Sony STR-DA5600ES User Manual [ru]

Multi Channel AV Receiver

4-184-691-42(1)

Инструкция по эксплуатации

STR-DA5600ES

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Во избежание пожара или поражения электрическим током нельзя подвергать аппарат воздействиям дождя и влаги.

Этот символ – знак “Осторожно! Горячая поверхность!” – предупреждает пользователя о том, что поверхность может быть горячей в нормальном режиме работы.

Для уменьшения вероятности пожара не закрывайте вентиляционные отверстия аппарата газетами, скатертями, шторами и т.п. Не размещайте источники открытого пламени, например, зажженные свечи, на аппарате.

Нельзя устанавливать аппарат в тесных местах как в книжном шкафу и ли углублении в стенке.

Для уменьшения вероятности пожара или поражения электрическим током не допускайте попадания капель или брызг и не размещайте предметы с водой, такие как вазы, на аппарате.

Так как штепсельная вилка используется для отключения аппарата от сети, подсоедините аппарат к легкодоступной сетевой розетке. В случае если Вы заметите ненормальность в аппарате, немедленно отсоедините штепсельную вилку от сетевой розетки.

Не подвергайте батарейки или аппарат с установленными в него батарейками чрезмерному воздействию тепла, например солнечного света, огня и т.п.

Аппарат не будет отключен от сети до тех пор, пока он будет оставаться подсоединенным к розетке переменного тока, даже если сам он при этом будет выключен.

Данное оборудование прошло испытания и соответствует ограничениям, установленным в Директиве по EMC относительно кабелей подключения, длиной

не более 3 метров.

Cтpaнa-пpoизвoдитeль: Малайзия

Для покупателей в Европе

Уведомление для клиентов: следующая информация относится только к оборудованию, продаваемому в странах, где действуют директивы ЕС

Производителем данного устройства является корпорация Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japan. Уполномоченным представителем по электромагнитной совместимости (EMC) и безопасности изделия является компания Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. По вопросам обслуживания и гарантии обращайтесь по адресам, указанным в соответствующих документах.

Чрезмерное звуковое давление от наушников и головных телефонов может привести к потере слуха.

Утилизация электрического и электронного оборудования (директива применяется в странах Евросоюза и других европейских

странах, где действуют системы раздельного сбора отходов)

Дaнный знак на устройстве или его упаковке обозначает, что данное устройство нельзя утилизировать вместе с прочими бытовыми отходами. Его следует сдать в соответствующий приемный пункт переработки электрического и электронного оборудования. Неправильная утилизация данного изделия может привести к потенциально негативному влиянию на окружающую среду и здоровье людей, поэтому для предотвращения подобных последствий необходимо выполнять специальные требования по утилизации этого изделия. Переработка данных материалов поможет сохранить природные ресурсы. Для получения более подробной информации о переработке этого изделия обратитесь в местные органы городского управления, службу сбора бытовых отходов или в магазин, где было приобретено изделие. Применимое Принадлежности: IR Blaster

Утилизация

использованных

элементов питания

(применяется в

странах Евросоюза и

других европейских

странах, где действуют системы раздельного сбора отходов)

Данный знак на элементе питания или упаковке означает, что элемент питания, поставляемый с устройством, нельзя утилизировать вместе с прочими бытовыми отходами. На некоторых элементах питания данный символ может комбинироваться с символом химического элемента. Символы ртути (Hg) или свинца (Pb) указываются, если содержание данных металлов менее 0,0005% (для ртути) и 0,004% (для свинца)

соответственно. Обеспечивая правильную утилизацию использованных элементов питания, вы предотвращаете негативное влияние на окружающую среду и здоровье людей, возникающее при неправильной утилизации. Вторичная переработка материалов, использованных при изготовлении элементов питания, способствует сохранению природных ресурсов. При работе устройств, для которых в целях безопасности, выполнения какихлибо действий или сохранения имеющихся в памяти устройств данных необходима подача постоянного питания от встроенного элемента питания, замену такого элемента питания следует производить только в специализированных сервисных центрах. Для правильной утилизации использованных элементов питания, после истечения срока службы, сдавайте их в соответствующий пункт по сбору электронного и электрического оборудования. Об использовании прочих элементов питания, пожалуйста, узнайте в разделе, в котором даны инструкции по извлечению элементов питания из устройства, соблюдая меры безопасности. Сдавайте использованные элементы питания в соответствующие пункты по сбору и переработке использованных элементов питания. Для получения более подробной информации о вторичной переработке данного изделия или использованного элемента питания, пожалуйста, обратитесь в местные органы городского управления, службу сбора бытовых отходов или в магазин, где было приобретено изделие.

О данном руководстве

• В данном руководстве приведены инструкции для модели STR-DA5600ES (ресивер). Проверьте номер Вашей модели в нижнем правом углу на передней панели.

• В данном руководстве для иллюстраций используется модель для США/Канады, если не указано другого. Любые отличия в эксплуатации четко указываются в руководстве, например, “Только европейская модель”.

• Инструкции в данном руководстве описывают, большей частью, органы управления прилагаемого простого пульта дистанционного управления. Вы также можете использовать регуляторы на ресивере, если они имеют такие же или похожие названия, что и на пульте дистанционного управления.

Об авторских правах

В этом ресивере используется Dolby* Digital и Pro Logic Surround, а также DTS** Digital Surround System. * Изготовлено по лицензии Dolby

Laboratories. Dolby, Pro Logic, и символ из двух D являются товарными знаками Dolby Laboratories.

