Sony SLV-SE230D, SLV-SE630D, SLV-SE730D, SLV-SX730E, SLV-SE630E User Manual [nl]

...

3-081-524-52 (1) NL

Video Cassette Recorder

Gebruiksaanwijzing

PAL

SLV-SE830D/E SLV-SE737E SLV-SX737D SLV-SE730D/E SLV-SX730D/E SLV-SE630D/E SLV-SE230D

WAARSCHUWING

Stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht om brand of een elektrische schok te voorkomen. Open om dezelfde reden ook nooit de behuizing van het apparaat. Laat eventuele reparaties over aan bevoegd vakpersoneel.

Het netsnoer mag alleen worden vervangen bij een erkende vakhandel.

Voorzorgsmaatregelen

Veiligheid

• Dit toestel werkt op 220 – 240 V wisselstroom, 50 Hz. Controleer of de bedrijfsspanning van het toestel overeenstemt met de plaatselijke netspanning.

• Indien een voorwerp in de behuizing terechtkomt, moet u de stekker uit het stopcontact trekken en het toestel eerst door een deskundige laten nakijken alvorens het weer in gebruik te nemen.

• Zolang de stekker van het toestel in een stopcontact zit, staat het onder spanning, ook al is het toestel zelf uitgeschakeld.

• Trek de stekker uit het stopcontact als u denkt het toestel geruime tijd niet te gebruiken. Trek altijd aan de stekker zelf en nooit aan het snoer.

• Om gevaar van brand of elektrische schok te voorkomen, mogen er geen met water gevulde voorwerpen zoals vazen op het apparaat worden geplaatst.

Plaatsing

• Plaats deze apparatuur niet in een enge ruimte, zoals in een boekenkast of iets dergelijks.

• Zorg voor voldoende luchtcirculatie om interne oververhitting te voorkomen.

• Zet het toestel niet op een ondergrond (kleedje, deken, enz.) of bij materialen (gordijnen, overgordijnen) waardoor de ventilatie-openingen geblokkeerd kunnen worden.

• Plaats het toestel niet in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren of warmeluchtkanalen. Zet het ook niet in de volle zon, op een stoffige plaats of ergens waar het blootstaat aan mechanische trillingen of schokken.

• Plaats het toestel niet in een hellende positie. Het is uitsluitend ontworpen voor gebruik in horizontale stand.

• Houd het toestel en cassettes uit de buurt van apparatuur met krachtige magneten, zoals magnetronovens of grote luidsprekers.

• Plaats geen zware voorwerpen op het toestel.

• Als het toestel van een koude in een warme ruimte wordt gebracht, kan er vocht in condenseren waardoor de videokop en de band kunnen worden beschadigd. Wacht daarom ongeveer drie uur alvorens het toestel in gebruik te nemen wanneer u het voor de eerste maal installeert of wanneer u het van een koude in een warme ruimte brengt.

Opgelet

Televisieprogramma’s, films, videobanden en ander beeldmateriaal kunnen auteursrechtelijk zijn beschermd. Het zonder toestemming opnemen van dergelijk materiaal kan derhalve strafbaar zijn. Tevens kan voor het gebruik van deze videorecorder in combinatie met kabeltelevisie toestemming nodig zijn van de kabeltelevisiemaatschappij en/of eigenaar van de rechten op het programma.

Compatibele kleursystemen

Deze videorecorder is bedoeld voor opname met het PAL (B/G) kleursysteem en weergave met het PAL (B/G) kleursysteem. Een correcte opname van videobronnen die met andere kleursystemen werken, kan niet worden gegarandeerd.

HOWVIEW is een handelsmerk van Gemstar

S Development Corporation. Het S wordt gefabriceerd onder licentie van Gemstar Development Corporation.

Gooi de batterij niet weg maar lever deze in als klein chemisch afval (KCA).

