Sony RM-VL600T User Manual [hr]

2-685-367-11 (1)

Integrirani daljinski upravljač

Upute za uporabu

RM-VL600T

Zbrinjavanje starih električnih i elektroničkih uređaja (primjenjuje se u Europskoj uniji i ostalim europskim zemljama s posebnim sustavima zbrinjavanja)

Ova oznaka na proizvodu ili na ambalaži označava da se ovaj proizvod ne smije zbrinjavati kao kućni otpad. On treba biti zbrinut na za tu namjenu predviñenom mjestu za reciklažu električke ili elektroničke opreme. Pravilnim zbrinjavanjem starog proizvoda čuvate okoliš i brinete za zdravlje svojih bližnjih. Nepravilnim odlaganjem proizvoda ugrožava se okoliš i zdravlje ljudi. Reciklažom materijala pomažete u očuvanju prirodnih izvora. Za detaljne informacije o reciklaži ovog proizvoda, molimo kontaktirajte vašu lokalnu upravu, odlagalište otpada ili trgovinu gdje ste kupili proizvod.

Značajke

Daljinski upravljač RM-VL600T pruža centraliziranu kontrolu svih vaših AV komponenata s jednog mjesta i olakšava uporabu jer ne morate koristiti različite daljinske upravljače za različite AV komponente. Ovdje su navedene glavne značajke daljinskog upravljača.

Centralizirana kontrola Sony A/V komponenata pomoću jednog daljinskog upravljača

Daljinski upravljač je tvornički podešen za uporabu sa Sony komponentama, tako da ga možete koristiti čim ga izvadite iz kutije kao kontrolni centar za vaše Sony AV komponente.

Također su podešeni i signali daljinskog upravljača za komponente drugih proizvođača

Daljinski upravljač takoñer prepoznaje podešene kodove komponenata većine proizvoñača, jednako kao i kodove Sony komponenata. Komponentama možete upravljati odabirom tipa i koda svake od komponenata (str. 10).

Funkcija učenja za programiranje različitih drugih kontrolnih signala daljinskog upravljača

Ovaj daljinski upravljač ima funkciju učenja, za "učenje" kontrolnih signala potrebnih za upravljanje ostalim komponentama ili funkcijama koje nisu tvornički podešene. (Za "učenje" signala, upotrijebite originalni daljinski upravljač isporučen uz komponentu.) (str. 16) Osim toga, daljinski upravljač može naučiti kontrolne signale (samo infracrvene signale) i drugih komponenata koje nisu audio-video, primjerice, klima-ureñaja, svjetla,… (neki specifični aparati ili funkcije možda neće biti dostupne) (str. 24).

Dodavanje novih komponenata

Možete dodijeliti funkciju tipkama za odabir komponente za rukovanje drugim komponentama. Funkcija je korisna ako imate više od dvije AV komponente iste vrste (samo ako je tipka za odabir komponente slobodna.) (str. 33) TV tipki za odabir komponente možete dodijeliti samo TV prijemnike. AMP tipki za odabir komponente možete dodijeliti samo pojačalo.

Kratki vodič

Ovaj vodič prikazuje kako daljinski upravljač podesiti za uporabu s vašim komponentama. Najprije pogledajte tablicu u dodatnim uputama "Kodovi komponenata" i pronañite četveroznamenkasti kôd željene komponente.

Ako imate kôd

Ako ne možete pronaći kôd

Primjer: Za podešavanje TV prijemnika s kodom "8011"

Podesite daljinski upravljač u funkciju unosa koda.

Pritisnite SET i MENU.

Pritisnite željenu tipku za odabir komponente.

Unesite kôd.

Dovršite podešavanje.

Pritisnite ENT.

Za detalje pogledajte str. 10.

Možete potražiti raspoloživi kôd za vašu komponentu.

Podesite daljinski upravljač u funkciju unosa koda.

Pritisnite SET i MENU.

Pritisnite željenu tipku za odabir komponente.

Redom emitirajte signale koda.

Pritisnite PROGRAM + ili PROGRAM –, i zatim 1. Ponavljajte postupak sve dok vaša komponenta ne počne reagirati.

Dovršite podešavanje.

Pritisnite ENT.

Za detalje pogledajte str. 13.