** Изготовлено по лицензии, подпадающей

под действие патентов США номер: 5451942; 5956674; 5974380; 5978762; 6226616; 6487535; 7212872; 7333929; 7392195; 7272567, других зарегистрированных и находящихся в стадии регистрации патентов США и мировых патентов. DTS и соответствующий символ являются зарегистрированными товарными знаками, а DTS-HD, DTS-HD Master Audio и логотип DTS являются товарными знаками продукции DTS, Inc., включая программное обеспечение. © DTS, Inc. Все права защищены.

HDMI, логотип HDMI и High-Definition Multimedia Interface являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками HDMI Licensing LLC.

Аляске и Гавайях.

Тип шрифта (Shin Go R), установленный на данном ресивере, предоставлен компанией MORISAWA & COMPANY LTD. Эти наименования являются товарными знаками компании MORISAWA & COMPANY LTD., и авторское право на шрифт также принадлежит компании MORISAWA & COMPANY LTD.

iPod является товарным знаком Apple Inc., зарегистрированным в США и в других странах. Все другие товарные знаки и зарегистрированные товарные знаки являются собственностью их соответствующих владельцев. В данном руководстве символы ™ и ® не указываются.

Название Bluetooth и логотип принадлежат компании Bluetooth SIG, Inc., и их любое использование компанией Sony Corporation осуществляется по лицензии. Другие торговые марки и торговые названия являются собственностью их соответствующих владельцев.

DLNA и DLNA CERTIFIED являются товарными знаками и/или знаками обслуживания Digital Living Network Alliance.

Microsoft, Windows, Windows Vista и Windows Media являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками Microsoft Corporation в США и/или других странах.

В этом ресивере используется технология High-Definition Multimedia Interface (HDMI™).

Intel, Intel Core и Pentium являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками Intel Corporation или ее дочерних компаний в США и других странах.

Rhapsody и логотип Rhapsody являются торговыми марками и/или зарегистрированными торговыми марками RealNetworks, Inc.

SHOUTcast

является зарегистрированной

торговой маркой AOL LLC.

ДАННЫЙ ПРОДУКТ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ПО ЛИЦЕНЗИИ, ДЕЙСТВУЮЩЕЙ В СООТВЕТСТВИИ С ПОРТФЕЛЕМ ПАТЕНТОВ VC-1 ДЛЯ ЛИЧНОГО И НЕКОММЕРЧЕСКОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПОТРЕБИТЕЛЕМ С ЦЕЛЬЮ (i) КОДИРОВАНИЯ ВИДЕО В СООТВЕТСТВИИ СО СТАНДАРТОМ VC-1 (“VC-1 ВИДЕО”) И/ИЛИ (ii) ДЕКОДИРОВАНИЯ ВИДЕО VC-1, КОТОРОЕ БЫЛО ЗАКОДИРОВАНО ПОТРЕБИТЕЛЕМ, УЧАСТВУЮЩИМ В ЛИЧНОЙ И НЕКОММЕРЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ, И/ИЛИ БЫЛО ПОЛУЧЕНО ОТ ПОСТАВЩИКА ВИДЕО, ИМЕЮЩЕГО ЛИЦЕНЗИЮ НА ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ВИДЕО VC-1.

“x.v.Color (x.v.Colour)” и логотип “x.v.Color (x.v.Colour)” являются торговыми марками Sony Corporation.

“PlayStation

” является товарным знаком

Sony Computer Entertainment Inc.

ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОДУКТА В ДРУГИХ ЦЕЛЯХ ЛИЦЕНЗИЯ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ. ДОПОЛНИТЕЛЬНУЮ ИНФОРМАЦИЮ МОЖНО ПОЛУЧИТЬ У КОМПАНИИ MPEG LA, L.L.C. СМ. HTTP://WWW.MPEGLA.COM

Технология кодирования звука MPEG Layer-3 и патенты используются по лицензии Fraunhofer IIS and Thomson.

“BRAVIA” Sync является товарным знаком компании Sony Corporation.

VAIO является товарным знаком Sony Corporation.

Описание и расположение компонентов

Передняя панель

Снятие крышки

Нажмите PUSH. Снятую крышку держите в месте, недоступном для детей.

Для открытия крышки

Сдвиньте крышку влево.

A ?/1 (вкл/ожидание)

Нажмите для включения или

выключения ресивера. Пока

включено питание, индикатор над

кнопкой светится зеленым светом.

Экономия электроэнергии в

режиме ожидания.

Когда “Control for HDMI” (стр. 146),

“Server Function” (стр. 149),

“Network Standby” (стр. 150) и

“RS232C Control” (стр. 152)

установлены на “OFF”, и питание для

зоны 2/зоны 3 выключено.

Если функция “Control for HDMI”,

“Server Function” или “Network

Standby” установлена на “ON”, в окне

дисплея отображается сообщение

“A.STNDBY”, пока ресивер находится в режиме ожидания. Верхняя часть ресивера может нагреться. Это происходит вследствие прохождения тока по внутренним цепям ресивера и не является признаком неисправности.

B TONE MODE, TONE

Регулирует FRONT, CENTER, SURROUND/SURROUND BACK, FRONT HIGH BASS и TREBLE. Несколько раз нажмите TONE MODE для выбора BASS или TREBLE, затем поверните регулятор TONE для регулирования уровня.

продолжение следует

C MEMORY/ENTER, TUNING MODE,

TUNING

Нажмите для использования тюнера (FM/AM) и спутникового радиоприемника (SIRIUS) (Только модель для США/Канады).

D Датчик дистанционного

управления

Принимает сигналы пульта дистанционного управления.

E DIMMER

Нажмите несколько раз для настройки яркости дисплея.

F DISPLAY

Нажмите несколько раз для выбора информации, отображаемой на дисплее.

