Sony RM-VLZ620T User Manual [it]
Integrated
Remote Commander
4-170-640-21 (1)
RM-VLZ620T
© 2010 Sony Corporation
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l’uso
DE
NL
IT
Entsorgung von gebrauchten
elektrischen und
elektronischen Geräten
(anzuwenden in den Ländern
der Europäischen Union und
anderen europäischen Ländern
mit einem separaten
Sammelsystem für diese
Geräte)
Das Symbol auf dem Produkt oder seiner
Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt
nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist,
sondern an einer Annahmestelle für das Recycling
von elektrischen und elektronischen Geräten
abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum
korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die
Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen.
Umwelt und Gesundheit werden durch falsches
Entsorgen gefährdet. Materialrecycling hilft, den
Verbrauch von Rohstoffen zu verringern. Weitere
Informationen zum Recycling dieses Produkts
erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung, den
kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem
Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.
Entsorgung von gebrauchten
Batterien und Akkus
(anzuwenden in den Ländern
der Europäischen Union und
anderen europäischen Ländern
mit einem separaten
Sammelsystem für diese
Produkte)
Das Symbol auf der Batterie/dem Akku oder der
Verpackung weist darauf hin, dass diese nicht als
normaler Haushaltsabfall zu behandeln sind.
Ein zusätzliches chemisches Symbol Pb (Blei) oder
Hg (Quecksilber) unter der durchgestrichenen
Mülltonne bedeutet, dass die Batterie/der Akku
einen Anteil von mehr als 0,0005% Quecksilber oder
0,004% Blei enthält.
Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieser
Batterien/Akkus schützen Sie die Umwelt und die
Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und
Gesundheit werden durch falsches Entsorgen
gefährdet. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von
Rohstoffen zu verringern.
Bei Produkten, die auf Grund ihrer Sicherheit, der
Funktionalität oder als Sicherung vor Datenverlust
eine ständige Verbindung zur eingebauten Batterie
benötigen, sollte die Batterie nur durch qualifiziertes
Servicepersonal ausgetauscht werden.
Um sicherzustellen, dass die Batterie korrekt entsorgt
wird, geben Sie das Produkt zwecks Entsorgung an
einer Annahmestelle für das Recycling von
elektrischen und elektronischen Geräten ab.
Für alle anderen Batterien entnehmen Sie die
Batterie bitte entsprechend dem Kapitel über die
sichere Entfernung der Batterie. Geben Sie die
Batterie an einer Annahmestelle für das Recycling
von Batterien/Akkus ab.
Weitere Informationen über das Recycling dieses
Produkts oder der Batterie erhalten Sie von Ihrer
Gemeinde, den kommunalen Entsorgungsbetrieben
oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft
haben.
Hinweis für Kunden: Die folgenden
Informationen gelten nur für Geräte, die
in Ländern verkauft werden, in denen
EU-Richtlinien gelten
Der Hersteller dieses Produktes ist Sony
Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio,
108-0075 Japan. Bevollmächtigter für EMV und
Produktsicherheit ist Sony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Deutschland.
Für Kundendienst- oder Garantieangelegenheiten
wenden Sie sich bitte an die in Kundendienst- oder
Garantiedokumenten genannten Adressen.
Die Gültigkeit der CE-Markierung beschränkt sich
nur auf Länder, in denen sie rechtlich durchgesetzt
wird, hauptsächlich in Ländern des Europäischen
Wirtschaftsraums (EWR).
WICHTIG
Halten Sie die Fernbedienung von kleinen
Kindern und Haustieren fern und sperren Sie bei
Bedarf die Tasten mithilfe der Tastensperre (Seite
26).
Bei falscher Bedienung stellen Geräte mit
Infrarotsignalsteuerung, beispielsweise
Klimaanlagen, Heizgeräte, Elektrogeräte,
elektrisch betriebene Jalousien oder Vorhänge,
eine Gefahrenquelle dar.
DE
2
Funktionen und Merkmale
Mit der RM-VLZ620T können Sie alle Ihre Audio-/
Videogeräte zentral bedienen und benötigen daher
nicht mehrere Fernbedienungen für mehrere A/V-Geräte.
Im Folgenden finden Sie eine Übersicht über die
Funktionen und Merkmale dieser Fernbedienung.
Sie können alle Ihre Sony-Geräte zentral bedienen
(Seite 10).
Die RM-VLZ620T ist werkseitig auf die Bedienung beliebiger
Sony-Geräte eingestellt.
Sie können auch Geräte anderer Hersteller als Sony
bedienen (Seite 12).
Mit der RM-VLZ620T können Sie A/V-Geräte anderer großer
Hersteller bedienen, indem Sie zuvor den Herstellercode
eingeben.
Sie können mit der Lernfunktion neue Funktionen in
die RM-VLZ620T einprogrammieren (Seite 18).
Sie können die Infrarotsignale anderer Geräte, beispielsweise
Beleuchtungsanlagen usw., in die RM-VLZ620T
einprogrammieren.
Sie können mit einem einzigen Tastendruck eine ganze
Folge von Bedienschritten, ein so genanntes Makro,
ausführen.
Sie können die Zahlentasten der RM-VLZ620T mit
Kanalnummern belegen und die Kanäle dann mit einem
einzigen Tastendruck auswählen (Seite 23).
Sie können bis zu 12 Makros programmieren und die SYSTEM
CONTROL- oder Geräteauswahltasten der RM-VLZ620T
damit belegen (Seite 24).
Sie können bis zu acht Geräte bedienen.
Sie können den acht Geräteauswahltasten Geräte zuweisen und
diese dann mit der RM-VLZ620T bedienen.
Mit folgenden Geräten können Sie die Tasten belegen:
Fernsehgerät
Projektor/Beamer
Kabel-Set-Top-Box
Satelliten-Receiver/DVB-T*-Receiver
IPTV
DVR (digitaler Videorecorder)
PVR (persönlicher Videorecorder)
DVD-Player
DVD-Recorder
Blu-ray Disc-Player
HD-DVD-Player
Videorecorder
CD-Player
Kassettendeck
DVD-Heimkinoanlage
Verstärker
Receiver
Audiozubehör
* DVB-T (Digital Video Broadcasting – Terrestrial)
DE
DE
3
Ablaufdiagramm zum Einrichten der RM-VLZ620T
TV
Téléviseur
Fernsehgerät
Tv
Televisore
Televisor
Televisor
TV
Τηλεόραση
Televizyon
TV
Televizor
Televízor
Telewizor
Телевизор
Телевізори
TV
Brand Code No.
A.R. Systems 00037, 00556
Accent 00037
Acer 01339
Acoustic Solutions 01037, 01523, 01667
Action 00650
Addison 00108, 00653
Admiral 00463
AEG 01037, 01163, 01556
Aftron 00891
Aiko 00037, 01681
Aim 00037, 00706, 00753
Akai 00037, 00178, 00208, 00556, 00702, 00714, 00753,
00812, 01675, 02232
Akashi 00860
Akiba 00037
Akira 00753, 01733
Akito 00037
Brand Code No.
Elfunk 01037
ELG 00037
Elin 00037
Elite 00037
Emerson 00037, 00171, 00178, 00463, 00668, 00714, 01394,
01661, 01864
Envision 01365, 01589
Enzer 00753, 00860
Erres 00037
ESA 00171, 00812
ESC 00037
Etron 00820
Euroman 00037
Europa 00037
Europhon 00037
Evesham 01667
Evolution 01756
Brand Code No.
Local Malaysia TV 00698
Lodos 01037
Loewe 00037, 00512, 00633, 01884
Logik 00698, 00773, 01037
Logix 00668
Luma 01037
Lumatron 00037
Lux May 00037
Luxor 00208, 01037, 01163
LXI 00156, 00178
M Electronic 00037, 00195, 00512, 00634, 00714, 01652
Madison 00037
Magnavox 00706, 00753, 01365, 01454, 01866, 02372
Magnum 00037, 00714
Manesth 00037
Manhattan 00037, 00668, 01037
Marantz 00037, 00556, 01454
Mark 00037, 00714
Mascom 01556
Mastro 00698, 00706, 01556
Masuda 00037
Matsui 00037, 00195, 00208, 00556, 00714, 01037, 01667,
02007
Matsushita 00650
Maxdorf 00773, 01276
Maxent 01755
Maxim 01556
Meck 00698, 00891
Mediator 00037, 00556
Medion 00037, 00512, 00556, 00668, 00698, 00714, 01037,
01556, 01667
Für Sony-Geräte
Schalten Sie das Gerät mit der
Geräteauswahltaste ein (Seite 10).
