Sony RM-VL1400T Instructions for use [hu]
Integrált
távvezérlő
2-888-026-11(1)
Kezelési útmutató
HU
RM-VL1400T
© 2006 Sony Corporation
Feleslegessé vált elektromos és elektronikus
készülékek hulladékként való eltávolítása
(Használható az Európai Unió és egyéb európai
országok szelektív hulladékgyűjtési rendszereiben)
Ez a szimbólum a készüléken vagy a csomagolásán azt jelzi, hogy a
terméket ne kezelje háztartási hulladékként. Kérjük, hogy az elektromos
és elektronikai hulladék gyűjtésére kijelölt gyűjtőhelyen adja le. A
feleslegessé vált termékének helyes kezelésével segít megelőzni a
környezet és az emberi egészség károsodását, mely bekövetkezhetne, ha
nem követi a hulladékkezelés helyes módját. Az anyagok újrahasznosítása
segít a természeti erőforrások megőrzésében. A termék újrahasznosítása
érdekében további információért forduljon a lakhelyén az illetékesekhez,
a helyi hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez, ahol a
terméket megvásárolta.
HU
2
Jellemzők
Az RM-VL1400T távvezérlő központi
vezérlést biztosít az összes AVkészülék számára, és megszünteti az
AV-készülékekhez mellékelt különböző
távvezérlőkkel való bajlódást. A
távvezérlő főbb jellemzőit az alábbiakban
foglaljuk össze.
Akár 10 készülék vezérlése
A távvezérlővel akár 10 készüléket
vezérelhet, például tv-készüléket,
videomagnót, műholdvevőt, DVDkészüléket, rádióerősítőt, CD-lejátszót stb.
Sony AV-készülékek
központi távvezérlése
egyetlen távvezérlővel
Ezt a távvezérlőt gyárilag úgy
programoztuk be, hogy képes legyen
a Sony gyártmányú készülékek
távvezérlésére, így ezt a távvezérlőt úgy
is tekintheti, mint a Sony AV-készülékek
központi vezérlőegysége.
Nem Sony készülékek
távvezérlőjelei is be vannak
programozva
A távvezérlőbe a Sony mellett a nagyobb
márkák vezérlőjelei is be vannak
programozva. Csak ki kell választania az
AV-készülékekhez megfelelő kódot.
Akár 10 különbözõ,
legfeljebb 32 egymást
követõ lépésbõl
álló parancssorozat
(készülékmakró) beállítása
Akár 10 parancssorozat (készülékmakró)
is beállítható, amelyek akár 32 egymást
követő lépés elvégzését jelentik egyetlen
gombnyomásra.
Fényes, jól leolvasható
szerves fénykibocsátó
kijelzõ és teljes
háttérvilágítással rendelkezõ
gombok
Beépített szerves fénykibocsátó kijelző
és teljes háttérvilágítással rendelkező
gombok segítik az egyszerű működtetést
a sötétben.
Tanulási funkció a gyárilag
be nem programozott
vezérlési műveletekhez
A távvezérlő tanulási funkciója
segít abban, hogy a gyárilag be nem
programozott gyártmányú eszközöket és
funkciókat is működtetni lehessen.
Ezen kívül a távvezérlővel megtaníthatók
egyéb, nem AV-készülékek, mint
például légkondicionálók, lámpák
stb. távvezérlőjelei is (csak infravörös
jelek). (Lehetnek olyan berendezések
vagy funkciók, melyek így nem
működtethetők.)
