Sony RM-VL700, RM-VL700S User Manual

3-232-146-12 (1)

Setting Component codes (See the instruction

manual on page 8 for further details). Réglage des codes d’appareils (Reportez-vous

à la page 8 du mode d’emploi pour plus de détails.)

Integrated Remote

Ajuste de códigos de componentes (Consulte la página 8 del manual de instrucciones para

Commander

obtener información detallada.)

Component code numbers Codes d’appareils Números de código de componentes

Component code Code d'appareil Código de un componente

RM-VL700/VL700S

Table of Key Display

Make a note of the “learnd” key. It is recommended that you register the programmed component code in the space of “Programmed Component Code”.

Tableau d’affichage des touches

Notez la touche “apprise”. Nous vous recommandons d’indiquer le code d’appareil programmé dans l’espace “Code d’appareil programmé”.

Tabla de visualización de teclas

Anote la tecla “aprendida”. Se recomienda que registre el código del componente programado en el espacio de “Código de componente programado”.

∗1:FRANÇAIS Touche de sélection d’appreil

ESPAÑOL Tecla selectorade componente

∗2:FRANÇAIS Appareil préréglé

ESPAÑOL Componente programado

∗3:FRANÇAIS Code d’appareil

ESPAÑOL Código de componente

RM-VL700 Component Select button

Preset component Component code POWER TV VCR CBL/SAT DVD AMP TV/VIDEO DISPLAY SLEEP GUIDE 1 (VIDEO) 2 (VIDEO2) 3 (AUX) 4 (TUNER) 5 (CD) 6 (TAPE) 7 (MD) 8 (TV) 9 (PHONO) 0 (DVD) PIP ENT

MENU OK VOL + VOL – MUTING CH + CH – RECALL

∗

TV VCR CBL/SAT DVD AMP

∗

TV, VCR and COMBO Téléviseurs, magnétoscopes et combinés Televisor, videograbadora y COMBO

Brand Marque Marca

Sony

Admiral

Aiwa Akai

AOC Audinac Audio Dynamic Bell & Howell

Brocsonic

Canon CCE

Cineral

Citizen Craig

Croslex Crown Curtis Mathis

Daewoo

Daytron DBX Dimensia Emerson

Fisher

Funai General Electric

GO VIDEO Gradiente

Hitachi

HQ Instant Replay JC Penny

JVC

Kenwood KTV LG/Goldstar

LXI (Sears)

Magnavox

Marantz

Marta

Component Appreil Componente

VCR

TV VCR TV VCR VCR TV TV TV VCR VCR TV VCR TV VCR VCR TV VCR TV VCR VCR TV TV TV VCR TV VCR TV TV/VCR Combo TV VCR VCR VCR TV TV/VCR Combo VCR TV VCR VCR TV TV/VCR Combo VCR VCR TV TV/VCR Combo VCR TV VCR VCR VCR TV VCR TV VCR TV VCR TV TV/VCR Combo VCR TV VCR TV TV/VCR Combo VCR TV VCR

Code No. Code Núm. de código

001 (VTR1: Beta max) 002 (VTR2: 8 mm) 003 (VTR3: VHS) 004, 005, 006 (VTR4, 5, 6: DV)

001 030 002, 014, 009 041, 050, 035 052, 053, 054 003 012 034 017, 040 033, 046 014, 009, 038 020, 022, 017 003, 012 012, 011 018, 044, 035, 064 063, 072, 011, 041, 073 044, 064 035, 034 035 018, 035 022, 023, 020, 021 011 023 007, 041, 012 003, 019, 023 044, 015, 012, 064 035, 036, 003, 041, 073 TV036&VCR044 013 017, 039, 040 007 044, 022, 023, 019, 020, 021, 041, 058 022, 013, 020, 021, 023, 003, 015, 042 TV021&VCR023, TV021&VCR022, TV020&VCR058 033, 037, 038, 036 025 041 032, 007, 012, 062 002, 018, 003, 007, 045 TV027&VCR024, TV027&VCR025 051, 042, 043 061, 047, 041 064, 065, 028, 006 TV046&VCR035 011, 007, 008 031, 013, 003, 032 015 012, 011 012, 008, 007, 033, 017, 039, 040 003, 002, 030, 007 017, 047, 048, 049, 039, 040 028, 029 017, 039, 035, 040 033, 013, 003, 023, 034 035 003, 013, 012, 030, 046, 050, 051, 049 TVcode&VCR035 041, 035, 008, 036, 037, 033, 038, 052 002, 003, 011, 025, 019, 012, 052 013, 011, 012, 010, 063 011, 012, 013, 003, 043, 047 TV011,018,047&VCR012, 013 017, 039, 040 024 035

