Sony STR-DA7100ES User Manual [hr]

)

2-320-745-12 (2

FM Stereo FM-AM prijemnik

Upute za uporabu

Korisniku

Broj modela i serijski broj naznačeni su na stražnjoj strani uređaja. Zabilježite serijski broj na dolje predviđeno mjesto. Ti brojevi će vam biti potrebni prilikom pozivanja Sony ovlaštenog servisa u vezi s ovim uređajem.

Broj modela______________ Serijski broj_____________

STR-DA7100ES

UPOZORENJE

prisutnost važnih uputa za uporabu

Kako biste spriječili požar ili električki udar, ne izlažite uređaj kiši ili vlazi.

Kako biste spriječili požar, ne prekrivajte ventilacijske otvore uređaja novinama, stolnjacima, zavjesama, itd. Ne stavljajte upaljene svijeće na uređaj. K

ako biste spriječili požar ili električki udar, ne

stavljajte na uređaj posude s tekućinom, npr. vaze.

Ne postavljajte uređaj u uski prostor, poput police za knjige ili ugradbenog ormarića.

Ne bacajte baterije s kućnim otpadom, već ih odnesite na za to namijenjena odlagališta.

Ovaj simbol označuje prisutnost visokog napona unutar uređaja k

oji može predstavljati opasnost

od električkog udara.

Ovaj simbol upozorava na i održavanje (servisiranje) u

priručniku isporučenom uz uređaj.

UPOZORENJE

Ovaj uređaj je provjeren i zadovoljava zahtjeve digitalnih uređaja klase B prema FCC propisima, poglavlje 15. Ova ograničenja postoje radi zaštite od štetnog utjecaja smetnji na postojeću instalaciju. Ovaj uređaj stvara, koristi i emitira energiju u području radijskih frekvencija i, ako nije ugrađen ili ako se ne koristi prema uputama, može uzrokovati štetne smetnje kod radijskih komunikacija. Naravno, nije moguće jamčiti da se smetnje neće pojaviti kod o

dređene vrste instalacija. Ako ovaj uređaj uzrokuje štetne smetnje kod radijskog i televizijskog prijema, što se može ustanoviti isključenjem i uključenjem uređaja, korisniku predlažemo uklanjanje smetnji na j

edan od sljedećih načina:

− Zakrenite ili promijenite položaj prijemne antene.

− Odmaknite uređaj od prijemnika.

− Priključite uređaj na zidnu utičnicu koja je

udaljena od zidne utičnice na koju je priključen p

rijemnik.

− Zatražite pomoć od prodavača ili iskusnog

radijskog, odnosno TV tehničara.

OPREZ

Upozoravamo vas da bilo kakve promjene ili preinake koje nisu izričito odobrene u ovom priručniku mogu uzrokovati probleme pri uporabi

đaja.

ure

Vane sigurnosne napomene

1 Pročitajte ove upute. 2 Sačuvajte ove upute. 3 Pripazite na sva upozorenja. 4 Poštujte sve upute. 5 Nemojte upotrebljavati uređaj u blizini vode. 6 Čistite samo suhom krpom. 7 Nemojte blokirati otvore za provjetravanje.

Uređaj postavite u skladu s uputama proizvođača.

8 N

emojte postavljati u blizini izvora topline, kao što su radijatori, grijalice, peći i sl. ili uređaja koji stvaraju toplinu (uključujući pojačala).

9 Ako isporučeni mrežni kabel nema odgovarajući

tikač, obratite se ovlaštenom Sony servisu radi

zamjene.

10 Zaštitite mrežni kabel kako se po njemu ne bi

ambalaži označava da se ovaj proizvod

hodalo i kako se ne bi oštetio u blizini utikača, u

tičnice i na mjestu gdje izlazi iz uređaja.

11 Upotrebljavajte samo dodatni pribor kojeg

preporučuje proizvođač.

12 Upotrebljavajte samo kolica, stalak,

tronožac, nosač ili stol kojeg preporučuje proizvođač ili koji se p

rodaje uz uređaj. Ako se upotrebljavaju kolica, treba pripaziti kod premještanja uređaja da ne dođe do ozljeda u slučaju prevrtanja.

13 Odspojite uređaj iz zidne utičnice tijekom

grmljavinskog nevremena ili ako ga nećete u

potrebljavati dulje vrijeme.

14 Servisiranje prepustite isključivo kvalificiranom

servisnom osoblju. Uređaj je potrebno servisirati ako je došlo do bilo kakvih oštećenja, primjerice, mrežnog kabela, od prolijevanja tekućina, upadanja predmeta u uređaj, izlaganja kiši ili v

lazi, ako uređaj ne radi ispravno ili ako je pao.

Napomena za instalatere kabelske TV

Potrebno je obratiti pažnju na poštivanje propisa o pravilnom uzemljenju, te naročito na način spajanja s

a sustavom uzemljenja zgrade, koje treba izvesti što

je moguće bliže kabelskom ulazu.

Samo za europske modele

Odlaganje stare električne i elektroničke opreme (primjenjivo u Europskoj uniji i ostalim europskim državama s posebnim sustavima za odlaganje)

Ova oznaka na proizvodu ili na ne smije zbrinjavati kao kućni otpad.

On treba biti zbrinut na za tu namjenu predviđenom mjestu za reciklažu električne ili elektroničke opreme. Pravilnim zbrinjavanjem starog proizvoda čuvate okoliš i brinete za z

dravlje svojih bližnjih. Nepravilnim odlaganjem proizvoda ugrožava se okoliš i zdravlje ljudi. Reciklažom materijala pomažete u očuvanju prirodnih izvora. Za detaljne informacije o reciklaži ovog proizvoda, molimo kontaktirajte vašu lokalnu upravu, odlagalište otpada ili trgovinu gdje ste kupili proizvod.