Fernsehgerät
von Sony
Für Geräte anderer Hersteller als
Sony
Stellen Sie einen funktionierenden
Herstellercode ein (Seite 12).
Wenn sich kein
Herstellercode finden lässt
Suchen Sie den Herstellercode
(Seite 14).
Suche läuft...
Bedienen Sie das Gerät mithilfe der voreingestellten Funktionen (Seite 32).
DE
4
Wenn sich kein
Herstellercode finden
lässt
Komfortfunktionen
Programmieren Sie Signale mit der
Lernfunktion (Seite 18).
Für mehr
Bedienkomfort
Programmieren Sie Makros
(Seite 24).
DE
5
Inhalt
Funktionen und Merkmale ..................................................................................................................................3
Ablaufdiagramm zum Einrichten der RM-VLZ620T ................................................................................................4
Vorbereitungen
Einlegen der Batterien ........................................................................................................................................8
Lage und Funktion der Tasten .............................................................................................................................9
Bedienen von Geräten
Bedienen von Sony-Geräten mit der RM-VLZ620T ............................................................................................... 10
Einstellen des Herstellercodes für Geräte anderer Hersteller als Sony ...................................................................12
Einstellen des Herstellercodes ...........................................................................................................................................12
Suchen nach dem Herstellercode für Geräte anderer Hersteller als Sony ............................................................... 14
Überprüfen des eingestellten Herstellercodes.................................................................................................................15
Einstellen der Lautstärke ..................................................................................................................................16
Einstellen der Lautstärke über den Verstärker ................................................................................................................16
Einprogrammieren neuer Funktionen in die RM-VLZ620T (Lernfunktion) .............................................................18
Programmieren der Geräteauswahl- oder SYSTEM CONTROL-Tasten mit der Lernfunktion .............................21
Weitere Funktionen
Belegen der Zahlentasten mit Kanälen ..............................................................................................................23
Programmieren von Makros in der RM-VLZ620T ..................................................................................................24
Sperren der Tasten (Tastensperre) ..................................................................................................................... 26
Wiederherstellen der werkseitigen Einstellungen ..............................................................................................27
Weitere Informationen
Sicherheitsmaßnahmen .................................................................................................................................... 29
Pflege des Geräts .............................................................................................................................................. 29
Technische Daten ..............................................................................................................................................29
Störungsbehebung ...........................................................................................................................................30
DE
6
Tabelle der voreingestellten Funktionen
Taste TV ...........................................................................................................................................................32
Fernsehgerät ........................................................................................................................................................................32
Projektor/Beamer ................................................................................................................................................................33
Taste DVD .........................................................................................................................................................33
DVD-Player/-Recorder ......................................................................................................................................................33
Taste BD ...........................................................................................................................................................34
Blu-ray Disc-/HD-DVD-player ........................................................................................................................................34
Taste SAT (CBL)..................................................................................................................................................35
Satelliten-Receiver/DVB-T-Receiver ................................................................................................................................35
Kabel-Set-Top-Box .............................................................................................................................................................35
Taste DVR (PVR) ................................................................................................................................................36
Digitaler Videorecorder/persönlicher Videorecorder ...................................................................................................36
Taste VCR .........................................................................................................................................................36
Videorecorder ......................................................................................................................................................................36
Taste CD ...........................................................................................................................................................37
CD-Player ............................................................................................................................................................................37
Kassettendeck ......................................................................................................................................................................37
Taste AMP ........................................................................................................................................................38
Verstärker/Receiver ............................................................................................................................................................38
DVD-Heimkinoanlage .......................................................................................................................................................38
Index ...............................................................................................................................................................39
Kurzanleitung ..................................................................................................................................................40
DE
7
Vorbereitungen
Einlegen der Batterien
Schieben Sie den Batteriefachdeckel auf und legen
Sie zwei R6-Trockenbatterien (Größe AA) (nicht
mitgeliefert) ein.
Legen Sie die Batterien (mit dem negativen Pol
zuerst) wie unten abgebildet in das Batteriefach ein.
Batterielebensdauer
Unter normalen Umständen halten LR6Alkalibatterien (Größe AA) bis zu einem Jahr. Wenn
die RM-VLZ620T nicht mehr ordnungsgemäß
funktioniert, sind möglicherweise die Batterien
erschöpft. Tauschen Sie in diesem Fall beide
Batterien gegen neue aus.
Hinweise zu Batterien
Verwenden Sie alte Batterien nicht zusammen mit neuen und
verwenden Sie auch keine unterschiedlichen Batterietypen
zusammen.
Sollte Batterieflüssigkeit auslaufen, säubern Sie das Batteriefach
mit einem Tuch. Ersetzen Sie dann die alten Batterien durch
neue. Wenn Sie die RM-VLZ620T längere Zeit nicht benutzen
wollen, nehmen Sie die Batterien heraus, damit es nicht zu
Schäden durch auslaufende Batterieflüssigkeit kommt.
Hinweis
Auch bei einem Austausch der Batterien bleiben die
einprogrammierten Herstellercodes, Makros und
Fernbedienungssignale gespeichert.
DE
8
Lage und Funktion der Tasten
Die Funktion der Tasten variiert je nach
Einstellungen/Betriebsmodi.
In der „Tabelle der voreingestellten Funktionen“
(Seite 32) sind die Funktionen aufgelistet, die die
RM-VLZ620T im werkseitig voreingestellten Modus
für die einzelnen Geräte ausführt.
1Anzeige SET
Leuchtet oder blinkt beim Einstellen.
2Taste SET
3Geräteauswahltasten
Leuchten, wenn sie gedrückt werden, und zeigen
damit den aktuellen Gerätemodus an.
4Wiedergabesteuertasten
5Farbtasten (TOPText)
6Taste (EPG)
7Tasten ////
8Taste (Favoriten)
9Taste (Zurück)
0Taste MENU
qa Tasten (Lautstärke) +/–
qs Taste (Eingangsauswahl)
qd Zahlentasten
qf Taste
qg SYSTEM CONTROL-Tasten
qh Taste (Öffnen/Schließen)/SLEEP
qj Taste TV
Zum Ein- oder Ausschalten des Fernsehgeräts.
qk Taste (Ein-/Ausschalttaste)
ql Taste ANALOG/ (TV ON), Taste DIGITAL
w; Taste (Videotext)
wa Taste (Anzeigen einblenden)
ws Taste OPTIONS
wd Taste (Zurückwechseln)
wf Taste (Stummschalten)
wg Tasten PROG (Programm) +/–
wh Taste (Bildschirmmodus)
wj Taste ENTER
Vorbereitungen
Hinweis zu den fühlbaren Punkten
Die Zahlentaste 5 sowie die Tasten PROG + und sind zur
Orientierung mit fühlbaren Punkten versehen.
DE
9
Bedienen von Geräten
Bedienen von Sony-Geräten mit
der RM-VLZ620T
Die RM-VLZ620T ist werkseitig so eingestellt, dass
sich damit A/V-Geräte der Marke Sony, die einer der
Geräteauswahltasten zugeordnet sind, bedienen
lassen (siehe folgende Tabelle).
Geräteauswahl-
taste
TV Fernsehgerät von Sony 02476
SAT (CBL) Satelliten-Receiver (anderen
DVR (PVR) Digitaler Videorecorder von Sony 22676
DVD DVD-Player von Sony 11033
BD Blu-ray Disc-Player von Sony 11516
VCR Videorecorder von Sony 60032
CD CD-Player von Sony 70000
AMP Receiver von Sony 82586
* Der fünfstellige Code ist der voreingestellte Herstellercode.
Voreingestelltes Gerät
Hersteller als Sony)
Werkseitige
Einstellung*
40847
Hinweise
Die Tastenfunktionen für die einzelnen Geräte sind in der
„Tabelle der voreingestellten Funktionen“ (Seite 32) aufgelistet.
Bei einigen Geräten oder Funktionen sind die
Fernbedienungssignale unter Umständen anders.
Programmieren Sie in diesem Fall die richtigen Signale mit der
Lernfunktion in die RM-VLZ620T ein (Seite 18).
Wollen Sie weitere Sony-Geräte bedienen, die nicht werkseitig
voreingestellt sind, stellen Sie den Herstellercode für die Geräte
ein (Seite 12).
Geräte, die nicht auf Infrarotsignale reagieren, lassen sich mit
der RM-VLZ620T nicht steuern.
