Sony STR-DA6400ES User Manual

Printed in Malaysia

©2009 Sony Corporation

STR-DA6400ES

4-104-900-31(1)

Utilisation des fonction réseau

FR

Utilización de las funciones de red

ES

Multi Channel
AV Receiver

Notes sur le mode d’emploi

Veuillez tout d’abord consulter le mode d’emploi
fourni avec cet ampli-tuner.
Ce guide s’adresse aux personnes qui connaissent
les opérations de base de cet ampli-tuner et qui sont
en mesure d’effectuer les principaux raccordements
et de le configurer conformément au mode d’emploi.

Notes sur le mode d’emploi
fourni

Le STR-DA6400ES contient les guides suivants.
Vous devez vous y reporter à chaque fois qu’une
opération le nécessite.

Mode d’emploi STR-DA6400ES

Ce guide décrit le fonctionnement du système
même.
Les opérations sont expliquées à partir de la
télécommande principale, mais vous pouvez
également les effectuer à l’aide des touches et des
commandes du système ayant le même nom ou un
nom similaire.

Notes sur les fonctions
réseau de l’ampli-tuner

• La fonction réseau domestique de l’ampli­tuner prend en charge la norme DLNA
(Digital Living Network Alliance).
Configurez votre réseau domestique avec
des appareils compatibles avec la norme
DLNA pour pouvoir lire les signaux audio
analogiques sur un appareil compatible
DLNA (DLNA CERTIFIED™ Products)
qui possède le logo de certification DLNA,
et qui est doté des fonctionnalités qui
correspondent à celles de l’ampli-tuner.
Vous pouvez également lire les contenus
(audio, photos et vidéos) qui ont été
sauvegardés sur un appareil compatible
DLNA (DLNA CERTIFIED™ Products)
qui possède le logo de certification DLNA.

• Vous devez posséder une connexion Internet
pour écouter SHOUTcast et mettre à niveau
le microprogramme de l’ampli-tuner.

Utilisation des fonction réseau
(le présent mode d’emploi)

Ce mode d’emploi décrit les opérations de la
fonction réseau du STR-DA6400ES.
Il explique également comment installer sur votre
ordinateur les logiciels d’application « ES Utility »
et « VAIO Media plus » fournis.

Guide d’installation rapide

Il explique comment raccorder les matériels, les
enceintes et un subwoofer pour profiter d’un son
surround multicanal.

Liste des menus de la GUI

La liste des menus de la GUI présente
l’arborescence du menu de STR-DA6400ES.

FR

2

A propos de DLNA

DLNA (Digital Living Network Alliance) est
une alliance de sociétés de production
d’appareils divers, tels que des ordinateurs,
des appareils AV et des appareils
informatiques mobiles d’échange de contenus
(audio, photos et vidéos). Cette alliance
DLNA a pour but de définir les normes et le
logo de certification à apposer sur les appareils
prenant en charge les normes DLNA.

Ce que vous pouvez faire avec la fonction réseau
domestique

La fonction réseau de l’ampli-tuner vous permet d’effectuer les opérations suivantes.

Partage de contenu (audio, photos et vidéos) entre vos appareils sur
un réseau domestique

Lecture de contenu

Cet ampli-tuner vous permet de lire le contenu audio, les photos et les vidéos qui sont sauvegardés
sur d’autres appareils tels qu’un ordinateur, par le biais de votre réseau domestique (page 15).

Offre le contenu

Ordinateur

Lit le contenu

STR-DA6400ES

suite

FR

3

Lecture des fichiers audio des appareils raccordés

Vous pouvez lire les fichiers audio des appareils raccordés à l’ampli-tuner ou du tuner FM/AM sur
des appareils tels qu’un ordinateur par le biais de votre réseau domestique (page 18).

Lit les fichiers audio

Ordinateur

STR-DA6400ES

Transmet les fichiers audio qui

se trouvent sur l’appareil

raccordé à l’ampli-tuner

Appareil raccordé par
un cordon audio (non
fourni)

FR

4

Écoute de SHOUTcast sur Internet

Vous pouvez écouter SHOUTcast avec l’ampli-tuner (page 21).

STR-DA6400ESInternet

Autres fonctionnalités

Modification des paramètres depuis un ordinateur

Vous pouvez modifier les paramètres de l’ampli-tuner depuis un ordinateur de votre réseau
domestique (page 26).

Ordinateur

Logiciel d’application ES Utility

STR-DA6400ES

suite

FR

5

Mise à jour du microprogramme

Vous pouvez mettre à jour le microprogramme de l’ampli-tuner via Internet (page 29).

