Sony RM-VLZ620T User Manual [sr]

Integrated Remote Commander

4-170-640-61 (1)

RM-VLZ620T

Uputstvo za upotrebu

Zbrinjavanje starih električnih i elektronskih uređaja (primenjuje se u Evropskoj uniji i ostalim evropskim zemljama sa posebnim sistemima zbrinjavanja)

Ova oznaka na proizvodu ili na ambalaži označava da se ovaj proizvod ne sme zbrinjavati kao kućni otpad. On treba da bude zbrinut na, za tu namenu na predviđenom mestu za reciklažu električne ili elektronske opreme. Odlažući ovaj proizvod na za to predviđenom mestu, pomažete i sprečavate moguće negativne uticaje po okolinu i ljudsko zdravlje, koje može biti ugroženo neodgovarajućim zbrinjavanjem otpada ovih vrsta proizvoda. Reciklažom materijala pomažete očuvanje prirodnih izvora. Za detaljnije informacije o reciklaži ovog proizvoda, molimo kontaktirajte vašu lokalnu gradsku upravu, vaše odlagalište otpada ili prodavnicu gde ste kupili uređaj.

Zbrinjavanje starih baterija (primenjuje se u Evropskoj uniji i ostalim evropskim zemljama sa posebnim sistemima zbrinjavanja)

Ova oznaka na bateriji ili na ambalaži označava da se baterija ne sme zbrinjavati kao ostali kućni otpad. Na nekim baterijama se uz ovaj simbol može nalaziti hemijski simbol. Hemijski simboli za živu (Hg) ili olovo (Pb) dodaju se ako baterija sadrži više od 0,0005% žive ili 0,004% olova. Ona treba da bude zbrinuta na, za tu namenu na predviđenom mestu za reciklažu starih baterija. Odlažući ovu bateriju na za to predviđenom mestu, pomažete i sprečavate moguće negativne uticaje na okolinu i ljudsko zdravlje, koje može biti ugroženo neodgovarajućim zbrinjavanjem baterije. Reciklažom materijala pomažete očuvanje prirodnih izvora.

Kod svih ostalih baterija, molimo pogledajte poglavlje o sigurnom vađenju baterije iz uređaja. Bateriju predajte na odgovarajuće sabirno mesto koje se bavi recikliranjem istrošenih baterija.

Za detaljnije informacije o reciklaži ovog proizvoda, molimo kontaktirajte svoju lokalnu gradsku upravu, odlagalište otpada ili prodavnicu gde ste kupili proizvod.

Napomena korisnicima: sledeće informacije primenjive su samo za opremu koja se prodaje u zemljama za koje vrede smernice EU.

Proizvođač ovoga proizvoda je Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japan. Ovlašćeni predstavnik za EMC i za sigurnost proizvoda je Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. Za podršku ili garantne uslove obratite se na adrese u posebnim materijalima za podršku i garanciju.

Ispravnost oznake CE ograničena je samo na zemlje u kojima je to zakonski propisano, uglavnom na zemlje Evropskog privrednog područja (EEA - European Economic Area).

VAŽNO

Daljinski upravljač svakako držite izvan dometa dece ili kućnih ljubimaca i blokirajte kontrole pomoću funkcije blokade (stranica 26). Uređaji koji primaju infracrveni signal, kao što su klimatizovani uređaji, grejalice, električni aparati ili zavese, mogu biti opasni ako se njima pogrešno rukuje.

Ugrađenu bateriju kod uređaja koji zbog sigurnosti, načina rada ili zbog očuvanja podataka trebaju stalno napajanje sme zameniti samo kvalifikovano servisno osoblje. Kako biste osigurali pravilno zbrinjavanje baterije, nakon isteka radnog veka, uređaj predajte odgovarajućem sabirnom centru za recikliranje električnih i elektronskih uređaja.

funkcije

Daljinski upravljač RM-VLZ620T omogućava vam centralizovanu kontrolu svih vaših audio i video uređaja, tako da nećete morati koristiti više daljinskih upravljača za A/V uređaje. U nastavku su glavne funkcije.

Možete centralizovati upravljanje svim uređajima kompanije Sony (stranica 10).

Daljinski upravljač RM-VLZ620T u fabrici je postavljen za rad sa svim uređajima kompanije Sony.