Funkcija učenja

Ako vaša komponenta ne radi pravilno čak ni nakon što ste podesili odgovarajući kôd, upotrijebite sljedeći postupak kako biste tipke daljinskog upravljača RM-VL600T "naučili" upravljati funkcijama drugog daljinskog upravljača.

Primjer: Za "učenje" signala N (reprodukcija) vašeg videorekordera na tipki VCR N daljinskog upravljača RM-VL600T.

Postavite RM-VL600T nasuprot daljinskom upravljaču vašeg videorekordera.

Daljinski upravljač videorekordera

razmak približno 5 – 10 cm

Podesite RM-VL600T u funkciju "učenja".

Pritisnite i zadržite SET najmanje 3 sekunde dok ne počne treptati indikator SET.

RM-VL600T

Pritisnite tipku na kojoj želite aktivirati "učenje".

Pritisnite i zadržite tipku N (reprodukcija) na daljinskom upravljaču svog videorekordera dok ne počne svijetliti tipka VCR na daljinskom upravljaču RM-VL600T.

Pritisnite tipku za odabir željene komponente.

Ponovite korake 4 i 5 za "učenje" drugih funkcija.

Dovršite podešavanje.

Pritisnite SET.

Za detalje pogledajte str. 16.

Sadržaj

Kratki vodič................................................................................................... 4

Kako započeti s radom

Umetanje baterija......................................................................................... 8

Kada zamijeniti baterije....................................................................................8

Položaj kontrola ........................................................................................... 9

Osnovne funkcije

Podešavanje pohranjenog koda za audio i video uređaje drugih

proizvođača — Podešavanje kodova komponenata ............................ 10

Podešavanje koda komponente......................................................................... 10

Provjera radi li kôd komponente..................................................................... 12

Podešavanje koda komponente pomoću funkcije Search ........................ 13

Rukovanje komponentama pomoću daljinskog upravljača ..................... 14

Podešavanje glasnoće...................................................................................... 15

Programiranje signala drugog daljinskog upravljača

— Funkcija učenja.................................................................................. 16

Za točnije učenje............................................................................................. 19

Programiranje signala daljinskog upravljača na tipke za odabir

komponente i SYSTEM CONTROL tipke................................................. 20

Promjena ili brisanje funkcije "naučene" tipke............................................... 22

Napomene o programiranju signala za klima-ureñaj ...................................... 24

Napredne funkcije

Podešavanje glasnoće video komponenata spojenih na audio sustav .... 25

Pridjeljivanje dodatne funkcije tipkama za odabir komponente............. 27

Programiranje naredbe za uključivanje odabrane komponente pritiskom

samo na tipku za odabir komponente (samo za Sony komponente)........... 27

Izvršavanje niza naredaba — Funkcije System Control............................ 29

Brisanje programiranih naredaba.................................................................... 31

Programiranje niza naredaba na tipke za odabir komponenata.............. 32

Brisanje programiranih naredaba.................................................................... 33

Dodjeljivanje drugih komponenata tipkama za odabir komponenata...... 33

Uporaba ostalih funkcija

Zaključavanje kontrola — Funkcija Hold .................................................. 34

Brisanje svih postavki — Resetiranje daljinskog upravljača na

tvorničke postavke................................................................................. 35

Dodatne informacije

Mjere opreza ............................................................................................... 36

Održavanje.................................................................................................. 36

Tehnički podaci........................................................................................... 36

U slučaju problema..................................................................................... 37

Dodaci

Tablica dodijeljenih funkcija...................................................................... 39

TV (analogni).................................................................................................. 39

TV (digitalni).................................................................................................. 40

VCR (videorekorder)...................................................................................... 41

CBL (kabelski prijemnik) ............................................................................... 41

SAT (satelitski prijemnik)............................................................................... 42

SAT (satelitski prijemnik (br. 3201)).............................................................. 43

DVD................................................................................................................ 44

CD................................................................................................................... 45

MD..................................................................................................................45

DAT................................................................................................................ 45

DECK (kasetofon) .......................................................................................... 46

AMP (pojačalo)............................................................................................... 46

Kako započeti s radom

Umetanje baterija

Otvorite pokrov baterijskog pretinca te umetnite dvije baterije R6 (veličina AA) (nisu isporučene). Obratite pažnju na pravilan položaj + i – polova na bateriji i u pretincu.

Umetnite prvo negativan pol baterije kroz držač u oba dijela pretinca, kao što je prikazano na slici.