A) Mise à jour du microprogramme directement via Internet

Internet

STR-DA6400ES

B) Mise à jour du microprogramme à partir d’un fichier qui a été téléchargé

sur l’ordinateur depuis Internet

Ordinateur

Internet

Logiciel d’application ES Utility

STR-DA6400ES

FR

6

Table des matières

Notes sur les fonctions réseau de

l’ampli-tuner ........................................... 2

Ce que vous pouvez faire avec la fonction

réseau domestique ................................... 3

Mise en service

1: Raccordement de l’ampli-tuner à votre

réseau ...................................................... 8

2: Configuration des paramètres réseau de

l’ampli-tuner ......................................... 10

3: Préparation du contenu à diffuser sur le

réseau domestique ................................. 12

4: Préparation de l’ordinateur à l’utilisation

d’un serveur ........................................... 13

Partage de contenu (audio,
photos et vidéos) sur les
appareils du réseau
domestique

Utilisation du contenu stocké sur le

serveur ................................................... 15

Utilisation de contenu stocké sur un serveur en

zone 2 .................................................... 17

Utilisation du contenu audio d’un appareil

raccordé à l’ampli-tuner en utilisant un
autre appareil via le réseau

domestique ............................................ 18

Écoute de SHOUTcast en
utilisant l’ampli-tuner

Écoute de SHOUTcast ............................... 21

Réglage des paramètres de
l’ampli-tuner à l’aide du
logiciel d’application de
l’ordinateur

Fonctionnalités du logiciel d’application ES

Utility ....................................................23

Installation du logiciel d’application ES

Utility sur un ordinateur ........................24

Utilisation des autres
fonctions

Vérification des paramètres réseau .............25

Modification des paramètres réseau ...........26

Modification des paramètres de la fonction de

réseau domestique de l’ampli-tuner ......28

Mise à jour du microprogramme ................29

Informations
complémentaires

Glossaire .....................................................32

Guide de dépannage ................................... 33

Spécifications .............................................35

Contrat de Licence Utilisateur Final pour les

Logiciels Sony Inclus dans ce

Produit ...................................................36

Droits d’auteur ............................................41

Index ........................................................... 46

FR

7

Mise en service

1: Raccordement de
l’ampli-tuner à votre
réseau

Configuration de votre réseau domestique
avec des appareils compatibles DLNA.
Si votre ordinateur est connecté à Internet,
vous pouvez également connecter cet ampli­tuner à Internet, via la connexion filaire LAN.

Remarque

La méthode de connexion à Internet de votre
ordinateur dépend des appareils, de votre ISP, de
votre ordinateur et du routeur utilisés.

Configuration système requise

Pour utiliser la fonction réseau de l’ampli­tuner, vous devez disposer de l’environnement
système suivant.

Une connexion large bande

Vous devez disposer d’un accès Internet haut
débit pour écouter SHOUTcast et utiliser la
fonction de mise à jour du microprogramme de
l’ampli-tuner.

Câble LAN (CAT-5)

• Nous vous recommandons d’utiliser ce type
de câble pour un réseau LAN filaire.
Certains câbles LAN plats sont très sensibles
au bruit. Nous vous recommandons
d’utiliser des câbles standard.

• Si l’ampli-tuner se trouve dans un
environnement réseau bruyant ou soumis à
des nuisances sonores provenant de
l’alimentation d’appareils électriques,
privilégiez les câbles LAN blindés.

Modem

Il s’agit de l’appareil qui est connecté à la ligne
large bande pour communiquer avec Internet.
Certains modems sont intégrés au routeur.

Routeur

• Vous devez utiliser un routeur compatible
avec des vitesses de transmission d’au moins
100 Mbps pour lire des contenus sur votre
réseau domestique.

• Nous vous recommandons d’utiliser un
routeur équipé d’un serveur DHCP
(Dynamic Host configuration Protocol)
intégré.
Cette fonction attribue automatiquement des
adresses IP sur le réseau LAN.

FR

8

Exemple de configuration

L’illustration ci-dessous est un exemple de configuration d’un réseau domestique avec l’ampli­tuner, un ordinateur.
Nous vous recommandons d’utiliser une connexion filaire.

Câble LAN
(non fourni)

Internet Modem

Ordinateur

Mise en service

Câble LAN

(non fourni)

Remarque

La lecture audio risque d’être interrompue quand
vous utilisez une connexion sans fil.

Routeur

FR

9

2: Configuration des
paramètres réseau de
l’ampli-tuner

Les paramètres réseau de l’ampli-tuner
doivent être correctement configurés pour
utiliser les fonctions réseau de l’ampli-tuner.
Pour configurer les paramètres réseau requis
de l’ampli-tuner, suivez les instructions
fournies dans l’assistant de configuration
initiale.

La procédure de paramétrage automatique de
l’adresse IP (DHCP) est expliquée ci-dessous.
Dans ce cas, le routeur qui est raccordé à
l’ampli-tuner ou le fournisseur Internet doit
prendre en charge le DHCP.

AMP

2 Appuyez sur MENU.

Le menu s’affiche sur l’écran du
téléviseur.

3 Appuyez plusieurs fois sur V/v

pour sélectionner
« Settings », puis appuyez
sur ou b.

4 Appuyez plusieurs fois sur V/v

pour sélectionner « Network »,
puis appuyez sur ou b.

5 Appuyez plusieurs fois sur V/v

pour sélectionner « Network
Setup », puis appuyez sur .

« Start Network function Setup Wizard »
s’affiche sur l’écran du téléviseur.

6 Appuyez sur pour

sélectionner « Next ».

7 Appuyez sur pour

sélectionner « Connect
Automatically (DHCP) ».

« Success! Your device is now connected
to your network. » s’affiche sur l’écran du
téléviseur lorsque la connexion à Internet
est établie.
Si l’écran d’échec apparaît, suivez les
instructions de «Modification des
paramètres réseau» (page 26), après avoir
terminé cette procédure.