HOWVIEW systeem

WAARSCHUWING

Inhoudsopgave

Voorbereidingen

4 Onderdelen en

bedieningselementen

11 Stap 1 : Uitpakken 12 Stap 2 : De afstandsbediening

instellen

16 Stap 3 : De videorecorder

aansluiten

20 Stap 4 : De videorecorder

instellen met Automatische Instelling

23 Instellen van de klok 25 Laden van de voorinstellingen van

de TV-tuner

SLV-SE630D/E en de SE230D)

26 Taal kiezen 27 Kanalen voorinstellen 30 Programmaposities wijzigen/

deactiveren

35 Instellen van de betaal-/abonnee-

TV decoder

(niet beschikbaar op de

Basisbediening

38 Een band afspelen 40 TV-programma’s opnemen 44 TV-programma’s opnemen met

Dial Timer

SE830D/E)

49 TV-programma’s opnemen met het

ShowView

beschikbaar op de SLV-SE630D/E)

53 TV-programma’s opnemen met de

timer

(alleen bij de SLV-

systeem (niet

Aanvullende bediening

56 Weergeven/zoeken met

verschillende snelheden

58 De opnameduur instellen 59 Timerinstellingen controleren/

wijzigen/wissen

61 Opnemen van stereo- en tweetalige

programma’s

SLV-SE230D)

64 Zoeken met de index-functie (niet

beschikbaar op de SLV-SE230D)

66 Het beeld regelen 67 Het stroomverbruik van de

videorecorder beperken

68 Menu-opties wijzigen

(niet beschikbaar op de

Montage

70 Aansluiting op een videorecorder

of stereo-installatie

72 Basismontage 73 Geluid kopiëren

SE830D/E)

(alleen bij de SLV-

Aanvullende informatie

74 Verhelpen van storingen 78 Technische gegevens 79 Index Omslag

Beknopte gebruiksaanwijzing

Inhoudsopgave

Voorbereidingen

Onderdelen en bedieningselementen

Meer details vindt u op de tussen haakjes ( ) aangegeven bladzijden.

Voorpaneel

Voor SLV-SE830D/E

A ?/1 (aan/wachtstand) schakelaar

B Afstandsbedieningssensor (12)

C Cassettehouder D A (verwijderen) toets (38) E m (achteruitspoelen) toets (38)

(56)

F Shuttle ring (56) G H (weergave) toets* (38) (56) H M (snel vooruitspoelen) toets (38)

(56)

I JOG knop (56) J REC z (opname) toets (41) (58)

(72)

K x (stop) toets* (22) (38) (72) (73)

L X (pauze) toets (38) (48) (72) (73)

M PROGRAM +/– (programmeren +/–)

toetsen* (45) (57) (66)

N DIAL TIMER (kiestimer) (44)

O AUDIO DUB (geluid kopiëren) toets

(73)

P t LINE-2 L (lijn 2 links) o R

(rechts) aansluitingen (afgedekt)* (70) (71) (73)

De aansluitingsklep openen 1 Duw onderaan op de klep. 2 Haak uw vinger over de bovenkant van de

klep en trek deze open.

*De H (weergave), x (stop) en

PROGRAM + toetsen en afdekkingen van de aansluitingen hebben een aftastpunt.

Onderdelen en bedieningselementen

Voor SLV-SE737E, SX737D, SE730D/E, SX730D/E en SE630D/E

Voorbereidingen

A ?/1 (aan/wachtstand) schakelaar

B Afstandsbedieningssensor (12)

C Cassettehouder D A (verwijderen) toets (38) E m (achteruitspoelen) toets (38)

(56)

F H

(weergave) toets* (38) (56)

G M (snel vooruitspoelen) toets (38)

(56)

H REC z (opname) toets (41) (58)

(72)

I x (stop) toets* (22) (38) (72) (73) J X (pauze) toets (38) (72) (73)

K PROGRAM +/– (programmeren +/–)

toetsen* (57) (66)

*De H (weergave), x (stop) en

PROGRAM + toetsen hebben een aftastpunt.

wordt vervolgd

Onderdelen en bedieningselementen

Voor SLV-SE230D

A ?/1 (aan/wachtstand) schakelaar B A (verwijderen) toets (38)

C Afstandsbedieningssensor (12)

D Cassettehouder E m (achteruitspoelen) toets (38)

(56)

F H (weergave) toets* (38) (56) G M (snel vooruitspoelen) toets (38)

(56)

H REC z (opname) toets (41) (58)

(72)

I x (stop) toets* (22) (38) (72) (73) J X (pauze) toets (38) (72) (73)

K PROGRAM +/– (programmeren +/–)

toetsen* (57) (66)

*De H (weergave), x (stop) en

PROGRAM + toetsen hebben een aftastpunt.

