Sony STR-DA7100ES User Manual [sv]

2-320-746-32(1)

1: Installation av högtalarna/

1: Rozmieszczenie głośników

STR-DA7100ES

Snabbanslutningsguide

Szybkie nastawienia - Przewodnik

2: Anslutning av högtalarna/

2: Podłączanie głośników

3: Anslutning av övriga komponenter/

3: Podłączanie innych komponentów

Super Audio CD-spelare/

Odtwarzacz Super Audio CD

Videokomponenter/

Komponenty wideo

Ljudkabel (medföljer ej)/

Kabel audio (brak w wyposażeniu)

TV/

Monitor TV

HDMI-kabel (medföljer ej)/

Kabel HDMI (brak w wyposażeniu)

Optisk digitalkabel (medföljer ej)/

Cyfrowy kabel optyczny (brak w wyposażeniu)

HDMI-kabel (medföljer ej)/

Kabel HDMI (brak w wyposażeniu)

Svenska

I den här Snabbanslutningsguiden beskrivs hur man kopplar in en Super Audio CD-spelare/vanlig CD-spelare, en DVD-spelare, en TV, ett antal högtalare och en subwoofer för att kunna lyssna med mångkanaligt surroundljud. Se bruksanvisningen till receivern för närmare detaljer.

I ﬁgurerna i den här guiden är högtalarna markerade med till .



Främre högtalare (V)



Surroundhögtalare (H)



Främre högtalare (H)



Bakre surroundhögtalare (V)*



Mitthögtalare



Bakre surroundhögtalare (H)*



Surroundhögtalare (V)



Subwoofer

1: Installation av högtalarna

I ovanstående ﬁgurer visas ett exempel på ett 7,1-kanalig högtalaruppsättning (sju vanliga högtalare och en subwoofer). Se bruksanvisningen till receivern samt baksidan på det här bladet.

* De bakre surroundhögtalarna (V/H) går även att använda i zon 2. Se bruksanvisningen till receivern.

2: Anslutning av högtalarna

Anslut högtalarna på rätt sätt i förhållande till det antal högtalare och den typ av högtalare som du har.

Angående högtalarkablar

• Använd lagom långa högtalarkablar med hänsyn till rummets storlek.

• Bestäm vilken färg eller markering på högtalarkablarna som du ska ansluta till plus- respektive

minuskontakterna. På så sätt går det lättare att ansluta kablarna utan att polerna blir omkastade.

Angående högtalaruttagen

• Koppla ihop plusuttaget  på högtalaren med plusuttaget  på receivern, och minussuttaget  på

högtalaren med minusuttaget  på receivern.

• Se den undre ﬁguren eller bruksanvisningen till receivern för närmare detaljer om hur högtalarkablarna

ska anslutas.

• Vrid på låsskruven tills högtalarkabeln sitter ordentligt fast.

Angående omkopplaren för de främre högtalarna

Det går att välja vilka främre högtalare som ska användas. Se ”Val av högtalarpar” i bruksanvisningen till receivern för närmare detaljer.

3: Anslutning av övriga komponenter

Detta är ett exempel på hur du kan koppla ihop den här receivern med dina övriga komponenter. Se steg 3 i ”Allra först” i bruksanvisningen till den här receivern för närmare detaljer om övriga anslutnningar och andra sorters komponenter. Den här receivern är utrustad med en funktion för omvandling av videosignaler. Se ”Anslutning av videokomponenterna” i bruksanvisningen till receivern.

4: Anslut inte nätkablarna förrän allra sist.

Anslut den medföljande nätkabeln till AC IN-uttaget på receivern, och sätt sedan stickkontakten i den andra änden i ett vägguttag. Hur många nätuttag det ﬁnns på receivern, var de sitter och hur de är utformade varierar beroende på områdeskoden. Se ”Anslutning av nätkabeln” i bruksanvisningen till receivern.

Ljudkabel (medföljer ej)/

Kabel audio (brak w wyposażeniu)

Högtalarkabel (medföljer ej)/ Kabel głośnikowy (brak w wyposażeniu)

Högtalarkabel (medföljer ej)/

Kabel głośnikowy (brak w wyposażeniu)

Högtalarkabel (medföljer ej)/

Kabel głośnikowy (brak w wyposażeniu)

DVD-spelare/

Odtwarzacz DVD

Super Audio CD-spelare/

Odtwarzacz Super Audio CD

Högtalarkabel (medföljer ej)/

Kabel głośnikowy (brak w wyposażeniu)

Język polski

„Szybkie nastawienia – Przewodnik” wyjaśnia, jak podłączyć odtwarzacz Super Audio CD/CD, odtwarzacz DVD, monitor TV, głośniki oraz subwoofer, aby korzystać z wielokanałowego, dookólnego dźwięku. Szczegółowe informacje znajdziesz w instrukcji obsługi dostarczonej razem z amplitunerem.