Možete upravljati i uređajima koje nije proizvela kompanija Sony (stranica 12).

Daljinski upravljač RM-VLZ620T može se koristiti za upravljanje A/V uređajima vodećih proizvođača postavljanjem šifre proizvođača.

Daljinski upravljač RM-VLZ620T možete naučiti novim funkcijama (stranica 18).

RM-VLZ620T može naučiti infracrvene signale npr. rasvetnih tela itd.

Možete izvršiti konsekutivni postupak jednostavnim pritiskom jedne tipke.

Daljinski upravljač RM-VLZ620T može dodeliti brojeve



kanala numeričkim tipkama, što vam omogućava direktan odabir bilo kojeg kanala pomoću jedne tipke (stranica 23).

RM-VLZ620T može programirati tipku SYSTEM CONTROL



ili tipku za odabir uređaja za do 12 konsekutivnih postupaka (stranica 24).

Možete kontrolisati do osam uređaja.

Daljinski upravljač RM-VLZ620T može upravljati uređajima dodeljenim bilo kojoj od osam tipki za odabir uređaja. Možete dodeliti sledeće uređaje: TV Projektor Prijemnik za kablovsku televiziju Satelitski prijemnik/DVB-T* prijemnik IPTV DVR (digitalni video snimač) PVR (lični video snimač) DVD player DVD snimač Blu-ray Disc player HD-DVD player VCR CD player Kasetofon DVD kućni bioskop Pojačalo Prijemnik Audio pribor

* DVB-T (emitovanje video signala digitalne zemaljske televizije)

Dijagram toka za postavljanje daljinskog upravljača RM-VLZ620T

Téléviseur

Fernsehgerät

Televisore

Televisor

Τηλεόραση

Televizyon

Televizor

Televízor

Telewizor

Телевизор

Телевізори

BrandCode No.

Elfunk01037

ELG00037

Elin00037

Elite00037

Emerson00037, 00171, 00178, 00463, 00668, 00714, 01394,

01661, 01864

Envision01365, 01589

Enzer00753, 00860

Erres00037

ESA00171, 00812

ESC00037

Etron00820

Euroman00037

Europa00037

Europhon00037

Evesham01667

Evolution01756

BrandCode No.

Local Malaysia TV00698

Lodos01037

Loewe00037, 00512, 00633, 01884

Logik00698, 00773, 01037

Logix00668

Luma01037

Lumatron00037

Lux May00037

Luxor00208, 01037, 01163

LXI00156, 00178

M Electronic00037, 00195, 00512, 00634, 00714, 01652

Madison00037

Magnavox00706, 00753, 01365, 01454, 01866, 02372

Magnum00037, 00714

Manesth00037

Manhattan00037, 00668, 01037

Marantz00037, 00556, 01454

Mark00037, 00714

Mascom01556

Mastro00698, 00706, 01556

Masuda00037

Matsui00037, 00195, 00208, 00556, 00714, 01037, 01667,

02007

Matsushita00650

Maxdorf00773, 01276

Maxent01755

Maxim01556

Meck00698, 00891

Mediator00037, 00556

Medion00037, 00512, 00556, 00668, 00698, 00714, 01037,

01556, 01667

Za uređaj kompanije Sony

Uključite uređaj pomoću tipke za

odabir uređaja (stranica 10).

TV kompanije

Sony

Za uređaj koji nije proizvela

kompanija Sony

Postavite šifru proizvođača

(stranica 12).

BrandCode No.

A.R. Systems00037, 00556

Accent00037

Acer01339

Acoustic Solutions01037, 01523, 01667

Action00650

Addison00108, 00653

Admiral00463

AEG01037, 01163, 01556

Aftron00891

Aiko00037, 01681

Aim00037, 00706, 00753

Akai00037, 00178, 00208, 00556, 00702, 00714, 00753,

Akashi00860

Akiba00037

Akira00753, 01733

Akito00037

00812, 01675, 02232

Ako ne možete pronaći šifru proizvođača

Pronađite šifru proizvođača

(stranica 14).

Traženje je u toku...

Koristite uređaj uz prethodno postavljenu funkciju (stranica 32).

Ako ne možete pronaći šifru proizvođača

Za praktičnije funkcije

Napredne funkcije

Signali učenja (stranica 18).