Onderdelen en bedieningselementen

Uitleesvenster

Voor SLV-SE830D/E, SE737E, SX737D, SE730D/E en SX730D/E

Voorbereidingen

A Bandindicaor

B VIDEO indicator (17) (41)

C Tijdteller/klok/lijn/

programmapositie indicator (38) (40) (72)

D (smartlink) indicator (18)

Voor SLV-SE630D/E en SE230D

678

E TV indicator (43)

F STEREO indicator (61)

G Bandsnelheidsindicatoren (40)

H Timer/opname-indicator (41) (46)

(51) (54)

A Bandindicaor

B Tijdteller/klok/lijn/

programmapositie indicator (38) (40) (72)

C Timer indicator (46) (51) (54)

D Opname-indicator (41)

E STEREO indicator* (61)

F VIDEO indicator (17) (41)

G Weergave-indicator

* niet beschikbaar op de SLV-SE230D

wordt vervolgd

Onderdelen en bedieningselementen

Achterpaneel

Voor SLV-SE830D/E, SE737E, SX737D, SE730D/E, SX730D/E en SE630D/E

Voor SLV-SE230D

A (antenne-ingang) aansluiting (16)

(17)

B LINE-3 (DEC/EXT) (lijn 3

(decoder)) aansluiting* LINE-2 (DEC/EXT) (lijn 2 (decoder)) aansluiting*

(19) (35)

(71)

C Netsnoer (16) (17)

D AUDIO (OUT/SORTIE) R/D

(rechtergeluidsuitgang) L/G (linker) aansluitingen*

Onderdelen en bedieningselementen

(19)

E LINE-1 (lijn 1) (EURO AV)

aansluiting (17) (35) (70)

F (uitgang naar tv) aansluiting (16)

(17)

*1SLV-SE830D/E

SLV-SE737E, SX737D, SE730D/E, SX730D/E, SE630D/E en SE230D

niet beschikbaar op de SLV-SE630D/E

Afstandsbediening

123

456

789

A Z (verwijderen) toets (38)

Voorbereidingen

B (breedbeeld) toets (voor TV) (14)

(15)

C DISPLAY (uitleesvenster) toets

(14) (38) (41)

D COUNTER (teller)/REMAIN

(resterende opnameduur) toets (41)

E Programma-nummertoetsen*

(13)

(42)

F - (tientallen) toets (13) (42) G / (Teletext) toets (voor TV)*

H 2 (volume) +/– toetsen (voor TV)

(14)

(13)

I a TV inschakelen/TV

moduskeuzetoets

(voor TV)*2 (13)

J z REC (opname) toets (41) (58)

K SP (Standard Play)/LP (Long Play)

toets*

(40)

L MENU toets (23) (59) M X (pauze)/M toets (23) (38)

x (stop)/m toets (23) (38) m (achteruitspoelen)/< toets (23)

(38) (56) M (snel vooruitspoelen)/, toets (23) (38) (56) H (weergave)/OK toets*

(23) (38)

(56)

*1De H (weergave), AUDIO MONITOR,

nummer 5 en PROG + toetsen hebben een aftastpunt.

*2Alleen bij de SLV-SE830D/E, SE737E en

SX737D

niet beschikbaar op de SLV-SE230D

wordt vervolgd

Onderdelen en bedieningselementen

N [TV] / [VIDEO]

afstandsbedieningsschakelaar (12)

O ?/1 (aan/wachtstand) schakelaar

(13) (14) (51)

123

456

789

P AUDIO MONITOR (geluid

controleren) toets*

1*3

(14) (62)

Q t TV/VIDEO toets (13) (17) (41)

R CLEAR (gewist) toets (38) (50) (59)

S INPUT SELECT (ingang kiezen)

toets (40) (54) (72)

T PROG (programmeren) +/– toetsen*

(13) (40) c ⁄ C Teletekstpagina-

opvraagtoetsen (voor TV)*

(14)

U y SLOW (vertraagde weergave)

(56)

toets*

V ×2 toets*

(56)

W ./> (index-zoeken)

3*4

toetsen*

(64)

X TIMER toets (49) (53)

*1De H (weergave), AUDIO MONITOR,

nummer 5 en PROG + toetsen hebben een aftastpunt.