Na ilustracjach w tym przewodniku głośniki są oznaczone literami  - .



Przedni głośnik (L - lewy)



Głośnik dookólny (R - prawy)



Przedni głośnik (R - prawy)



Tylny głośnik dookólny (L - lewy)*



Głośnik centralny



Tylny głośnik dookólny (R- prawy)*



Głośnik dookólny (L - lewy)



Subwoofer (głośnik niskotonowy)

1: Rozmieszczenie głośników

Na powyższej ilustracji pokazano przykład konﬁguracji 7,1-kanałowego systemu głośników (siedem głośników i jeden subwoofer). Zapoznaj się z instrukcją obsługi dostarczoną razem z amplitunerem oraz z informacjami na odwrotnej stronie tego przewodnika.

* Tylne głośniki dookólne (L/R) są zgodne z operacjami w 2-giej streﬁe. Zapoznaj się z instrukcją obsługi

dostarczoną razem z amplitunerem.

2: Podłączanie głośników

Podłącz głośniki zgodnie z ich liczbą i rodzajem.

Kable głośnikowe

• Użyj kabli głośnikowych odpowiednich do szerokości pomieszczenia.

• Kierując się w swoich decyzjach kolorem lub oznaczeniem kabla głośnika przy podłączaniu do

złącza plus (+) lub minus (-), możesz być pewien, że podłączasz kabel prawidłowo, bez pomyłek w sprawie plusa lub minusa.

Gniazda głośników

• Podłącz gniazdo  do gniazda  amplitunera, a gniazdo  podłącz do gniazda  amplitunera.

• Szczegółowe informacje o podłączaniu kabli głośnikowych znajdziesz na dolnej ilustracji lub w

instrukcji obsługi dostarczonej razem z amplitunerem.

• Przekręć gałkę zaciskową tak, aby kabel głośnikowy był stabilnie podłączony.

Przełącznik głośników przednich

Możesz wybrać system głośników. Szczegółowe informacje znajdziesz w „Wybieranie systemu głośników” w instrukcji obsługi dostarczonej razem z amplitunerem.

3: Podłączanie innych komponentów

Jest to tylko przykład połączenia amplitunera i komponentów. Szczegółowe informacje o innych połączeniach i innych komponentach znajdziesz w kroku 3 w rozdziale „Zanim zaczniesz” instrukcji obsługi dostarczonej razem z amplitunerem. Ten amplituner posiada funkcję konwersji sygnałów wideo. Sprawdź w rozdziale „Podłączanie komponentów wideo” w instrukcji obsługi dostarczonej razem z amplitunerem.

4: Wszystkie przewody zasilania podłącz na końcu.

Podłącz dostarczony przewód sieciowy do złącza AC IN amplitunera, a następnie podłącz przewód sieciowy do gniazda ściennego. Konﬁguracja, kształt i ilość gniazd sieciowych różni się zależnie od kodu regionalnego. Sprawdź w „Podłączanie przewodu zasilania” w instrukcji obsługi dostarczonej razem z amplitunerem.

10 mm

Svenska

Inställning av högtalarna

Ställ in högtalarna så att alla högtalarna låter på önskat sätt. Det går att ställa in högtalarna helt enkelt genom att välja ett högtalarmönster baserat på antalet högtalare och deras kombination. Dessa mönster är standardinställningarna för den här receivern. Ställ in högtalarna med hjälp av följande beskrivning.

Kontrollera ditt högtalarmönster

Kontrollera ditt högtalarmönster med hjälp av följande ﬂödesschema.

Börja följa ﬂödesschemat under förutsättningen att de främre högtalarna och  är anslutna.

Svenska

Inställning av högtalarmönstret

1 Slå på receivern. 2 Vrid på MAIN MENU för att välja ”SPEAKER SET UP”.

Håll ett öga på vad som visas på displayen medan du utför de följande stegen.