Brand Marque Marca

Memorex Minolta Mitsubishi/MGA

Multitech NEC

Noblex Nokia Olympic Optimus Orion Panasonic

Pentax Philco

Philips

Pioneer

Portland Proton Quasar

Radio Shack RCA/PROSCAN

Realistic Samsung

Sansui

Sanyo

Scott

SEMP TOSHIBA

Serie Dorada Sharp

Shintom Signature 2000

Singer Sylvania

Symphonic

Tashiro Tatung Teac Technics Toshiba

Videch Wards

Yamaha Zenith

Component Appreil Componente

VCR VCR VCR TV VCR VCR TV TV VCR VCR VCR VCR VCR TV TV/VCR Combo VCR VCR TV VCR TV VCR TV TV TV VCR TV TV/VCR Combo TV VCR TV TV/VCR Combo VCR VCR TV TV/VCR Combo VCR

VCR TV VCR TV VCR TV TV VCR TV VCR VCR TV VCR VCR TV VCR TV TV/VCR Combo VCR VCR VCR VCR VCR TV TV VCR TV VCR VCR TV

Code No. Code Núm. de código

012, 038 008, 007 026, 027, 028, 029, 056, 057, 065, 059 024, 003, 012, 066 028, 041, 024 017, 039, 040 003, 012 057, 061, 062 044, 064 012, 011 027 055 009, 010, 011, 012, 060 018, 016, 017, 007, 049, 067 TV018&VCR011, TV018&VCR012 008, 007 011, 012, 064, 044, 020 011, 013, 003, 068, 035, 031 035, 013, 011, 012, 063 011, 056, 043 011 037, 018, 019 003, 008 071 011, 012, 009, 010, 006 018, 007, 048 TV018,048&VCR012, 009, 010 002, 012, 024, 023 007, 008, 011, 012, 013, 014, 015, 016, 063 002, 003, 004, 005, 006, 007, 008, 044, 045, 046, 053 TV018&VCR011 012, 033, 031, 038, 027, 041 025, 016, 024 026, 012, 013, 003, 055 TV023,027&VCR024, 025, 029 017

033, 038, 064, 046, 044, 035 025, 054, 069, 023 015, 016, 024, 038, 026, 027, 028, 029 023, 012 025 019 058 030, 031 014, 013, 015, 070 018 041, 030 014, 009 018 013, 011, 012, 041, 063 011, 012, 003 041 023, 039, 040, 074 TV023&VCR041 035 017, 039, 040 017, 039, 041, 040 012, 011 015, 014, 052 019, 014, 059, 060, 052 031, 003, 012 030, 031, 038, 034, 035 013, 003, 015, 012 033, 017, 039, 040 034 009, 010

Mini Hi-Fi component system Appareils d’une minichaîne Hi-Fi Minisistemas de componentes de alta fidelidad

Brand Marque Marca

Sony

Admiral Aiwa

Akai B&O

(Bang & Olufsen) Crown Daewoo Denon

Garrard Harman/Kardon Jensen JVC

Kenwood

LG/Goldstar Marantz

McIntosh Onkyo

Panasonic

Philips Pioneer

RCA Samsung Sansui Sanyo Sharp

Sherwood

Schneider Sounde-sign T+A Teac

Technics

Toshiba Yamaha

Code No. for each section Code pour chaque section Núm. de código para cada sección

Receiver/ amplituner/ Receptores

001 002 003 003 095 022 023 040 079 074 068

062 005 010 028 028 024 037 058 035 061 019 020 070 019 078 015 016 025 025 071 071 082 083 009 017 029 094 097 034 034 084 008 008 077 099 017 006 090 018 006 018 072 081 091 042 087 011 037 016 028 028 080 100 012 013 069 096 063 055 087 087 007 008 045 026 073 101 014 030 030 030

CD/lecteur CD / Reproductores de discos compactos

001 001 002 002 085 021 022 037 074 068 063

059 003 008 009 009 023 009 054 090 084 018 019 018 018 073 014 015 034 024 065 065 077 078 007 016 039 016 090 035 030 079 006 005 072 094 016 004 028 017 017 017 067 076 080 043 083 010 009 015 009 009 075 095 011 012 064 087 060 050 – – 005 005 025 032 067 096 013 027 027 027

Tape/cassette/ Decks de cassettes

001 001 002 003 – – 019 029 054 050 043

– – 007 021 008 020 021 – – 024 017 018 044 044 053 013 014 026 – 047 013 056 057 006 015 015 035 – 027 027 058 – 049 052 – 015 004 025 016 004 004 048 055 063 – 059 009 021 – 021 008 – – 010 011 045 – 042 047 059 060 005 049 032 005 048 – 012 012 022 046

MD/lecteur MD/ Deck de minidiscos

001 001 – – – – – – 012 – –

– – – – – – 003 – – – 005 – – 005 008 – – – – 014 014 011 014 – – – – – – – 015 – – 010 – – – – – – – – 016 – – – – 003 – – – 013 – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Separate Components Appareils indépendants Componentes separados

Receiver/Amplifier Amplis-tuner/amplificaterus Receptores/amplificadores

Brand/Marque/Marca

Sony Admiral Aiwa Akai B&O(Bang & Olufsen) Crown Daewoo Denon LG/Goldstar Harman/Kardon JVC Kenwood Magnavox Marantz McIntosh NAD Nakamichi Onkyo Panasonic Philips Pioneer RCA Rotel Samsung Sansui Sanyo Sharp Sherwood Schneider Sounde-sing T+A Teac Technics Toshiba Yamaha