Alleen bij de SLV-SE830D/E, SE737E en SX737D

niet beschikbaar op de SLV-SE230D

*4FASTEXT toetsen (voor TV) (alleen bij

de SLV-SE830D/E, SE737E en SX737D)

Onderdelen en bedieningselementen

Stap 1 : Uitpakken

Controleer of u de volgende onderdelen hebt ontvangen bij de videorecorder:

• Afstandsbediening

• R6 (AA) batterijen

• Antennekabel

Voorbereidingen

Controleer het modeltype

Deze gebruiksaanwijzing geldt voor de volgende 11 modellen: SLV-SE830D, SE830E, SE737E, SX737D, SE730D, SE730E, SX730D, SX730E, SE630D, SE630E en SE230D. Controleer het modelnummer van uw videorecorder door op het achterpaneel te kijken. SLV-SE830D/E is het model dat telkens is afgebeeld. Eventuele afwijkingen in de bediening worden in de tekst duidelijk aangegeven, bijvoorbeeld "alleen SLVSE830D/E".

Uitpakken

Stap 2 : De afstandsbediening instellen

De batterijen plaatsen

Plaats twee R6 (AA) batterijen, met de + en – polen volgens de aanduidingen op de binnenzijde van de batterijhouder.

Breng eerst de (–) kant erin en druk de batterij omlaag tot de (+) kant vastklikt.

Gebruik van de

Afstandsbedieningssensor

afstandsbediening

Met deze afstandsbediening kunt u zowel deze videorecorder als een Sony TV bedienen. De toetsen op de afstandsbediening die zijn voorzien van een stip (•) kunnen worden gebruikt om uw Sony TV te bedienen. Als er naast de afstandsbedieningssensor op de TV geen symbool staat, kan de TV niet met deze afstandsbediening worden bediend.

Voor het bedienen van

de videorecorder [VIDEO] en richt de afstandsbediening op de

een Sony TV [TV] en richt de afstandsbediening op de

Zet [TV] / [VIDEO] op:

afstandsbedieningssensor van de videorecorder

afstandsbedieningssensor van de TV

[TV] / [VIDEO]

123

456

789

De afstandsbediening instellen

?/1

Voorbereidingen

DISPLAY

2 +/–

123

456

789

AUDIO MONITOR

t TV/VIDEO

Programmanummertoetsen

PROG +/–/ c ⁄ C

FASTEXT toetsen

TV-bedieningstoetsen

Om Druk op:

de TV in de wachtstand te zetten ?/1 een ingangsbron te kiezen: antenne- of lijningang t TV/VIDEO de programmapositie op de TV te kiezen Programma-nummertoetsen,

-, PROG +/–

het volume van de TV te regelen 2 +/–

over te schakelen naar TV (Teletekst uit)*

a (TV)

wordt vervolgd

De afstandsbediening instellen

Om Druk op:

over te schakelen naar Teletekst*

het geluid te kiezen*

FASTEXT te gebruiken* het schermmenu op te roepen

van Teletekstpagina te veranderen* over te schakelen naar/van de breedbeeldmodus

van een Sony breedbeeld-TV (Voor breedbeeldTV’s van andere merken, zie "Andere TV’s bedienen met de afstandsbediening (alleen bij de SLV-SE830D/E, SE737E en SX737D)" hieronder.)

Opmerkingen

• Bij normaal gebruik gaan de batterijen ongeveer drie tot zes maanden mee.

• Als u de afstandsbediening langere tijd niet gaat gebruiken, verwijder dan de batterijen om beschadiging door batterijlekkage te voorkomen.

• Gebruik geen nieuwe en oude batterijen naast elkaar.

• Gebruik geen verschillende batterijtypes naast elkaar.

• Sommige toetsen werken niet met bepaalde Sony TV’s.

*1Alleen bij de SLV-SE830D/E, SE737E en SX737D

niet beschikbaar op de SLV-SE230D

/ (Teletext)

AUDIO MONITOR

FAS TE XT to e t s e n

DISPLAY

c ⁄ C

(breedbeeld)

Andere TV’s bedienen met de afstandsbediening (alleen bij de SLV-SE830D/E, SE737E en SX737D)

De afstandsbediening is voorgeprogrammeerd om TV’s van een ander merk dan Sony te bedienen. Indien uw TV in de verder aangegeven tabel vermeld staat, moet u het betreffende codenummer invoeren.