O ovom priručniku

Oznaka područja

• Upute u ovom priručniku se odnose na model

STR-DA7100ES. Provjerite oznaku vašeg modela koja se nalazi u donjem desnom uglu prednje ploče. U ovim uputama za ilustraciju su korišteni modeli s oznakom područja UC, osim ako nije n

aznačeno drugačije. Razlike u načinu rukovanja su jasno navedene tekstom kao što je "Samo za model s oznakom područja CEL".

• Upute u ovom priručniku opisuju kontrole na

daljinskom upravljaču. Također možete koristiti i kontrole na samom uređaju ako imaju jednake ili

čne oznake kao i one na prijemniku.

O oznakama područja

Oznaka područja prijemnika nalazi se na gornjoj desnoj strani stražnje ploče (pogledajte donju sliku).

Sve razlike u radu u skladu s oznakom područja jasno su navedene u tekstu, primjerice, "Samo modeli s oznakom područja AA".

Ovaj prijemnik ima ugrađen Dolby* Digital i Pro Logic Surround" sustav i "DTS** Digital Surround" sustav. * Proizvedeno pod licencom Dolby Laboratories.

"Dolby", "Pro Logic", "Surround EX" i dvostruko

"D" su zaštićeni znakovi Dolby Laboratories.

* Proizvedeno pod licencom tvrtke Digital Theater

Systems, Inc. Američki patenti br. 5,451,942;

5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616;

6,487,535 i ostali ameri

odobreni ili u postupku. "DTS" i "DTS-ES",

"Neo:6" i "DTS 96/24" su zašti

igital Theater Systems, Inc. Sva prava zadržana.

čki i međunarodni patenti,

ćeni znakovi tvrtke

Sadržaj

Priprema

Opis i položaj dijelova.................................... 8

1: Instaliranje zvučnika................................. 20

2: Spajanje zvučnika..................................... 22

3a: Spajanje audio komponenata .................. 24

3b: Spajanje video komponenata..................32

4: Spajanje antena......................................... 43

5: Spajanje mrežnog kabela.......................... 44

6: Priprema daljinskog upravljača................. 45

7: Podešavanje zvučnika............................... 47

Odabir sustava zvučnika............................... 52

8: Podešavanje glasnoće i balansa zvučnika

(TEST TONE)........................................ 52

Reprodukcija

Slušanje Super Audio CD/CD diskova......... 54

Gledanje DVD diskova................................. 55

Uživanje u TV igraćoj konzoli...................... 56

Gledanje videa.............................................. 57

Uporaba RDS sustava (RDS)

(samo modeli s oznakom

područja CEL).........................................80

Custom install mod........................................82

Slušanje zvuka u drugim zonama

(funkcije 2. i 3. zone)................................84

Rukovanje Sony komponentama...................87

Uživanje u surround zvuku

Uporaba samo prednjih zvučnika

(2CH STEREO)......................................89

Automatsko prepoznavanje vrste audio

signala

(AUTO FORMAT DIRECT)..................89

Odabir zvučnog ugođaja................................92

Odabir načina dekodiranja stražnjih

surround kanala

(SURR BACK DECODING)..................95

Osobne postavke zvučnih ugođaja ................97

Rukovanje pojačalom

Odabir komponente ......................................58

Promjena moda audio ulaza

(INPUT MODE)..................................... 59

Imenovanje ulaza.......................................... 60

Slušanje digitalnog zvuka iz ostalih izvora

(DIGITAL ASSING).............................. 61

Gledanje komponente slike iz drugih izvora

(COMPONENT VIDEO ASSING)........ 63

Gledanje HDMI slike iz drugih izvora

(HDMI VIDEO ASSIGN)...................... 64

Pohranjivanje postavki

(USER PRESET).................................... 65

Promjena postavki izbornika ........................ 66

Promjena prikaza na pokazivaču................... 73

Uporaba sleep timera.................................... 74

Snimanje pomoću drugih komponenata........ 74

Slušanje FM/AM radiopostaja...................... 76

Automatsko pohranjivanje FM postaja

(AUTOBETICAL)

(samo modeli s oznakom

područja CEL)........................................ 77

Pohranjivanje radiopostaja ........................... 78

Napredna podešavanja zvučnika

Napredna podešavanja.................................102

Podešavanje ekvilizatora

(Bass/Midrange/Treble)........................104

Uporaba daljinskog upravljača

Popis izbornika daljinskog upravljača

(za rukovanje prijemnikom) ................. 106

Odabir komponente .................................... 108

Rukovanje svakom komponentom pomoću

daljinskog upravljača............................ 109

Programiranje daljinskog upravljača .......... 113

Automatsko izvođenje nekoliko

funkcija u nizu (Macro Play)................ 115

Podešavanje kodova daljinskog upravljača

koji nisu u njega pohranjeni.................. 116

Brisanje cijele memorije daljinskog

upravljača............................................. 118

Ostale funkcije............................................ 118

Promjena postavki tipaka

(samo RM-US106A) ............................ 120

Dodatne informacije

Popis izbornika

(LEVEL/SURR SET UP/EQUALIZER/

TUNER/SPEAKER SET UP/

CUSTOMIZE/CIS/STREAM INFO)... 122

Rječnik........................................................ 126

Stručni izrazi............................................... 128

Mjere opreza............................................... 130

U slučaju problema..................................... 131

Tehnički podaci .......................................... 135

Priprema

Otvorite poklopac na prednjoj strani.

Opis i položaj dijelova

Prednja strana uređaja

Naziv Funkcija

glasnoće svih zvučnika

unos

jednake komponente

priključene na digitalne

A ?/1

Pritisnite za uključivanje i isključivanje prijemnika (str. 44, 54, 55, 56, 57, 101).

B HDMI/i.LINK

indikator

Svijetli zeleno ako je odabran HDMI, plavo ako je odabran i.LINK kao ulazni izvor reprodukcije (str. 58).