1 Appuyez sur AMP.

Vous pouvez commander l’ampli-tuner à
l’aide de la télécommande.

FR

10

V/v/b,

MENU

8 Appuyez sur pour

sélectionner « Finish ».

9 Appuyez sur pour

sélectionner « ON ».

Le paramètre de la fonction serveur est
réglé sur ON.
Sélectionnez « OFF » si vous n’envisagez
pas d’utiliser la fonction serveur.

10Appuyez sur pour

sélectionner « Finish ».

Pour régler manuellement les
paramètres réseau

Consultez «Configuration manuelle des
paramètres réseau» (page 26).

Remarque

La fenêtre de l’assistant s’affiche sur l’écran du
téléviseur chaque fois que vous utilisez la fonction
réseau, jusqu’à ce qu'elle soit paramétrée.

Mise en service

11

FR

3: Préparation du contenu à diffuser sur le réseau
domestique

Cet ampli-tuner permet de diffuser sur le réseau domestique les fichiers audio d’un tuner FM/AM
ou d’un appareil raccordé à l’ampli-tuner par un cordon audio.

Raccordement d’appareils à l’ampli-tuner à l’aide d’un cordon audio

Cet ampli-tuner transmet à un appareil du réseau domestique les signaux audio analogiques d’un
appareil connecté à la prise d’entrée audio analogique ou à la prise DMPORT de l’ampli-tuner.
Raccordez la sortie audio de l’appareil qui contient les fichiers audio que vous souhaitez utiliser sur
le réseau domestique à la prise d’entrée audio analogique ou à la prise DMPORT de l’ampli-tuner
à l’aide d’un cordon audio ou d’un adaptateur DIGITAL MEDIA PORT.

Cordon audio (non fourni)

Adaptateur DIGITAL MEDIA PORT * (non fourni)

* La forme de l’adaptateur varie selon le modèle.

FR

12

4: Préparation de
l’ordinateur à l’utilisation
d’un serveur

Un serveur est un appareil qui transmet du
contenu (audio, photos et vidéos) à un appareil
DLNA sur un réseau domestique.
Vous pouvez lire du contenu stocké sur un
ordinateur d’un réseau domestique à l’aide
d’un ampli-tuner via ce réseau après avoir
installé un logiciel d’application tel que VAIO
Media plus qui est doté d’une fonction serveur
compatible DLNA.

Ce que vous pouvez faire avec
VAIO Media plus

VAIO Media plus est un logiciel d’application
qui permet de trouver rapidement du contenu
sur votre réseau domestique, tel que des
fichiers audio, des photos et des vidéos, et
d’afficher le contenu d’un ordinateur sur le
réseau domestique.
En raccordant d’autres appareils à VAIO
Media plus, vous pouvez également trouver du
contenu et l’afficher sur les autres appareils
branchés sur le réseau domestique. Par
exemple, vous pouvez regarder les photos et
écouter les fichiers audio stockés sur votre
ordinateur, sur votre téléviseur et sur un
appareil audio, ou regarder une émission de
télévision, enregistrée à l’aide d’un
enregistreur à disque dur, sur votre ordinateur.

Configuration système requise

Système d’exploitation

Windows XP Home Edition/Professional/
Media Center Edition 2004/Media Center
Edition 2005 (SP3, 32 bits)
Windows Vista Home Basic/Home Premium/
Business/Ultimate (SP1, 32 bits/64 bits)

Ordinateur

Windows XP Windows Vista

Ordinateur Compatible IBM PC/AT
UC Processeur Intel

Mémoire 512 Mo minimum

Puce
graphique

Affichage Résolution 800 × 600 ou supérieure
HDD 500 Mo minimum recommandé
Réseau 100Base-TX ou supérieur
Carte son Carte son compatible Direct Sound

Remarque

Sony ne peut garantir le fonctionnement parfait sur
tous les ordinateurs dotés de la configuration
requise. En effet, d’autres logiciels fonctionnant en
arrière-plan peuvent avoir une incidence sur le
fonctionnement de ce logiciel.

Celeron M
1,40 GHz
minimum (Intel
Core 2 Duo
1,80 GHz
minimum
recommandé)

(1 Go minimum
recommandé)

Doté d’une puce graphique Intel,
NVIDIA ou ATI.
Carte vidéo compatible DirectX 9.0c
(une carte vidéo compatible DirectX

9.0c/128 Mo et le pilote le plus récent
sont recommandés)

Intel Core Duo
1,33 GHz
minimum (Intel
Core 2 Duo
2,26 GHz
minimum
recommandé)

1 Go minimum
(2 Go minimum
recommandé)

Installation du logiciel
d’application VAIO Media plus
sur un ordinateur

Quand vous utilisez le logiciel serveur VAIO
Media plus, vous devez installer sur votre
ordinateur le logiciel d’application VAIO
Media plus qui se trouve sur le CD-ROM
fourni avec l’ampli-tuner en procédant comme
suit.

1 Allumez votre ordinateur puis

connectez-vous en tant
qu'administrateur.

Mise en service

suite

13

FR

2 Insérez le CD-ROM fourni dans

le lecteur de CD-ROM de votre
ordinateur.