Zet [TV] / [VIDEO] bovenaan de afstandsbediening op [TV].

Houd ?/1 ingedrukt en voer het codenummer van uw TV in met behulp

van de programma-nummertoetsen. Laat ?/1 daarna los. Nu kan uw TV worden bediend met de volgende TV-bedieningstoetsen: ?/1, t TV/VIDEO, programma-nummertoetsen, - (tientallen),

PROG +/–, 2 +/–, a (TV), / (Teletext), FASTEXT toetsen,

* Deze toetsen werken niet met alle TV’s.

De afstandsbediening instellen

(breedbeeld)*, MENU*,

M/m/</,* en OK*.

Codenummers van TV’s die kunnen worden bediend

Indien er meer dan één codenummer vermeld staat, probeer deze dan achtereenvolgens in te voeren tot er één met uw TV werkt.

Raadpleeg de voetnoten onder deze tabel voor de codenummers om over te schakelen naar de breedbeeldmodus.

Voorbereidingen

Merk Codenummer

Sony

01*

, 02 Akai 68 Ferguson 52

Grundig

10*

, 11*

Hitachi 24 JVC 33 Loewe 45 Mivar 09, 70 NEC 66 Nokia

15, 16, 69*

Merk Codenummer

Panasonic

Philips

17*

06*

, 49

, 07*1, 08* Saba 12, 13 Samsung 22, 23 Sanyo 25 Sharp 29 Telefunken 36 Thomson

43*

Toshiba 38

*1Druk op (breedbeeld) om de breedbeeldmodus in of uit te schakelen. *2Druk op (breedbeeld) en vervolgens op 2 +/– om de gewenste

breedbeeldmodus te kiezen.

Druk op (breedbeeld). Het menu verschijnt op het TV-scherm. Druk vervolgens op M/m/</, om het gewenste breedbeeld te kiezen en druk op OK.

Tip

• Wanneer u het codenummer van uw TV correct instelt terwijl de TV aan staat, schakelt deze automatisch uit.

Opmerkingen

• Wanneer u een nieuw codenummer invoert, wordt het reeds ingevoerde codenummer gewist.

• Wanneer de TV met een ander dan het voor de videorecorder geprogrammeerde afstandsbedieningssysteem werkt, kan de TV niet met de afstandsbediening worden bediend.

• Het codenummer kan veranderen als u de batterijen van de afstandsbediening vervangt. Stel het codenummer telkens in wanneer u de batterijen vervangt.

De afstandsbediening instellen

Stap 3 : De videorecorder aansluiten

Als uw TV is voorzien van een Scart (EURO-AV) aansluiting, zie pagina 17.

Als uw TV niet is voorzien van een Scart (EURO-AV) aansluiting

Netsnoer

: Signaalverloop

AERIAL IN

Antennekabel (meegeleverd)

Koppel de antennekabel los van uw TV en sluit de kabel aan op op het achterpaneel van de videorecorder.

Sluit van de videorecorder aan op de antenne-ingang van uw TV met behulp van de meegeleverde antennekabel.

Sluit het netsnoer aan op het stopcontact.

Opmerking

• Als de videorecorder alleen met een antennekabel is aangesloten op uw TV, moet u

uw TV afstemmen op de videorecorder (zie pagina 20).

naar stopcontact

De videorecorder aansluiten

Als uw TV is voorzien van een Scart (EURO-AV) aansluiting

Voorbereidingen

: Signaalverloop

Scart (EURO-AV)

LINE-1 (EURO AV)

AERIAL IN

Antennekabel (meegeleverd)

Scart kabel (niet meegeleverd)

Koppel de antennekabel los van uw TV en sluit de kabel aan op op het achterpaneel van de videorecorder.

Sluit van de videorecorder aan op de antenne-ingang van uw TV met behulp van de meegeleverde antennekabel.

Sluit LINE-1 (EURO AV) van de videorecorder aan op de Scart (EURO-AV) aansluiting van de TV met behulp van de los verkrijgbare Scart kabel.