C Pokazivač

Status odabrane komponente ili popis opcija prikazuju se ovdje (str. 11).

D 2CH

Pritisnite za odabir 2CH STEREO moda (str. 89, 94).

E A.F.D.

Pritisnite za odabir A.F.D. moda (str. 89, 90, 94).

F MOVIE,

MUSIC

Pritisnite za odabir zvučnog ugođaja (MOVIE, MUSIC) (str. 92, 93).

G MASTER

Za podešavanje

VOLUME

istovremeno (str. 54, 55, 56, 57, 59).

H INPUT

SELECTOR

Za odabir ulaznog izvora reprodukcije (str. 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 75).

I HDMI

Pritisnite za odabir ulaza za komponentu priključenu na HDMI priključnicu (str. 39).

J MULTI

CHANNEL DECODING indikator

K Indikatori ulaza

Svijetli tijekom dekodiranja višekanalnog zvuka (str. 55).

Svijetli indikator odabranog ulaznog izvora (str. 58).

Naziv Funkcija L Senzor dalj.

upravljača

M PHONES

priključnica

N SPEAKERS

preklopka

Prima signale iz daljinskog upravljača.

Za spajanje slušalica (str. 93).

Odabir OFF, A+B, A, B prednjih zvučnika (str. 52).

O PRESET

TUNING+/–

Pritisnite za odabir programskog broja (str. 78, 79).

P TUNING+/–

Pritisnite za traženje postaja (str. 76).

Q FM/AM

Pritisnite za odabir "FM" ili "AM" (str. 76, 78).

R MEMORY/

ENTER

Pritisnite za pohranjivanje postaja ili opcije kod odabira postavke (str. 44, 65).

S USER PRESET

Pritisnite za pohranjivanje podešenog zvučnog ugođaja i sl. (str. 65).

T DISPLAY

Pritisnite za odabir informacija prikazanih na pokazivaču (str. 73).

U SURR BACK

DECODING

Pritisnite za odabir načina dekodiranja stražnjih surround signala (str. 95).

V INPUT MODE

Pritisnite za odabir ulaznog moda ako su

i analogne priključke (str. 59).

W MULTI CH IN

Pritisnite za odabir zvuka izravno iz priključenih komponenti na MULTI CHANNEL INPUT priključnice (str. 58).

nastavlja se

Naziv Funkcija

parametara (str. 62, 65,

X i.LINK

Pritisnite za odabir komponente priključene na i.LINK priključnicu (str. 29, 58).

Y VIDEO 3 INPUT

Za spajanje video kamere ili igraće konzole (str. 42, 56).

Z +/–

MENU,

Podešavanje i otvaranje izbornika te

MAIN MENU

80, 97, 98, 102).

a TREBLE,

BASS

Podešavanje kvalitete zvuka (basovi, visoki tonovi) za svaki zvučnik (str. 105).

Indikatori na pokazivaču

SURR SET UP podešena na

slova se mijenja kao oznaka

je aktiviran 9.1

Naziv Funkcija

A SW Svijetli ako je postavka

subwoofera podešena na "YES" (str. 49). Dok je uključen ovaj indikator, prijemnik stvara signal subwoofera na temelju L.F.E. signala na disku koji se reproducira ili niskofrekventnih komponenata prednjih kanala. Indikator ne svijetli za vrijeme 2CH STEREO moda ili ako se prima 2-kanalni signal dok je odabrana opcija [A.F.D. AUTO] i opcija [A.F.D. 2CH SW] u izborniku

"OFF".

Naziv Funkcija

B Indikatori

kanala koji se reproducira

L R C SL SR S

SBL SBR SB

Slova (L, C, R, itd.) označavaju kanale koji se reproduciraju. Okvir oko

načina na koji prijemnik obrađuje signal izvora (ovisno o postavkama zvučnika). "] [" svijetli ako

sustav zvučnika. Prednji lijevi Prednji desni Središnji (mono) Surround lijevi Surround desni Surround (mono ili surround komponente od Pro Logic postupka) Surround stražnji lijevi Surround stražnji desni Surround stražnji (stražnji zvuk dobiven od 6.1kanalnog dekodiranja)

Primjer:

Format snimanja (prednji/surround): 3/2.1 Izlazni kanal: bez surround zvučnika Zvučni ugođaj: A.F.D. AUTO.

-kanalni

nastavlja se

Naziv Funkcija

svijetli i jedan od indikatora

ES" svijetli kad se

INPUT MODE ne smije biti

opcija dekodiranja stražnjeg

C ; DIGITAL

(EX)

Uključuje se kad se emitira Dolby Digital signal. "EX" svijetli kad se dekodira Dolby Digital EX signal.

D INPUT Svijetli stalno. Uz to,

trenutno odabranog izvora.

E AUTO Svijetli ako je INPUT

MODE podešen na "AUTO 2CH" (str. 60).

F HDMI 1 2 Svijetli ako se priključi

uređaj za reprodukciju ili uređaj za reprodukciju i TV monitor (str. 39).

G DTS (-ES) Svijetli ako se primaju DTS

signali. "primaju DTS-ES signali. Kod reprodukcije diska u DTS formatu, spojevi moraju biti digitalni i

podešen na "ANALOG 2CH FIXED" (str. 60).

H i.LINK Svijetli ako je spojena

i.LINK komponenta (str. 29).

I COAX Svijetli ako je INPUT

MODE podešen na "AUTO" i signal izvora je digitalan te se dovodi preko COAXIAL priključnice ili ako je INPUT MODE podešen na "COAXIAL FIXED" (str. 60).

Naziv Funkcija

J OPT Svijetli ako je INPUT

MODE podešen na "AUTO" i ako je ulazni signal digitalan preko OPTICAL priključnice ili ako je INPUT MODE podešen na "OPTICAL FIXED" (str. 60).

K 96/24 Svijetli kad prijemnik

dekodira DTS 96 kHz/24 bitne signale.

