因此，即使當使用小型揚聲器時，如果
要從揚聲器輸出低音頻也能把它們設定於
“LARGE”。一方面，如果是用了大型揚聲器，
但，並不想從揚聲器輸出低頻音時，可以把它設
定於“SMALL”。
如果總聲音電平仍低於您所要求水準，便請把所
有的揚聲器都設定於“LARGE”。如果低音強度不
夠，可利用均衡器去加強低音電平。調整均衡器
的方法，請參看第 36 頁。
x 後環繞聲揚聲器單或雙 (SURR BACK L/R)
(STR-DB1070 為限)
• 當中央揚聲器設定於“NO”而把中央揚聲器
當做後環繞聲右揚聲器，把後環繞聲揚聲器
當做後環繞聲左揚聲器利用時，請選擇
“YES”。
• 如果只使用後環繞聲揚聲器，即請選擇
“NO”。
x 副低音揚聲器選擇 (SUB WOOFER)
• 如果連接有副低音揚聲器，就選“YES”。
• 如果沒連接副低音揚聲器，就選“NO”。如
此便將激活低音改向電路並從別的揚聲器輸
出 LFE 信號。
• 為了能充分利用杜比數字（Dolby
Digital）低音改向電路，您最好把副低音
揚聲器的截斷頻率盡可能設定於較高頻。
x 前揚聲器距離 (FRONT)
設定從您的聽者位置到前揚聲器的距離（第
19 頁的 A）。
x 中央揚聲器的距離 (CENTER)
設定從您的聽者位置到中央揚聲器的距離。
中央揚聲器距離必須設定為從相等於前揚聲
器距離（第 19 頁的 A）到靠近您收聽位
置（第 19 頁的 B）1.5 米 (5 英尺) 的
距離。如果設定超過此範圍，顯示即將起閃
爍。如果在閃爍著顯示中進行設定，便將不
能享受完全的環繞聲效果。
聯結和調定揚聲器系統
接下頁
21
Loading...