Deze aansluiting verbetert de beeld- en geluidskwaliteit. Wanneer u het videobeeld wilt bekijken, druk dan op t TV/ VIDEO om de VIDEO indicator in het uitleesvenster te laten verschijnen.

Netsnoer

naar stopcontact

Sluit het netsnoer aan op het stopcontact.

wordt vervolgd

De videorecorder aansluiten

Betreffende SMARTLINK-functies (niet beschikbaar op de SLVSE630D/E en de SE230D)

Als de aangesloten TV compatibel is met SMARTLINK, MEGALOGIC*

EASYLINK* VIEW LINK*

, Q-Link*3, EURO

of T-V LINK*5, start de videorecorder automatisch de SMARTLINK nadat u de stappen op de vorige pagina heeft uitgevoerd (de

indicator verschijnt in het uitleesvenster van de videorecorder wanneer u

de TV aanzet). U beschikt over de volgende SMARTLINK-functies.

• Directe TV Opname

U kunt gemakkelijk het TV-programma waarnaar u kijkt opnemen wanneer de videorecorder aan staat. Voor details, zie "Opnemen wat u op TV aan het bekijken bent (Directe TV opname) (niet beschikbaar op de SLV-SE630D/E en de SE230D)" op pagina 43.

• Eéntoetsweergave

Met ééntoetsweergave kunt u de weergave automatisch starten zonder de TV aan te zetten. Voor details, zie "Automatisch beginnen met het weergeven door op één toets te drukken (Eéntoetsweergave) (niet beschikbaar op de SLV-SE630D/E en de SE230D)" op pagina 39.

• Eéntoetsmenu

Wanneer de videorecorder aan staat, kunt u automatisch de TV aan zetten, de TV instellen op het videokanaal, en het schermbeeld van de videorecorder afbeelden door op MENU op de afstandsbediening te drukken.

• Eéntoetstimer

Wanneer de videorecorder aan staat, kunt u automatisch de TV aan zetten, de TV op het videokanaal instellen, en het timeropnamemenu (het menu TIMER PROGRAMMEREN of het menu SHOWVIEW) afbeelden door op TIMER op de afstandsbediening te drukken. Met TIMER in het EENVOUDIGE BEDIENING menu kunt u bepalen welk timergestuurd opnamemenu er verschijnt (zie pagina 69).

• NexTView Download

U kunt het opnemen met de timer makkelijk instellen met behulp van de NexTView Download-functie van uw TV. Raadpleeg hiervoor de handleiding van uw TV.

*1"MEGALOGIC" is een wettig gedeponeerd handelsmerk van Grundig

Corporation.

"EASYLINK" is een handelsmerk van Philips Corporation.

"Q-Link" is een handelsmerk van Panasonic Corporation.

"EURO VIEW LINK" is een handelsmerk van Toshiba Corporation.

*5"T-V LINK" is een handelsmerk van JVC Corporation.

Opmerking

• Niet alle TV’s zijn geschikt voor de bovengenoemde functies.

De videorecorder aansluiten

Aanvullende aansluitingen

Op een stereo-installatie (niet beschikbaar op de SLV-SE630D/E en de SE230D)

U kunt de geluidskwaliteit verbeteren door een stereoinstallatie aan te sluiten de AUDIO R/D L/G zoals rechts afgebeeld.

Naar een satelliet- of digitale tuner met Line Through

Met de Line Through-functie kunt u met de TV programma’s bekijken van een satelliet- of digitale tuner die op deze videorecorder of de TV is aangesloten, ook al staat de videorecorder uit. Als u de satelliet- of digitale tuner inschakelt, stuurt deze videorecorder automatisch het signaal van de satelliet- of digitale tuner naar de TV zonder zelf in te schakelen.

AUDIO R/D L/G

: Signaalverloop

LINE-3 (DEC/EXT)* LINE-2 (DEC/EXT)*

Scart kabel (niet meegeleverd)

: Signaalverloop

LINE IN

Audiokabel (niet meegeleverd)

LINE

OUT

Voorbereidingen

Sluit de satelliet- of digitale tuner aan op de LINE-3 (DEC/EXT)*1 of

LINE-2 (DEC/EXT)* Zet de videorecorder uit.

aansluiting, zoals hierboven aangegeven.