L ANALOG Svijetli ako je INPUT

MODE podešen na "AUTO" i ne dovodi se digitalan signal preko COAXIAL ili OPTICAL priključnica ili ako je INPUT MODE podešen na "ANALOG 2CH FIXED" (str. 60).

M MULTI IN Svijetli ako je odabran

"MULTI CH IN" (str. 58).

N SB DEC Svijetli ako je aktivirana

surround zvuka (str. 95).

O D.RANGE Svijetli ako je aktivirana

funkcija kompresije dinamičkog raspona (str. 101).

P SLEEP Svijetli ako je aktiviran

sleep timer (str. 74).

Q VOLUME Prikaz trenutno podešene

glasnoće.

R EQ Svijetli ako je aktiviran

ekvilizator (str. 104).

S MEMORY Svijetli ako su uključene

funkcije memorije, poput Name Input (str. 60), Preset Memory (str. 65) i sl.

Naziv Funkcija

radio postaja i sl. Pogledajte

ES Matrix dekodiranje

T Indikatori

tunera

Svijetli tijekom uporabe prijemnika za ugađanje

str. 65, 76–81 za rukovanje tunerom.

U H.A.T.S. Svijetli ako se prima

H.A.T.S. signal preko komponente spojene na i.LINK priključnicu (str. 69).

V DISCRETE Svijetli kad je aktivirano

DTS-ES Discrete dekodiranje (str. 96).

W MATRIX Svijetli kad je aktivirano

DTS(str. 96).

X CINEMA Svijetli kad je aktivirano

DTS Neo:6 Cinema dekodiranje (str. 91).

Y MUSIC Svijetli kad je aktivirano

Pro Logic II, Pro Logic IIx Music ili DTS Neo:6 Music dekodiranje (str. 91).

Z NEO:6 Svijetli kad je aktivirano

DTS Neo:6 Cinema/Music dekodiranje (str. 91).

a MOVIE Svijetli kad je aktivirano

Pro Logic II ili Pro Logic IIx Movie dekodiranje (str. 91).

b GAME Svijetli kad je aktivirano

Pro Logic II ili Pro Logic IIx Game dekodiranje (str. 91).

Naziv Funkcija

c ; PRO

LOGIC (II/IIx)

Svijetli kad prijemnik primjenjuje Pro Logic procesuiranje na 2-kanalne signale kako bi kreirao središnji i surround signale. Ovaj indikator također svijetli ako je aktiviran Pro Logic II ili Pro Logic IIx Movie/Music dekoder (str. 91). No, indikator ne svijetli ako su središnji zvučnik i surround zvučnici podešeni na "NO" (str. 49).

d L.F.E. Svijetli ako disko koji se

reproducira sadrži L.F.E. (Low Frequency Effect) kanal. Kad se reproducira zvuk L.F.E. kanala, uključuje se skala ispod slova koja pokazuje razinu efekta. S obzirom da L.F.E. signal nije snimljen u svim dijelovima ulaznog signala, prikaz na skali će se mijenjati tijekom reprodukcije (ili se može potpuno isključiti).

Stražnja strana uređaja

Spajanje Sony Super

Audio CD uređaja ili

A DIGITAL INPUT/OUTPUT dio

OPTICAL IN/ OUT priklju

COAXIAL IN priključnica

HDMI IN/ MONITOR OUT priključnica

i.LINK priključnica

čnica

Spajanje s DVD uređajem, Super Audio CD uređajem i sl. Priklju COAXIAL omogu

ćuje bolju kvalitetu glasnih zvukova (str. 25, 37).

Spajanje DVD uređaja ili tunera. Slika i zvuk se emitiraju preko TV prijemnika ili projektora (str. 39).

Audio CD uređaja: SCD-XA9000ES (str. 29).

čnica

B AUDIO INPUT/OUTPUT dio

W(L)/R(R)

W/R/B

AUDIO IN/ OUT priključnica

MULTI CHANNEL INPUT priključnica

PRE OUT priključnica

Spajanje kasetofona ili MD/DAT uređaja i sl. (str. 25, 31).

pajanje Super

DVD uređaja s analognom audio priključnicom za 7.1 kanalni ili 5.1 kanalni zvuk (str. 25, 28).

pajanje na vanjsko

pojačalo.

C ANTENNA dio

antene isporučene uz

prijemnika ili tunera.

FM ANTENNA Spajanje žičane FM

AM ANTENNA Spajanje AM

prijemnik (str. 43).

okvirne antene isporučene uz p

rijemnik (str. 43).

D RS-232C priključnica

Upotrebljava se za

održavanje i servisiranje.

E Kontrolna priključnica za Sony

uređaje i ostale vanjske uređaje

CTRL A 1 II Spajanje Sony CD

CTRL S Spajanje Sony TV

TRIGGER OUT Spajanje s

IR REMOTE Spajanje IR repetitora

uređaja i pojačala, kasetofona i sl. s CONTROL A 1 II priključnicom (str. 87).

prijemnika i DVD uređaja, videorekordera i sl. s CONTROL S priključnicom (

str. 88).

prekidačem ON/ OFF izvora napajanja 12V TRIGGER kompatibilnih komponenata ili s pojačalom/ prijemnikom 2. ili 3. zone (str. 82).

(str. 84, 85).

G VIDEO/AUDIO INPUT/OUT dio

W(L)/R(R)

AUDIO IN/ OUT priključnica

VIDEO IN/ OUT priključnica

S-VIDEO IN/OUT priključnica

Spajanje s video i audio priključnicama videorekordera ili DVD uređaja (str. 33, 37, 38, 41, 42).

H SPEAKER dio

Spajanje zvučnika

Možete gledati sliku iz odabranog izvora ako

spojite MONITOR OUT priključnicu s TV p

rijemnikom (str. 36, 48). Također možete prikazati određene postavke izbornika i zvučnih ugođaja na zaslonu ako pritisnete ON SCREEN.