HU
3
Tartalomjegyzék
Jellemzők ........................................3
Kezdeti lépések
Kicsomagolás ..................................5
Az elemek behelyezése ...................5
A kezelőszervek elhelyezkedése
és működése .................................6
Alapműveletek
Az AV-készülékek működésének
beállítása ........................................7
A beprogramozott kódok
listájában nem szereplő AV -készülékek
beállítása ............................................8
Az AV-készülékek működtetése
a távvezérlővel ..............................9
A kívánt AV-készülék kiválasztása .........9
Az AV -készülék működtetése ...............10
Egyéb hasznos funkciók...............11
A távvezérlő működtetése
sötétben ............................................11
A kezelőszervek zárolása ....................11
A gombok működésének
ellenőrzése .......................................11
További mûveletek
Másik távvezérlő vezérlőjeleinek
beprogramozása .........................12
Vezérlőjel beprogramozása a
COMPONENT kiválasztó gombra .....13
Ha a távvezérlő nem
működik megfelelően ........................14
Egy beprogramozott vezérlőjel
funkciójának törlése vagy
megváltoztatása ................................14
A képernyő karaktereinek
megváltoztatása ..........................15
Az AV -készülék nevének
megváltoztatása ................................16
A címke kiválasztó gombok
funkcióinak megváltoztatása .............16
A funkciócímkék
megváltoztatása ................................17
Parancssorok (készülékmakró)
alkalmazása .................................18
Készülékmakró
beprogramozása ...............................18
Egy készülékmakró megfelelő
végrehajtásának ellenőrzése ............19
Egy készülékmakró beprogramozott
lépéseinek törlése .............................20
A kiválasztott AV-készülék
bekapcsolási parancsának
beállítása ......................................21
A COMPONENT kiválasztó gomb
funkciójának átmásolása
másik gombra ..............................22
Audiokészülékhez csatlakoztatott
videokészülék hangerejének
beállítása ......................................23
Egyebek
A gombok háttérvilágításának
beállítása ......................................24
A kijelző beállítása .........................26
A hangjelzés beállítása .................27
A beállítások alaphelyzetbe
állítása ..........................................28
A COMPONENT kiválasztó gomb vagy
a címkekiválasztó gomb funkciójának
alaphelyzetbe állítása .......................28
Az összes beállítás
alaphelyzetbe állítása .......................29
További információk
Óvintézkedések .............................30
Karbantartás ..................................30
Minőségtanúsítás ..........................30
Hibaelhárítás ..................................31
A beprogramozott funkciók
táblázata .......................................34
Tv-készülék (analóg) ...........................35
Tv-készülék (digitális) ..........................36
Videomagnó (VCR) ..............................37
Analóg műholdvevő,
Digitális műholdvevő .........................38
Digitális műholdvevő
(3201. számú) ...................................39
DVD-lejátszó ........................................40
Analóg kábeltelevízió vevőegység.......41
DVD-felvevő
Kombinált DVD/videomagnó
készülék ............................................42
Kombinált házimozi rendszer/
DVD-lejátszó készülék ......................43
Rádióerősítő ........................................44
CD-lejátszó ..........................................45
MD-készülék ........................................46
Kazettás magnó ...................................47
HU
4
Kezdeti lépések
Kicsomagolás
A távvezérlő használatának megkezdése
előtt ellenőrizze a csomag tartalmát.
• Távvezérlő RM-VL1400T (1 db)
• Kezelési útmutató (1 db)
• Beprogramozott kódok listája (1 db)
• Garanciajegy (1 db)
Az elemek
behelyezése
Csúsztassa el az elemtartó rekesz fedelét
és helyezzen be 2 darab AA (R6) méretű
alkáli elemet (külön megvásárolható).
Ügyeljen arra, hogy az elemek + és
–
pólusa megegyezzen a rekesz belsejében
található ábrán feltüntetett + és − pólussal.
Mikor szükséges az elemek cseréje?
Normál használat mellett az alkáli elemek
akár 5 hónapig is működtethetik a távvezérlőt.
Ha a távvezérlő nem működik megfelelően,
az elemek kezdenek kimerülni, és a kijelzőn
megjelenik a „E” jelzés.
Megjegyzések az elemekről
• Az elemek cseréjével ne várjon 1 óránál
hosszabb ideig, mert a beállítások (24. oldal)
törlődnek.
• Ne próbálja meg újratölteni a szárazelemeket.
• Soha ne szállítsa együtt a szárazelemeket
pénzérmével vagy egyéb fémtárgyakkal. A
pozitív és negatív pólust a fémtárgy rövidre
zárhatja, és veszélyes hő fejlődhet.
• Ha a készüléket hosszú ideig nem használja,
az elemszivárgás és az ennek következtében
fellépő korrózió elkerülése érdekében vegye
ki az elemeket.
• Ne használjon együtt eltérő típusú elemeket.
• Az elemek cseréjekor mindkét elemet cserélje
ki.
HU
5
A részegységek
elhelyezkedése és
működése
A távvezérlő
A PROGRAM +, az 5-ös számgombon és a N
gombokon tapintópont van.