2 Drücken Sie eine Taste, um das Gerät zu
bedienen.
Die Tastenfunktionen für die einzelnen Geräte
finden Sie in der „Tabelle der voreingestellten
Funktionen“ (Seite 32).
Hinweis
Wenn sich das Gerät nicht automatisch einschaltet, schalten Sie
es durch Drücken von ein.
So löschen Sie die Einschaltautomatik für
Sony-Geräte
Anzeige
SET/SET
Geräteauswahltasten
Geräteauswahltasten
Beispiel: So bedienen Sie einen DVD-Player
von Sony
1 Drücken Sie die gewünschte
Geräteauswahltaste.
Die gewählte Geräteauswahltaste leuchtet auf,
wenn Sie sie drücken, und erlischt, wenn Sie sie
loslassen.
DE
10
9, 7
Die Geräteauswahltasten sind so voreingestellt, dass
sich das ausgewählte Gerät beim Drücken der Taste
automatisch einschaltet. Wenn Sie die
Einschaltautomatik löschen möchten, gehen Sie wie
unten beschrieben vor.
1 Halten Sie SET mehr als 3 Sekunden lang
gedrückt.
Halten Sie
drücken Sie die Taste
SET weiterhin gedrückt,
und lassen Sie
dann beide Tasten los.
Die Anzeige SET
leuchtet auf.
2 Geben Sie 9 - 7 - 7 ein.
Die Anzeige SET blinkt dreimal und zeigt damit
an, dass der Einstellmodus aktiviert ist.
Blinkt 3-mal
3 Drücken Sie die Geräteauswahltaste, deren
Programmierung Sie ändern wollen.
So stellen Sie die Einschaltautomatik
wieder ein
Gehen Sie genauso wie beim Löschen der
Einschaltautomatik vor.
Hinweise
Wenn Sie eine Geräteauswahltaste mit dem Herstellercode für
ein Gerät eines anderen Herstellers als Sony belegen, können
Sie diese Taste nicht mit der Einschaltautomatik belegen.
Wenn Sie die Einschaltautomatik einstellen und dann die Taste
mit dem Code für ein Gerät eines anderen Herstellers als Sony
belegen, wird die Einschaltautomatik gelöscht.
Wenn Sie versuchen, die Einschaltautomatik für ein Gerät
eines anderen Herstellers als Sony einzustellen, blinkt die
Anzeige SET einmal und erlischt dann (das heißt, Sie können
die Einschaltautomatik nicht einstellen).
Wenn Sie mit der Lernfunktion ein Signal oder ein Makro für
eine Geräteauswahltaste programmieren, die mit der
Einschaltautomatik belegt ist, wird das entsprechende Gerät
beim Drücken der Taste nicht automatisch eingeschaltet. Die
Einschaltautomatik funktioniert erst wieder, wenn Sie das mit
der Lernfunktion programmierte Signal bzw. das Makro von
der Geräteauswahltaste löschen.
Bedienen von Geräten
Die Anzeige SET blinkt dreimal und danach
erlöschen die Anzeigen.
Blinkt 3-mal
So brechen Sie den Vorgang ab
Drücken Sie zu einem beliebigen Zeitpunkt SET.
So prüfen Sie, welche
Geräteauswahltaste mit einem SonyGerät belegt ist
Drücken Sie in Schritt 3 oben .
Die mit Sony-Geräten belegten Geräteauswahltasten
blinken nacheinander.
Geräteauswahltasten für Geräte anderer Hersteller
als Sony blinken nicht.
11
DE
Einstellen des Herstellercodes für
Geräte anderer Hersteller als Sony
Mit der RM-VLZ620T lassen sich A/V-Geräte großer
Hersteller bedienen. Dazu können Sie die acht
Geräteauswahltasten mit den Herstellercodes von A/VGeräten anderer Hersteller als Sony bzw. von SonyGeräten belegen, die nicht bereits werkseitig
voreingestellt sind (die folgende Tabelle enthält die
werkseitigen Einstellungen).
Geräteauswahltaste
TV Fernsehgerät von Sony 02476
SAT (CBL) Satelliten-Receiver (anderen
DVR (PVR) Digitaler Videorecorder von Sony 22676
DVD DVD-Player von Sony 11033
BD Blu-ray Disc-Player von Sony 11516
VCR Videorecorder von Sony 60032
CD CD-Player von Sony 70000
AMP Receiver von Sony 82586
* Der fünfstellige Code ist der voreingestellte Herstellercode.
Hinweise
Die Geräteauswahltaste
oder Projektor/Beamer belegt werden. Den anderen
Geräteauswahltasten können Sie beliebige Geräte zuweisen.
Die Tastenfunktionen für die einzelnen Geräte sind in der
„Tabelle der voreingestellten Funktionen“ (Seite 32) aufgelistet.
Wenn Sie beim Einstellen 10 Sekunden lang keine Funktion
ausführen, wird der Einstellvorgang abgebrochen und Sie
müssen von vorn beginnen.
Geräte, die nicht auf Infrarotsignale reagieren, lassen sich mit
der RM-VLZ620T nicht steuern.
Voreingestelltes
Gerät
Hersteller als Sony)
TV kann nur mit einem Fernsehgerät
Werkseitige
Einstellung*
40847
Einstellen des Herstellercodes
Anzeige
SET/SET
Geräteauswahltasten
Zahlentasten
Beispiel: So stellen Sie den Code für ein
Fernsehgerät von Philips ein (01454)
12
1 In der mitgelieferten „Liste der
Herstellercodes“ finden Sie den
fünfstelligen Herstellercode für das
gewünschte Gerät.
Sind mehrere Herstellercodes aufgelistet,
verwenden Sie den ersten Code in der Liste.
Es empfiehlt sich, die Codes für die Geräte zum
späteren Nachschlagen zu notieren.
Gerätetaste Herstellercode
TV (01454)
SAT
DVR
DVD
BD
VCR
CD
AMP
DE
Hinweis
Wenn Sie keinen Herstellercode finden, versuchen Sie es mit
der Suchfunktion (Seite 14).
2 Halten Sie SET mehr als 3 Sekunden lang
gedrückt.
Die Anzeige SET
leuchtet auf.
Halten Sie SET weiterhin gedrückt,
drücken Sie dabei die gewünschte
Geräteauswahltaste und lassen Sie dann
beide Tasten los.
Die gewählte Geräteauswahltaste leuchtet auf.
3 Geben Sie den Herstellercode (01454) ein.
Die Anzeige SET blinkt dreimal und danach
erlöschen die Anzeigen.
Blinkt 3-mal
So bedienen Sie das Gerät
1 Drücken Sie die Geräteauswahltaste für das
gewünschte Gerät.
Die Geräteauswahltaste blinkt.
2 Schalten Sie mit das Gerät ein.
3 Drücken Sie eine Taste, um das Gerät zu
bedienen.
Die Tastenfunktionen für die einzelnen Geräte
finden Sie in der „Tabelle der voreingestellten
Funktionen“ (Seite 32).
Wenn die RM-VLZ620T nicht funktioniert
Wiederholen Sie zunächst den Einstellvorgang mit einem
anderen Herstellercode (sofern für Ihr Gerät einer angegeben
ist).
Stellen Sie mithilfe der Suchfunktion einen Herstellercode ein
(Seite 14).
Bei einigen Geräten oder Funktionen sind die
Fernbedienungssignale unter Umständen anders.
Programmieren Sie in diesem Fall die richtigen Signale mit der
Lernfunktion in die RM-VLZ620T ein (Seite 18).
So löschen Sie einen Herstellercode
Sie können den Code jeder Geräteauswahltaste auf
die werkseitige Einstellung zurücksetzen.
1 Halten Sie SET mehr als 3 Sekunden lang
gedrückt.
Die Anzeige SET leuchtet auf.
Halten Sie SET weiterhin gedrückt und drücken
Sie .
2 Geben Sie 9 - 0 - 2 ein.
Die Anzeige SET blinkt dreimal.
3 Drücken Sie die Geräteauswahltaste, deren
Programmierung gelöscht werden soll.
Die Anzeige SET blinkt dreimal und danach
erlöschen die Anzeigen.
Bedienen von Geräten
So brechen Sie den Vorgang ab
Drücken Sie zu einem beliebigen Zeitpunkt SET.
Hinweis
Ist die Einstellung unvollständig, blinkt die Anzeige SET einmal
und die Anzeigen erlöschen. Beginnen Sie in diesem Fall wieder
von vorn.
