Sony STR-DA6400ES User Manual [ru]

Multi Channel AV Receiver

4-104-900-71(1)

STR-DA6400ES

Usar Funções de Rede

Использование сетевых функций

Acerca deste manual

Leia em primeiro lugar as instruções de operação fornecidas com o receptor. Este manual é elaborado partindo do princípio que possui os conhecimentos básicos necessários para utilizar o receptor depois de efectuar a ligação e a configuração básicas de acordo com as instruções de operação.

Acerca do manual fornecido

O STR-DA6400ES contém os manuais que se seguem. Consulte-os consoante seja necessário para realizar a operação pretendida.

Instruções de Operação do STR-DA6400ES

Este manual explica as operações do sistema propriamente dito. Este manual explica principalmente operações usando o telecomando principal, mas a maior parte dessas operações pode t ambém ser efectuada usando os botões e controlos no sistema que têm o mesmo nome ou um nome semelhante.

Acerca das funções de rede do receptor

• A função de rede doméstica do receptor suporta a norma DLNA (Digital Living Network Alliance). Configurando a sua rede doméstica com dispositivos compatíveis com DLNA, pode reproduzir sinais de áudio analógico com um dispositivo compatível com DLNA (DLNA CERTIFIED™ Products) que apresente um logótipo DLNA autorizado e que tenha funções correspondentes às funções do receptor. Também pode desfrutar de conteúdos (música, fotografias e vídeos) que tenham sido guardados num dispositivo compatível com DLNA (DLNA CERTIFIED™ Products) que apresente um logótipo DLNA autorizado.

• Com uma ligação de Internet, pode ouvir emissões de rádio SHOUTcast e actualizar o firmware do receptor.

Usar Funções de Rede (este manual)

Este manual explica as operações da função de rede do STR-DA6400ES. Explica também como instalar no computador o software de aplicação “ES Utility” e “VAIO Media plus” fornecido.

Guia de Configuração Rápida

Explica como ligar componentes, altifalantes e um subwoofer para que possa desfrutar de som surround multi-canal.

Lista dos menus da GUI

A lista dos menus da GUI mostra a hierarquia de menus do STR-DA6400ES.

Acerca da DLNA

DLNA (Digital Living Network Alliance) é uma organização de estabelecimento de normas constituída por fabricantes de vários produtos, como computadores, componentes de AV e dispositivos informáticos portáteis que trocam conteúdos (música, fotografias e vídeos). A DLNA estabelece normas e publica um logótipo autorizado que é apresentado nos dispositivos que suportem as normas DLNA.

O que pode fazer com a função de rede doméstica

Com a função de rede do receptor, pode fazer o seguinte.

Partilhar conteúdos (música, fotografias e vídeos) guardados em dispositivos ligados a uma rede doméstica

Reproduzir conteúdos

Pode reproduzir música, fotografias e vídeos guardados noutros dispositivos, como um computador, ligados à rede doméstica usando o receptor (página 14).

Emite conteúdos

Computador

Reproduz conteúdos

STR-DA6400ES

Emitir o áudio dos componentes ligados

Pode reproduzir o áudio dos componentes ligados ao receptor ou do sintonizador de FM/AM com dispositivos, como um computador, através da rede doméstica (página 17).

Reproduz áudio

Computador

Emite o áudio do componente

ligado ao receptor

STR-DA6400ES

Componente ligado usando um cabo de áudio (não fornecido)

Ouvir emissões de rádio SHOUTcast através da Internet

Pode ouvir emissões de rádio SHOUTcast usando o receptor (página 20).

STR-DA6400ESInternet

Outras funções

Alterar as definições usando um computador

Pode alterar as definições do receptor usando um computador ligado à rede doméstica (página 25).

Computador

Software de aplicação ES Utility

STR-DA6400ES

Actualização do firmware

Pode actualizar o firmware do receptor através da Internet (página 28).

A) Actualizar o firmware directamente através da Internet

Internet

STR-DA6400ES

B) Actualizar o firmware usando um ficheiro transferido da Internet através

de um computador

Computador

Internet

Software de aplicação ES Utility

STR-DA6400ES

Índice

Acerca das funções de rede do receptor .......2

O que pode fazer com a função de rede

doméstica .................................................3

Preparativos Iniciais

1: Ligar o receptor à rede ..............................7

2: Configurar as definições de rede do

receptor ....................................................9

3: Preparar conteúdos para emissão para a rede

doméstica ...............................................11

4: Preparar um computador para usar como um

servidor ..................................................12

Partilhar Conteúdos (música, fotografias e vídeos) Guardados em Dispositivos Ligados à Rede Doméstica