(str. 22).

F DIGITAL INPUT/OUTPUT dio

G/B/R

COMPONENT VIDEO INPUT/ OUTPUT priključnica

Spajanje DVD uređaja, TV

Možete uživati u slici visoke kvalitete (str. 33, 35, 38).

Daljinski upravljač

automatski se mijenja svaki put

komponenti, navedeni postupak

možda neće biti moguć ili može

odabrane komponente ili popisa

ispravno prikažu na pokazivaču

Prijemnikom možete rukovati pomoću isporučenog daljinskog upravljača.

RM-AAE003

Naziv Funkcija

A ?/1

Pritisnite za uključivanje i isključivanje prijemnika (

str. 47, 121). Ako je odabrana opcija 2ND ZONE ili 3rd ZONE, uključuje se ili isključuje smo glavni prijemnik. Za uključivanje svih komponenata, uključujući p

ojačalo u 2. ili 3. zoni, pritisnite ?/1 i AV ?/1 (2) istovremeno (SYSTEM STANDBY).

Naziv Funkcija

B AV ?/1

C Pokazivač

D INPUT

SELECTOR

E RM SET UP F </>

G m/M*

x* X*

{* *

./>*

H MUTING I MASTER VOL

+**/–

Za uključivanje i isključivanje komponenata za koje je daljinski upravljač podešen (str. 113). Ako istovremeno pritisnete tipku ?/1 (1), isključuje se glavna komponenta ili druge Sony audio/video komponente (SYSTEM STANDBY). Napomena Funkcija AV ?/1 prekidača

kad pritisnete INPUT SELECTOR (4). Ovisno o

imati drugačiji učinak. Prikaz trenutnog statusa

dostupnih opcija. Napomena Znakovi koji nisu slova ili znamenke možda se neće ispravno prikazati na ovom pokazivaču, čak i ako se

uređaja. Prikaz popisa ulaza

(komponenata) (str. 58). Prikaz set up liste. Promjena prikaza na

pokazivaču. Pritisnite < više puta za prikaz izbornika RECEIVER, a > izbornika SUB (str. 110) ili NUM izbornika (str. 76).

Za rukovanje kasetofonom ili CD uređajem i sl.

Za isključivanje zvuka (str. 59). Za podešavanje glasnoće svih

zvučnika istovremeno (str. 53, 59).

Naziv Funkcija

izbornika (LEVEL, SPEAKER,

lijevi ili desno

Pritisnite za prikaz izbornika ili

J MAIN MENU

K ON SCREEN

L TV VOL +**/–

TV CH +**/– TV/VIDEO WIDE

M RETURN/

EXIT O

N DISPLAY

O Kontrolna

tipka

P TOP MENU/

GUIDE

Q AV MENU

R Easy scroll

tipka

S SOUND

FIELD

T TV ?/1

* Pogledajte tablicu na str. 109 za informacije o

tipkama koje možete upotrebljavati za rukovanje svakom komponentom.

Pritisnite više puta za odabir SET UP, SURR SET UP,

EQUALIZER, TUNER, CUSTOMIZE, CIS).

Prikaz izbornika prijemnika na TV zaslonu.

Pritisnite za rukovanje TV prijemnikom.

Povratak na prethodni izbornik ili izlaz iz izbornika dok je prikazan izbornik videorekordera, DVD uređaja ili satelitskog prijemnika na zaslonu (str. 113).

Promjena prikaza ulaznih komponenata.

Nakon pritiska na MAIN MENU (!a), TOP M

ENU/GUIDE (!g) ili AV MENU (!h), pomaknite ovu tipku gore, dolje, za odabir opcije. Kad pritisnete TOP MENU/GUIDE ili AV/ MENU, pritisnite za odabir opcije.

vodiča na zaslonu za DVD uređaj ili sat. prijemnik. Izbornicima se rukuje pomoću kontrolne tipke (str. 113).

Prikaz izbornika videorekordera, DVD uređaja ili satelitskog prijemnika na zaslonu. Izbornicima se rukuje pomoću kontrolne tipke (

str. 113).

Dok je prikazana lista, pomicanje gore-dolje za odabir opcije i odabir pritiskom na tipku.

Prikaz popisa zvučnih ugođaja (str. 92).

Uključ. i isključ. TV prijemnika.

** Ove tipke imaju ispupčenje koje olakšava

ukovanje ({, TV VOL+, TV CH+, MASTER

r V

OL+).

nastavlja se

RM-US106A

može promijenit na način opisan

stranice radiopostaja ili ugađanje

kategorije

Ovaj daljinski upravljač služi samo za funkcije 2ND ZONE i 3RD ZONE (str. 84). Njime nije moguće izravno upravljati prijemnikom.

Naziv Funkcija

C Tipke ulaza

D SHIFT

Pritisnite jednu od tipaka za odabir komponente koju želite upotrebljavati. Ako pritisnete neku od tipaka ulaza, prijemnik se uključuje. Tipke su tvornički podešene za Sony uređaje na s

ljedeći način. Podešenje se

u "Promjena podešenja tipaka (samo RM-US106A)" na str. 120.

Tipka Sony

VIDEO 1 Videorekorder

VIDEO 2 Videorekorder

VIDEO 3 Videorekorder

DVD DVD uređaj TV/SAT TV tuner TAPE Kasetofon B MD/DAT MD uređaj SA-CD/ CD Super Audio CD/

TUNER* Ugrađeni tuner SOURCE Trenutno odabrani

* Ne može se promijeniti podešenje

Ako je odabran tuner, pritisnite više puta za odabir memorijske

komponenta

(VTR mod 3)

(VTR mod 1)

(VTR mod 2)

CD uređaj

ulaz prijemnika

Rukovanje glavnim prijemnikom iz

2. (ili 3.) zone

Naziv Funkcija

A ?/1

B Tipke

upravljačkog m

oda

Uključivanje i isključivanje prijemnika u 2. (ili 3.) zoni.