G INPUT MODE (стр. 119) H Окно дисплея (стр. 11) I 2CH/A.DIRECT, A.F.D., MOVIE/

HD-D.C.S., MUSIC (стр. 83, 85, 86,

88)

J Индикатор HD Digital Cinema

Sound (стр. 88)

Начинает светиться, если выбрано звуковое поле с HD-D.C.S.

K ZONE/SELECT, POWER (стр. 106)

Несколько раз нажмите кнопку SELECT для выбора зоны 2, зоны 3 или основной зоны. При каждом нажатии кнопки POWER будет включаться и выключаться вывод сигналов выбранной зоны.

L HDMI IN (стр. 28)

Нажмите, чтобы выбрать входной сигнала от компонента, подключенного к разъемам HDMI IN.

M HDMI OUT (стр. 28, 117) N Разъем PHONES

Для подключения наушников.

O SPEAKERS (A/B/A+B/OFF)

(стр. 51)

P Разъем AUTO CAL MIC (стр. 53) Q Разъемы VIDEO 2 IN (стр. 37) R Индикатор MULTI CHANNEL

DECODING

Светится при декодировании многоканальных аудиосигналов.

S INPUT SELECTOR

Поверните для выбора источника входного сигнала для воспроизведения. Чтобы выбрать источник входного сигнала для зоны 2 или зоны 3, сначала выберите зону 2 или зону 3 нажатиями кнопки ZONE SELECT (qa) (в окне дисплея отобразится сообщение “ZONE 2 [input name]” или “ZONE 3 [input name]”), а затем поворотом INPUT SELECTOR выберите источник входного сигнала.

T MASTER VOLUME

Поверните для регулирования уровня громкости всех колонок одновременно.

U HDMI IN 6 (стр. 28)

Индикация на дисплее

A SW

Светится при подключенном

сабвуфере и подаче аудиосигнала

через разъем SUBWOOFER.

B Индикаторы воспроизводимых

каналов

Буквы (L, C, R и т. п.) указывают

воспроизводимые каналы. Рамки

вокруг букв варьируются,

показывая как ресивер

осуществляет понижающее

микширование источника звука (на

основании настроек колонок).

Передний левый

Передний правый

Центральный (монофонический)

Левый высокорасположенный

Правый высокорасположенный

Левый окружающего звучания

Правый окружающего звучания

Окружающего звучания (монофонический или компоненты окружающего звучания, полученные путем обработки Pro Logic)

SBL

Задний левый окружающего звучания

SBR

Задний правый окружающего звучания

Задний окружающего звучания (составляющие заднего окружающего звучания, полученные путем 6.1-канального декодирования)

Пример:

Формат записи (Передний канал/ Канал окружающего звучания): 3/2.1 Выходной канал: Колонки окружающего звучания установлены на “NO”. Звуковое поле: A.F.D. Auto

продолжение следует

C Индикаторы INPUT

Светятся для индикации текущего входа.

AUTO

Светится с соответствующим индикатором, который показывает текущий вход, когда параметр INPUT MODE установлен на “Auto”.

HDMI

Ресивер распознает компонент, подключенный через разъем HDMI IN.

COAX

Цифровой сигнал подается через разъем COAXIAL.

OPT

Цифровой сигнал подается через разъем OPTICAL.

MULTI

Выбран многоканальный вход.

ARC (стр. 119)

Выбран вход телевизора и обнаружены сигналы Audio Return Channel (ARC).

D HDMI OUT A + B (стр. 117)

Светится, когда сигналы подаются на выход через разъем HDMI OUT A или B. + также начинает светиться, вместе с A и B, когда сигналы подаются на выход через оба разъема.

E SLEEP

Светится при активации таймера отключения.

F MEMORY

Активирована функция памяти, такая как Name Input и т. п.

G ZONE 2/ZONE 3

Высвечивается при активированном управлении в зоне 2/зоне 3.

H SERVER (стр. 95)

Начинает светится при активации функции сервера.

I L.F.E.

Начинает светится, когда воспроизводимый диск содержит канал L.F.E. (Low Frequency Effects). В настоящее время воспроизводится сигнал канала L.F.E., индикаторные линейки под буквами высвечиваются для указания уровня.

J SP AB (стр. 51) K BI-AMP

Светится при установке режима выбора задних колонок окружающего звучания на “BIAMP”.

L D.C.A.C.

Светится при выполнении автокалибровки.

M D.L.L.

Светится при активации функции D.L.L. (Digital Legato Linear).

N H.A.T.S.

Светится при активации функции H.A.T.S. (High quality digital Audio Transmission System).

O Индикаторы настройки

Светятся, когда ресивер настраивается на радиостанции или на спутниковые радиостанции.

SIRIUS (Только модель для США/ Канады)

Домашний тюнер SiriusConnect подключен, и выбрано “SIRIUS”.

Стереофоническое вещание

MONO

Монофоническое вещание

RDS (Только европейская модель)

Принимается информация RDS.

CAT (Только модель для США/ Канады)

Выбран режим категории во время работы спутникового приемника.

PRESET

Режим настройки установлен на

режим настройки предварительно

установленных радиостанций.

P VOLUME

Отображает текущий уровень

громкости.

Q D.RANGE

Светится при активации функции

сжатия динамического диапазона.

R Индикаторы Dolby Digital

Surround

Один из соответствующих

индикаторов светится, когда

ресивер декодирует сигналы

соответствующего формата Dolby

Digital.

Dolby Digital

;D+

Dolby Digital Plus

;D EX

Dolby Digital Surround EX

Примечание

При воспроизведении дисков формата

Dolby Digital убедитесь в наличии

цифрового подключения и что режим

INPUT MODE не установлен на

“Analog”.