Desfrutar de conteúdos guardados no

servidor ..................................................14

Desfrutar de conteúdos guardados num

servidor na zona 2 ..................................16

Desfrutar do áudio de um componente ligado

ao receptor usando outro dispositivo

através da rede doméstica ......................17

Usar Outras Funções

Verificar as definições de rede ................... 24

Alterar as definições de rede ...................... 25

Alterar as definições da função de rede

doméstica do receptor ........................... 27

Actualizar o firmware ................................ 28

Informações Adicionais

Glossário .................................................... 30

Resolução de problemas ............................ 31

Especificações ............................................ 33

Contrato de Licença para Utilizador Final de

Software Sony Incluído Neste

Produto ..................................................34

Direitos de autor ......................................... 39

Índice remissivo ......................................... 44

Ouvir Emissões de Rádio SHOUTcast Usando o Receptor

Ouvir emissões de rádio SHOUTcast .........20

Ajustar as Definições do Receptor Usando Software de Aplicação de PC

Funções do software de aplicação

ES Utility ...............................................22

Instalar o software de aplicação ES Utility

num computador ....................................23

Preparativos Iniciais

1: Ligar o receptor à rede

Configurar a rede doméstica com dispositivos compatíveis com DLNA. Se o seu computador estiver ligado à Internet, também pode ligar o receptor à Internet através da ligação LAN com fios.

Nota

O método utilizado para ligar o computador à Internet varia consoante os dispositivos, o ISP, o computador e o router utilizados.

Requisitos do sistema

É necessário o ambiente de sistema que se segue para usar a função de rede do receptor.

Ligação de banda larga

É necessária uma ligação à Internet de banda larga para ouvir as emissões de rádio SHOUTcast e para usar a função de actualização do firmware do receptor.

Cabo LAN (CAT-5)

• Recomendamos a utilização deste tipo de cabo para uma LAN com fios. Alguns cabos LAN de tipo liso são facilmente afectados por ruído. Recomendamos a utilização de cabos normais.

• Se o receptor for utilizado num ambiente onde exista ruído provocado pela alimentação de produtos eléctricos ou num ambiente de rede com interferências, use um cabo LAN blindado.

Preparativos Iniciais

Modem

O modem é o dispositivo que se liga à linha de banda larga para comunicar com a Internet. Alguns desses dispositivos encontram-se integrados no router.

Router

• Use um router compatível com uma velocidade de transmissão de 100 Mbps ou superior para desfrutar de conteúdos na sua rede doméstica.

• Recomendamos a utilização de um router com um servidor DHCP (Dynamic Host configuration Protocol) incorporado. Essa função atribui automaticamente endereços IP na LAN.

Exemplo de configuração

A ilustração que se segue é um exemplo de configuração de uma rede doméstica com o receptor e um computador. Recomendamos a utilização de uma ligação com fios.

Cabo LAN (não fornecido)

Internet Modem

Computador

Cabo LAN

(não fornecido)

Nota

O áudio pode ser interrompido quando utiliza uma ligação sem fios.

Router

2: Configurar as definições de rede do receptor

As definições de rede do receptor têm de ser configuradas correctamente para que possa utilizar as funções de rede do receptor. Pode efectuar as definições de rede necessárias para o receptor seguindo as instruções apresentadas por um assistente de configuração inicial.

O procedimento utilizado para configurar automaticamente o endereço IP (DHCP) é explicado abaixo. Neste caso, o router ligado ao receptor ou o fornecedor de Internet têm de suportar DHCP.

AMP

2 Prima MENU.

O menu é visualizado no ecrã da TV.

3 Prima V/v repetidamente para

seleccionar “ Settings”, depois prima ou b.

4 Prima V/v repetidamente para

seleccionar “Network”, depois prima ou b.

5 Prima V/v repetidamente para

seleccionar “Network Setup”, depois prima .

“Start Network function Setup Wizard” aparece no ecrã da TV.

6 Prima para seleccionar

“Next”.

7 Prima para seleccionar

“Connect Automatically (DHCP)”.

“Success! Your device is now connected to your network.” aparece no ecrã da TV quando o estabelecimento da ligação for bem sucedido. Se aparecer o ecrã de falha, execute o processo seguindo as instruções de “Alterar as definições de rede” (página 25) depois de concluir este processo.

Preparativos Iniciais

1 Prima AMP.

Pode operar o receptor com o telecomando.

V/v/b,

8 Prima para seleccionar

“Finish”.

9 Prima para seleccionar

“ON”.

A definição da função de servidor passa a ser ON. Seleccione “OFF” se não pretender usar a função de servidor.

continua

10Prima para seleccionar

“Finish”.