Za odabir upravljačkog moda d

aljinskog upravljača.

pohranjenih postaja.

F MASTER

VOL +/–

G RM SET UP

indikator

H RM SET UP

E MUTING

Za isključivanje zvuka. Za podešavanje glasnoće izlaza

2ND ZONE i 3RD ZONE. Svijetli tijekom odašiljanja

podataka. Pritisnite za promjenu

tipaka.

Rukovanje komponentama spojenima na glavni prijemnik iz 2. (ili 3.) zone

Naziv Funkcija

I Upravljačke

tipke*

J CH/

PRESET/ D.SKIP +/–*

* Funkcija ovih tipaka mijenja se automatski svaki

put kad pritisnete neku od tipaka ulaza naveden samo primjer. Zbog toga, ovisno o komponenti, gore opisane funkcije možda ne moguće ili će imati drugačiji učinak.

U sljedećoj tablici je opis funkcija tipaka.

Tipka Funkcija

./>

Pokretanje reprodukcije (od prednje strane kasete).

Reprodukcija od stražnje strane kasete.

Pauza reprodukcije ili snimanja i pokretanje snimanja ako je komponenta u stanju pripravnosti za snimanje.

Zaustavljane reprodukcije.

Preskakanje zapisa.

Pritisnite više puta za odabir pohranjene postaje ili kanala. Kod uporabe izmjenjiva

ča diskova, pritisnite za promjenu diska.

3. Gore je će biti

1: Instaliranje zvučnika

Ovaj prijemnik omogućuje uporabu

9.1-kanalnog sustava (9 zvučnika i jedan subwoofer). Pogledajte "Quick Setup Guide" priručnik isporučen uz ove upute za sustave zvučnika koji nisu 5.1/7.1/9.1-kanalni.

Uporaba 5.1/7.1/9.1-kanalnog sustava

Za potpuno užitak višekanalnog zvuka sličnog zvuku kino dvorane, potrebno je pet zvučnika (dva prednja, središnji i dva surround zvučnika) te subwoofer (5.1-kanalni sustav).

Primjer 5.1-kanalne konfiguracije zvučnika

A Prednji zvučnik (L) B Prednji zvučnik (R) C Središnji zvučnik D Surround zvučnik (L) E Surround zvučnik (R) H Subwoofer

Možete uživati u vjernoj reprodukciji zvuka snimljenog kao DVD softver u Surround EX formatu ako ste spojili dodatan surround stražnji zvučnik (6.1-kanalni) ili dva surround stražnja zvučnika (7.1-kanalni) (pogledajte "Uporaba moda dekodiranja stražnjeg surround zvuka (SURR BACK DECODING)" na str. 95).

Primjer 7.1-kanalne konfiguracije zvučnika

A Prednji zvučnik (L) B Prednji zvučnik (R) C Središnji zvučnik D Surround zvučnik (L) E Surround zvučnik (R) F Stražnji surround zvučnik (L) G Stražnji surround zvučnik (R) H Subwoofer

Savjeti

• Ako spojite 6.1-kanalni sustav zvučnika, postavite

stražnji surround zvučnik iz mjesta slušanja.

• S

obzirom da subwoofer ne emitira usko usmjerene

signale, možete ga postaviti gdje god želite.

Uporaba 9.1-kanalnog sustava

Ovaj prijemnik vam omogućuje uživanje u

9.1-kanalnom zvuku.

Primjer 9.1-kanalne konfiguracije zvučnika

A Prednji zvučnik (L) B Prednji zvučnik (R) C Središnji zvučnik D Surround zvučnik 2 (L) E Surround zvučnik 2 (R) F Stražnji surround zvučnik (L) G Stražnji surround zvučnik (R) H Subwoofer I Surround zvučnik 1 (L) J Surround zvučnik 1 (R)

Postavljanje zvučnika

Rasporedite zvučnike oko središta sobe poštujući kutove navedene na slici gore. Ako niste u mogućnosti postaviti zvučnike u skladu s kutovima navedenima gore, postavite jedan komplet surround zvučnika malo prema naprijed u odnosu na mjesto slušanja (prema prednjim zvučnicima). Podešavanjem položaja ovih zvučnika poboljšava se veza između prednje i surround zvučne slike.

Bez obzira što se sredina sobe upotrebljava kao os koja određuje postavljanje zvučnika, možete uživati u odličnom zvuku na bilo kojem mjestu koje se nalazi iz središnje točke sobe.

Uporaba CINEMA STUDIO EX modova uz 9.1-kanalni sustav

Obavezno podesite opciju Virtual Speaker na OFF u SURR SET UP izborniku (str. 99). Možete uživati u surround efektima filmova i bez virtualnih zvučnika jer ima dovoljno realnih zvučnika. Osim toga, za razliku od virtualnih zvučnika, sposobnost reprodukcije realnih zvučnika razlikuje se od zvučnika do zvučnika. Podesite zvučne efekte tako da dijalozi zvuče prirodno i da zvučni efekti budu prikladno uravnoteženi.

Čista audio reprodukcija Super Audio CD diskova

Obratite pažnju da je moguće u većini slučajeva upotrijebiti 9.1-kanalne postavke za Super Audio CD i ostale čiste audio izvore, bez dodatnih podešavanja. No, ovisno o vrsti zvučnika koje imate i načinu snimanja glazbenog softvera, možda ćete željeti odabrati

7.1-kanalni ili 5.1-kanalni zvuk.

2: Spajanje zvučnika

PREDNJI ZVUČNICI

PREKLOPKA

IMPEDANCE SELECTOR a)

A Mono audio kabel (nije isporučen) B Kabeli zvučnika (nisu isporučeni)

A Prednji zvučnik A (L) B Prednji zvučnik A (R) C Središnji zvučnik D Surround zvučnik (L) E Surround zvučnik (R) F Stražnji surround zvučnik (L) G Stražnji surround zvučnik (R)c) H Subwoofer d)

•

Obavezno isključite uređaj prije podešavanja položaja preklopke IMPEDANCE SELECTOR.