1 (háttérvilágítás) gomb
(11., 24. oldal)
A gombok sötétben történő
megvilágítása. Nyomja meg a gombot
egyszer, a gombok háttérvilágításának
be- és kikapcsolásához.
2 Szerves fénykibocsátó
kijelző
A funkciók, beállító menük, átviteli
ikon stb. kijelzéséhez.
3 Címkekiválasztó gombok
A kívánt AV-készülék vagy funkció
kiválasztása a képernyőn.
4 SCROLL gomb
A képernyőn megjelenített funkciók
váltása az AV-készülékek vezérlésekor.
A gombbal válthat a 4. oldal között.
5 t (bemenetválasztó) gomb
COMPONENT választó (TV/VCR/
6
SAT/DVD) gombok (9. oldal)
A kívánt AV-készülék kiválasztása.
7 Számgombok
8 1-/- gomb
9 DIGIT AL/ANALOG gomb
q; 2 (hangerő) +/– gombok*
HU
6
(10. oldal)
A hangerő beállítása.
qa
% (némítás) gomb* (10. oldal)
A hang lenémítása. A némításhoz
nyomja meg a gombot. A hangerő
visszaállításához nyomja meg ismét.
qs GUIDE gomb
qd OK és kurzormozgató (V/v/
B/b) gombok
qf RETURN gomb
qg Lejátszásvezérlő (m/N/
M/z/x/X) gombok
qh 1 (üzemi kapcsoló) gomb
qj OTHER gomb
A COMPONENT kiválasztó gombra
be nem állított AV-készülékek megjelenítése. Váltás a két oldal között.
qk 2-/ENT (bevitel) gomb
Program kiválasztása.
ql PROGRAM +/− gombok
A program kiválasztása.
w; / (teletext) gomb
wa
(visszahívás) gomb
ws a (tv-készülék
bekapcsolás) gomb
wd MENU gomb
wf TOOLS gomb
wg Színes (A (piros)/B (zöld)/C
(sárga)/D (kék)) gombok
*
Megjegyzés a 2 +/− és a %
gombokról
Videokészülék kiválasztása esetén a
távvezérlő a tv-készülék hangerejét
szabályozza; audiokészülék esetén az
erősítő hangerejét szabályozza (23. oldal).
Megjegyzés
A gomb funkciója a távvezérlő vagy a vezérelni
kívánt AV-készülék beállításának megfelelően
változik. A gomb gyári beállítás szerinti
működésének részleteivel kapcsolatosan az egyes
AV-készülékek esetén lásd a „Beprogramozott
funkciók táblázata” részt (34. oldal).
Kijelzés
1 Képernyőcím
A távvezérlő állapotának megjelenítése.
2 Címkéző funkció
Egy gomb megnyomásakor a funkció
megjelenik a kijelző 2. sorában.
A kijelzőn megjelenő karakterek
megváltoztathatók (15. oldal).
3 Az AV-készülék vagy a
funkció megjelenítése
A címgombokkal kiválasztható
AV-készülék, vagy az egyes AVkészülék funkcióinak megjelenítése.
A képernyőn megjelenő karakterek
megváltoztathatók (15. oldal).
4 Oldalszám
Alapfunkciók
Az A V-készülékek működésének beállítása
— A készülékkód beállítása
A távvezérlő gyári beállításként Sony márkájú AV-készülékek működtetésére alkalmas.
(Lásd az alábbi táblázatot.)
Ha a távvezérlőt a gyári beállítás szerint Sony készülékekhez kívánja használni, lépje át
az alábbiakat.
Egyéb márkájú AV-készülék, vagy olyan Sony AV-készülék vezérléséhez, amely nem
működik a távvezérlővel, be kell állítania a készülékkódot az alábbi eljárással.
Gyári beállítás
COMPONENT kiválasztó gombok
TV
VCR
SAT
DVD
Bal címkekiválasztó g.
Középső címkekiválasztó g.
Jobb címkekiválasztó g.
1/2 oldal2/2 oldal
Bal címkekiválasztó g.
EGYÉB
Középső címkekiválasztó g.
Jobb címkekiválasztó g.