Kada zamijeniti baterije

Baterije za daljinski upravljač (dvije baterije R6 (veličine AA))

U normalnim uvjetima, baterije će trajati do šest mjeseci. Ako daljinski upravljač ne radi ispravno, baterije su možda oslabile. Kad se to dogodi, zamijenite baterije novima.

Napomena

Nemojte kod zamjene izvaditi baterije na dulje od jednog sata, jer će se u tom slučaju izbrisati podešeni kodni brojevi (str. 10) i "naučeni" signali daljinskog upravljača (str. 16).

Napomene o baterijama

• Nemojte upotrebljavati nove i stare

baterije zajedno ili baterije različitih vrsta.

• Ako doñe do istjecanje elektrolita u

baterijskom pretincu, krpicom obrišite tekućinu i zamijenite stare baterije novima. Kako biste spriječili istjecanje elektrolita, kod dulje neuporabe daljinskog upravljača izvadite baterije.

Položaj kontrola

A Indikator SET B Tipka SET C Tipke za odabir komponente

Svijetle ili trepću za vrijeme uporabe.

D Brojčane tipke E Tipka - F Tipka DIGITAL G Tipke 2 (glasnoća) +/–* H Tipka H (PAP) I Tipka % (isključivanje zvuka)* J Tipke GUIDE K Tipka RETURN L Tipke za rukovanje uređajem

za reprodukciju

M Tipka t (odabir ulaza) N Tipka 1 (napajanje) O Tipka ENT (enter) P Tipka ANALOG Q Tipke PROGRAM +/– R Tipka / (teletekst) S Tipka T (pozivanje) T Tipka MENU U Kursorske tipke V Tipka TOOLS

Ispupčenja na tipkama

Brojčana tipka 5, tipka N i tipka PROGRAM + imaju ispupčenje kako bi se olakšalo rukovanje daljinskim upravljačem.

* Napomena o tipkama 2 +/– i %

Kad odaberete komponentu za video reprodukciju, ove tipke podešavaju glasnoću ili isključuju zvuk TV prijemnika ili se zvuk isključuje. Kad odaberete audio komponentu, ove tipke podešavaju glasnoću ili isključuju zvuk pojačala. Postavku takoñer možete promijeniti (str. 25).

W Tipke SYSTEM CONTROL

Napomena

Funkcija tipke se mijenja ovisno o postavkama ili modovima daljinskog upravljača. Za više informacija o funkcijama tipaka za tvorničko podešenje svake komponente, pogledajte "Tablicu dodijeljenih funkcija" (str. 39).

Osnovne funkcije

Podešavanje pohranjenog koda za audio i video uređaje drugih proizvođača — Podešavanje kodova komponenata

Daljinski upravljač je tvornički podešen za upravljanje Sony AV komponentama (pogledajte tablicu dolje). Ako upotrebljavate daljinski upravljač s tvornički podešenim Sony komponentama, preskočite sljedeći postupak. Daljinski upravljač možete upotrebljavati takoñer i s ureñajima drugih poznatih proizvoñača. Za uporabu s drugim AV komponentama ili Sony komponentama koje ne rade s ovim daljinskim upravljačem, slijedite u nastavku opisan postupak za podešavanje pravilnih kodova za svaku od komponenata.

Tipka za odabir komponente

TV TV

DVD DVD ureñaj Sony DVD

SAT Satelitski

CBL Kabelski

VCR Videorekorder Sony VHS

CD CD ureñaj Sony CD

TAPE Kasetofon Sony

AMP Pojačalo Sony pojačalo

Napomena

MD ureñaj možete pridijeliti bilo kojoj od navedenih tipaka za odabir komponente. Tipkama za odabir komponente možete slobodno dodijeliti signale za željene komponente. Dodatne informacije možete potražiti u "Dodjeljivanje drugih komponenata tipkama za odabir komponente" (str. 33). Za funkcije tipaka uz svaku od komponenata, pogledajte "Tablica dodijeljenih funkcija" (str. 39).

Dodijeljene komponente

TV/videorekorder Combo

prijemnik

Tvornička postavka

Sony TV

ureñaj Sony satelitski

prijemnik Analogni kabel-

ski prijemnik

videorekorder

ureñaj

kasetofon

Podešavanje koda komponente

Primjer: Podešavanje za Philips TV prijemnik

1 Pogledajte tablicu u dodatnim

uputama "Kodovi komponenata" i pronañite četveroznamenkasti kôd komponente.