Para configurar as definições de rede manualmente

Consulte “Configurar as definições de rede manualmente” (página 25).

Nota

O ecrã do assistente aparece no ecrã da TV sempre que usar a função de rede até que a configuração da função de rede esteja concluída.

3: Preparar conteúdos para emissão para a rede doméstica

O receptor pode emitir o áudio de um componente ligado ao receptor usando um cabo de áudio ou o áudio de um sintonizador de FM/AM através da rede doméstica.

Ligar componentes ao receptor usando um cabo de áudio

O receptor emite para um dispositivo ligado a uma rede doméstica sinais de áudio analógico provenientes de um dispositivo ligado à tomada de entrada de áudio analógico ou à tomada DMPORT do receptor. Ligue a saída de áudio do dispositivo que contém áudio que pretende ouvir na rede doméstica à tomada de entrada de áudio analógico ou à tomada DMPORT do receptor usando um cabo de áudio ou um adaptador DIGITAL MEDIA PORT.

Preparativos Iniciais

Cabo de áudio (não fornecido)

Adaptador DIGITAL MEDIA PORT* (não fornecido)

* O formato do adaptador varia consoante o modelo.

4: Preparar um computador para usar como um servidor

Um servidor é um dispositivo que emite conteúdos (música, fotografias e vídeos) para um dispositivo DLNA ligado a uma rede doméstica. Pode reproduzir conteúdos guardados num computador ligado a uma rede doméstica com o receptor através dessa rede depois de instalar software de aplicação como o VAIO Media plus, que tem uma função de servidor compatível com DLNA.

O que pode fazer com o VAIO Media plus

O VAIO Media plus é um software de aplicação que lhe permite localizar rapidamente conteúdos na sua rede doméstica, como música, fotografias e vídeos, e ver esses conteúdos no computador através da rede doméstica. Ligando outros dispositivos ao VAIO Media plus, pode também localizar e ver os conteúdos guardados nos dispositivos ligados através da rede doméstica. Por exemplo, pode desfrutar de fotografias e música guardadas no computador na TV ou num dispositivo de áudio, ou pode reproduzir no computador um programa de televisão gravado com um gravador de disco rígido.

Requisitos do Sistema

Sistema operativo

Windows XP Home Edition/Professional/ Media Center Edition 2004/Media Center Edition 2005 (SP3, 32 bits) Windows Vista Home Basic/Home Premium/ Business/Ultimate (SP1, 32 bits/64 bits)

Computador

Windows XP Windows Vista

Computador Processador

Memória 512 MB ou mais (é

Chip gráfico

Monitor 800 × 600 ou resolução superior Disco

rígido Rede 100Base-TX ou superior Placa de

som

Compatível com IBM PC/AT Intel Celeron M de

1,40 GHz ou superior (é recomendad o um processador Intel Core 2 Duo de 1,80 GHz ou superior)

recomendada uma memória de 1 GB ou mais)

Equipado com chip gráfico da Intel, NVIDIA ou ATI. Placa de vídeo compatível com DirectX 9.0c (é recomendada uma placa de vídeo compatível com DirectX 9.0c/ 128 MB e o controlador mais recente)

500 MB ou mais recomendados

Placa de som compatível com Direct Sound

Intel Core Duo 1,33 GHz ou superior (é recomendado um processador Intel Core 2 Duo de 2,26 GHz ou superior)

1 GB ou mais (é recomendada uma memória de 2 GB ou mais)

Nota

A Sony não garante um funcionamento sem problemas em todos os computadores que cumpram os requisitos de sistema. A execução de outro software em segundo plano pode afectar o funcionamento deste software.

Instalar o software de aplicação VAIO Media plus num computador

Quando pretender usar o VAIO Media plus como software de servidor, instale no computador o software de aplicação VAIO Media plus disponibilizado no CD-ROM fornecido com o receptor seguindo os passos abaixo.

1 Ligue o computador e inicie a

sessão como administrador.

2 Introduza o CD-ROM fornecido

na unidade de CD-ROM do computador.

O programa de instalação é iniciado automaticamente e aparece no ecrã uma janela de instalação do software. Se o programa de instalação não for iniciado automaticamente, clique duas vezes em “SetupLauncher.exe” no disco.

CD-ROM (Software de

aplicação VAIO Media

plus) (fornecido)

3 Instale o software de aplicação

VAIO Media plus seguindo as instruções da mensagem apresentada no ecrã.

4 Seleccione “Server Tree View”.

Quando a opção “ Music” é seleccionada em “Server Tree View”, aparece o receptor de AV.