3 Vrid på MENU för att välja ”SP EASY SET UP”. 4 Vrid på +/– för att välja ”YES”. 5 Vrid på MENU för att välja ”SPEAKER PATTERN [



]”.

6 Vrid på +/– för att välja högtalarmönster, och tryck sedan på MEMORY/ENTER.

Se ”Högtalarplaceringsdiagrammet”.

För att kontrollera att ljudet hörs ur alla högtalarna

1 Vrid på MAIN MENU så att LEVEL-menyn tänds. 2 Vrid på MENU för att välja ”TEST TONE”, och vrid +/– medurs för att välja ”AUTO”.

En testton matas ut genom var och en av högtalarna.

3 Justera volymen så att ljudet hörs från alla högtalarna.

I det här läget går det bara att justera volymen för alla högtalarna på en gång. Se ”8: Justering av högtalarnas nivåer och balansen (TEST TONE)” i bruksanvisningen till receivern angående hur man justerar volymen och balansen för var och en av högtalarna för sig.

4 Upprepa steg 1 och 2, och vrid sedan +/– moturs.

”TEST TONE [OFF]” tänds på displayen och testtonen stängs av.

Om testtonen inte matas ut på rätt sätt

Det hörs inget ljud.

• Det kan bero på att högtalarkabeln inte är ordentligt ansluten. Anslut den ordentligt så att den inte lossnar

även om man drar lätt i kabeln.

• Högtalarkabeln kan ha blivit kortsluten. Se det separata bladet om högtalaranslutningar.

Testtonen matas ut via en annan högtalare än den som visas på displayen för tillfället.

• Det inställda högtalarmönstret överensstämmer inte med de anslutna högtalarna. Kontrollera

högtalarmönstret och högtalarkablarnas anslutningar en gång till.

Inställningar för övriga komponenter

Ställ in respektive komponent så att ljudet matas ut på rätt sätt ur högtalarna när man spelar någonting på den komponenten. I de följande avsnitten beskrivs hur man gör för Sony-komponenter. Se bruksanvisningen till respektive komponent.

Sony Super Audio CD-spelare

Välj lämpligt uppspelningsområde (multikanalsområdet eller det 2-kanaliga området). När man väljer det 2-kanaliga området kan det hända att ljudet bara hörs via höger och vänster främre högtalare.

Sony DVD-spelare

1 Välj ”AUDIO SETUP” på DVD-spelarens inställningskärm. 2 Ställ in punkten ”AUDIO DRC” på ”WIDE RANGE”. 3 Ställ in punkten ”DIGITAL OUT” på ”ON”. 4 Ställ in punkten ”DOLBY DIGITAL” på ”DOLBY DIGITAL”. 5 Ställ in punkten ”DTS” på ”ON” eller ”DTS”. (Välj inställning i förhållande till modellen)

Observera

Ställ in ljudformatet för skivan som ska spelas upp för att lyssna med mångkanaligt ljud.

När dessa inställningar är färdiga

Nu är receivern klar att använda. Se bruksanvisningen till receivern för närmare detaljer.

Język polski

Ustawienia głośników

Wykonaj ustawienia głośników tak, aby uzyskać żądany dźwięk ze wszystkich podłączonych głośników. Możesz z łatwością ustawić głośniki, wystarczy wybrać „Kombinacja i liczba głośników (konﬁguracja głośników)”, która jest pomyślana jako ustawienie domyślne dla amplitunera. Wykonaj ustawienia głośników zgodnie z poniższymi objaśnieniami.

Sprawdź konﬁgurację głośników

Sprawdź stosowaną przez ciebie konﬁgurację głośników na podstawie schematu blokowego poniżej

Zacznij sprawdzanie schematu blokowego przy założeniu, że podłączony jest przedni głośnik /.

/

Display/

Wyświetlenie na wyświetlaczu

MEMORY/ENTER

MAIN MENU MENU +/–

Ustawienia innych komponentów

Należy tak podłączyć każdy komponent, aby dźwięk był prawidłowo wyprowadzany podczas odtwarzania podłączonego komponentu. Następujący przykład opisuje komponenty Sony. Sprawdź w instrukcji obsługi dostarczonej z każdym komponentem.

Odtwarzacz Super Audio CD Sony

Wybierz odpowiedni obszar odtwarzania (wielokanałowy lub 2-kanałowy). Gdy wybrany jest 2-kanałowy, dźwięk może zostać wyprowadzony tylko z przedniego głośnika L/R.