Le programme d’installation démarre
automatiquement, puis une fenêtre
Installation du logiciel s’affiche sur
l’écran.
Si le programme d’installation ne
démarre pas automatiquement, double­cliquez sur « SetupLauncher.exe » sur le
disque.

CD-ROM (logiciel

d’application VAIO

Media plus) (fourni)

3 Installez le logiciel

d’application VAIO Media plus
conformément aux instructions
qui défilent à l’écran.

Écoute des fichiers audio
transmis par l’ampli-tuner AV
via VAIO Media plus

4 Sélectionnez « Affichage de

l’arborescence du serveur ».

Quand « Audio » est sélectionné dans
« Affichage de l’arborescence du
serveur », l’ampli-tuner AV apparaît.

Consultation des fichiers d’aide

Pour connaître le fonctionnement de VAIO
Media plus, consultez les fichiers d’aide.
Dans la fenêtre du menu d’accueil, cliquez sur
« Paramètres » puis sélectionnez
« Aide » pour afficher les fichiers d’aide.

Quand vous écoutez des fichiers audio
transmis par l’ampli-tuner AV, modifiez le
mode d’affichage de VAIO Media plus en
suivant la procédure décrite ci-après. (Cette
fonction est disponible uniquement lorsque
l’ampli-tuner AV est doté d’une fonction
serveur et qu’elle est activée).

1 Cliquez sur « Paramètres »

dans la fenêtre du menu
d’accueil.

2 Cliquez sur « Paramètres

généraux ».

3 Cliquez sur « Modifier

l’affichage ».

FR

14

Partage de contenu (audio, photos et vidéos) sur les appareils du
réseau domestique

Utilisation du contenu stocké sur le serveur

Un serveur est un appareil qui transmet du contenu (audio, photos et vidéos) à un appareil DLNA
sur un réseau domestique.
Votre ampli-tuner vous permet d’écouter des fichiers audio, de regarder des photos et de visionner
des vidéos stockées sur le serveur.

Ordinateur STR-DA6400ES

2 Appuyez sur MENU.

Le menu s’affiche sur l’écran du
téléviseur.

AMP

3 Appuyez plusieurs fois sur V/v

pour sélectionner « Music »,
« Photo » ou « Video »,
puis appuyez sur ou b.

4 Appuyez plusieurs fois sur V/v

pour sélectionner « Server »,
puis appuyez sur .

La liste des serveurs s’affiche sur l’écran
du téléviseur.

Partage de contenu (audio, photos et vidéos) sur les appareils du réseau domestique

1 Appuyez sur AMP.

Vous pouvez commander l’ampli-tuner à
l’aide de la télécommande.

V/v/B/b,

MENU

5 Appuyez sur V/v et pour

sélectionner le serveur qui
stocke le contenu que vous
souhaitez utiliser.

La liste des contenus s’affiche sur l’écran
du téléviseur.

suite

15

FR

6 Appuyez plusieurs fois sur V/v/

B/b et pour sélectionner
dans la liste le contenu que
vous souhaitez utiliser.

L’écran de lecture apparaît sur l’écran du
téléviseur et la lecture du contenu
sélectionné démarre.

Utilisation de la télécommande
pour la lecture de contenu

Vous pouvez lire les contenus du serveur en
utilisant les touches suivantes.
Appuyez sur AMP pour commander l’ampli­tuner avec la télécommande.

Type de
contenu Music Photo Video

Touche de
la télé­commande

Nzzz
xzzz
Xzzz
>z z

.z z

Mz* z*

mz* z*

3 Appuyez plusieurs fois sur V/v

pour sélectionner le mode de
votre choix, puis appuyez sur

.

x Repeat

Lit plusieurs fois une plage ou toutes les
plages.

•Off
Désactive le mode de lecture Repeat.

•One
Lit plusieurs fois une seule plage.

•All
Lit plusieurs fois toutes les plages.

x Shuffle

Lit toutes les plages de façon aléatoire.

•Off
Désactive le mode de lecture Shuffle.

•On
Active le mode de lecture Shuffle.

* Cette touche risque de ne pas fonctionner selon le

serveur qui est raccordé ou le type de contenu.

Sélection du mode de lecture

Vous pouvez sélectionner le mode de lecture
de la catégorie Audio.

1 Appuyez sur OPTIONS tout en

écoutant le contenu audio.

2 Appuyez plusieurs fois sur V/v

pour sélectionner « Repeat »
ou « Shuffle », puis appuyez
sur .

FR

16

Utilisation de contenu
stocké sur un serveur en
zone 2

Vous pouvez sélectionner et lire depuis la
zone 2 du contenu stocké sur un appareil du
réseau domestique à l’aide du répéteur IR (non
fourni).

?/1

ZONE

SOURCE

V/v/B/b,

Lecture de contenu en zone 2

1 Allumez l’ampli-tuner principal

(cet ampli-tuner). Si vous
disposez d’un amplificateur en
zone 2, allumez-le.

2 Appuyez sur ZONE.

La télécommande passe à la zone 2.

3 Appuyez sur ?/1.

La fonction de zone est activée.

4 Appuyez sur MENU.

Le menu s’affiche sur l’écran du
téléviseur.