•

Ako želite uživati u najboljem mogućem višekanalnom surround zvuku, spojite

zvučnike nazivne impedancije 8 ohma ili više na priključnice FRONT, CENTER, SURROUND i SURROUND BACK i postavite preklopku IMPEDANCE SELECTOR na "8 Ω". Pogledajte upute za uporabu zvučnika ako ne znate impedanciju.

e koje želite

Surround

(Ovaj podatak se često nalazi na stražnjoj strani zvučnika.) Također možete spojiti zvučnike nazivne impedancije između 4 i 8 ohma na bilo koju ili sve priključnice. Pri tome pripazite da preklopka IMPEDANCE SELECTOR bude u položaju "4 Ω" ako spojite pa i samo jedan zvučnik nazivne impedancije između 4 i 8 ohma.

Možete odabrati prednje zvučnik upotrijebiti pomoću preklopke SPEAKERS. Podrobnosti potražite u "Odabir sustava zvučnika" (str. 52).

Ako spojite samo jedan stražnji surround zvučnik, spojite ga na SURROUND BACK SPEAKERS L priključnicu.

Ako priključite subwoofer s funkcijom auto standby, isključite tu funkciju kod gledanja filmova. Ako je funkcija auto standby podešena na ON, zvučnik se automatski isključuje ovisno o razini ulaznog signala subwoofera te se možda neće čuti zvuk.

Savjet

Za spajanje određenih zvučnika na drugo pojačalo, upotrijebite priključnice PRE OUT. Isti signal se emitira preko priključnica SPEAKERS i PRE OUT. Primjerice, ako želite spojiti samo prednje zvučnike na drugo pojačalo, spojite pojačalo na PRE OUT FRONT L i R priključnice.

zvučnik 1

(R)

zvučnik 2

(R)

zvučnik 2

(L)

zvučnik 1

(L)

Spajanje 2. zone

Priključnice SURROUND BACK SPEAKER F i G za zvučnike iz 2. zone. Podesite postavke stražnjih surround zvučnika (str. 49) na "2ND ZONE". Pogledajte "Slušanje zvuka u drugoj zoni (funkcije 2. (ili 3. zone)" (str. 84) za podrobnosti o spajanju i funkcijama 2. zone.

Spajanje 9.1-kanalnog sustava

Spojite svaki zvučnik na odgovarajuću SURROUND SPEAKER L/R priključnicu kod uporabe 9.1-kanalnog sustava zvučnika. Možete upotrijebiti bilo koje zvučnike kao surround zvučnike 1 (L/R) i surround zvučnike 2 (L/R) (str. 21). Podesite opciju 9.1 CH SP SYSTEM na "YES" u izborniku CUSTOMIZE kad upotrebljavate

9.1-kanalni sustav (str. 68).

Napomena

Kad je preklopka IMPEDANCE SELECTOR podešena na "8 Ω", spojite zvučnike nazivne impedancije 16 ili više ohma. Ako je preklopka IMPEDANCE SELECTOR podešena na "4 ", spojite zvučnike nazivne impedancije od 8 ohma ili više. Podrobnosti pogledajte na str. 22.

3a: Spajanje audio komponenata

Kako spojiti komponente

Ovaj dio uputa opisuje kako spojiti komponente s ovim prijemnikom. Prije

Nakon spajanja svih komponenata, prijeđite na

"4: Spajanje antena" (str. 43). početka, pogledajte tablicu "Komponente za spajanje" dolje u kojoj su navedene stranice na kojima se opisuje način spajanja svake komponente.

Komponente za spajanje

Super Audio CD uređaj/CD uređaj

S digitalnim audio izlazom S višekanalnim audio izlazom b) str. 28

str. 26

S i.LINK priključnicom str. 29 Samo s analognim audio izlazom

str. 31 S digitalnim audio izlazom a) str. 26 MD/DAT Samo s analognim audio izlazom c) str. 31

Kasetofon, analogni gramofon str. 31

Model s DIGITAL OPTICAL OUTPUT ili DIGITAL COAXIAL OUTPUT priključnicom i sl.

Model s MULTI CH OUTPUT priključnicama i sl. Ovaj način spajanja se upotrebljava za izlaz zvuka

dekodiranog pomoću višekanalnog dekodera ugrađenog u komponentu preko ovog prijemnika.

Model samo s AUDIO OUT L/R priključnicama i sl.

Ako imate Sony komponente s CONTROL A1II/CONTROL S priključnicama

Pogledajte "Rukovanje Sony komponentama" na str. 87.

Odabir ulazne i izlazne audio

Digitalno

Analogno

priključnice za spajanje

Kvaliteta zvuka ovisi o odabranoj priključnici za spajanje. Pogledajte sliku dolje. Priključnicu za spajanje odaberite ovisno o priključnicama na svojoj komponenti.

Viša kvaliteta zvuka

Komponenta s digitalnim ulaznim i

Super Audio CD

MD/DAT uređaj

izlaznim priključnicama

Na sljedećoj slici prikazano je kako spojiti Super Audio CD uređaj/CD uređaj i MD/DAT uređaj.

uređaj/CD uređaj

A Optički digitalni kabel (nije isporučen) B Audio kabel (nije isporučen) C Koaksijalni digitalni kabel (nije isporučen) D Audio kabel (nije isporučen)

Napomene o reprodukciji Super Audio CD diska na Super Audio CD uređaju

•

Ne emitira se zvuk kod reprodukcije Super Audio CD diska na Super Audio Cd uređaju spojenom samo na SA-CD/CD OPTICAL ili SA-CD/CD COAXIAL IN priključnicu na ovom prijemniku. Kod reprodukcije Super Audio CD diska, spojite uređaj na MULTI CHANNEL INPUT ili SA-CD/CD IN priključak. Pogledajte upute za uporabu Super Audio CD uređaja.