Consultar os ficheiros de ajuda

Para ver as operações do VAIO Media plus, consulte os ficheiros de ajuda. Clique em “ Settings” na janela do Menu Inicial e depois seleccione “ Help” para visualizar os ficheiros de ajuda.

Preparativos Iniciais

Ouvir áudio emitido pelo receptor de AV usando o VAIO Media plus

Quando pretender ouvir áudio emitido pelo receptor de AV, mude o modo de visualização do VAIO Media plus seguindo os passos abaixo (esta função só está disponível quando o receptor de AV tem uma função de servidor e quando essa função está activada).

1 Clique em “ Settings” na

janela do Menu Inicial.

2 Clique em “ General

Settings”.

3 Clique em “Change Display”.

Partilhar Conteúdos (música, fotografias e vídeos) Guardados em Dispositivos Ligados à Rede Doméstica

Desfrutar de conteúdos guardados no servidor

Um servidor é um dispositivo que emite conteúdos (música, fotografias e vídeos) para um dispositivo DLNA ligado a uma rede doméstica. Pode reproduzir música, fotografias e vídeos guardados no servidor usando o receptor.

Computador STR-DA6400ES

2 Prima MENU.

O menu é visualizado no ecrã da TV.

1 Prima AMP.

Pode operar o receptor com o telecomando.

AMP

V/v/B/b,

3 Prima V/v repetidamente para

seleccionar “ Music”, “ Photo” ou “ Video”, depois prima ou b.

4 Prima V/v repetidamente para

seleccionar “Server”, depois prima .

Aparece a lista de servidores no ecrã da TV.

5 Prima V/v e para

seleccionar o servidor onde estão guardados os conteúdos que pretende reproduzir.

Aparece a lista de conteúdos no ecrã da TV.

6 Prima V/v/B/b e

repetidamente para seleccionar os conteúdos que pretende reproduzir a partir da lista de conteúdos.

O ecrã de reprodução aparece no ecrã da TV e os conteúdos seleccionados são reproduzidos.

Usar o telecomando para reproduzir conteúdos

Pode desfrutar de conteúdos guardados no servidor usando os botões que se seguem. Prima AMP para operar o receptor usando o telecomando.

Tipo de conteúdos

Botão do telecomando

Music Photo Video

Nz z z xz z z Xz z z >z z

.z z

Mz* z*

mz* z*

3 Prima V/v repetidamente para

seleccionar o modo pretendido entre as opções que se seguem e depois prima .

x Repeat

Reproduz repetidamente uma ou todas as faixas.

•Off Desactiva o modo de reprodução repetida.

•One Reproduz uma faixa repetidamente.

•All Reproduz todas as faixas repetidamente.

x Shuffle

Reproduz todas as faixas aleatoriamente.

•Off Desactiva o modo de reprodução aleatória.

•On Activa o modo de reprodução aleatória.

Partilhar Conteúdos (música, fotografias e vídeos) Guardados em Dispositivos Ligados à Rede Doméstica

* Este botão pode não funcionar dependendo do

servidor ligado ou do tipo de conteúdos.

Seleccionar o modo de reprodução

Pode seleccionar o modo de reprodução da categoria de Música.

1 Prima OPTIONS enquanto

estiver a ouvir os conteúdos de música.

2 Prima V/v repetidamente para

seleccionar “Repeat” ou “Shuffle”, depois prima .

Desfrutar de conteúdos guardados num servidor na zona 2

Reproduzir conteúdos na zona 2

1 Ligue o receptor principal (este

receptor). Se tiver um amplificador na zona 2, ligue-o.

Pode seleccionar e reproduzir a partir da zona 2 conteúdos guardados num dispositivo ligado à rede doméstica usando o repetidor IR (não fornecido).

?/1

ZONE

SOURCE

V/v/B/b,

2 Prima ZONE.

O telecomando muda para a zona 2.

3 Prima ?/1.

A função de zona é activada.

4 Prima MENU.

O menu é visualizado no ecrã da TV.

5 Prima V/v repetidamente para

seleccionar “ Music”, “ Photo” ou “ Video”, depois prima ou b.

6 Prima V/v repetidamente para

seleccionar “Server”, depois prima .

Aparece a lista de servidores no ecrã da TV.

7 Prima V/v e para

seleccionar o servidor onde estão guardados os conteúdos que pretende reproduzir.

Aparece a lista de conteúdos no ecrã da TV.

8 Prima V/v/B/b e

repetidamente para seleccionar os conteúdos que pretende reproduzir a partir da lista de conteúdos.

O ecrã de reprodução aparece no ecrã da TV e os conteúdos seleccionados são reproduzidos.