5 Appuyez plusieurs fois sur V/v

pour sélectionner « Music »,
« Photo » ou « Video »,
puis appuyez sur ou b.

6 Appuyez plusieurs fois sur V/v

pour sélectionner « Server »,
puis appuyez sur .

La liste des serveurs s’affiche sur l’écran
du téléviseur.

Partage de contenu (audio, photos et vidéos) sur les appareils du réseau domestique

7 Appuyez sur V/v et pour

sélectionner le serveur qui
stocke le contenu que vous
souhaitez utiliser.

La liste des contenus s’affiche sur l’écran
du téléviseur.

8 Appuyez plusieurs fois sur V/v/

B/b et pour sélectionner
dans la liste le contenu que
vous souhaitez utiliser.

L’écran de lecture apparaît sur l’écran du
téléviseur et la lecture du contenu
sélectionné démarre.

suite

17

FR

Remarque

Un seul et même contenu peut être écouté dans la
zone principale et dans la zone 2.
Le contenu prioritaire est celui qui a été le plus
fréquemment sélectionné, même si d’autres
contenus sont actuellement sélectionnés dans une
des zones.

Conseils

• Vous pouvez lire du contenu dans la zone
principale en zone 2 ou zone 3 en appuyant sur
SOURCE sur la télécommande.

• Vous pouvez commander l’opération de lecture
depuis la télécommande. Pour plus d’informations,
voir «Utilisation de la télécommande pour la
lecture de contenu» (page 16).

Utilisation du contenu
audio d’un appareil
raccordé à l’ampli-tuner
en utilisant un autre
appareil via le réseau
domestique

L’ampli-tuner peut émettre le contenu audio
d’un appareil raccordé à l’ampli-tuner par un
cordon audio, ou le contenu audio d’un tuner
FM/AM qui a été converti au format PCM
linéaire, sur les appareils du réseau
domestique.

Remarque

Les signaux audio numériques qui sont envoyés
dans l’ampli-tuner ne peuvent pas être lus sur un
appareil compatible DLNA (DLNA CERTIFIED™
Products) qui possède un logo de certification
DLNA.
De plus, la lecture de certains contenus est
impossible sur un appareil compatible (DLNA
CERTIFIED™ Products).

18

FR

Écoute du contenu audio des appareils raccordés à l’ampli-tuner ou
du tuner FM/AM intégré, sur un appareil de votre réseau domestique

L’illustration ci-dessous est un exemple d’écoute du contenu audio d’un appareil raccordé à
l’ampli-tuner à l’aide d’un ordinateur.

Partage de contenu (audio, photos et vidéos) sur les appareils du réseau domestique

Ordinateur

1 Sélectionnez l’ampli-tuner

comme serveur en utilisant
l’appareil du réseau
domestique.

2 Sélectionnez le contenu que

vous voulez lire à l’aide de
l’appareil de votre réseau
domestique.

Reportez-vous au mode d’emploi de
l’appareil.

Remarques

• Vous ne pouvez pas lire les fichiers audio fournis
par l’ampli-tuner sur plusieurs appareils de votre
réseau domestique à la fois. Quand la lecture du
contenu de l’ampli-tuner s’effectue déjà sur un
appareil, vous ne pouvez lire aucun des autres
contenus de l’ampli-tuner sur un autre appareil.

• Le contenu audio passe sur le dernier contenu
audio sélectionné sur l’ampli-tuner, même si
l’affichage des appareils d'un réseau domestique ne
se modifie pas quand vous exécutez le tuner FM/
AM sur cet ampli-tuner tout en l’écoutant sur le
réseau domestique.

STR-DA6400ES

Appareil raccordé par un cordon

audio (non fourni)

• Désactivez puis réactivez la fonction serveur pour
faire apparaître le dernier réglage qui a été effectué
sur le réseau domestique après la modification des
éléments de paramètre suivants.
– nom de saisie et icône attribué à ce nom ;
– nom de la station préréglée sur le tuner FM/AM.
Pour des informations détaillées sur l’activation et
la désactivation de la fonction serveur, consultez la
section «Activation et désactivation de la fonction
serveur» (page 28).

19

FR

Contenu/entrée pouvant être
sélectionné depuis l’appareil du
réseau domestique

Contenu pouvant être lu/écouté
sur un appareil de votre réseau
domestique

Les contenus pouvant être lus sur un appareil
de votre réseau domestique sont les suivants.

Contenu Lecture

Audio (signal analogique) a
Audio (signal numérique) ×
Photo ×
Vidéo ×

Remarques

• La lecture de certains contenus risque de ne pas
être possible selon le serveur connecté ou le type de
contenu.

• Les signaux audio d’un appareil raccordé à
l’ampli-tuner par un cordon audio ou d’un tuner
FM/AM peuvent être émis sur votre réseau
domestique.

Nom de l’entrée Sélectionner

AM a
MULTI IN ×
DMPORT1 a
DMPORT2 a
HDMI1-6 ×
Server ×
SHOUTcast ×
SOURCE a

Entrée audio pouvant être
sélectionnée depuis un appareil
d’un réseau domestique

Vous pouvez sélectionner une entrée audio
analogique depuis un appareil de votre réseau
domestique en procédant comme suit.