Ako je navedeno više kodova, upotrijebite prvi navedeni kôd. Primjerice, za Philips TV, odabrat ćete broj 8086.

2 Pritisnite i zadržite tipku SET

te zatim pritisnite tipku MENU.

Zasvijetli indikator SET.

3 Pritisnite tipku za odabir

komponente za željenu komponentu.

Zasvijetli indikator SET i odabrana tipka za odabir komponente.

4 Brojčanim tipkama unesite

četveroznamenkasti kôd

komponente.

5 Pritisnite ENT.

Indikator SET i odabrana tipka za odabir komponente se isključe.

Ako tipka za odabir komponente zatrepće pet puta prije nego što se isključi, znači da podešavanje nije uspjelo. Počnite ponovno od koraka 2.

Napomene

• Ako unesete kôd komponente koji nije

naveden u tablici u dodatku "Kodovi komponenata" ili ako pritisnete tipke pogrešnim redom, tipka za odabir komponente zatrepće pet puta i zatim se isključi. Provjerite kôd komponente i pokušajte ponovno.

• Ako ne unesete broj u daljinski

upravljač unutar 20 sekundi izmeñu svakog koraka podešavanja, postupak podešavanja se prekida. Za podešavanje koda, ponovno krenite od koraka 2.

• Ako pritisnete SET za vrijeme

podešavanja koda komponente, nestat će svi kodovi i poništit će se postupak podešavanja. Počnite ponovno od koraka 2.

Za odustajanje od podešavanja, pritisnite SET.

Nastavlja se

Podešavanje pohranjenog koda za audio i video uređaje drugih proizvođača — Podešavanje kodova komponenata (nastavak)

Provjera radi li kôd komponente

1 Uključite komponentu

odgovarajućim prekidačem na njoj.

2 Pritisnite odgovarajuću tipku

odabira komponente za podešenu komponentu.

Tipka za odabir komponente zasvijetli kad se pritisne i prestane svijetliti kad je otpustite.

3 Usmjerite upravljač prema

komponenti i pritisnite 1.

Tipka za odabir komponente zasvijetli kad se pritisne i prestane svijetliti kad je otpustite.

Komponenta se treba isključiti.

4 Kako biste vidjeli jeste li

uspjeli, provjerite reagiraju li druge funkcije (odabir programa, podešavanje glasnoće) komponente na naredbe iz daljinskog upravljača.

Podrobnosti potražite na str. 14.

Ako izgleda da daljinski upravljač ne radi

Pokušajte ponoviti postupak podešavanja koristeći drugi kôd naveden u popisu za željenu komponentu ili pokušajte podesiti kôd pomoću funkcije Search (str. 13).

Napomene o tipkama 2 +/– i %

Dok rukujete video komponentom, zasvijetli tipka TV kako bi se indiciralo da se daljinskim upravljačem podešava ili isključuje zvuk na TV prijemniku.

Dok rukujete audio komponentom, zasvijetli tipka AMP kako bi se indiciralo da se daljinskim upravljačem podešava ili isključuje zvuk na pojačalu.

Preporučuje se da prvo podesite TV i AMP kodove prije podešavanja ostalih komponenata.

Napomena o tipkama koje su već "naučile" signale daljinskog upravljača

Ako je na tipku programiran drugi signal pomoću funkcije učenja (str. 16), "naučeni" signal će nastaviti funkcionirati čak i nakon podešavanja koda komponente. Kako biste tipku mogli upotrebljavati u skladu s njezinom inače dodijeljenom funkcijom, prvo morate izbrisati "naučeni" signal (str. 22).

Podešavanje koda komponente pomoću funkcije Search

Možete pronaći dostupan kôd komponente za komponentu koja nije navedena u priloženom popisu "Kodovi komponenata".

Prije pokretanja Search funkcije

Svaku od komponenata podesite u sljedeći status tako da funkcija Search može pravilno funkcionirati. TV, AMP: Uključeno CD ureñaj, MD ureñaj*, kasetofon: Uključeno s odabranim izvorom reprodukcije (disk, kaseta i sl.) Ostale komponente: Isključene

* Ako je neka od navedenih kompo-

nenata dodijeljena nekoj od tipaka za odabir komponente (str. 33), kôd komponente možete podesiti pomoću funkcije Search.