MD Deck/DAT Deck Platines MD/DAT Decks de minidiscos/cinta audiodigital

Brand/Marque/Marca

Sony Aiwa Akai Denon JVC Kenwood Marantz Onkyo Panasonic Pioneer Sansui Sharp Teac Yamaha

Code No./Code/Núm. de código

001, 002 095 022, 023, 040, 079 074 068 062 005 010, 024, 027, 028, 036, 037 009 035 019, 020, 047, 070, 078, 098 015, 016, 025, 071, 082, 083 021 029, 094 097 103, 033 104, 087, 086 034, 039, 043, 084 008, 077, 099 017 006, 018, 032, 072, 081, 085, 090 105, 091, 092, 093 067 042 086, 087, 089 011 028, 037, 080, 100 012, 013, 031 004, 069 096 063 088 007, 026, 045, 073 101 102, 014, 030, 046

Code No./Code/Núm. de código

001, 002, 019 (DAT) 012 018 003 008 004, 011, 014 007 015, 020 (DAT) 006, 010 016, 020 (DAT) 009 013 005 017

CD Player Lecteurs CD Reproductores de discos compactos

Brand/Marque/Marca

Sony Admiral Aiwa Akai B&O(Bang & Olufsen) Crown Daewoo Denon Emerson Fisher Harman/Kardon Hitachi Jensen JVC Kenwood LG/Goldstar Magnavox Marantz NAD McIntosh Onkyo Panasonic Philips Pioneer RCA Samsung Sansui Sanyo Sharp Sherwood Schneider Sounde-sign T+A Technics Toshiba Yamaha

DVD Lecteur DVD

Code No./Code/Núm. de código

001, 002 085 021, 022, 037, 074 068 063 059 003 026, 009, 008, 023 091 040 031 041 084 018, 019, 033, 073 014, 015, 024, 034, 065, 077, 078 098, 007 016, 026 071 029 090 030, 035, 038, 079 006, 072, 094 016 004, 017, 028, 067, 076 080, 081 043 082, 083, 086 010 075, 095 011, 012, 039 064 087 060 005, 025, 032, 067 096, 097 013, 027, 036

Reproductor de videodiscos digitales

Brand/Marque/Marca

Sony Aiwa Denon Harman/Kardon Hitachi JVC KLH Onkyo Panasonic Philips Pioneer RCA Samsung Sharp Shinco Sylvania Thomson Toshiba Yamaha Zenith

Code No./Code/Núm. de código

001, 024 015 006, 017 018 008 007 010 016 002 012 004, 019, 021 005 014 011 022 020 013 003 006 009

Cassette Deck Platines à cassette Decks de cassettes

Brand/Marque/Marca

Sony Aiwa Akai B&O(Bang & Olufsen) Denon Harman/Kardon JVC Kenwood LG/Goldstar Marantz NAD Nakamichi Onkyo Panasonic Philips Pioneer RCA Sansui Sanyo Sharp Sherwood Schneider T+A Teac Technics Yamaha

Digital Satellite receiver Récepteur satellite numérique

Code No./Code/Núm. de código

001 019, 029, 031, 054, 066 050 043 007, 008, 020, 021 024 017, 018, 044, 053, 056 013, 014, 026, 056, 057 006 033 023 069, 061 027, 028, 030, 058 052 015, 068 004, 016, 025, 048, 055 063, 064, 065 061 009 067 010, 011 045 042 047, 059, 060, 062 005, 032, 049 012, 022, 046

Receptor de emisiones vía satélite digital

DirecTV (for the U.S.A./pour les États-Unis/para EE.UU.) Brand/Marque/Marca

Sony Hitachi Hughes Panasonic RCA/Proscan Toshiba

Ster Choice (for Canada/pour le Canada/para Canadá) Brand/Marque/Marca

General Instrument

Express Vu (for Canada/pour le Canada/para Canadá) Brand/Marque/Marca

Echo Star

Analog Cable box Décodeur analogique

Code No./Code/Núm. de código

001 005 004 003 002, 007 006

Code No./Code/Núm. de código

009*

Code No./Code/Núm. de código

010*

Decodificador analógico

Brand/Marque/Marca

Hamlin/Regal Jerrold/G.I

NET Oak Panasonic Pioneer Scientific Atlanta Tocom Zenith

Code No./Code/Núm. de código

022, 023, 024, 025, 026 044, 001, 002, 003, 004, 005, 006, 007, 008, 018, 043,

022 042 027, 028, 029 019, 020, 021 014, 015 009, 010, 011 016, 017, 043 012, 013

Digital Cable Box Décodeur numérique Decodificador digital

Brand/Marque/Marca

Sony Jerrold/G.I Motorola Philips

Tivo Brand/Marque/Marca

Sony Philips

Code No./Code/Núm. de código

015 017 017 018

Code No./Code/Núm. de código

011 012

* as of 1998/en 1998/en 1998

Replay/Reproduction/Repetición de secuencias Brand/Marque/Marca

Panasonic Replay

Code No./Code/Núm. de código

013 014