Nota

Só é possível ouvir os mesmos conteúdos na zona principal e na segunda zona. É dada prioridade aos conteúdos que foram seleccionados por último, mesmo que os outros conteúdos estejam a ser seleccionados numa das zonas.

Sugestões

• Pode desfrutar de conteúdos reproduzidos na zona principal, na zona 2 ou na zona 3 premindo SOURCE no telecomando.

• Pode controlar a operação de reprodução usando o telecomando. Para detalhes, consulte “Usar o telecomando para reproduzir conteúdos” (página 15).

Desfrutar do áudio de um componente ligado ao receptor usando outro dispositivo através da rede doméstica

O receptor pode emitir o áudio de um componente ligado ao receptor usando um cabo de áudio ou o áudio de um sintonizador de FM/AM que tenha sido convertido para formato PCM linear para os dispositivos ligados à rede doméstica.

Nota

Os sinais de áudio digital emitidos para o receptor não podem ser reproduzidos num dispositivo compatível com DLNA (DLNA CERTIFIED™ Products) que apresente um logótipo DLNA autorizado. Além disso, pode não ser possível reproduzir alguns conteúdos num dispositivo compatível com (DLNA CERTIFIED™ Products).

Partilhar Conteúdos (música, fotografias e vídeos) Guardados em Dispositivos Ligados à Rede Doméstica

Ouvir o áudio dos componentes ligados ao receptor ou do sintonizador de FM/AM incorporado num dispositivo ligado à rede doméstica

A ilustração que se segue é um exemplo para ouvir o áudio de um componente ligado ao receptor usando um computador.

Computador

1 Seleccione o receptor como

servidor usando o dispositivo ligado à rede doméstica.

2 Seleccione os conteúdos que

pretende reproduzir usando o dispositivo ligado à rede doméstica.

Consulte as instruções de operação do dispositivo.

Notas

• Não é possível reproduzir simultaneamente áudio emitido pelo receptor em dois ou mais dispositivos ligados à rede doméstica. Se já existir um dispositivo a reproduzir conteúdos do receptor, não é possível reproduzir quaisquer conteúdos do receptor noutro dispositivo.

• O áudio muda para o último áudio seleccionado no receptor, embora a visualização de dispositivos numa rede doméstica não seja alterada quando utiliza o sintonizador de FM/AM no receptor enquanto ouve o sintonizador de FM/AM na rede doméstica.

STR-DA6400ES

Componente ligado usando um cabo

de áudio (não fornecido)

• Desactive a função de servidor e depois volte a activá-la para aplicar a definição mais recente na rede doméstica depois de mudar os itens de definição que se seguem. – nome de entrada e ícone atribuído a esse nome – nome da estação programada no sintonizador de

FM/AM Consulte “Activar/desactivar a função de servidor” (página 27) para detalhes sobre as operações para activar/desactivar a função de servidor.

Conteúdos/entrada que pode seleccionar a partir do dispositivo ligado à rede doméstica

Conteúdos que pode reproduzir/ouvir com um dispositivo ligado à rede doméstica

É possível reproduzir os conteúdos que se seguem usando um dispositivo ligado à rede doméstica.

Conteúdos Reprodução

Música (sinal analógico) a Música (sinal digital) × Fotografia × Víd eo ×

Notas

• Pode não ser possível reproduzir alguns conteúdos dependendo do servidor ligado ou do tipo de conteúdos.

• É possível emitir para a rede doméstica os sinais de áudio de um compone nte ligado ao receptor usa ndo um cabo de áudio ou do sintonizador de FM/AM.

Nome de entrada Seleccionar

SA-CD/CD a PHONO × FM a AM a MULTI IN × DMPORT1 a DMPORT2 a HDMI1-6 × Server × SHOUTcast × SOURCE a

Partilhar Conteúdos (música, fotografias e vídeos) Guardados em Dispositivos Ligados à Rede Doméstica

Entrada de áudio que pode seleccionar a partir de um dispositivo ligado à rede doméstica

Pode seleccionar as entradas de áudio analógico que se seguem a partir de um dispositivo ligado à rede doméstica.

Nome de entrada Seleccionar

VIDEO1 a VIDEO2 a BD a DVD a SAT a TV × TA PE a MD a

Ouvir Emissões de Rádio SHOUTcast Usando o Receptor

Ouvir emissões de rádio SHOUTcast

O SHOUTcast é um serviço de rádio baseado na tecnologia de streaming de áudio digital. O SHOUTcast é um directório de estações de rádio com presença na Internet, que permite aos utilizadores aceder a milhares de estações de rádio online gratuitas de DJs e emissores em todo o mundo. Consulte http://www.shoutcast.com para detalhes.