1 Pritisnite i zadržite tipku SET

te zatim pritisnite tipku MENU.

Zasvijetli indikator SET.

2 Pritisnite tipku za odabir

željene komponente.

Zasvijetli indikator SET i odabrana tipka za odabir komponente.

3 Pritisnite PROGRAM + ili

PROGRAM – te 1 jedno za drugim dok komponenta ne reagira na sljedeći način.

TV, pojačalo: Isključi se Videorekorder, kabelski ili satelitski prijemnik, DVD ureñaj: Uključi se CD ureñaj, MD ureñaj, kasetofon: Počne reprodukcija

Pritisnite PROGRAM + za prijelaz na sljedeći kôd. Pritisnite PROGRAM – za povratak na prethodni kôd. Tipka za odabir komponente trepće tri puta nakon prolaska kroz cijeli niz kodova. Prolaz kroz cijeli niz kodova znači, primjerice, prikaz svih četveroznamenkastih kodova koji započinju znamenkom "8".

Nastavlja se

Podešavanje koda komponente pomoću funkcije Search (nastavak)

4 Pritisnite ENT.

Indikator SET i tipka za odabir komponente se isključuje.

Ako tipka za odabir komponente zatrepće pet puta prije nego što se isključi, znači da podešavanje nije uspjelo. Počnite ponovno od koraka 1.

5 Provjerite funkcionira li kôd

slijedeći upute na str. 12.

Napomene

• Ako ne unesete ništa u daljinski

upravljač unutar 20 sekundi izmeñu koraka podešavanja, postupak podešavanja se prekida. Za podešavanje koda, ponovno krenite od početka.

• Ako pritisnete bilo koju tipku osim

PROGRAM +/– i 1 za vrijeme podešavanja koda komponente, nestat će svi kodovi i poništit će se postupak podešavanja. Počnite ponovno od početka.

Za odustajanje od podešavanja, pritisnite SET.

Rukovanje komponentama pomoću daljinskog upravljača

Prije rukovanja komponentom koja nije marke Sony, potrebno je podesiti kôd komponente (str. 10).

Primjer: Rukovanje videorekorderom

1 Pritisnite željenu tipku za

odabir komponente.

Tipka za odabir komponente zasvijetli kad je pritisnete i isključi se kad je otpustite.

2 Pritisnite bilo koju tipku za

upravljanje reprodukcijom.

Pogledajte "Tablicu dodijeljenih funkcija" (str. 39) za prikaz funkcija tipaka svake od komponenata.

Napomena

Signali daljinskog upravljača mogu se razlikovati kod nekih komponenata ili funkcija. U tom slučaju, programirajte daljinski upravljač pomoću funkcije učenja (str. 16). Imajte na umu da komponente i funkcije koje nisu podržane pomoću daljinskog upravljača s infracrvenim signalom, neće raditi ni s ovim daljinskim upravljačem.

Podešavanje glasnoće

Pritisnite tipke 2 +/– za podešavanje glasnoće. Pritisnite tipku % za privremeno isključenje zvuka. Kad odaberete video komponentu, upravlja se glasnoćom zvuka TV prijemnika (svijetli TV tipka za odabir komponente). Kad odaberete audio komponentu, upravlja se glasnoćom zvuka pojačala (svijetli AMP tipka za odabir komponente). Postavku takoñer možete promijeniti (str. 25).

Napomene

• Ako ste upotrijebili funkciju učenja

(str. 16) za programiranje tipaka 2 +/– ili % za slanje signala u bilo koju drugu komponentu, taj signal će se emitirati umjesto signala za podešavanje glasnoće ili isključivanje zvuka na TV prijemniku ili pojačalu kad odaberete ovu komponentu.

• Ako ste funkciju učenja (str. 16)

upotrijebili kako biste tipke 2 +/– ili % za TV prijemnik ili pojačalo programirali za slanje signala bilo kojoj drugoj komponenti, taj signal će se emitirati samo kad odaberete TV ili AMP. Kad odaberete drugu komponentu, emitirat će se pohranjeni signali za podešavanje glasnoće TV prijemnika ili pojačala.

• Ako ste tipkama TV ili AMP dodijelili

drugu komponentu (str. 33), glasnoćom TV prijemnika ili pojačala ne može se upravljati čak ni ako odaberete drugu komponentu.

+ 33 hidden pages