Wenn Sie einen Herstellercode eingeben, der nicht in der
mitgelieferten „Liste der Herstellercodes“ enthalten ist, wird der
Einstellvorgang abgebrochen.
Sie können den Vorgang jederzeit abbrechen, indem
Sie SET drücken.
Hinweise
Wenn Sie eine Geräteauswahltaste zurücksetzen, wird
gegebenenfalls auch eine mit der Lernfunktion programmierte
Funktion bzw. ein Makro von der Taste gelöscht.
Erläuterungen zum Löschen aller Einstellungen der RM-
VLZ620T finden Sie auf Seite 27.
13
DE
Suchen nach dem Herstellercode
für Geräte anderer Hersteller als
Sony
Wenn Sie den Herstellercode in der mitgelieferten
„Liste der Herstellercodes“ nicht finden können,
stellen Sie ihn mit der Suchfunktion ein.
Hinweis
Wenn Sie beim Einstellen 10 Sekunden lang keine Funktion
ausführen, wird der Einstellvorgang abgebrochen und Sie müssen
von vorn beginnen.
Anzeige
SET/SET
Geräteauswahltasten
3 Halten Sie SET mehr als 3 Sekunden lang
gedrückt.
Die Anzeige SET
leuchtet auf.
Halten Sie SET weiterhin gedrückt,
drücken Sie dabei die gewünschte
Geräteauswahltaste und lassen Sie dann
beide Tasten los.
Die gewählte Geräteauswahltaste leuchtet auf.
,
,
9, 2
Beispiel: So stellen Sie den Herstellercode
für ein Fernsehgerät ein
1 Schalten Sie das Gerät am Netzschalter
ein.
2 Richten Sie die RM-VLZ620T auf das
gewünschte Gerät.
4 Geben Sie 9 - 2 - 2 ein.
Die Anzeige SET blinkt dreimal und zeigt damit
an, dass der Einstellmodus aktiviert ist.
Blinkt 3-mal
5 Halten Sie die Taste zum Starten der
Suche gedrückt.
6 Wenn sich das Gerät ausschaltet, lassen Sie
die Taste los.
Wenn Sie den gewünschten Code verpasst haben,
können Sie mit der Taste oder nach dem
nächsten oder vorherigen Code suchen.
7 Drücken Sie .
Die Anzeige SET blinkt dreimal und danach
erlöschen die Anzeigen.
14
Blinkt 3-mal
DE
So brechen Sie den Vorgang ab
Drücken Sie zu einem beliebigen Zeitpunkt SET.
Hinweise
Wenn alle Codes einmal durchlaufen wurden, blinken die
Anzeige SET und die gewählte Geräteauswahltaste einmal und
erlöschen dann.
Ist die Einstellung unvollständig, blinkt die Anzeige
einmal und die Anzeigen erlöschen.
Wenn Sie mit der Suchfunktion einen Herstellercode eingestellt
haben und sich das Gerät trotzdem nicht bedienen lässt, steht
möglicherweise noch ein weiterer Code zur Verfügung. Suchen
Sie wie in den Schritten oben erläutert einen Code, mit dem
sich die meisten Funktionen des Geräts steuern lassen.
SET
Überprüfen des eingestellten
Herstellercodes
Sie können einen Herstellercode, den Sie eingestellt
haben, überprüfen lassen.
Beispiel: So lassen Sie die für das
Fernsehgerät eingestellte Codenummer
(50831) anzeigen
1 Halten Sie SET mehr als 3 Sekunden lang
gedrückt.
Die Anzeige SET
leuchtet auf.
Halten Sie SET weiterhin gedrückt,
drücken Sie dabei die gewünschte
Geräteauswahltaste und lassen Sie dann
beide Tasten los.
3 Drücken Sie .
4 Die Anzeige SET und die gewählte
Geräteauswahltaste blinken je nach
eingestelltem Herstellercode in einer
bestimmten Reihenfolge. Zählen Sie, wie
oft die Tasten blinken. Daran können Sie
die Codenummer ablesen.
Ziffer SET TV Code
Erste Blinkt einmal Blinkt 5-mal = 5
Zweite Blinkt zweimal
Dritte Blinkt 3-mal Blinkt 8-mal = 8
Vierte Blinkt 4-mal Blinkt 3-mal = 3
Fünfte Blinkt 5-mal Blinkt einmal = 1
* Schnelles Blinken steht für „0“.
Wenn Sie den Code noch einmal sehen möchten,
drücken Sie .
Blinkt schnell*
5 Drücken Sie SET, um den Vorgang zu
beenden.
Die Anzeigen erlöschen.
Bedienen von Geräten
= 0
Die gewählte Geräteauswahltaste leuchtet auf.
2 Geben Sie 9 - 3 - 3 ein.
Die Anzeige SET blinkt dreimal und zeigt damit
an, dass der Einstellmodus aktiviert ist.
Blinkt 3-mal
15
DE
Einstellen der Lautstärke
Mit (Lautstärke) +/– können Sie die Lautstärke
einstellen. Mit (Stummschalten) können Sie den
Ton stummschalten.
Wenn Sie ein Videogerät auswählen, wird die
Lautstärke des Fernsehgeräts reguliert. Wenn Sie ein
Audiogerät auswählen, wird die Lautstärke des
Verstärkers reguliert.
Folgendes sind Videogeräte:
Fernsehgerät, Kabel-Set-Top-Box, SatellitenReceiver, IPTV, DVR (digitaler Videorecorder)/PVR
(persönlicher Videorecorder), DVD-Player, DVDRecorder, Blu-ray Disc-/HD-DVD-Player,
Videorecorder
Folgendes sind Audiogeräte:
CD-Player, Kassettendeck, Verstärker, Receiver,
Audiozubehör
Folgende werkseitige Einstellung gilt für die
einzelnen Geräteauswahltasten.
Geräteauswahltaste Reguliert die Lautstärke
TV, SAT, DVR, DVD, BD, VCR Fernsehgerät
CD, AMP Verstärker
Hinweise
Es empfiehlt sich, erst die Herstellercodes für die Tasten
und AMP und dann erst die Herstellercodes für andere Geräte
einzustellen.
Bei einem Projektor/Beamer oder einer DVD-Heimkinoanlage
kann die Lautstärke unabhängig reguliert werden.
am
TV
Einstellen der Lautstärke über den
Verstärker
Wenn Ihr Fernsehgerät (oder ein anderes
Videogerät) an einen Verstärker oder eine DVDHeimkinoanlage angeschlossen ist, besteht die
Möglichkeit, den Ton der Lautsprecher über den
Verstärker wiedergeben zu lassen. Ändern Sie in
diesem Fall die werkseitige Einstellung so, dass Sie
die Lautstärke des Audiogeräts einstellen können,
ohne jedes Mal vom Video- zum Audiogerät
umschalten zu müssen.
So ändern Sie die werkseitige Einstellung
der Lautstärkeregelung
Anzeige
SET/SET
Geräteauswahltasten
9, 5
16
DE
Beispiel: So stellen Sie die
Geräteauswahltaste DVD zum Regulieren
der Lautstärke über den Verstärker ein
1 Halten Sie SET mehr als 3 Sekunden lang
gedrückt.
Die Anzeige SET
leuchtet auf.
Halten Sie SET weiterhin gedrückt,
drücken Sie die Geräteauswahltaste für
das Gerät, dessen Lautstärke Sie über den
Verstärker einstellen wollen, und lassen
Sie dann beide Tasten los.
Die gewählte Geräteauswahltaste leuchtet auf.
2 Geben Sie 9 - 5 - 5 ein.
Die Anzeige SET blinkt dreimal und zeigt damit
an, dass der Einstellmodus aktiviert ist.
So setzen Sie die Lautstärkeregelung
zurück
1 Halten Sie SET mehr als 3 Sekunden lang
gedrückt.
Die Anzeige SET leuchtet auf.
Halten Sie SET weiterhin gedrückt und drücken
Sie dabei die Geräteauswahltate, deren
Programmierung gelöscht werden soll.
2 Geben Sie 9 - 5 - 5 ein.
Die Anzeige SET blinkt dreimal.
3 Drücken Sie die Geräteauswahltaste aus Schritt 1
noch einmal.
Die Anzeige SET blinkt dreimal und danach
erlöschen die Anzeigen.
Bedienen von Geräten
Blinkt 3-mal
3 Drücken Sie die Geräteauswahltaste, der
der angeschlossene Verstärker zugewiesen
ist.
Die Anzeige SET blinkt dreimal und danach
erlöschen die Anzeigen.