S Индикаторы DTS-HD

Светятся при декодировании

ресивером сигналов DTS-HD.

DTS-HD

Постоянно светится с одним из

следующих индикаторов.

MSTR

DTS-HD Master Audio

HI RES

DTS-HD High Resolution Audio

T ;Tr u e H D

Светится при декодировании

ресивером сигналов Dolby TrueHD.

U Индикаторы Dolby Pro Logic

Высвечивается один из соответствующих индикаторов, когда ресивер выполняет обработку Dolby Pro Logic. Эта технология матричного декодирования окружающего звучания может улучшить входные сигналы.

;PL

Dolby Pro Logic

;PLII

Dolby Pro Logic II

;PLIIx

Dolby Pro Logic IIx

;PLIIz

Dolby Pro Logic IIz

Примечание

Этот индикатор не светится, если не подключена либо центральная колонка, либо колонка окружающего звучания.

V A.P.M (стр. 131)

Светится при активации функции A.P.M. (Automatic Phase Matching).

W EQ

Светится при активации эквалайзера.

X L-PCM

Светится при подаче на вход сигналов линейного PCM (Pulse Code Modulation).

Y DSD

Светится при приеме ресивером сигналов DSD (Direct Stream Digital).

Z Индикаторы DTS(-ES)

Светятся при подаче на вход сигналов DTS или DTS-ES.

DTS

Светится при декодировании ресивером сигналов DTS. В зависимости от формата входного сигнала или формата декодирования также загорается индикатор 96/24 или NEO:6.

продолжение следует

DTS-ES

Загорается с одним из следующих индикаторов в зависимости от формата декодирования входного сигнала.

96/24

DTS 96/24 (96 кГц/24 бит) декодирование

DISCRETE

DTS-ES Discrete 6.1

MATRIX

DTS-ES Matrix 6.1

NEO:6

DTS Neo:6 Cinema/Music

Примечание

При воспроизведении дисков формата DTS убедитесь в наличии цифрового подключения и что режим INPUT MODE не установлен на “Analog”.

Задняя панель

A Раздел DIGITAL ВХОД/ВЫХОД

(стр. 27, 33, 39)

Разъемы OPTICAL IN/ OUT

Разъемы COAXIAL IN

Разъемы HDMI IN/OUT* (стр. 27, 28)

B Разъемы управления для

оборудования Sony и других

внешних компонентов

Разъемы IR REMOTE IN/OUT (стр. 43, 106) Разъемы TRIGGER OUT (стр. 140)

Для подключения к блокирующему

устройству вкл./выкл. питания

других компонентов, совместимых с

12V TRIGGER, либо к усилителю/

ресиверу зоны 2 или зоны 3.

C DMPORT (стр. 39)

D Порты LAN (коммутирующие

концентраторы) (стр. 46)

E Раздел VIDEO/AUDIO ВХОД/

ВЫХОД (стр. 27, 33, 36)

Разъемы AUDIO IN/OUT

Разъемы VIDEO IN/ OUT*

Разъемы AUDIO OUT Разъем VIDEO OUT (стр. 106)

Разъем EXT VIDEO IN

Для подключения к компоненту, когда вы хотите просмотреть окно PIP (Picture in Picture).

продолжение следует

Разъем ZONE 2 VIDEO OUT (Только модель для США/Канады) (стр. 108)

Разъем RJ-45 служит для передачи видеосигнала на компонент в зоне 2. Для подключения используйте кабель CAT5. Применяется для пользовательских установок. За инструкциями по использованию данного разъема обращайтесь к дилеру.

I Раздел AUDIO INPUT/OUTPUT

Разъемы AUDIO IN/OUT (стр. 42)

Разъемы MULTI CHANNEL INPUT (стр. 41)

Разъемы PRE OUT

Внимание

Этот разъем нельзя использовать для подключения к Ethernet LAN. Это может привести к неисправности.

F Раздел COMPONENT VIDEO

ВХОД/ВЫХОД (стр. 27, 33)

Разъемы

Y, PB, PR IN/OUT*

G Раздел ANTENNA

Разъем FM ANTENNA (стр. 44)

Разъем AM ANTENNA (стр. 44)

Разъем SIRIUS (Только модель для США/ Канады) (стр. 76)

H Порт RS232C

Используется для текущего ремонта и обслуживания.

Подключение к внешнему усилителю мощности.

J Раздел SPEAKERS (стр. 25)

* Вы можете просматривать изображение

выбранного входного сигнала при подключении разъемов HDMI OUT или MONITOR OUT к телевизору (стр. 27).

Пульт дистанционного управления

Вы можете использовать прилагаемый пульт дистанционного управления для управления ресивером и аудио/видео компонентами Sony, которыми пульт дистанционного управления может управлять.

Простой пульт дистанционного управления (RM-AAU061)

Этот пульт дистанционного управления может использоваться только для управления ресивером. Используя этот пульт дистанционного управления, вы легко можете управлять основными функциями ресивера.

D V/v/B/b

Нажмите V/v/B/b для выбора позиции меню. Затем нажмите кнопку для подтверждения выбора.

E OPTIONS (стр. 63) F MENU (стр. 49, 62) G DMPORT/NETWORK, N, x,

./> (стр. 67, 93)

H INPUT SELECTOR

Нажмите для выбора источника входного сигнала для воспроизведения.

I MASTER VOLUME +/– (стр. 65) J MUTING (стр. 65) K RETURN/EXIT O (стр. 62) L DISPLAY

Нажмите несколько раз для выбора информации, отображаемой на дисплее.

M GUI MODE (стр. 62)

A ?/1 (вкл/ожидание)

Нажмите для включения или

выключения ресивера.