Nom de l’entrée Sélectionner

VIDEO1 a
VIDEO2 a
BD a
DVD a
SAT a
TV ×
TA PE a
MD a
SA-CD/CD a
PHONO ×
FM a

FR

20

Écoute de SHOUTcast en
utilisant l’ampli-tuner

Écoute de SHOUTcast

SHOUTcast est un service de radio basé sur
une technologie de diffusion audio numérique.
SHOUTcast consiste en un répertoire de
stations de radio Internet, permettant aux
utilisateurs d’accéder à des milliers de stations
de radio en ligne gratuites de disques-jockeys
et de radiodiffuseurs du monde entier.
Pour plus de détails, consultez le site
http://www.shoutcast.com.

AMP

Sélectionnez une station
SHOUTcast

Vous pouvez écouter une radio Internet
SHOUTcast sans mettre votre ordinateur sous
tension en raccordant l’ampli-tuner
directement à Internet.

1 Appuyez sur AMP.

Vous pouvez commander l’ampli-tuner à
l’aide de la télécommande.

2 Appuyez sur MENU.

Le menu s’affiche sur l’écran du
téléviseur.

3 Appuyez plusieurs fois sur V/v

pour sélectionner
« SHOUTcast », puis
appuyez sur ou b.

Passez à l’étape 5 la première fois que
vous recevez le SHOUTcast sur cet
ampli-tuner.

4 Appuyez sur RETURN/EXIT O

pour afficher la liste des
stations SHOUTcast.

Écoute de SHOUTcast en utilisant l’ampli-tuner

V/v/B/b,

OPTIONS

MENU

5 Appuyez plusieurs fois sur V/v

pour sélectionner « Preset
List », « 0-9 » ou A à Z, puis
appuyez sur .

6 Appuyez plusieurs fois sur V/v

pour sélectionner le genre de
votre choix, puis appuyez sur

.

7 Appuyez sur V/v/B/b pour

sélectionner la station de votre
choix, puis appuyez sur .

L’écran de réception apparaît sur l’écran
du téléviseur et la station sélectionnée est
émise.

suite

21

FR

Remarques

• Si le nombre de stations est élevé, l’ampli-tuner
peut afficher jusqu’à 100 stations (dans l’ordre).

• Les fichiers audio fournis dans un format non pris
en charge par cet ampli-tuner n’apparaissent pas
dans la liste.

• Une seule et même station peut être écoutée dans la
zone principale et dans la zone 2.
La station prioritaire est celle qui a été le plus
fréquemment sélectionnée, même si d’autres
stations sont actuellement sélectionnées dans une
des zones.

Préréglage des stations
préférées

Vous pouvez enregistrer vos stations
SHOUTcast préférées dans les Favoris de
votre ampli-tuner.

1 Appuyez sur OPTIONS tout en

écoutant la station de radio.

2 Appuyez plusieurs fois sur V/v

pour sélectionner « Add to
Preset », puis appuyez sur .

La liste des numéros de présélection
s’affiche sur l’écran du téléviseur.

3 Appuyez plusieurs fois sur V/v

pour sélectionner le numéro
préfini de votre choix, et
appuyez sur .

Remarque

Si vous sélectionnez un numéro de la liste qui est
déjà associé à une station, la station précédemment
enregistrée sera écrasée.

Conseil

Vous pouvez enregistrer une station pour chaque
numéro de la liste.

Sélection des stations
préréglées

Vous pouvez sélectionner vos stations
favorites parmi les stations que vous avez
enregistrées.

1 Appuyez sur AMP.

Vous pouvez commander l’ampli-tuner à
l’aide de la télécommande.

2 Appuyez sur MENU.

Le menu s’affiche sur l’écran du
téléviseur.

3 Appuyez plusieurs fois sur V/v

pour sélectionner
« SHOUTcast », puis
appuyez sur ou b.

Passez à l’étape 5 la première fois que
vous recevez le SHOUTcast sur cet
ampli-tuner.

4 Appuyez sur RETURN/EXIT O

pour afficher la liste des
stations SHOUTcast.

5 Appuyez plusieurs fois sur V/v

pour sélectionner « Preset
List », puis appuyez sur .

6 Appuyez plusieurs fois sur V/v

pour sélectionner le numéro de
la station de votre choix, puis
appuyez sur .

L’écran de réception apparaît sur l’écran
du téléviseur et la station sélectionnée est
émise.

Pour revenir à l’écran précédent

Appuyez sur RETURN/EXIT O.

FR

22

Réglage des paramètres de
l’ampli-tuner à l’aide du
logiciel d’application de
l’ordinateur

Fonctionnalités du

Configuration système requise

Système d’exploitation

Windows XP Home Edition/Professional/
Media Center Edition 2005 (SP3, 32 bits)
Windows Vista Home Basic/Home Premium/
Business/Ultimate (SP1, 32 bits/64 bits)

logiciel d’application ES
Utility

Vous pouvez vérifier les paramètres de
l’ampli-tuner et les régler depuis votre
ordinateur, ainsi qu’avec l’ampli-tuner, après
avoir installé le logiciel d’application ES
Utility qui se trouve sur le CD-ROM fourni
avec l’ampli-tuner.