Seleccionar uma estação SHOUTcast

Pode ouvir uma estação de rádio SHOUTcast na Internet sem ligar o computador ligando o receptor directamente à Internet.

1 Prima AMP.

Pode operar o receptor com o telecomando.

2 Prima MENU.

O menu é visualizado no ecrã da TV.

3 Prima V/v repetidamente para

seleccionar “ SHOUTcast”, depois prima ou b.

Avance para o passo 5 quando receber o SHOUTcast no receptor pela primeira vez.

AMP

V/v/B/b,

OPTIONS

4 Prima RETURN/EXIT O para

visualizar a lista de estações SHOUTcast.

5 Prima V/v repetidamente para

seleccionar “Preset List”, “0-9” ou A a Z, depois prima .

6 Prima V/v repetidamente para

seleccionar o género que pretende ouvir, depois prima

7 Prima V/v/B/b para seleccionar

a estação que pretende ouvir, depois prima .

O ecrã de recepção aparece no ecrã da TV e a estação seleccionada é recebida.

Notas

• Quando o número de estações é elevado, é possível visualizar no receptor até 100 estações (por ordem).

• O áudio disponibilizado num formato que não seja suportado pelo receptor não aparece na lista.

• Só é possível ouvir a mesma estação na zona principal e na segunda zona. É dada prioridade à estação que foi seleccionada por último, mesmo que outra estação esteja a ser seleccionada numa das zonas.

Programar estações favoritas

Pode registar as suas estações SHOUTcast favoritas no receptor.

1 Prima OPTIONS enquanto

estiver a ouvir a estação de rádio.

2 Prima V/v repetidamente para

seleccionar “Add to Preset”, depois prima .

Aparece a lista de números programados no ecrã da TV.

3 Prima V/v repetidamente para

seleccionar o número programado que pretende programar, depois prima .

Nota

Se seleccionar um número na lista para o qual já tenha sido registada uma estação, a estação registada anteriormente é substituída.

Sugestão

Pode registar uma estação para números diferentes na lista.

2 Prima MENU.

O menu é visualizado no ecrã da TV.

3 Prima V/v repetidamente para

seleccionar “ SHOUTcast”, depois prima ou b.

Avance para o passo 5 quando receber o SHOUTcast no receptor pela primeira vez.

4 Prima RETURN/EXIT O para

visualizar a lista de estações SHOUTcast.

5 Prima V/v repetidamente para

seleccionar “Preset List”, depois prima .

6 Prima V/v repetidamente para

seleccionar o número da estação programada que pretende ouvir, depois prima

O ecrã de recepção aparece no ecrã da TV e a estação seleccionada é recebida.

Ouvir Emissões de Rádio SHOUTcast Usando o Receptor

Para voltar ao ecrã anterior

Prima RETURN/EXIT O.

Seleccionar estações programadas

Pode seleccionar as suas estações favoritas de entre as estações registadas.

1 Prima AMP.

Pode operar o receptor com o telecomando.

Ajustar as Definições do Receptor Usando Software de Aplicação de PC

Funções do software de aplicação ES Utility

Pode verificar as definições do receptor e ajustar essas definições usando o computador e também o receptor depois de instalar o software de aplicação ES Utility disponibilizado no CD-ROM fornecido com o receptor.

Não é possível configurar as definições que se seguem usando o computador com o software de aplicação ES Utility.

• Auto Calibration –Quick Setup – Enhanced Setup

•Speaker –Test Tone

• Multi Zone – Zone Power ON/OFF – Zone Input Change –Zone Volume Adjust

Monitor: 1024 × 768, High Color (65536 cores) Rede: 100Base-TX ou superior

Requisitos do Sistema

Sistema operativo

Windows XP Home Edition/Professional/ Media Center Edition 2005 (SP3, 32 bits) Windows Vista Home Basic/Home Premium/ Business/Ultimate (SP1, 32 bits/64 bits)

Computador

Processador: Celeron, Pentium III ou superior Velocidade: 1 GHz ou superior RAM: 512 MB ou mais Disco rígido: 20 MB ou mais de espaço livre (são necessários 280 MB de espaço livre se o .NET Framework 2.0 não estiver instalado)

Instalar o software de aplicação ES Utility num computador

Ligue o computador e inicie sessão como administrador.

2 Introduza o CD-ROM fornecido

na unidade de CD-ROM do computador.

CD-ROM (Software de

aplicação ES Utility)

(fornecido)

3 Instale o software de aplicação

ES Utility seguindo as instruções da mensagem apresentada no ecrã.