B 2CH/A.DIRECT, A.F.D., MOVIE,

MUSIC (стр. 83, 85, 86, 88)

C QUICK CLICK (стр. 161)

продолжение следует

Многофункциональный пульт дистанционного управления (RM-AAL031/RM-AAL032)

Пульт дистанционного управления RM-AAL031 поставляется только с моделью для США/Канады, а пульт дистанционного управления RM-AAL032 поставляется только с европейской моделью. Пульт дистанционного управления RM-AAL031 используется только для целей иллюстрации. Любые отличия в эксплуатации четко указываются в руководстве, например, “Только модель для США/Канады”.

A AV ?/1 (вкл/ожидание)

Нажмите для включения или выключения аудио/видео компонентов, управляемых с помощью пульта дистанционного управления (стр. 174). Если одновременно нажать кнопки ?/1 (2), это приведет к выключению ресивера и всех остальных компонентов, включая усилитель в зоне 2 или зоне 3 (SYSTEM STANDBY).

Примечание

Функция переключателя AV ?/1 будет изменяться автоматически при каждом нажатии на кнопку входа (5).

B ?/1 (вкл/ожидание)

Нажмите для включения или выключения ресивера. Если нажатием ZONE (3) переключить пульт дистанционного управления в режим зоны 2 (зоны 3), можно включать и выключать питание для зоны 2 (зоны 3) с помощью ?/1.

C ZONE (стр. 106) D AMP

Нажмите для включения режима основной зоны ресивера.

E Кнопки входа

Нажмите на одну из кнопок для выбора компонента, который вы хотите использовать. При нажатии на любую из кнопок входа ресивер включится. Эти кнопки были настроены на заводе для управления компонентами Sony (стр. 65). Вы можете запрограммировать пульт дистанционного управления на управление компонентами, не являющимися изделиями Sony, выполнив действия в разделе “Программирование пульта дистанционного управления” (стр. 174).

F TV INPUT

Нажмите TV (ws), а затем нажмите

TV INPUT, чтобы выбрать входной

сигнал телевизора.

(Выбор входа) (Только

европейская модель)

Служит для выбора входного

сигнала (телевизионного или

видео).

(Удержание текста) (Только

европейская модель)

В текстовом режиме: удерживает

текущую страницу.

G GUIDE ( (Программа) только

для европейской модели)

Нажмите SHIFT (wd), а затем

нажмите GUIDE для вывода на

экран программы передач.

H D.TUNING (стр. 71, 78)

Нажмите SHIFT (wd), затем

нажмите для перехода в режим

прямой настройки.

I MEMORY

Нажмите SHIFT (wd), затем

нажмите MEMORY для перехода в

режим памяти тюнера.

/ (Текст) (Только европейская

модель)

Нажмите SHIFT (wd), затем

нажмите / (Текст) для

отображения текстовой

информации.

J ENTER

Нажмите SHIFT (wd), затем

нажмите ENTER для ввода

значения после выбора канала,

диска или композиции при помощи

цифровых клавиш или занесения

радиостанции в память в режиме

тюнера.

K SOUND FIELD +/– (стр. 83, 85, 86,

88)

Выберите звуковое поле.

L Цветные кнопки

Если цветные кнопки доступны, на экран телевизора выводятся оперативные инструкции. Выполните операцию, следуя оперативным инструкциям.

M QUICK CLICK (стр. 161) N V/v/B/b

Нажмите V/v/B/b для выбора позиций меню. Затем нажмите кнопку для подтверждения выбора.

O TOOLS/OPTIONS

Нажмите для отображения и выбора из меню опций позиций для ресивера, DVD-плейера, телевизора или плейера Blu-ray Disc и т. п.

P MENU, HOME

Нажмите для отображения меню, используемого для управления аудио/видео компонентами или телевизором.

Q m/M

./>

, x

, X

, N

1) 2)

Нажмите для работы с DVDплейером, Blu-ray Disc-плейером, CD-плейером, MD-декой, кассетной декой или компонентом, подключенным к адаптеру DIGITAL MEDIA PORT и т. п.

CATEGORY MODE (Только модель для США/Канады)

Нажмите для выбора режима категории для спутникового приемника.

TUNING +/–

Нажмите для выбора радиостанции.

продолжение следует

R PRESET + 2)/–

Нажмите, чтобы выбрать предварительно настроенную радиостанцию.

TV CH +

/– (PROG + 2)/– для

европейской модели)

Нажмите TV (ws), затем нажмите TV CH +/– для работы с телевизором, спутниковым тюнером, видеомагнитофоном и т. д.

/C (Только европейская

модель)

В текстовом режиме: для выбора следующей или предыдущей страницы.

S F1/F2

Нажмите BD или DVD (5), затем нажмите F1 или F2 для выбора компонента для использования. Комбинированный проигрыватель с жестким диском/обычным диском F1: Жесткий диск F2: DVD-диск, Blu-ray Disc Комбинированный плейер DVDдисков/видеокассет F1: DVD-диск, Blu-ray Disc F2: Видеомагнитофон

SLEEP (стр. 122)

Нажмите AMP (4), затем нажмите SLEEP, чтобы активировать функцию таймера отключения.

T RM SET UP (стр. 125) U THEATER (THEATRE для

европейской модели)

Нажмите для включения или выключения режим кинотеатра при подключении ресивера к устройствам, поддерживающим “BRAVIA” Sync.

V TV

Нажмите для включения режима управления телевизором.

W SHIFT

Нажмите для подсветки кнопки. Изменяет функцию кнопок пульта дистанционного управления, активируя кнопки с розовыми символами.