Programirajte konsekutivni

postupak (stranica 24).

Sadržaj

Funkcije .............................................................................................................................................................3

Dijagram toka za postavljanje daljinskog upravljača RM-VLZ620T ..........................................................................4

Početak korišćenja

Umetanje baterija ..............................................................................................................................................8

Položaj kontrola .................................................................................................................................................9

Upravljanje uređajima

Upravljanje uređajima kompanije Sony pomoću daljinskog upravljača RM-VLZ620T .............................................10

Postavljanje šifre proizvođača za uređaje koje nije proizvela kompanija Sony ......................................................12

Postavljanje šifre proizvođača ...........................................................................................................................................12

Traženje šifre proizvođača za uređaje koje nije proizvela kompanija Sony ............................................................14

Provera šifre proizvođača koju ste postavili ....................................................................................................................15

Podešavanje glasnoće .......................................................................................................................................16

Podešavanje glasnoće putem pojačala ..............................................................................................................................16

Učenje daljinskog upravljača RM-VLZ620T novim funkcijama (funkcija učenja) .....................................................18

Primena funkcije učenja na tipku za odabir uređaja ili SYSTEM CONTROL ...........................................................21

Dodatne funkcije

Dodela kanala numeričkim tipkama .................................................................................................................. 23

Programiranje konsekutivnih postupaka daljinskog upravljača RM-VLZ620T ........................................................24

Zaključavanje kontrola (funkcija blokade) ..........................................................................................................26

Vraćanje fabričkih postavki ...............................................................................................................................27

Ostale informacije

Mere opreza .....................................................................................................................................................29

Održavanje .......................................................................................................................................................29

Specifikacije .....................................................................................................................................................29

Rešavanje problema .........................................................................................................................................30

Tablica prethodno postavljenih funkcija

Tipka TV ...........................................................................................................................................................32

TV .........................................................................................................................................................................................32

Projektor...............................................................................................................................................................................33

Tipka DVD ........................................................................................................................................................ 33

DVD player/snimač ............................................................................................................................................................33

Tipka BD .......................................................................................................................................................... 34

Blu-ray Disc/HD-DVD player ..........................................................................................................................................34

Tipka SAT (CBL) .................................................................................................................................................35

Satelitski prijemnik/DVB-T prijemnik ............................................................................................................................35

Prijemnik za kablovsku televiziju......................................................................................................................................35

Tipka DVR (PVR) ................................................................................................................................................36

Digitalni video snimač/lični video snimač ......................................................................................................................36

Tipka VCR .........................................................................................................................................................36

VCR ......................................................................................................................................................................................36

Tipka CD ........................................................................................................................................................... 37

CD player .............................................................................................................................................................................37

Kasetofon .............................................................................................................................................................................37

Tipka AMP ........................................................................................................................................................38

Pojačalo/prijemnik .............................................................................................................................................................38

DVD kućni bioskop ............................................................................................................................................................38

Indeks ............................................................................................................................................................. 39

Vodič za brzo postavljanje .................................................................................................................................40

Početak korišćenja

Umetanje baterija

Gurnite i skinite poklopac sa odeljka za baterije te umetnite dve R6 (veličina AA) suve baterije (nisu u kompletu). Baterije umetnite (kraj s negativnim polom ide prvi) u odeljak za baterije na način prikazan u nastavku.

Trajanje baterije

U normalni uslovima LR6 (veličina AA) alkalne baterije trajaće do jedne godine. Ako RM-VLZ620T ne radi pravilno, baterije su možda ispražnjene. U tom slučaju obe baterije zamenite novima.

Napomena vezana uz baterije

Nemojte staru bateriju koristiti u kombinaciji sa novom niti



kombinovati različite vrste baterija.

Ako elektrolit procuri iz baterije, krpom obrišite neočišćeno



područje odeljka za baterije i stare baterije zamenite novima. Kako biste sprečili curenje elektrolita, izvadite baterije ako daljinski upravljač RM-VLZ620T ne nameravate koristiti duže vreme.

Napomena

Čak i ako menjate baterije, postavke šifre proizvođača ili naučeni/programirani signali ostaće memorisani.