Ajustar as Definições do Receptor Usando Software de Aplicação de PC

Para consultar a AJUDA

Quando quiser consultar a AJUDA do software de aplicação ES Utility, clique em [Iniciar] – [Todos os programas] – [ES Utility] – [Help for ES Utility], por essa ordem.

Usar Outras Funções

5 Prima V/v repetidamente para

seleccionar “Network Setup”, depois prima .

Verificar as definições de rede

Pode verificar as definições de rede do receptor usando o menu de definições Network.

AMP

V/v/b,

6 Prima V/v repetidamente para

seleccionar “Network Information”, depois prima .

As informações de configuração da rede são visualizadas no ecrã da TV.

1 Prima AMP.

Pode operar o receptor com o telecomando.

2 Prima MENU.

O menu é visualizado no ecrã da TV.

3 Prima V/v repetidamente para

seleccionar “ Settings”, depois prima ou b.

4 Prima V/v repetidamente para

seleccionar “Network”, depois prima ou b.

Alterar as definições de rede

Pode alterar as definições de rede do receptor usando o menu de definições Network.

AMP

5 Prima V/v repetidamente para

seleccionar “Network Setup”, depois prima .

6 Prima V/v repetidamente para

seleccionar “Internet Setup”, depois prima .

7 Prima V/v repetidamente para

seleccionar “Connect Automatically (DHCP)”, depois prima .

“Success! Your device is now connected to your network.” aparece no ecrã da TV.

8 Prima para seleccionar

“Finish”.

Usar Outras Funções

Configurar as definições de rede manualmente

V/v/b,

Configurar as definições de rede automaticamente

1 Prima AMP.

Pode operar o receptor com o telecomando.

2 Prima MENU.

O menu é visualizado no ecrã da TV.

3 Prima V/v repetidamente para

seleccionar “ Settings”, depois prima ou b.

4 Prima V/v repetidamente para

seleccionar “Network”, depois prima ou b.

Para definir o endereço IP manualmente

Prima AMP.

Pode operar o receptor com o telecomando.

2 Prima MENU.

O menu é visualizado no ecrã da TV.

3 Prima V/v repetidamente para

seleccionar “ Settings”, depois prima ou b.

4 Prima V/v repetidamente para

seleccionar “Network”, depois prima

ou b.

5 Prima V/v repetidamente para

seleccionar “Network Setup”, depois prima .

6 Prima V/v repetidamente para

seleccionar “Internet Setup”, depois prima .

continua

7 Prima V/v repetidamente para

seleccionar “Manual Configuration”, depois prima .

O ecrã de configuração do endereço IP aparece no ecrã da TV.

8 Prima para seleccionar o endereço

IP.

Aparece no ecrã da TV o teclado maleável.

9 Prima V/v/B/b e para seleccionar

um carácter de cada vez para introduzir o endereço IP.

10Prima V/v/B/b para seleccionar

“Finish”, depois prima .

11Prima b para visualizar o ecrã

seguinte.

12Repita o procedimento descrito nos

passos 8 a 11 para introduzir Subnet mask, Gateway address, Primary DNS address e Secondary DNS address.

13Prima V/v para seleccionar “Test

Connection”, depois prima .

“Success! Your device is now connected to your network.” aparece no ecrã da TV.

14Prima para seleccionar “Finish”.

Para definir o servidor Proxy manualmente

Prima AMP.

Pode operar o receptor com o telecomando.

6 Prima V/v repetidamente para

seleccionar “Proxy setup”, depois prima .

7 Prima V/v repetidamente para

seleccionar “Enable”, depois prima

8 Prima .

Aparece no ecrã da TV o teclado maleável.

9 Prima V/v/B/b e para seleccionar

um carácter de cada vez para introduzir o endereço do servidor proxy.

10Prima V/v/B/b repetidamente para

seleccionar “Finish”, depois prima .

11Prima b para seleccionar a caixa do

número de porta e depois prima .

Aparece no ecrã da TV o teclado maleável.

12Prima V/v/B/b e para seleccionar

um carácter de cada vez para introduzir o número da porta.

13Prima V/v/B/b repetidamente para

seleccionar “Finish”, depois prima .

14Prima b. 15Prima V/v repetidamente para

seleccionar “Finish”, depois prima .

2 Prima MENU.

O menu é visualizado no ecrã da TV.

3 Prima V/v repetidamente para

seleccionar “ Settings”, depois prima ou b.

4 Prima V/v repetidamente para

seleccionar “Network”, depois prima

ou b.

5 Prima V/v repetidamente para

seleccionar “Network Setup”, depois prima .

Alterar as definições da função de rede doméstica do receptor

Pode configurar o receptor para utilização como um servidor.