X Цифровые кнопки

Нажмите SHIFT (wd), затем нажмите – для предустановки/настройки на

предустановленные радиостанции.

– для выбора номеров композиций

CD-плейера, DVD-плейера, плейера Blu-ray Disc или MDдеки. Нажмите -/-- (wg) для выбора композиции номер 10.

– выбора номеров каналов

видеомагнитофона или спутникового тюнера.

– После нажатия кнопки TV (ws)

нажимайте цифровые кнопки для выбора телевизионных каналов.

Y -/--

Нажмите для – выбора номеров композиций

более 10 на CD-плейера, DVDплейера, плейера Blu-ray Disc или MD-деки.

– выбора номеров каналов более 10

на телевизоре, спутниковом тюнере или магнитофоне.

Z PIP

Нажмите SHIFT (wd), затем нажмите PIP для переключения изображения в окне PIP (Picture in Picture). Изображение в окне PIP – это изображение с разъема EXT VIDEO IN или разъема зоны 2. Нажатием (qf) можно поменять местами основное изображение и изображение в окне PIP.

Примечание

Если для основного экрана выбран вход HDMI, можно переключать положение основного экрана и окна PIP.

wj HDMI OUTPUT (стр. 117) wk GUI MODE (стр. 62)

wl DISPLAY

Нажмите несколько раз для выбора

информации, отображаемой на

дисплее.

, (Информация, показать текст) (Только европейская модель)

Отображается информация, такая как текущий номер канала и режим экрана. В текстовом режиме: отображается скрытая информация (например, ответы викторины).

e; RETURN/EXIT O

Нажимайте, чтобы вернуться к предыдущему меню или выйти из меню во время отображения на экране телевизора меню или экранного руководства проигрывателя Blu-ray Disc, DVD-проигрывателя или спутникового тюнера.

ea CATEGORY +/– (Только модель

для США/Канады)

Нажмите для выбора категории для спутникового приемника.

B·/·b

Нажмите для выбора альбома.

es DISC SKIP

При использовании мультидискового чейнджера нажмите для пропуска диска.

ed MASTER VOL +/– ( +/– для

европейской модели)

Нажмите для регулирования уровня громкости всех колонок одновременно.

TV VOL +/– ( +/– для европейской модели)

Нажмите TV (ws), затем нажмите TV VOL +/– для регулировки уровня громкости телевизора.

ef MUTING ( (Отключение звука)

только для европейской модели)

Нажмите для временного отключения звука. Нажмите кнопку еще раз для восстановления звучания.

eg BD/DVD/TOP MENU, MENU

Нажмите для отображения меню DVD-плейера на экране телевизора. Затем используйте V/v/B/b и для выполнения действий меню.

MACRO1, MACRO2 (стр. 178)

Нажмите AMP (4), затем нажмите MACRO 1 или MACRO 2, чтобы настроить функцию макрокоманд.

Информация о кнопках, которые можно использовать для управления каждым компонентом, приведена в таблице на стр. 172.

На этих кнопках имеется тактильная точка (VIDEO 2/5, N, PRESET +/TV CH + (PROG + для европейской модели), c (Только европейская модель)). Используйте в качестве метки при работе.

Примечания

•Некоторые функции, описанные в данном разделе, могут быть недоступными в зависимости от модели.

•Приведенное выше пояснение предназначено для использования только в качестве примера. Следовательно, в зависимости от компонента, приведенное выше действие может оказаться невыполнимым, или его выполнение может привести к результату, который будет отличаться от описанного.

Подготовка к эксплуатации

Проверка подключения, соответствующего имеющимся компонентам

Если сверху ресивера приклеена предупреждающая наклейка, ее необходимо снять перед началом эксплуатации ресивера.

Установка колонок

См. раздел “1: Установка колонок” (стр. 23).

Подключение монитора и видеокомпонентов

Качество изображения зависит от используемого разъема. См. иллюстрацию справа. Выберите подключение в соответствии с разъемами ваших компонентов.

Цифровой Аналоговый

Высококачественное изображение

В: Снабжен ли монитор разъемом HDMI?

t Нет: См. подключение телевизионного монитора без разъема HDMI в “2: Подключение

монитора” (стр. 27) и “Подключение компонентов без разъемов HDMI” (стр. 33).

t Да: См. подключение телевизионного монитора с разъемом HDMI в “2: Подключение

монитора” (стр. 27).

В: Снабжен ли видеокомпонент разъемом HDMI?

t Нет: См. раздел “Подключение компонентов без разъемов HDMI” (стр. 33). t Да: См. раздел “Подключение компонентов с HDMI-разъемами” (стр. 28).

Подключение аудиокомпонентов

См. раздел “4: Подключение аудиокомпонентов” (стр. 39).

Настройка аудиовыхода подключенных компонентов

Для вывода многоканального цифрового аудиосигнала проверьте настройку цифрового аудиовыхода подключенных компонентов. Для проигрывателя Blu-ray Disc убедитесь, что “Audio (HDMI)”, “Dolby Digital (Coaxial/Optical)” и “DTS (Coaxial/Optical)” установлены соответственно на “Auto”, “Dolby Digital” и “DTS” (на март 2010). Для PlayStation 3 убедитесь, что “BD Audio Output Format” установлен на “Bitstream” (с версией программного обеспечения 3.15). За дополнительной информацией обращайтесь к инструкциям по эксплуатации, прилагавшимся к подключенным компонентам.

Подготовка ресивера и пульта дистанционного управления

См. раздел “8: Подготовка ресивера и пульта дистанционного управления” (стр. 47).

Настройка колонок

Выберите конфигурацию колонок, а затем выполните автокалибровку. За дополнительной информацией обращайтесь к разделу “9: Настройка колонок” (стр. 49) и “10: Автоматическая калибровка настроек соответствующей колонки (Auto Calibration)” (стр. 52).