Zet de satelliet- of digitale tuner en de TV aan om een programma te bekijken.

Opmerkingen

• De Line Through-functie zal niet goed werken als SPAARSTAND in het menu INSTELLING op ECO2 staat. Zet SPAARSTAND op UIT of ECO1 om een goede werking te garanderen (zie pagina 67).

• Tijdens het opnemen kunt u geen programma’s bekijken op de TV, tenzij u een programma opneemt vanaf een satelliet- of digitale tuner.

• Het is mogelijk dat deze functie niet werkt bij bepaalde types satelliet- of digitale tuners.

• Wanneer de videorecorder uitstaat, dient u de TV in te stellen op het videokanaal.

SLV-SE830D/E

*2SLV-SE737E, SX737D, SE730D/E, SX730D/E, SE630D/E en SE230D

De videorecorder aansluiten

Stap 4 : De videorecorder instellen met

Automatische Instelling

Voordat u de videorecorder voor het eerst gebruikt, moet u die instellen met Automatische Instelling. Met deze functie kunt u de taal voor het schermmenu, de TV-kanalen, de gidskanalen voor het ShowView systeem* en de klok van de videorecorder* automatisch instellen.

Zet de TV aan en stem af op het videokanaal. Indien uw TV geen Scart (EURO-AV) aansluiting heeft, moet u hem

afstemmen op kanaal 32 (het initiële RF-kanaal voor deze videorecorder). Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw TV voor de afstemprocedure. Als het beeld niet helder is, zie "Het RF-kanaal wijzigen" op pagina 22.

Sluit het netsnoer aan op het stopcontact.

De videorecorder wordt automatisch ingeschakeld en de

GB ES NL FI

DE IT SE GR

FR PT DK TR

taalafkortingen verschijnt op het scherm.

SELECT

EXIT MENU:OK:SET

De afkortingen voor de talen zijn als volgt:

Afkorting Taal

GB Engels ES Spaans NL Nederlands FI Fins DE Duits IT Italiaans

Afkorting Taal

SE Zweeds GR Grieks FR Frans PT Portugees DK Deens TR Turks

De videorecorder instellen met Automatische Instelling

Druk op M/m/</, om de afkorting van de taal uit de tabel in stap 2 te kiezen en druk op OK.

Het bericht voor de automatische instelfunctie verschijnt.

Druk op OK.

Het LANDEN KEUZE menu* verschijnt.

De afkortingen van de landen zijn als volgt:

Afkorting Land

A Oostenrijk B België DK Denemarken FIN Finland D Duitsland NL Nederland I Italië N Noorwegen

Afkorting Land

E Spanje S Zweden CH Zwitserland TR Turkije GR Griekenland HU Hongarije PL Polen CZ Tsjechië

LANDEN KEUZE

A B DK FIN D NL

KIEZEN SET

I N P E S CH

OK:

TR GR HU PL CZ OTHERS

MENU:VERLATEN

Voorbereidingen

P Portugal

Voor SLV-SE830D/E, SE737E, SX737D, SE730D/E, SX730D/E

en SE230D

Druk op M/m/</, om de afkorting van de taal uit de tabel in

AUTO-INSTELLEN

EVEN GEDULD S.V.P

40%

stap 4 te kiezen en druk op OK. Kies OTHERS als uw land niet

VERLATEN

MENU:

verschijnt. De videorecorder begint te zoeken naar alle ontvangbare kanalen en

programmeert ze (in de juiste volgorde voor uw streek). Om de volgorde van de kanalen te veranderen of ongewenste

programmaposities te deactiveren, zie "Programmaposities wijzigen/deactiveren" op pagina 30.

Na het zoeken of laden verschijnt de huidige tijd voor alle zenders die een tijdsignaal versturen. Stel de klok handmatig in als de tijd niet verschijnt. Zie "Instellen van de klok" op pagina 23.

Voor SLV-SE630D/E

Het klokinstelmenu verschijnt. Zie "Instellen van de klok" op pagina 23.

wordt vervolgd

De videorecorder instellen met Automatische Instelling

Automatische Instelling annuleren

Druk op MENU.