AMP

V/v/b,

4 Prima V/v repetidamente para

seleccionar “Network”, depois prima ou b.

5 Prima V/v repetidamente para

seleccionar “Server Function Setup”, depois prima .

6 Prima V/v repetidamente para

seleccionar “ON” ou “OFF”, depois prima .

Aparece um ecrã de confirmação no ecrã da TV.

7 Prima para seleccionar

“Finish”.

Usar Outras Funções

Activar/desactivar a função de servidor

1 Prima AMP.

Pode operar o receptor com o telecomando.

2 Prima MENU.

O menu é visualizado no ecrã da TV.

3 Prima V/v repetidamente para

seleccionar “ Settings”, depois prima ou b.

Actualizar o firmware

Pode verificar a versão do firmware no sistema do receptor e pode também actualizar o firmware do receptor.

5 Prima V/v repetidamente para

seleccionar “System Update”, depois prima .

6 Prima V/v repetidamente para

seleccionar “Internet Update”, depois prima .

As informações do sistema do receptor aparecem no ecrã da TV.

AMP

V/v/b,

Verificar as informações do sistema

1 Prima AMP.

Pode operar o receptor com o telecomando.

2 Prima MENU.

O menu é visualizado no ecrã da TV.

3 Prima V/v repetidamente para

seleccionar “ Settings”, depois prima ou b.

4 Prima V/v repetidamente para

seleccionar “System”, depois prima ou b.

7 Prima B/b para seleccionar

“Cancel”, depois prima .

Actualizar o receptor usando o menu

1 Prima AMP.

Pode operar o receptor com o telecomando.

2 Prima MENU.

O menu é visualizado no ecrã da TV.

3 Prima V/v repetidamente para

seleccionar “ Settings”, depois prima ou b.

4 Prima V/v repetidamente para

seleccionar “System”, depois prima ou b.

5 Prima V/v repetidamente para

seleccionar “System Update”, depois prima .

6 Prima V/v repetidamente para

seleccionar “Internet Update”, depois prima .

A versão actual do sistema e a versão mais recente do sistema são visualizadas no ecrã da TV.

7 Prima para seleccionar

“Update”.

Aparece um ecrã de confirmação no ecrã da TV.

8 Prima V/v repetidamente para

seleccionar “Start”, depois prima .

A actualização do receptor é iniciada. A lâmpada MULTI CHANNEL DECODING no painel frontal pisca durante a actualização. Quando a actualização estiver concluída, o receptor é reiniciado automaticamente.

Notas

• Nos casos que se seguem, aparece uma mensagem no ecrã da TV e não é efectuada a actualização do receptor. – quando todas as versões forem as mais recentes. – quando o receptor não conseguir obter os dados,

em situações em que, por exemplo, a rede não foi configurada, o servidor não está a funcionar, etc.

• Não desligue o receptor nem retire o cabo de rede durante a actualização do firmware. Se o fizer, pode provocar uma avaria.

• A actualização do firmware poderá demorar 30 minutos até ficar concluída.

4 Prima V/v repetidamente para

seleccionar “ Settings”, depois prima ou b.

5 Prima V/v repetidamente para

seleccionar “System”, depois prima ou b.

6 Prima V/v repetidamente para

seleccionar “System Update”, depois prima .

7 Prima V/v repetidamente para

seleccionar “PC Update”, depois prima .

Aparece um ecrã de confirmação no ecrã da TV.

Usar Outras Funções

8 Prima V/v repetidamente para

seleccionar “Start”, depois prima .

O estado da obtenção de dados a partir do computador é visualizado no ecrã da TV.

Actualizar o firmware do receptor usando o ES Utility

Pode actualizar o firmware do receptor usando o software de aplicação ES Utility disponibilizado no CD-ROM fornecido com o receptor. Consulte a AJUDA do ES Utility para detalhes sobre as operações do ES Utility.

1 Transfira o programa de

actualização do sítio Web de suporte técnico para o computador no qual instalou o ES Utility.

2 Prima AMP.

Pode operar o receptor com o telecomando.

3 Prima MENU.

O menu é visualizado no ecrã da TV.

9 Clique em “System” na janela

ES Utility no ecrã do computador, clique em “Browse...” para especificar o caminho do programa de actualização e depois clique em “Start Update”.

A actualização do receptor é iniciada. Quando a actualização estiver concluída, o receptor é reiniciado automaticamente.

Notas

• Não desligue o receptor nem retire o cabo de rede durante a actualização do firmware. Se o fizer, pode provocar uma avaria.

• A actualização do firmware poderá demorar 30 minutos até ficar concluída.

+ 65 hidden pages