Примечание

Подключение колонок можно проверить с помощью “Test Tone” (стр. 135). Если звук воспроизводится ненадлежащим образом, проверьте подключение колонок и выполните вышеописанную настройку повторно.

1: Установка колонок

Данный ресивер позволяет вам использовать 7.1-канальную систему (7 колонок и один сабвуфер).

Примеры конфигурации систем колонок

5.1-канальная система колонок

Для полного наслаждения многоканальным окружающим звучанием, которое подобно театральному, необходимо пять колонок (две передних колонки, центральная колонка, две колонки окружающего звучания) и сабвуфер (5.1-канальная система).

AПередняя левая колонка BПередняя правая колонка CЦентральная колонка DЛевая колонка окружающего

звучания

EПравая колонка окружающего

звучания

JСабвуфер

Подготовка к эксплуатации

7.1-канальная система колонок с

задними колонками окружающего звучания

Вы можете наслаждаться высококачественным воспроизведением звука с DVD или Blu-ray Disc, записанного с помощью программного обеспечения в

6.1-канальном или 7.1-канальном

формате, если подключите одну дополнительную заднюю колонку окружающего звучания (6.1-канальная система) или две задние колонки окружающего звучания (7.1-канальная система).

AПередняя левая колонка BПередняя правая колонка CЦентральная колонка DЛевая колонка окружающего

звучания

EПравая колонка окружающего

звучания

FЛевая задняя колонка окружающего

звучания

GПравая задняя колонка

окружающего звучания

JСабвуфер

7.1-канальная система колонок с

передними высокорасположенными колонками

Подключив дополнительно две передние высокорасположенные колонки, можно наслаждаться вертикальными звуковыми эффектами (например, в режиме Pro Logic IIz).

AПередняя левая колонка BПередняя правая колонка CЦентральная колонка DЛевая колонка окружающего

звучания

продолжение следует

EПравая колонка окружающего

звучания

HЛевая высокорасположенная

колонка

IПравая высокорасположенная

колонка

JСабвуфер

Советы

•Угол A должен быть одинаковым.

•При подключении 6.1-канальной акустической системы расположите заднюю колонку окружающего звучания за местом расположения зрителей.

•Поскольку сабвуфер не испускает точно направленных сигналов, вы можете расположить его в удобном для вас месте.

Подключение колонок

Перед подключением шнуров убедитесь в отключении сетевого шнура переменного тока.

Подготовка к эксплуатации

A Монофонический аудиошнур

(не прилагается)

B Шнур громкоговорителя

(не прилагается)

AПередняя колонка A (L) BПередняя колонка A (R) CЦентральная колонка DКолонка окружающего звучания (L) EКолонка окружающего звучания (R) FЗадняя колонка окружающего

звучания (L)

2) 4)

GЗадняя колонка окружающего

звучания(R)

2) 4)

Клеммы FRONT B/FRONT

HIGH

HПередняя высокорасположенная

колонка (L)

3) 4)

IПередняя высокорасположенная

колонка (R)

JСабвуфер

Если у вас есть дополнительная система

3) 4)

передних колонок, подключите ее к клеммам FRONT B/FRONT HIGH. При помощи переключателя SPEAKERS на передней панели (стр. 51), вы можете выбрать систему передних колонок, которую хотите использовать.

продолжение следует

При подключении только одной задней колонки окружающего звучания подключите ее к клеммам SURROUND BACK/ZONE 2 L.

Если используются передние высокорасположенные колонки, подключите их к клеммам FRONT B/FRONT HIGH.

Можно подключить задние колонки окружающего звучания и передние высокорасположенные колонки одновременно. Однако невозможно воспроизводить звук одновременно через задние колонки окружающего звучания и передние высокорасположенные колонки. Если для звукового поля выбрано “PLIIz Height”, или входной цифровой сигнал содержит сигналы каналов передних высокорасположенных колонок, звук воспроизводится через передние высокорасположенные колонки. В остальных случаях звук воспроизводится через задние колонки окружающего звучания. Если вы хотите, чтобы звук всегда воспроизводился через передние высокорасположенные колонки, задайте конфигурацию колонок, в которой отсутствуют задние колонки окружающего звучания (стр. 50).

При подключении сабвуфера с автоматической функцией ожидания выключайте эту функцию при просмотре фильмов. Если автоматическая функция ожидания будет включена, она автоматически переключит сабвуфер в режим ожидания на основании уровня подаваемого на сабвуфер входного сигнала и воспроизведение звука может отсутствовать.

Примечания

•Если все подключаемые колонки имеют номинальное полное сопротивление 8 Ом или выше, установите параметр “Impedance” в настройках меню Speaker на “8 Ω”. При других подключениях установите

его в положение “4 Ω”. Для дополнительной информации см. раздел “9: Настройка колонок” (стр. 49).

•Перед подключением сетевого шнура переменного тока, убедитесь, что все оголенные металлические провода на клеммах SPEAKERS не соприкасаются друг с другом.

Советы

•С помощью прилагаемого инструмента для подключения акустических шнуров можно легко отпустить или затянуть клеммы SPEAKERS.

Отпускание

Затягивание

•Для подключения некоторых колонок к другому усилителю мощности используйте разъемы PRE OUT. Одинаковый сигнал подается на выход через клеммы SPEAKERS и разъемы PRE OUT. Например, если вы хотите подключить к другому усилителю только передние колонки, подключите этот усилитель к разъемам PRE OUT FRONT L и R.