Položaj kontrola

Funkcija tipki menja se zavisno od postavki/ načina rada. »Tablica prethodno postavljenih funkcija« (stranica 32) prikazuje kako daljinski upravljač RM-VLZ620T opšte radi sa svakim uređajem u načinu rada sa fabrički zadatim postavkama.

1Indikator SET

Svetli ili blica prilikom postavljanja.

2Tipka SET

3Tipke za odabir uređaja

Svetle kada se tipka pritisne, naznačujući trenutni način rada uređaja.

4 Tipke za upravljanje uređajem za

reprodukciju

5Tipke u boji (Fastext)

6Tipka

7Tipke ////

8Tipka (omiljeni kanali)

9Tipka

0Tipka

qa Tipke  (glasnoća) +/–

qs Tipka  (odabir unosa)

qd Numeričke tipke

qf Tipka 

qg Tipke SYSTEM CONTROL

qh Tipka  (otvaranje/zatvaranje)/SLEEP

qj Tipka TV

Uključuje ili isključuje televizor.

qk Tipka  (uključivanje/isključivanje)

ql Tipka ANALOG/ (TV ON), tipka DIGITAL

w; Tipka  (teletekst)

wa Tipka

ws Tipka OPTIONS

wd Tipka

wf Tipka  (isključivanje zvuka)

wg Tipke PROG (program) +/–

wh Tipka

wj Tipka ENTER

(vodič)

(povratak)

(prikaz)

(vraćanje)

(način rada ekrana)

O opipljivim tačkama

Tipka s brojkom 5, PROG + i  imaju opipljivu tačku radi lakšeg korišćenja.

Upravljanje uređajima

Upravljanje uređajima kompanije Sony pomoću daljinskog upravljača RM-VLZ620T

Daljinski upravljač RM-VLZ620T u fabrici je postavljen za rad sa A/V uređajima kompanije Sony koji se mogu dodeliti bilo kojoj od tipki za odabir uređaja (pogledajte tablicu u nastavku).

Tipka za odabir uređaja

TV TV kompanije Sony 02476

SAT (CBL) Satelitski prijemnik (nije Sony) 40847

DVR (PVR) Digitalni video snimač

DVD DVD player kompanije Sony 11033

BD Blu-ray Disc player komp. Sony 11516

VCR VCR kompanije Sony 60032

CD CD player kompanije Sony 70000

AMP Prijemnik kompanije Sony 82586

* Šifra sa pet cifara prethodno je postavljena šifra

proizvođača.

Napomene

Informacije o funkcijama tipki za svaki uređaj potražite u



odeljku »Tablica prethodno postavljenih funkcija« (stranica 32).

Signali daljinskog upravljanja mogu se razlikovati za neke



uređaje ili funkcije. U tom slučaju naučite daljinski upravljač RM-VLZ620T odgovarajućim signalima (stranica 18).

Kako biste mogli upravljati drugim uređajima kompanije Sony



koji nisu postavljeni u fabrici, postavite šifru proizvođača uređaja (stranica 12).

Neki uređaji koji ne podržavaju infracrvene signale neće raditi



sa daljinskim upravljačem RM-VLZ620T.

Prethodno postavljeni uređaj

kompanije Sony

Fabrički zadata postavka*

22676

Odabrana tipka za odabir uređaja svetliće dok je držite pritisnutom, a isključiće se kada je otpustite.

2 Pritisnite bilo koju tipku kako biste

upravljali uređajem.

Informacije o funkcijama tipki za svaki uređaj potražite u odeljku »Tablica prethodno postavljenih funkcija« (stranica 32).

Napomena

Ako se uređaj ne uključi automatski, pritisnite  kako biste ga uključili.

Poništenje kontrole automatskog uključivanja kod uređaja kompanije Sony

Indikator SET/SET

Tipke za odabir uređaja

Primer: Upravljanje DVD playerom kompanije Sony

1 Pritisnite odgovarajuću tipku za odabir

uređaja.

9, 7

Tipke za odabir uređaja unapred su postavljene da automatski uključe odabrani uređaj kad se pritisnu. Za poništenje upravljanja automatskim uključivanjem, izvršite niže navedeni postupak.

1 Pritisnite i zadržite SET duže od

3 sekunde. Dok tipku pritisnite

SET držite pritisnutom,

, a zatim otpustite obe tipke.

Indikator SET će zasvetliti.