Blinkt 3-mal
So brechen Sie den Vorgang ab
Drücken Sie zu einem beliebigen Zeitpunkt SET.
17
DE
Einprogrammieren neuer
Funktionen in die RM-VLZ620T
(Lernfunktion)
Wenn sich ein Gerät auch nach dem Einstellen des
korrekten Herstellercodes nicht bedienen lässt,
können Sie mithilfe der Originalfernbedienung zu
dem Gerät neue Funktionen in die RM-VLZ620T
einprogrammieren.
Auf diese Weise können Sie Funktionen für alle
Tasten (mit Ausnahme von SET) in allen Gerätemodi
programmieren.
Erläuterungen zum Programmieren von
Geräteauswahl- oder SYSTEM CONTROL-Tasten
finden Sie auf Seite 21.
Es empfiehlt sich, die einprogrammierten
Funktionen zu notieren.
Hinweise
Achten Sie darauf, dass die Batterien in beiden
Fernbedienungen neu sind.
Bestimmte Fernbedienungssignale lassen sich nicht mit der
Lernfunktion programmieren.
Eine bereits einprogrammierte Funktion wird gegebenenfalls
durch eine neue überschrieben.
Eine Zahlentaste, die bereits mit einem Kanal belegt ist (Seite
23), kann nicht mit der Lernfunktion programmiert werden.
Sie können mit der Lernfunktion auch die Signale einer
Computerfernbedienung (selbst für Computer mit
eingebautem Tuner) einprogrammieren und dann den Monitor
bedienen.
Wenn Sie beim Programmieren mit der Lernfunktion 10
Sekunden keine Tasten drücken, wird die Lernfunktion
abgebrochen.
Anzeige
SET/SET
Geräteauswahltasten
9, 8
Beispiel: So programmieren Sie eine
Funktion für die Taste (Wiedergabe) im
DVD-Modus
1 Legen Sie die RM-VLZ620T und die
andere Fernbedienung so hin, dass die
Vorderkanten aufeinander weisen.
Fernbedienung für
Ihr Gerät
18
RM-VLZ620T
Etwa 3–8 cm
Entfernung
2 Halten Sie SET mehr als 3 Sekunden lang
gedrückt.
Halten Sie
drücken Sie die Taste
dann beide Tasten los.
DE
SET weiterhin gedrückt,
und lassen Sie
Die Anzeige SET
leuchtet auf.
3 Geben Sie 9 - 8 - 8 ein.
Fernbedienung
des Geräts
Die Anzeige SET blinkt dreimal und zeigt damit
an, dass der Einstellmodus aktiviert ist.
Blinkt 3-mal
4 Drücken Sie die Geräteauswahltaste für
das gewünschte Gerät.
Die gewählte Geräteauswahltaste leuchtet auf.
5 Drücken Sie die Taste auf der RM-
VLZ620T, die Sie programmieren wollen.
Die Anzeige SET blinkt, sobald Sie die Taste
drücken (Bereitschaftsmodus der Lernfunktion).
Blinkt
Hinweis
Führen Sie die nächsten Schritte innerhalb von 30 Sekunden
aus. Andernfalls blinkt die Anzeige SET einmal und Sie
müssen die Lernfunktion wieder ab Schritt 4 ausführen.
6 Drücken Sie die Taste auf der
Originalfernbedienung, um das Signal an
die RM-VLZ620T zu übertragen.
Während der Signalübertragung leuchtet nur
noch die Anzeige SET und die Geräteauswahltaste
erlischt.
Wenn die Signalübertragung abgeschlossen ist,
blinkt die Anzeige SET dreimal und die RMVLZ620T wechselt zurück zu Schritt 4.
Blinkt 3-mal
Datenübertragung
abgeschlossen
Hinweis
Wenn die Anzeige SET nur einmal blinkt, konnte die
Lernfunktion nicht abgeschlossen werden. Beginnen Sie in
diesem Fall wieder bei Schritt 4.
7 Weitere Funktionen können Sie wie in
Schritt 4 bis 6 erläutert programmieren.
8 Drücken Sie SET, um die
Programmierung mit der Lernfunktion
abzuschließen.
Die Anzeige SET erlischt.
So brechen Sie den Vorgang ab
Drücken Sie zu einem beliebigen Zeitpunkt SET.
Hinweise
Wenn Sie ein Signal mit der Lernfunktion in eine Taste
einprogrammieren, bliebt diese Programmierung erhalten,
auch wenn Sie danach einen Herstellercode einstellen.
Mit der Lernfunktion können Sie keine zwei Tasten der RM-
VLZ620T mit zwei simultan auszuführenden Tastenfunktionen
(beispielsweise + ) belegen.
Programmieren Sie in diesem Fall die Signale mit der
Lernfunktion in eine einzige Taste ein, indem Sie die beiden
relevanten Tasten auf der Originalfernbedienung gleichzeitig
drücken.
So programmieren Sie mit der
Lernfunktion die Bedienung einer
Klimaanlage
Wenn die Klimaanlage saisonal unterschiedlich
eingestellt werden soll, müssen die Parameter für die
Fernbedienung der Klimaanlage (Temperatur, Stärke
und Richtung des Luftstroms usw.) ebenfalls neu
eingestellt und mit der Lernfunktion in die RMVLZ620T einprogrammiert werden.
Bedienen von Geräten
19
DE
Wenn die Klimaanlage auf der
Originalfernbedienung mit ein und derselben Taste
ein- und ausgeschaltet wird, lässt sich das Ein- und
Ausschalten mit der Lernfunktion unter Umständen
nicht korrekt programmieren. Belegen Sie in diesem
Fall zwei unterschiedliche Tasten der RM-VLZ620T
mit dem Ein- und dem Ausschaltsignal.
1 Belegen Sie eine Taste mit dem Einschaltsignal
(übertragen Sie das Einschaltsignal, indem Sie bei
ausgeschaltetem Gerät die Ein-/Ausschalttaste
drücken, so dass es sich einschaltet).
2 Belegen Sie eine andere Taste mit dem
Ausschaltsignal (übertragen Sie das
Ausschaltsignal, indem Sie bei eingeschaltetem
Gerät die Ein-/Ausschalttaste drücken, so dass es
sich ausschaltet).
Jetzt können Sie die Klimaanlage mit den beiden
programmierten Tasten der RM-VLZ620T ein- und
ausschalten.
Hinweis
Bei falscher Bedienung stellen Geräte mit
Infrarotsignalsteuerung, beispielsweise Klimaanlagen oder
Heizgeräte, eine Gefahrenquelle dar. Halten Sie die RMVLZ620T von kleinen Kindern und Haustieren fern und sperren
Sie bei Bedarf die Tasten mithilfe der Tastensperre (Seite 26).
Tipps zur korrekten Programmierung mit
der Lernfunktion
Bewegen Sie die Fernbedienungen während der
Programmierung mit der Lernfunktion nicht.
Achten Sie darauf, dass die Batterien in beiden
Fernbedienungen neu sind.
Führen Sie die Lernfunktion nicht in direktem
Sonnenlicht oder im Licht starker
Leuchtstofflampen aus. (Andernfalls kann die
Lernfunktion gestört werden.)
Der Sensorbereich ist von Fernbedienung zu
Fernbedienung unterschiedlich. Wenn sich keine
Signale in die RM-VLZ620T einprogrammieren
lassen, verändern Sie die Position der beiden
Fernbedienungen.
Wenn Sie Signale von einer Fernbedienung mit
interaktivem Signalaustauschsystem (solche
Fernbedienungen werden bei einigen Verstärkern
von Sony mitgeliefert) in der RM-VLZ620T
programmieren, kann es zu Interferenzen
zwischen dem Antwortsignal des Hauptgeräts und
der Lernfunktion der RM-VLZ620T kommen.
Nehmen Sie die Programmierung in einem
solchen Fall an einem Ort vor, an dem die Signale
das Hauptgerät nicht erreichen können (gehen Sie
zum Beispiel in ein anderes Zimmer).
So löschen Sie die programmierte
Funktion einer bestimmten Taste
Beispiel: So löschen Sie die programmierte
Funktion der Zahlentaste 1 im DVD-Modus
1 Halten Sie SET mehr als 3 Sekunden lang
gedrückt.
Halten Sie
drücken Sie die Taste
dann beide Tasten los.
SET weiterhin gedrückt,
und lassen Sie
Die Anzeige SET
leuchtet auf.
2 Geben Sie 9 - 0 - 4 ein.
Die Anzeige SET blinkt dreimal und zeigt damit
an, dass der Einstellmodus aktiviert ist.