Инструмент для подключения ак

стических шнуров

Подключение ZONE 2

Можно присвоить клеммы SURROUND BACK/ZONE 2 F и G колонкам зоны 2. Установите параметр “Sur Back Assign” на “ZONE2” в меню настроек Speaker. Подробные сведения относительно подключения и управления в зоне 2 приведены в разделе “Использование Многозональных функций” (стр. 106).

Примечание

Если установлена конфигурация колонок с задними колонками окружающего звучания или передними высокорасположенными колонками, надлежащее использование колонок зоны 2 невозможно.

2: Подключение монитора

Вы можете просматривать изображение выбранного входного сигнала при подключении разъемов HDMI OUT или MONITOR OUT к телевизору. Вы можете управлять данным ресивером при помощи GUI (Graphical User Interface).

Телевизионный монитор с разъемом HDMI

Аудиосигналы

Видеосигналы

Подготовка к эксплуатации

Аудиосигналы Видеосигналы

или или

Телевизионный монитор без разъема HDMI

A Оптический цифровой кабель

(не прилагается)

B Аудиокабель (не прилагается) C Видеокабель (не прилагается)

продолжение следует

D Компонентный видеокабель

(не прилагается)

E HDMI-кабель (не прилагается)

Мы рекомендуем использовать кабель HDMI компании Sony.

* Если телевизор поддерживает функцию

Audio Return Channel (ARC), звук телевизора будет воспроизводиться через колонки, подключенные к разъему HDMI OUT A ресивера. В этом случае установите параметр “Control for HDMI” на “ON” в разделе HDMI меню настроек (стр. 146). Чтобы выбрать передачу аудиосигнала по кабелю, отличному от HDMI, (например, по оптическому цифровому кабелю или аудиокабелю), переключите режим аудиовхода с помощью INPUT MODE (стр. 119).

** Если подключить ресивер к ARC-

совместимому разъему телевизора HDMI кабелем HDMI, не потребуется соединять телевизор с ресивером с помощью оптического цифрового кабеля.

Для наслаждения телевизионной передачей с многоканальным окружающим звучанием

Вы можете слушать телевизионные передачи с многоканальным окружающим звучанием через колонки, подключенные к ресиверу. Подключите выходной разъем OPTICAL телевизора к разъему OPTICAL IN ресивера или подключите входной разъем HDMI телевизора, поддерживающего функцию Audio Return Channel (ARC), к разъему HDMI OUT A ресивера.

Примечания

•Перед подключением шнуров убедитесь в отключении сетевого шнура переменного тока.

•Подключите компоненты, воспроизводящие изображения, например, телевизионный монитор или проектор, к разъему MONITOR VIDEO OUT ресивера. Вы, возможно, не сможете выполнить запись, даже если вы подключите записывающие компоненты.

•Включите ресивер, когда видеосигнал и аудиосигнал воспроизводящего компонента, будет подаваться на выход к телевизору через ресивер. Если питание ресивера не будет включено, видеосигнал и аудиосигнал передаваться не будут.

•В зависимости от качества соединения между телевизором и антенной, изображение на экране телевизора может быть искажено. В этом случае расположите антенну как можно дальше от ресивера.

Советы

•В ресивере имеется функция преобразования видеосигнала. Для дополнительной информации см. раздел “Примечания относительно преобразования видеосигналов” (стр. 38).

•Звук телевизора будет выводиться через колонки, подключенные к ресиверу, если соединить разъем выхода телевизора с разъемами TV IN ресивера. В данной конфигурации, установите разъем выхода звука телевизора на “Fixed”, если он допускает переключение между “Fixed” и “Variable”.

3: Подключение видеокомпонентов

Подключение компонентов с HDMI-разъемами

HDMI – это сокращенное название High-Definition Multimedia Interface. Это интерфейс, который передает видеосигналы и аудиосигналы в цифровом формате.

Свойства HDMI

• Цифровой аудиосигнал,

передаваемый через HDMI, может подаваться на выход колонок и разъемов PRE OUT данного ресивера. Данный сигнал поддерживает Dolby

Digital, DTS, DSD и линейное PCM. Для дополнительной информации см. раздел “Форматы цифрового аудио, поддерживаемые ресивером” (стр. 90).

• Аналоговые видеосигналы, подаваемые на вход разъема VIDEO, или на разъемы COMPONENT VIDEO, могут подаваться на выход как сигналы HDMI. Если изображение преобразовано, аудиосигнал не будет выводиться через разъемы HDMI OUT.

• Данный ресивер поддерживает высокоскоростную передачу звука (DTS-HD Master Audio, Dolby TrueHD), Deep Color (Deep Colour), x.v.Color (x.v.Colour) и 3D.

• Разъемы HDMI данного ресивера поддерживают функцию Контроль по HDMI. Однако разъем HDMI OUT B данного ресивера не поддерживает функцию Контроль по HDMI.

Подготовка к эксплуатации

продолжение следует

DVD-проигрыватель, проигрыватель Blu-ray Disc, PlayStation 3, рекордер с жестким диском,

Аудио/видео сигналы

спутниковый тюнер/приставка кабельного телевидения и т. д.

A HDMI-кабель (не прилагается)

Мы рекомендуем использовать кабель HDMI компании Sony.

Видеокамера

Аудио/видео сигналы

* К разъемам HDMI IN ресивера можно

подключить любые компоненты с выходными разъемами HDMI. Однако HDMI IN 4 и IN 5 являются входами для качественного звука.

+ 171 hidden pages

Sony STR-DA5600ES User Manual [ru]

Оглавление

Описание и расположение компонентов

Подготовка к эксплуатации

Проверка подключения, соответствующего имеющимся компонентам

1: Установка колонок

2: Подключение монитора

3: Подключение видеокомпонентов