Cependant, le logiciel d’application ES Utility
de votre ordinateur ne permet pas de régler les
paramètres ci-dessous.

• Auto Calibration
– Quick Setup
– Enhanced Setup

• Speaker
– Test Tone

• Multi Zone
– Zone Power ON/OFF
– Zone Input Change
– Zone Volume Adjust

Ordinateur

UC : Celeron, Pentium III ou supérieur
Fréquence d’horloge : 1 GHz minimum
RAM : 512 Mo minimum
HDD : 20 Mo d’espace disque disponible
minimum (280 Mo d’espace disque disponible
est nécessaire quand .NET Framework 2.0
n’est pas installé)
Écran : 1024 × 768, Couleur haute définition
(65536 couleurs)
Réseau : 100Base-TX ou supérieur

Réglage des paramètres de l’ampli-tuner à l’aide du logiciel d’application de l’ordinateur

23

FR

Installation du logiciel
d’application ES Utility
sur un ordinateur

1

Allumez votre ordinateur puis
connectez-vous en tant
qu'administrateur.

2 Insérez le CD-ROM fourni dans

le lecteur de CD-ROM de votre
ordinateur.

Le programme d’installation démarre
automatiquement, puis une fenêtre
Installation du logiciel s’affiche sur
l’écran.
Si le programme d’installation ne
démarre pas automatiquement, double­cliquez sur « SetupLauncher.exe » sur le
disque.

CD-ROM (logiciel

d’application ES Utility)

(fourni)

3 Installez le logiciel

d’application ES Utility
conformément aux instructions
qui défilent à l’écran.

Pour consulter l’AIDE

Quand vous souhaitez consulter la rubrique
AIDE du logiciel d’application ES Utility,
cliquez sur [Démarrer] – [Tous les
programmes] – [ES Utility] – [Help for ES
Utility], dans cet ordre.

FR

24

Utilisation des autres fonctions

4 Appuyez plusieurs fois sur V/v

pour sélectionner « Network »,
puis appuyez sur ou b.

Vérification des
paramètres réseau

Vous pouvez vérifier les paramètres réseau de
l’ampli-tuner depuis le menu des paramètres
Network.

AMP

V/v/b,

MENU

5 Appuyez plusieurs fois sur V/v

pour sélectionner « Network
Setup », puis appuyez sur .

6 Appuyez plusieurs fois sur V/v

pour sélectionner « Network
Information », puis appuyez sur

.

Les informations relatives aux paramètres
réseau de l’ampli-tuner s’affichent sur
l’écran du téléviseur.

Utilisation des autres fonctions

1 Appuyez sur AMP.

Vous pouvez commander l’ampli-tuner à
l’aide de la télécommande.

2 Appuyez sur MENU.

Le menu s’affiche sur l’écran du
téléviseur.

3 Appuyez plusieurs fois sur V/v

pour sélectionner
« Settings », puis appuyez
sur ou b.

25

FR

Modification des
paramètres réseau

Vous pouvez modifier les paramètres réseau de
l’ampli-tuner depuis le menu des paramètres
Network.

AMP

4 Appuyez plusieurs fois sur V/v

pour sélectionner « Network »,
puis appuyez sur ou b.

5 Appuyez plusieurs fois sur V/v

pour sélectionner « Network
Setup », puis appuyez sur .

6 Appuyez plusieurs fois sur V/v

pour sélectionner « Internet
Setup », puis appuyez sur .

7 Appuyez plusieurs fois sur V/v

pour sélectionner « Connect
Automatically (DHCP) », puis
appuyez sur .

Le message « Success! Your device is
now connected to your network. »
s’affiche sur l’écran du téléviseur.

8 Appuyez sur pour

sélectionner « Finish ».

V/v/b,

MENU

Configuration automatique des
paramètres réseau

1 Appuyez sur AMP.

Vous pouvez commander l’ampli-tuner à
l’aide de la télécommande.

2 Appuyez sur MENU.

Le menu s’affiche sur l’écran du
téléviseur.

3 Appuyez plusieurs fois sur V/v

pour sélectionner
« Settings », puis appuyez
sur ou b.

FR

26

Configuration manuelle des
paramètres réseau

Pour définir l’adresse IP
manuellement

Appuyez sur AMP.

1

Vous pouvez commander l’ampli-tuner à
l’aide de la télécommande.

2 Appuyez sur MENU.

Le menu s’affiche sur l’écran du téléviseur.

3 Appuyez plusieurs fois sur V/v pour

sélectionner « Settings », puis
appuyez sur ou b.

4 Appuyez plusieurs fois sur V/v pour

sélectionner « Network », puis appuyez
sur ou b.

5 Appuyez plusieurs fois sur V/v pour

sélectionner « Network Setup », puis
appuyez sur .

6 Appuyez plusieurs fois sur V/v pour

sélectionner « Internet Setup », puis
appuyez sur .

3 Appuyez plusieurs fois sur V/v pour

sélectionner « Settings », puis
appuyez sur ou b.

7 Appuyez plusieurs fois sur V/v pour

sélectionner « Manual Configuration »,
puis appuyez sur .

La fenêtre des paramètres de l’adresse IP
apparaît sur l’écran du téléviseur.

8 Appuyez sur pour sélectionner

l’adresse IP.