Blinkt 3-mal
3 Drücken Sie die gewünschte
Geräteauswahltaste.
Die gewählte Geräteauswahltaste leuchtet auf.
4 Drücken Sie die programmierte Taste,
deren Programmierung gelöscht werden
soll.
Sobald die programmierte Funktion gelöscht ist,
blinkt die Anzeige SET dreimal und die Anzeigen
erlöschen.
Blinkt 3-mal
Hinweis
Zum Löschen weiterer Funktionen gehen Sie wie in Schritt 3
und 4 erläutert vor.
20
DE
5 Drücken Sie SET, um den Vorgang zu
beenden.
Die Anzeige SET erlischt.
So brechen Sie den Vorgang ab
Drücken Sie zu einem beliebigen Zeitpunkt SET.
So löschen Sie alle programmierten
Funktionen in einem bestimmten
Gerätemodus
Beispiel: So löschen Sie alle
programmierten Funktionen im
DVD-Modus
1 Halten Sie SET mehr als 3 Sekunden lang
gedrückt.
Halten Sie
drücken Sie die Taste
dann beide Tasten los.
SET weiterhin gedrückt,
und lassen Sie
Die Anzeige SET
leuchtet auf.
2 Geben Sie 9 - 0 - 5 ein.
Programmieren der Geräteauswahloder SYSTEM CONTROL-Tasten mit der
Lernfunktion
Wenn Ihr Verstärker zum Beispiel auf den DVDEingang umschalten soll, legen Sie das
Eingangswahlsignal mithilfe der Lernfunktion auf
die Geräteauswahltaste DVD, so dass der Verstärker
automatisch auf den DVD-Eingang umschaltet,
sobald Sie die Geräteauswahltaste DVD drücken.
(Dazu muss der Verstärker allerdings zuvor
eingeschaltet werden.)
Hinweise
Achten Sie darauf, dass die Batterien in beiden
Fernbedienungen neu sind.
Wenn die betreffende Taste bereits mit einem Makro belegt ist
(Seite 24), wird der Einstellvorgang abgebrochen.
Anzeige
SET/SET
Geräteauswahltasten
Bedienen von Geräten
Die Anzeige SET blinkt dreimal und zeigt damit
an, dass der Einstellmodus aktiviert ist.
Blinkt 3-mal
3 Drücken Sie die gewünschte
Geräteauswahltaste.
Sobald die programmierten Funktionen gelöscht
sind, blinkt die Anzeige SET dreimal und die
Anzeigen erlöschen.
Blinkt 3-mal
So brechen Sie den Vorgang ab
Drücken Sie zu einem beliebigen Zeitpunkt SET.
9, 8
SYSTEM
CONTROL-Tasten
Beispiel: So programmieren Sie die
Geräteauswahltaste DVD mit der
Lernfunktion so, dass der Verstärker zum
DVD-Eingang umschaltet (vorausgesetzt,
der DVD-Eingang kann mit einem einzigen
Tastendruck ausgewählt werden)
21
DE
1 Legen Sie die RM-VLZ620T und die
andere Fernbedienung so hin, dass die
Vorderkanten aufeinander weisen.
Fernbedienung für
Ihr Gerät
RM-VLZ620T
Etwa 3–8 cm
Entfernung
Hinweis
Wenn Sie beim Programmieren mit der Lernfunktion 10
Sekunden keine Tasten drücken, wird die Lernfunktion
abgebrochen.
2 Halten Sie SET mehr als 3 Sekunden lang
gedrückt.
Halten Sie
drücken Sie die Taste
dann beide Tasten los.
SET weiterhin gedrückt,
und lassen Sie
Wenn Sie den nächsten Schritt nicht innerhalb von 30
Sekunden ausführen, blinkt die Anzeige SET einmal.
Beginnen Sie in diesem Fall wieder bei Schritt 4.
5 Wählen Sie auf der Originalfernbedienung
den DVD-Eingang.
Wenn die Datenübertragung abgeschlossen ist,
blinkt die Anzeige SET dreimal und die RMVLZ620T wechselt zurück zu Schritt 4.
Blinkt 3-mal
Hinweis
Wenn die Anzeige SET nur einmal blinkt, konnte die
Lernfunktion nicht abgeschlossen werden. Beginnen Sie in
diesem Fall wieder bei Schritt 4.
6 Programmieren Sie weitere Funktionen
wie in Schritt 4 und 5 beschrieben.
7 Drücken Sie SET, um die
Programmierung mit der Lernfunktion
abzuschließen.
Die Anzeige SET erlischt.
Die Anzeige SET
leuchtet auf.
3 Geben Sie 9 - 8 - 8 ein.
Die Anzeige SET blinkt dreimal und zeigt damit
an, dass der Einstellmodus aktiviert ist.
Blinkt 3-mal
4
Halten Sie die Geräteauswahltaste, die Sie
programmieren wollen, mehr als 3
Sekunden lang gedrückt.
Die gewählte Geräteauswahltaste leuchtet auf.
Hinweise
Drücken Sie beim Programmieren einer
CONTROL-Taste mit der Lernfunktion nur kurz auf die
Taste. Beachten Sie bitte auch, dass die ausgewählte Taste
nicht aufleuchtet.
DE
22
SYSTEM
So brechen Sie den Vorgang ab
Drücken Sie zu einem beliebigen Zeitpunkt SET.
So löschen Sie eine programmierte
Funktion von einer Geräteauswahl- oder
SYSTEM CONTROL-Taste
1 Halten Sie SET mehr als 3 Sekunden lang
gedrückt.
Die Anzeige SET leuchtet auf.
Halten Sie SET weiterhin gedrückt und drücken
Sie .
2 Geben Sie 9 - 0 - 4 ein.
Die Anzeige SET blinkt dreimal.
3 Halten Sie die Geräteauswahltaste, deren
Programmierung gelöscht werden soll, mehr als 3
Sekunden lang gedrückt oder drücken Sie die
SYSTEM CONTROL-Taste, deren
Programmierung gelöscht werden soll.
Wenn die mit der Lernfunktion
einprogrammierte Funktion gelöscht ist, blinkt
die Anzeige SET dreimal.
4 Drücken Sie SET, um den Vorgang zu beenden.
Die Anzeige SET erlischt.
Weitere Funktionen
Belegen der Zahlentasten mit
Kanälen
In allen Gerätemodi können die Zahlentasten (0 –
9) mit Kanälen belegt werden, so dass Sie einen
Kanal ganz unkompliziert mit einem einzigen
Tastendruck auf eine Zahlentaste direkt auswählen
können.
Hinweise
Wurde eine Taste bereits zuvor mit einem Kanal belegt, wird
diese Belegung gegebenenfalls durch den neuen Kanal
überschrieben.
Wurde eine Taste bereits zuvor mithilfe der Lernfunktion
programmiert, kann sie nicht mit einem Kanal belegt werden.
Eine programmierte Zahlentaste kann nicht mehr als normale
Zahlentaste genutzt werden.
Anzeige
SET/SET
Geräteauswahltasten
Beispiel: So belegen Sie die Zahlentaste 9 im
SAT-Modus mit einem Kanal
1 Halten Sie SET mehr als 3 Sekunden lang
gedrückt.
Die Anzeige SET
leuchtet auf.
Halten Sie SET weiterhin gedrückt,
drücken Sie dabei die gewünschte
Geräteauswahltaste und lassen Sie dann
beide Tasten los.
Die gewählte Geräteauswahltaste leuchtet auf.
2 Geben Sie 9 - 7 - 1 ein.
Die Anzeige SET blinkt dreimal und zeigt damit
an, dass der Einstellmodus aktiviert ist.
Weitere Funktionen
Zahlentasten,
ENTER
Blinkt 3-mal
3 Drücken Sie die Zahlentaste, der Sie einen
Kanal zuweisen wollen.
Die Anzeige SET blinkt dreimal.
Blinkt 3-mal
23
DE
24
DE
4 Geben Sie die gewünschte Kanalnummer
ein.
Hinweise
Sie können bis zu vier der Zahlentasten sowie die Tasten
und ENTER drücken.
Wenn Sie eine andere Taste drücken, blinkt die Anzeige SET
einmal und erlischt dann und der Einstellvorgang wird
abgebrochen.
Wenn Sie vier Tasten gedrückt haben, wird der
Einstellmodus beendet und der Kanal ist damit
programmiert.
5 Drücken Sie SET, um die
Programmierung abzuschließen.