•

Nije moguće digitalno snimanje sa Super Audio CD diska. Upotrijebite analognu priključnicu za snimanje u ovom slučaju.

•

Kod spajanja optičkih digitalnih kabela, utikač umetnite do kraja tako da klikne.

•

Optičke digitalne kabele nemojte savijati ili vezivati u čvor.

Ako želite spojiti nekoliko digitalnih komponenata, ali vam nedostaje slobodan ulaz

Pogledajte "Slušanje digitalnog zvuka iz drugih ulaza (DIGITAL ASSIGN)" (str. 61).

Savjeti

• Sve digitalne audio priključnice kompatibilne su s

32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz i 96 kHz frekvencijom uzorkovanja.

• Također možete spojiti LD uređaj s DOLBY

DIGITAL RF OUT priključkom preko RF demodulatora (nije moguće spojiti DOLBY DIGITAL RF OUT priključnicu LD uređaja i

zravno na digitalni ulaz ovog prijemnika).

Pogledajte upute za uporabu RF demodulatora.

Spajanje komponenata s višeka-

DVD uređaj, Super Audio

nalnim izlaznim priključnicama

Ako vaš DVD ili Super Audio CD uređaj ima višekanalne izlazne priključnice, možete ih spojiti s MULTI CHANNEL INPUT priključnicama na ovom prijemniku kako biste uživali u višekanalnom zvuku. Također možete upotrijebiti višekanalne ulazne priključnice za spajanje s vanjskim višekanalnim dekoderom.

CD uređaj i sl.

A Audio kabel (nije isporučen) B Mono audio kabel (nije isporučen)

Napomene

• DVD i Super Audio CD uređaji nemaju SURR

BACK priključnicu.

• Podesite MULTI IN5.1 t 7.1 na "NO" u izborniku

CUSTOMIZE ako su prijemnik i uređaj spojeni pomoću 7.1-kanalnog sustava (SURR BACK

riključnice MULTI CHANNEL INPUT su pojene) (str. 68).

• Ako je SURR BACK SP podešen na "2ND

ZONE", ulaz na SURR BACK priključnice je bez funkcije (str. 49).

Komponente s i.LINK

i.LINK kabel (isporučen uz

Uređaj

i.LINK kabel

Uređaj 2

Uređaj 1

i.LINK kabel

Uređaj 2

Uređaj 1

priključnicama

Ako imate Sony SCD-XA9000ES Super Audio CD uređaj, upotrijebite i.LINK kabel isporučen uz uređaj. U vrijeme kad su izdane ove upute, ovaj prijemnik bio je kompatibilan samo s i.LINK spajanjem s SCD-XA9000ES. Podrobnosti o i.LINK spajanju budućih Sony komponenata s i.LINK priključnicom potražite u uputama uz svaku od komponenata.

1 Spajanje jednog uređaja na

i.LINK priključnicu

uređaj) (nije isporučen uz prijemnik)

2 Međusobno spajanje uređaja

pomoću i.LINK priključnice

(isporučen uz uređaj) (nije

čen uz

isporu prijemnik)

(AUDIO)

3 Spajanje uređaja na i.LINK

priključnicu

(AUDIO)

(isporučen uz uređaj) (nije isporučen uz prijemnik)

(AUDIO)

nastavlja se

Napomene

Uređaj

Uređaj 2

Uređaj 1

• Spojite kabel tako da se ne pojavi povratna veza

između komponenata.

(AUDIO)

• Upotrebljavajte i.LINK kabele kraće od 1,5 m.

e možemo jamčiti mogućnost reprodukcije ako

• N

riključite DVD uređaj, Super Audio CD/CD uređaj itd. drugih proizvođača preko i.LINK audio izlazne priključnice.

• Ako u i.LINK priključnicu upadne metalan

predmet, može doći do kratkog spoja i oštećenja komponenata.

• Utikač se mora ispravno spojiti kako bi se izbjegle

metnje u radu.

• Podrobnosti o kompatibilnim signalima potražite

na str. 137. Prijemnik ne može obrađivati signale koji nisu kompatibilni, poput DV, MICROMV ili MPEG-TS.

• Neke i.LINK komponente podržavaju tehnologiju

za zaštitu autorskih prava i obrađuju kodirane s

ignale. Ovaj prijemnik podržava tehnologiju za zaštitu autorskih prava DTLA (Rev. 1.3).

• Zvučni ugođaji i funkcije A/V SYNC i Surround

back decoding nisu uključene dok ovaj prijemnik p

rima DSD signale.

• i.LINK se odnosi na IEEE1394-1995 i IEEE1394

a-2000. i.LINK i "a" su zaštitni znakovi tvrtke Sony Corporation.

(AUDIO)

• Čak i ako pokušate pokrenuti reprodukciju dok je u

tijeku i.LINK prijenos, neće se čuti zvuk. Nakon što se prikaže naziv komponente, čuje se zvuk.

• Ako koristite načine spajanja 2 ili 3, možda se

neće čuti zvuk ako upotrebljavate dva ili više uređaja za reprodukciju. U tom slučaju, isključite u

ređaj koji nije odabran te ponovno odaberite uređaj koji želite upotrebljavati pritiskom na tipku i.LINK. Pogledajte "BUSFULL" u popisu pogrešaka na str. 135.

• Može se spojiti samo komponenta koja emitira

audio signal preko i.LINK priklju K

omponente koje emitiraju video signale,

čunalne komponente i ostala AV pojačala ne

čnice.

mogu se pojiti na ovaj prijemnik.

• Nije moguće upotrebljavati audio signal iz

IEEE1394 komponente bez oznake i.LINK.

+ 107 hidden pages