Le clavier logiciel s’affiche sur l’écran du
téléviseur.

9 Appuyez sur V/v/B/b et pour

sélectionner les caractères un par un
afin de saisir l’adresse IP.

10Appuyez sur V/v/B/b pour sélectionner

« Finish », puis appuyez sur .

11Appuyez sur b pour afficher l’écran

suivant.

12Répétez la procédure des étapes 8 à

11 pour saisir les adresses Subnet
mask, Gateway address, Primary DNS
address et Secondary DNS address.

13Appuyez sur V/v pour sélectionner

« Test Connection », puis appuyez sur

.

Le message « Success! Your device is now
connected to your network. » s’affiche sur
l’écran du téléviseur.

14Appuyez sur pour sélectionner

« Finish ».

Pour régler le serveur Proxy
manuellement, procédez
comme suit :

Appuyez sur AMP.

1

Vous pouvez commander l’ampli-tuner à
l’aide de la télécommande.

2 Appuyez sur MENU.

Le menu s’affiche sur l’écran du téléviseur.

4 Appuyez plusieurs fois sur V/v pour

sélectionner « Network », puis appuyez
sur ou b.

5 Appuyez plusieurs fois sur V/v pour

sélectionner « Network Setup » puis
appuyez sur .

6 Appuyez plusieurs fois sur V/v pour

sélectionner « Proxy setup », puis
appuyez sur .

7 Appuyez plusieurs fois sur V/v pour

sélectionner « Enable », puis appuyez
sur .

8 Appuyez sur .

Le clavier logiciel s’affiche sur l’écran du
téléviseur.

9 Appuyez sur V/v/B/b et pour

sélectionner les caractères un par un
afin de saisir l’adresse du serveur
proxy.

10Appuyez plusieurs fois sur V/v/B/b

pour sélectionner « Finish », puis
appuyez sur .

11Appuyez sur b pour sélectionner la

case du numéro de port, puis appuyez
sur .

Le clavier logiciel s’affiche sur l’écran du
téléviseur.

12Appuyez sur V/v/B/b et pour

sélectionner les caractères un par un
afin de saisir le numéro de port.

13Appuyez plusieurs fois sur V/v/B/b

pour sélectionner « Finish », puis
appuyez sur .

14Appuyez sur b.
15Appuyez plusieurs fois sur V/v pour

sélectionner « Finish », puis appuyez
sur .

Utilisation des autres fonctions

27

FR

Modification des
paramètres de la fonction
de réseau domestique de
l’ampli-tuner

Vous pouvez configurer l’ampli-tuner pour
l’utiliser comme un serveur.

AMP

V/v/b,

3 Appuyez plusieurs fois sur V/v

pour sélectionner
« Settings », puis appuyez
sur ou b.

4 Appuyez plusieurs fois sur V/v

pour sélectionner « Network »,
puis appuyez sur ou b.

5 Appuyez plusieurs fois sur V/v

pour sélectionner « Server
Function Setup », puis appuyez
sur .

6 Appuyez plusieurs fois sur V/v

pour sélectionner « ON » ou
« OFF », puis appuyez sur .

Une fenêtre de confirmation apparaît sur
l’écran du téléviseur.

7 Appuyez sur pour

sélectionner « Finish ».

MENU

Activation et désactivation de
la fonction serveur

1 Appuyez sur AMP.

Vous pouvez commander l’ampli-tuner à
l’aide de la télécommande.

2 Appuyez sur MENU.

Le menu s’affiche sur l’écran du
téléviseur.

FR

28

Mise à jour du
microprogramme

Vous pouvez vérifier la version du
microprogramme du système de l’ampli-tuner,
et vous pouvez également le mettre à jour.

AMP

4 Appuyez plusieurs fois sur V/v

pour sélectionner « System »,
puis appuyez sur ou b.

5 Appuyez plusieurs fois sur V/v

pour sélectionner « System
Update », puis appuyez sur .

6 Appuyez plusieurs fois sur V/v

pour sélectionner « Internet
Update », puis appuyez sur .

Les informations système de l’ampli­tuner apparaissent sur l’écran du
téléviseur.

7 Appuyez sur B/b pour

sélectionner « Cancel », puis
appuyez sur .

Mise à jour de l’ampli-tuner
depuis le menu

Utilisation des autres fonctions

V/v/b,

MENU

Vérification des informations
système

1 Appuyez sur AMP.

Vous pouvez commander l’ampli-tuner à
l’aide de la télécommande.

2 Appuyez sur MENU.

Le menu s’affiche sur l’écran du
téléviseur.

3 Appuyez plusieurs fois sur V/v

pour sélectionner
« Settings », puis appuyez
sur ou b.

1 Appuyez sur AMP.

Vous pouvez commander l’ampli-tuner à
l’aide de la télécommande.

2 Appuyez sur MENU.

Le menu s’affiche sur l’écran du
téléviseur.

3 Appuyez plusieurs fois sur V/v

pour sélectionner
« Settings », puis appuyez
sur ou b.

4 Appuyez plusieurs fois sur V/v

pour sélectionner « System »,
puis appuyez sur ou b.

5 Appuyez plusieurs fois sur V/v

pour sélectionner « System
Update », puis appuyez sur .

suite

29

FR