Het RF-kanaal wijzigen

Indien er geen helder beeld op het TV-scherm verschijnt, moet u het RFkanaal op de videorecorder en de TV wijzigen. Kies INSTELLEN in het menu en druk op M/m om VCR UITGANG CH te laten oplichten en druk op ,. Kies het RF-kanaal door op de M/m toetsen te drukken. Stem dan de TV af op het nieuwe RF-kanaal tot een helder beeld verschijnt.

Tip

• Om voor het schermmenu een andere taal te kiezen dan de taal die is vooringesteld

met Automatische Instelling, zie pagina 26.

Opmerkingen

• Wanneer u Automatische Instelling gebruikt, worden sommige instellingen

(ShowView*, timer, enz.) teruggesteld. Deze instellingen moeten dan opnieuw worden verricht.

• Het automatische voorinstellen begint alleen automatisch nadat u de stekker van

het netsnoer voor het eerst in het stopcontact hebt gestoken nadat u de videorecorder hebt aangeschaft.

• Na het gebruik van de automatische instelfunctie verschijnen de taalafkortingen

niet automatisch wanneer u het netsnoer opnieuw aansluit. Om de automatische instelfunctie opnieuw te gebruiken, drukt u op MENU en vervolgens op M/m/</ , om INSTELLEN te laten oplichten en druk dan op OK. Druk op M/m om AUTO-INSTELLEN te laten oplichten en herhaal de procedure vanaf stap 4.

• U kunt het automatisch voorinstellen uitvoeren door ononderbroken gedurende 5

seconden of langer op x (stop) te drukken op de videorecorder videoband is geplaatst.

zonder dat een

* niet beschikbaar op de SLV-SE630D/E

De videorecorder instellen met Automatische Instelling

Instellen van de klok

Voor timergestuurde opname moeten de tijd en de datum op de videorecorder correct zijn ingesteld.

Automatische Klokinstelling* werkt alleen wanneer een zender in uw streek een tijdsignaal uitzendt.

Voorbereidingen

Voor u begint

...

• Zet de videorecorder en de TV aan.

• Stem de TV af op het videokanaal.

• Zie "Onderdelen en bedieningselementen" voor de plaats van de toetsen.

Druk op MENU en vervolgens op M/m/</, om KLOK INSTELLEN te laten oplichten en druk op OK.

Druk op M/m om de uren in te stellen.

Druk op , om de minuten te kiezen en stel dan de minuten in door op M/m te drukken.

1 2 0 1 JAN/0:20

AUTO KLOK AAN:

KIEZEN

OK:EINDE

1 8 0 1 JAN/0:2003/

AUTO KLOK AAN:

KIEZEN

OK:EINDE

1 8 3 1 JAN/0:2003/

AUTO KLOK AAN:

SET

VERLATEN

SET

VERLATEN

03/

MENU:

KIEZEN

OK:EINDE

SET

VERLATEN

wordt vervolgd

Instellen van de klok

MENU:

Stel achtereenvolgens dag, maand en jaar in door op , te drukken om

ze te selecteren, druk vervolgens op M/m om de cijfers te kiezen en druk dan op ,.

De dag van de week wordt automatisch ingesteld.

18 3 82 SEP/0:2003/

AUTO KLOK AAN:

KIEZEN

OK:EINDE

SET

VERLATEN

ZON

MENU:

Druk op M/m om AAN te kiezen voor het instellen van de

automatische klokinstelfunctie*. De videorecorder stelt de klok

automatisch in via het kanaal tussen PR 1 en PR 5 dat het tijdsignaal uitzendt.

18 3 82 SEP/0:2003/

AUTO KLOK AAN:

KIEZEN

OK:EINDE

SET

VERLATEN

ZON

MENU:

Kies UIT wanneer u Automatische Klokinstelling niet nodig hebt.

Tips

• Als u AUTO KLOK* op AAN zet, wordt Automatische Klokinstelling geactiveerd

• Om de cijfers tijdens het instellen te wijzigen, drukt u op < om terug te keren

* niet beschikbaar op de SLV-SE630D/E

Druk op MENU om het menu te verlaten.

wanneer de videorecorder wordt uitgeschakeld. De tijd wordt automatisch ingesteld op basis van het tijdsignaal van de zender.

naar het item dat u wilt wijzigen en kiest u de cijfers door op M/m te drukken.

Instellen van de klok

+ 56 hidden pages