Odtwarzacz DVD Sony

1 Wybierz „AUTO SETUP” na wyświetleniu nastawiania odtwarzacza DVD. 2 Nastaw „AUDIO DRC” na „WIDE RANGE”. 3 Nastaw „DIGITAL OUT” na „ON”. 4 Nastaw „DOLBY DIGITAL” na „DOLBY DIGITAL”. 5 Nastaw „DTS” na „ON” lub „DTS”. (Wybierz nastawienie zaleznie od modelu)

Uwaga

Nastaw format audio odtwarzanej płyty aby słuchać wielokanałowego dźwięku.

Po zakończeniu nastawiania

Amplituner jest teraz gotowy do pracy. Szczegółowe informacje znajdziesz w instrukcji obsługi dostarczonej razem z amplitunerem.

Język polski

Nastawienie konﬁguracji głośników

1 Włącz amplituner. 2 Przekręć MAIN MENU aby wybrać „SPEAKER SET UP”.

Wykonaj następne kroki, sprawdzając jednocześnie wyświetlenie na wyświetlaczu.

3 Przekręć MENU aby wybrać „SP EASY SET UP”. 4 Przekręć +/– aby wybrać „YES”. 5 Przekręć MENU aby wybrać „SPEAKER PATTERN [



]”.

6 Przekręć +/– aby wybrać konﬁgurację głośników, po czym naciśnij MEMORY/ENTER.

Zobacz „Schemat ustawienia głośników”.

Sprawdzanie, czy jest dźwięk ze wszystkich głośników.

1 Przekręć MAIN MENU aby wyświetlić menu LEVEL. 2 Przekręć MENU aby wybrać „TEST TONE”, po czym przekręć +/- zgodnie z ruchem

wskazówek zegara, aby wybrać „AUTO”.

Ton próbny zostanie wyprowadzony z każdego głośnika.

3 Wyreguluj głośność aby sprawdzić, czy dźwięk jest wyprowadzany ze wszystkich

głośników.

W ten sposób możesz wyregulować wszystkie głośniki jednocześnie. Zobacz „8: Regulacja poziomów i balansu głośników (TEST TONE)” w instrukcji obsługi, aby wyregulować poziom i balans każdego głośnika.

4 Powtórz kroki 1 i 2, po czym przekręć +/- przeciwnie do ruchu wskazówek zegara.

„TEST TONE [OFF]” pojawi się na wyświetlaczu i wyprowadzanie tonu próbnego zatrzyma się.

Gdy ton próbny nie jest prawidłowo wyprowadzony

Brak jest dźwięku.

• Kabel głośnikowy może nie być solidnie podłączony. Podłącz go solidnie tak, aby kabel nie

odłączył się przy lekkim pociągnięciu.

• Kabel głośnikowy może mieć zwarcie. Zobacz w instrukcji podłączania głośników na dołączonej

ulotce.

Ton próbny dobiega z innego głośnika niż głośnik aktualnie wyświetlany na wyświetlaczu.

• Nastawiona konﬁguracja głośników jest różna od podłączenia głośnika. Sprawdź ponownie

konﬁgurację głośników i podłączenie kabla głośnikowego.

Högtalarplaceringsdiagram/ Schemat ustawienia głośników



Mitthögtalare/

Głośnik centralny

, 

Surroundhögtalare/

Głośnik dookólny

, 

Bakre

surroundhögtalare/

Tylny głośnik

dookólny



Subwoofer/

Subwoofer



Subwoofer/

Subwoofer



Subwoofer/

Subwoofer



Subwoofer/

Subwoofer



Subwoofer/

Subwoofer



Subwoofer/

Subwoofer



Subwoofer/

Subwoofer



Subwoofer/

Subwoofer

, 

Surroundhögtalare/

Głośnik dookólny

, 

Bakre

surroundhögtalare/

Tylny głośnik

dookólny

ﬁnns/

dostarczony

endast en ﬁnns/

jeden z nich dostarczony

ﬁnns ej/

nie dostarczony

Ex) Antal högtalare/

Np.) Liczba głośników

Subwoofer/Subwoofer

Ställ in följande nummer/

Nastaw na następujący numer

Typiskt högtalarmönster/

Typowa konﬁguracja

głośników

START/ START

2 högtalare/

2 sztuki

1 högtalare/

1 sztuka

2 högtalare/

2 sztuki

1 högtalare/

1 sztuka