2 Utipkajte 9 - 7 - 7.

Indikator SET blicnuće tri puta, naznačujući da je način rada unesen.

3 blica

3 Pritisnite tipku za odabir uređaja koju

želite izmeniti.

Ponovno postavljanje kontrole automatskog uključivanja

Izvršite isti postupak koji se koristi za poništavanje kontrole automatskog isključivanja.

Napomene

Ako tipki za odabir uređaja dodelite šifru proizvođača uređaja



koji nije proizvela kompanija Sony, na toj tipki nećete moći postaviti kontrolu automatskog isključivanja. Ako nakon postavljanja kontrole automatskog isključivanja tipki dodelite šifru uređaja koji nije proizvela kompanija Sony, kontrola će se poništiti.

Ako pokušate postaviti kontrolu automatskog uključivanja za



uređaj koji nije proizvela kompanija Sony, indikator SET će jednom blicnuti i zatim će se isključiti (naznačujući da ne možete postaviti kontrolu).

Ako postavite signal ili programirate konsekutivni postupak za



tipku za odabir uređaja kojoj je postavljeno upravljanje automatskim uključivanjem, upravljanje neće funkcionisati. Za aktiviranje upravljanja izbrišite postavljeni signal ili programirani konsekutivni postupak sa Tipkom za odabir uređaja.

Indikator SET blicnuće tri puta, a zatim će se indikatori isključiti.

3 blica

Poništenje postupka

Pritisnite SET u bilo kojem trenutku.

Kako biste proverili koja je tipka za odabir uređaja dodeljena uređaju kompanije Sony

Pritisnite  u koraku 3. Tipke za odabir uređaja dodeljene za uređaje kompanije Sony treperiće jedna za drugom.

Tipke za odabir uređaja koje su postavljene za uređaje koje nije proizvela kompanija Sony neće blicnuti.

Postavljanje šifre proizvođača za uređaje koje nije proizvela kompanija Sony

Daljinski upravljač RM-VLZ620T možete koristiti s A/V uređajima vodećih proizvođača. Kako biste daljinski upravljač mogli koristiti s A/V uređajima koje nije proizvela kompanija Sony ili uređajima kompanije Sony za koje daljinski upravljač nije fabrički postavljen (fabričke postavke potražite u tablici u nastavku), za svaki uređaj trebate dodeliti šifru proizvođača nekoj od osam tipki za odabir uređaja.

Tipka za odabir uređaja

TV TV kompanije Sony 02476

SAT (CBL) Satelitski prijemnik (nije Sony) 40847

DVR (PVR) Digitalni video snimač

DVD DVD player kompanije Sony 11033

BD Blu-ray Disc player komp. Sony 11516

VCR VCR kompanije Sony 60032

CD CD player kompanije Sony 70000

AMP Prijemnik kompanije Sony 82586

* Šifra sa pet cifara prethodno je postavljena šifra

proizvođača.

Napomene

Tipki za odabir uređaja



projektor. Ostalim tipkama za odabir uređaja možete dodeliti bilo koji uređaj. Informacije o funkcijama tipki za svaki uređaj potražite u odeljku »Tablica prethodno postavljenih funkcija« (stranica 32).

Ako se prilikom postavljanja nijedna radnja ne izvrši



10 sekundi, postavljanje će se poništiti i mora se početi ispočetka.

Neki uređaji koji ne podržavaju infracrvene signale neće raditi



sa daljinskim upravljačem RM-VLZ620T.

Prethodno postavljeni uređaj

kompanije Sony

TV može se dodeliti samo televizor ili

Fabrički zadata postavka*

22676

Postavljanje šifre proizvođača

Indikator SET/SET

Tipke za odabir uređaja

Numeričke tipke

Primer: Postavljanje televizora kompanije Philips (01454)

1 Na isporučenoj »Listi šifara

proizvođača« pronađite šifru proizvođača sa pet cifara koja vredi za željeni uređaj.

Ako je navedeno više šifri proizvođača, upotrebite prvu na listi. Preporučujemo da zapišete šifre svojih uređaja za buduće potrebe.

Uređaj Šifra proizvođača

TV (01454)

SAT

DVR

DVD

VCR

AMP

Napomena

Ako ne možete pronaći šifru proizvođača, upotrebite funkciju traženja (stranica 14).