Die Anzeige SET blinkt dreimal und danach
erlöschen die Anzeigen.
Blinkt 3-mal
Jetzt können Sie den Kanal auswählen, indem Sie
einfach die Zahlentaste 9 drücken.
Programmieren von Makros in der
RM-VLZ620T
Sie können Makros in die Fernbedienung
einprogrammieren und diese ausführen, indem Sie
einfach eine einzige Taste drücken.
Ein Makro kann bis zu 16 programmierte Schritte
umfassen und Sie können sämtliche SYSTEM
CONTROL-Tasten (1 – 4) und Geräteauswahltasten
mit Makros belegen.
So führen Sie ein einprogrammiertes Makro aus:
– Drücken Sie die programmierte
CONTROL-Taste.
– Halten Sie die programmierte Geräteauswahltaste
mehr als 2 Sekunden* lang gedrückt.
* Wenn Sie die Taste vor Ablauf der 2 Sekunden loslassen,
können Sie mit dieser Geräteauswahltaste den Gerätemodus
wählen.
Hinweise
Wurde eine Taste bereits zuvor mit einem Makro belegt, wird
diese Belegung gegebenenfalls durch das neue Makro
überschrieben.
Wurde eine Taste bereits zuvor mithilfe der Lernfunktion
programmiert, wird der Einstellvorgang abgebrochen. Löschen
Sie in diesem Fall die programmierte Funktion (Seite 22).
SYSTEM
So brechen Sie den Vorgang ab
Halten Sie SET mehr als 3 Sekunden lang gedrückt.
Die Anzeigen erlöschen.
So löschen Sie die Programmierung
1 Halten Sie SET mehr als 3 Sekunden lang
gedrückt.
Die Anzeige SET leuchtet auf.
Halten Sie SET weiterhin gedrückt und drücken
Sie dabei die gewünschte Geräteauswahltaste.
2 Geben Sie 9 - 7 - 1 ein.
Die Anzeige SET blinkt dreimal.
3 Halten Sie die programmierte Zahlentaste, deren
Programmierung gelöscht werden soll, mehr als 3
Sekunden lang gedrückt.
Sobald die Programmierung gelöscht ist, blinkt
die Anzeige SET dreimal und erlischt dann.
Beispiel: So programmieren Sie ein Makro
für die DVD-Wiedergabe und belegen die
SYSTEM CONTROL-Taste 2 damit:
Einschalten des Fernsehgeräts.
Einschalten des DVD-Players.
Einschalten des Verstärkers.
Einstellen des DVD-Eingangs mit dem
Eingangswählschalter am Verstärker.
Einstellen von VIDEO 1 als Eingangsmodus am
Fernsehgerät.
Starten der DVD-Wiedergabe.
Anzeige
DVD
VIDEO1
SET/SET
Geräteauswahltasten
3 Drücken Sie die SYSTEM CONTROL-Taste
oder Geräteauswahltaste, die Sie
programmieren wollen.
9, 8, 1
SYSTEM
CONTROL-Tasten
1 Halten Sie SET mehr als 3 Sekunden lang
gedrückt.
Halten Sie
drücken Sie die Taste
dann beide Tasten los.
SET weiterhin gedrückt,
und lassen Sie
4 Programmieren Sie das gewünschte
Makro.
Drücken Sie in diesem Beispiel die Tasten in der
unten gezeigten Reihenfolge*:
* Je nach Ihrem Gerät ist unter Umständen ein anderer
Ablauf erforderlich. Programmieren Sie das Makro so, dass
es bei Ihrem Gerät funktioniert.
Hinweise
Alle Tasten mit Ausnahme der Taste
CONTROL-Tasten stehen zum Programmieren zur
Verfügung.
Bei Sony-Geräten können Sie die Taste
stattdessen die Einschaltautomatik verwenden.
Wenn Sie aus Versehen eine unzulässige Funktion
programmieren, wird der Einstellvorgang abgebrochen.
Beginnen Sie in diesem Fall wieder von vorn.
Eine Funktion, die Sie mithilfe der Lernfunktion einer
Geräteauswahltaste zugewiesen haben, lässt sich nicht
auslösen, indem Sie die entsprechende Taste mit in ein
Makro aufnehmen.
SET und der SYSTEM
auslassen und
Weitere Funktionen
Die Anzeige SET
leuchtet auf.
2 Geben Sie 9 - 8 - 1 ein.
Die Anzeige SET blinkt dreimal und zeigt damit
an, dass der Einstellmodus aktiviert ist.
Blinkt 3-mal
5 Drücken Sie SET, um die
Programmierung abzuschließen.
Die Anzeige SET blinkt dreimal und erlischt
dann.
Blinkt 3-mal
So brechen Sie den Vorgang ab
Halten Sie SET mehr als 3 Sekunden lang gedrückt.
Die Anzeige SET erlischt.
25
DE
26
DE
So löschen Sie ein programmiertes
Makro
1 Halten Sie SET mehr als 3 Sekunden lang
gedrückt.
Die Anzeige SET leuchtet auf.
Halten Sie SET weiterhin gedrückt und drücken
Sie .
2 Geben Sie 9 - 8 - 1 ein.
Die Anzeige SET blinkt dreimal.
3 Halten Sie die programmierte Taste, deren
Programmierung gelöscht werden soll, mehr als 3
Sekunden lang gedrückt.
Sobald das programmierte Makro gelöscht ist,
blinkt die Anzeige SET dreimal und erlischt dann.
Wenn Ihr Gerät nicht auf
aufeinanderfolgende
Fernbedienungssignale in einem Makro
reagiert
Wenn Ihr Gerät nicht auf ein Signal unmittelbar
nach dem Einschaltsignal reagiert, können Sie
andere Signale oder ein Intervall einfügen, indem Sie
die dazugehörige Geräteauswahltaste drücken.
Wenn zum Beispiel das Einschalten des
Fernsehgeräts und die darauf folgende Eingangswahl
nicht ordnungsgemäß funktionieren:
Fügen Sie ein weiteres Gerätesignal ein, und zwar
mit der Tastenfolge
TV DVD TV
Fügen Sie zwischen die einzelnen Signale ein
Intervall von 0,3 Sekunden ein, und zwar mit der
Tastenfolge
TV TV
(Die eingefügten Signale sind unterstrichen.)
Sperren der Tasten (Tastensperre)
Um eine versehentliche Bedienung zu unterbinden,
können Sie mit der Tastensperre alle Tasten sperren.
Diese Funktion ist besonders nützlich, um
beispielsweise zu verhindern, dass Kinder Geräte wie
Klimaanlagen falsch bedienen.
Anzeige
SET/SET
Hinweise
Wenn Sie den Einstellvorgang für mehr als 10 Sekunden
unterbrechen, wird der Einstellmodus beendet.
Beginnen Sie in diesem Fall wieder von vorn.
Wenn Sie mehr als 16 Schritte zu programmieren versuchen,
wird der Einstellmodus beendet und die 16 bereits
programmierten Schritte werden registriert.
Wenn Sie den Herstellercode ändern oder mit der Lernfunktion
ein neues Signal für eine Taste programmieren, die vorher mit
einem Makro belegt war, wird beim Drücken der
entsprechenden Geräteauswahltaste das neue Signal gesendet.
1 Halten Sie SET mehr als 3 Sekunden lang
gedrückt.
Die Anzeige SET
leuchtet auf.
2 Halten Sie SET weiterhin gedrückt,
drücken Sie
dann alle drei Tasten gleichzeitig los.
Die Anzeige SET blinkt dreimal und erlischt
dann.
Die Tastensperre ist aktiviert.
Damit sind alle Tasten gesperrt und es können
keine Funktionen mehr ausgelöst werden.
Wenn Sie eine Taste mit Ausnahme von SET
drücken, blinkt die Anzeige SET dreimal.
, dann und lassen Sie
Blinkt 3-mal
Wiederherstellen der
werkseitigen Einstellungen
Sie können die RM-VLZ620T auf die werkseitigen
Einstellungen zurücksetzen, indem Sie alle
programmierten Einstellungen (Herstellercodes, mit
der Lernfunktion programmierte Signale und
Makros) löschen.
Erläuterungen zum Löschen der Einstellungen für
Geräteauswahltasten finden Sie auf Seite 13.
Anzeige
SET/SET
Weitere Funktionen
So heben Sie die Tastensperre auf
1 Halten Sie SET mehr als 3 Sekunden lang
gedrückt.
Die Anzeige SET leuchtet auf.