2 Pritisnite i zadržite SET duže od

3 sekunde.

Indikator SET će zasvetliti.

Dok tipku SET držite pritisnutom, pritisnite odgovarajuću tipku za odabir uređaja, a zatim otpustite obe tipke.

Zasvetliće odabrana tipka za odabir uređaja.

3 Utipkajte šifru proizvođača (01454).

Indikator SET blicnuće tri puta, a zatim će se indikatori isključiti.

3 blica

Poništenje postupka

Pritisnite SET u bilo kojem trenutku.

Napomena

Ako postavljanje nije završeno, indikator SET blicnuće jednom, a zatim će se indikatori isključiti. Započnite postupak ispočetka. Ako utipkate šifru proizvođača koja nije navedena na isporučenoj »Listi šifara proizvođača«, postavljanje će se poništiti.

Upravljanje uređajem

1 Pritisnite tipku za odabir uređaja koja je

dodeljena uređaju kojim želite upravljati.

Tipka za odabir uređaja će blicnuti. 2 Pritisnite  kako biste uključili uređaj. 3 Pritisnite bilo koju tipku kako biste upravljali

uređajem.

Informacije o funkcijama tipki za svaki uređaj

potražite u odeljku »Tablica prethodno postavljenih funkcija« (stranica 32).

U slučaju kada RM-VLZ620T ne radi

Najpre pokušajte ponoviti postupak postavljanja koristeći



drugu šifru proizvođača (ako je navedena šifra za vaš uređaj).

Pokušajte postaviti broj šifre koristeći funkciju traženja



(stranica 14).

Signali daljinskog upravljanja mogu se razlikovati za neke



uređaje ili funkcije. U tom slučaju naučite daljinski upravljač RM-VLZ620T odgovarajućim signalima (stranica 18).

Poništavanje postavljene šifre proizvođača

Šifru svake tipke za odabir uređaja možete ponovo postaviti na fabričku postavku.

1 Pritisnite i zadržite SET duže od 3 sekunde. Indikator SET će zasvetliti.

Dok tipku SET držite pritisnutom, pritisnite

2 Utipkajte 9 - 0 - 2. Indikator SET blicnuće tri puta. 3 Pritisnite tipku za odabir uređaja koju želite

ponovo postaviti.

Indikator SET blicnuće tri puta, a zatim će se

indikatori isključiti.

Ako želite poništiti postupak, pritisnite SET u bilo kojem trenutku.

Napomene

Kad poništite tipku za odabir uređaja, postavljena funkcija ili



programirani konsekutivni postupak će se takođe izbrisati sa tipke.

Uputstvo za poništenje svih postavki daljinskog upravljača



RM-VLZ620T potražite na stranici 27.

Traženje šifre proizvođača za uređaje koje nije proizvela kompanija Sony

Ako šifru proizvođača ne možete pronaći na isporučenoj »Listi šifara proizvođača«, postavite je pomoću funkcije traženja.

Napomena

Ako se prilikom postavljanja nijedna radnja ne izvrši 10 sekundi, postavljanje će se poništiti i mora se početi ispočetka.

Indikator SET/SET

Tipke za odabir uređaja

, , 

3 Pritisnite i zadržite SET duže od

3 sekunde.

Indikator SET će zasvetliti.

Dok tipku SET držite pritisnutom, pritisnite odgovarajuću tipku za odabir uređaja, a zatim otpustite obe tipke.

Zasvetliće odabrana tipka za odabir uređaja.

4 Utipkajte 9 - 2 - 2.

Indikator SET blicnuće tri puta, naznačujući da je način rada unesen.

3 blica

9, 2

Primer: Postavljanje šifre proizvođača za vaš televizor

1 Uključite uređaj pomoću njegovog

prekidača za uključivanje/isključivanje.

2 Usmerite RM-VLZ620T prema uređaju

koji želite postaviti.

5 Pritisnite i zadržite  za početak

traženja.

6 Kada se uređaj isključi, otpustite tipku.

Ako pređete željenu šifru, možete tražiti sledeću ili prethodnu šifru pomoću tipke  ili .

7 Pritisnite

Indikator SET blicnuće tri puta, a zatim će se indikatori isključiti.

3 blica

+ 30 hidden pages