2 Halten Sie SET weiterhin gedrückt, drücken Sie
, dann und lassen Sie dann alle drei Tasten
gleichzeitig los.
Die Anzeige SET blinkt dreimal und erlischt
dann.
Damit ist die Tastensperre aufgehoben.
9, 0
27
DE
1 Halten Sie SET mehr als 3 Sekunden lang
gedrückt.
Halten Sie
drücken Sie die Taste
SET weiterhin gedrückt,
und lassen Sie
dann beide Tasten los.
Die Anzeige SET
leuchtet auf.
2 Geben Sie 9 - 0 - 0 ein.
Die Geräteauswahltasten fangen nacheinander an
zu blinken.
Wenn Sie alle Einstellungen löschen wollen,
fahren Sie mit Schritt 3 fort.
Wenn Sie den Vorgang abbrechen wollen,
drücken Sie eine beliebige Taste mit Ausnahme
von . Die Anzeige SET blinkt einmal und
erlischt dann.
3 Drücken Sie .
Nachdem alle Einstellungen gelöscht wurden,
blinkt die Anzeige SET dreimal und erlischt dann.
Blinkt 3-mal
DE
28
Weitere Informationen
Sicherheitsmaßnahmen
Lassen Sie das Gerät nicht fallen und schützen Sie
es vor Stößen. Andernfalls kann es zu
Fehlfunktionen kommen.
Lassen Sie das Gerät nicht in der Nähe von
Wärmequellen oder an Stellen liegen, an denen es
direktem Sonnenlicht, außergewöhnlich viel Staub
oder Sand, Feuchtigkeit, Regen oder
Erschütterungen ausgesetzt ist.
Achten Sie darauf, dass keine Fremdkörper in das
Gerät geraten. Sollten Fremdkörper oder
Flüssigkeiten in das Gerät gelangen, lassen Sie es
von qualifiziertem Fachpersonal überprüfen, bevor
Sie es wieder benutzen.
Schützen Sie die Fernbedienungssensoren Ihrer
Geräte vor direktem Sonnenlicht oder sonstigen
starken Lichtquellen. Zu helles Licht kann die
Fernbedienungsfunktionen stören.
Halten Sie die Fernbedienung von kleinen Kindern
und Haustieren fern. Bei falscher Bedienung
stellen Geräte mit Infrarotsignalsteuerung,
beispielsweise Klimaanlagen, Heizgeräte,
Elektrogeräte, elektrisch betriebene Jalousien oder
Vorhänge, eine Gefahrenquelle dar.
Pflege des Geräts
Technische Daten
Reichweite
ca. 11 m (variiert bei Geräten unterschiedlicher Hersteller)
Stromversorgung
Zwei R6-Trockenbatterien (Größe AA) (nicht mitgeliefert)
Batterielebensdauer
ca. 1 Jahr bei LR6-Alkalibatterien (Größe AA) (variiert je
nachdem, wie oft die Tasten gedrückt werden – bis zu etwa
300-mal täglich.)
Abmessungen
ca. 52 × 236 × 26 mm (B × H × T)
Gewicht
ca. 158 g (einschließlich Batterien)
Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben
vorbehalten.
Weitere Informationen
Reinigen Sie das Gehäuse mit einem weichen Tuch,
das Sie leicht mit Wasser oder einer milden
Reinigungslösung angefeuchtet haben.
Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie Alkohol,
Benzin oder Verdünnung. Diese könnten die
Oberfläche des Geräts angreifen.
29
DE
30
DE
Störungsbehebung
Wenn bei der Konfiguration oder beim Gebrauch der RM-VLZ620T Probleme auftreten, überprüfen Sie als
Erstes die Batterien (Seite 8) und gehen Sie dann nach der folgenden Tabelle vor.
Symptom Abhilfemaßnahme
Das Gerät reagiert nicht.
Die Lautstärke lässt sich nicht regeln.
Die Geräteauswahltasten blinken in
regelmäßigen Abständen, wenn Sie eine
Taste drücken.
Die Anzeige SET blinkt beim Einstellen
einmal und erlischt dann.
Die Anzeige SET blinkt einmal, wenn Sie
eine Taste drücken.
Auch nach dem Einstellen des
Herstellercodes reagiert das Gerät nicht.
Die Signale der Fernbedienung, die mit
dem Gerät geliefert wurde, lassen sich
nicht an die RM-VLZ620T übertragen.
Die Signale der Fernbedienung, die mit
dem Gerät mitgeliefert wurde, lassen sich
nicht mit der Lernfunktion in die RMVLZ620T einprogrammieren.
Gehen Sie näher an das Gerät heran. Die Reichweite der Fernbedienung beträgt
ca. 11 m.
Richten Sie die RM-VLZ620T direkt auf das Gerät.
Entfernen Sie Hindernisse zwischen der RM-VLZ620T und dem Gerät.
Schalten Sie das Gerät gegebenenfalls zuerst ein.
Vergewissern Sie sich, dass Sie die richtige Geräteauswahltaste gedrückt haben.
Überprüfen Sie, ob das Gerät überhaupt mit Infrarotsignalen bedient werden kann.
Wenn das Gerät nicht mit einer Fernbedienung geliefert wurde, lässt es sich
wahrscheinlich auch nicht mit der RM-VLZ620T bedienen.
Sie haben der Geräteauswahltaste ein anderes Gerät zugewiesen. Überprüfen Sie,
welches Gerät der Taste zugewiesen ist und welcher Herstellercode eingestellt ist.
Ihre Videogeräte (z. B. DVD-Player) sind möglicherweise an eine Audioanlage
angeschlossen. Ändern Sie die werkseitige Einstellung für die Lautstärkeregelung (Seite
16).
Die Batterien sind zu schwach.
Tauschen Sie sie gegen neue aus.
Der Herstellercode lässt sich nicht einstellen. Sehen Sie in der mitgelieferten „Liste der
Herstellercodes“ nach und stellen Sie den Herstellercode erneut ein (Seite 12).
Wenn Sie beim Einstellen 10 Sekunden lang keine Funktion ausführen, wird der
Einstellvorgang abgebrochen und Sie müssen von vorn beginnen.
Die Tastensperre ist eingeschaltet. Schalten Sie die Tastensperre aus (Seite 26).
Stellen Sie einen funktionierenden Herstellercode ein. Wenn der erste Code in der Liste
nicht funktioniert, versuchen Sie es der Reihe nach mit den weiteren Codes in der
mitgelieferten „Liste der Herstellercodes“.
Möglicherweise stehen nicht alle Funktionen zur Verfügung. Wenn auch nach dem
Einstellen des Herstellercodes einige oder sämtliche Tasten nicht funktionieren,
versuchen Sie, die fehlenden Funktionen mithilfe der Originalfernbedienung, die mit
dem Gerät mitgeliefert wurde, in die RM-VLZ620T einzuprogrammieren (Seite 18).
Möglicherweise reagiert das Gerät auf einen Herstellercode, der nicht in der „Liste der
Herstellercodes“ enthalten ist. Versuchen Sie, den Herstellercode mithilfe der
Suchfunktion einzustellen (Seite 14).
Wenn Sie Signale von einer Fernbedienung mit interaktivem Signalaustauschsystem
(solche Fernbedienungen werden bei einigen Verstärkern von Sony mitgeliefert) in der
RM-VLZ620T programmieren, kann es zu Interferenzen zwischen dem Antwortsignal
des Hauptgeräts und der Lernfunktion der RM-VLZ620T kommen. Nehmen Sie die
Programmierung in einem solchen Fall an einem Ort vor, an dem die Signale das
Hauptgerät nicht erreichen können (gehen Sie zum Beispiel in ein anderes Zimmer).
Führen Sie die Lernfunktion nicht in direktem Sonnenlicht oder im Licht starker
Leuchtstofflampen aus.
Schalten Sie Infrarotgeräte in der Nähe, beispielsweise Klimaanlagen oder Kopfhörer,
aus.
Führen Sie die Lernfunktion nicht in der Nähe eines Plasmafernsehgeräts aus oder
schalten Sie das Plasmafernsehgerät zumindest aus.
Halten Sie bei der Lernfunktion einen Abstand von etwa 3–8 cm zwischen der RM-
VLZ620T und der anderen Fernbedienung ein.
Die RM-VLZ620T arbeitet ausschließlich mit Infrarotsignalen. HF-Signale oder
Zweiwege-Kommunikationssignale unterstützt sie nicht.
Die Batterien sind zu schwach. Achten Sie darauf, dass die Batterien in beiden
Fernbedienungen neu sind.
Loading...