Képernyőfelirat
TV Sony tv-készülék (analóg)
VCR Sony videomagnó
SAT Sony analóg műholdvevő
DVD Sony DVD-lejátszó
CABLE Analóg kábeltelevízió vevőegység
DVD-R Sony DVD-felvevő
AMP Sony rádióerősítő
CD Sony CD-lejátszó
MD Sony MD-készülék
TAPE Sony kazettás magnó
Beprogramozott AV-készülék
1 Az AV-készülék
négyszámjegyű kódját lásd
a mellékelt „Programozási
kódok lista” részben.
Ha a listában egynél több kódszám
szerepel, használja a lista első
számát. Például egy Panasonic tvkészülék esetében a 8095 számot kell
alkalmazni.
2 A (háttérvilágítás) gomb
nyomva tartása közben
nyomja meg az OTHER
gombot.
A képernyő címsorában megjelenik a
„SET MODE” felirat.
3 A V/v gombokkal válassza
ki az „1 PRESET” opciót,
majd nyomja meg az OK
gombot vagy a középső
címkekiválasztó gombot.
A képernyő címsorában megjelenik a
„PRESET” felirat.
Hasznos tanács
Ha a menüpont előtt egy szám látható, a
menüpontot a számgomb megnyomásával
is kiválaszthatja.
4 Nyomja meg a kívánt AV-
készülék COMPONENT
kiválasztó gombját.
A kijelzőn megjelenik a kiválasztott
AV-készülék címe és a jelenleg
beállított kód.
Hasznos tanácsok
• A COMPONENT kiválasztó gombon
meg nem adott AV-készülékek
kiválasztásához nyomja meg többször
az OTHER gombot, majd nyomja meg
a címkekiválasztó gombot a kívánt AVkészülék kiválasztásához.
• Beállíthat készülékeket a
COMPONENT kiválasztó gombokra
és a címkekiválasztó gombokra, így
azok felkerülnek az adott gombra vagy
a kijelzőre. Azonban a TV gombra
csak tv-készülék, a címkekiválasztó
gombra (amelyen alapértelmezésként
rádióerősítő található) csak rádióerősítő,
míg a DVD-lejátszó gombra házimozi
rendszer állítható be.
folytatódik
HU
7
5 Adja meg a számgombokkal
a négyszámjegyű
programozási kódot,
majd nyomja meg az OK
gombot vagy a középső
címkekiválasztó gombot.
Példa: a „8095” beviteléhez nyomja
meg a 8, 0, 9, 5, majd az OK
gombokat.
Hangjelzés hallható, és a kijelzőn
megjelenik a négyszámjegyű
programozási kód és az „OK” felirat,
majd a kijelzés visszatér a 3. lépésben
ismertetetthez.
6 További AV-készülékek
programozási kódjának
megadásához ismételje meg
a 4–5. lépéseket.
A programozási kód
listában nem szereplő AVkészülékek beállítása
— Keresés funkció
A keresés funkcióval beállíthat a mellékelt
„Programozási kód listá”-ban nem
szereplő A V-készülékeket is.
A keresés funkció elindítása
elõtt
A hatékony keresés érdekében állítsa
az egyes AV-készülékeket az alábbi
állapotba.
Tv-készülék, erősítő: bekapcsolva.
CD-lejátszó, MD-készülék, kazettás
magnó: bekapcsolva, műsorforrás
lejátszása.
Egyéb készülékek: bekapcsolva.
1 A (háttérvilágítás) gomb
nyomva tartása közben
nyomja meg az OTHER
gombot.
7 Nyomja meg kétszer a
(háttérvilágítás) vagy a
RETURN gombot.
vagy
A távvezérlő kilép a beállítás
üzemmódból és visszatér a készenléti
üzemmódba az AV-készülékek
működtetéséhez.
Megjegyzések
• Ha a mellékelt „Programozási kód listá”ban nem szereplő programozási kódot ad
meg, majd megnyomja az OK gombot, öt
hangjelzés hallható, és a kijelzőn megjelenik
a megadott négy számjegy és az „NG”
üzenet, majd a kijelzés visszatér a 4. lépésben
ismertetetthez. Ellenőrizze a programozási
kódot, és próbálja ismét megadni.
• Ha két lépés között 60 másodpercen keresztül
semmit sem ad meg a távvezérlőnek, a
beállítási folyamat véget ér, és a készülék
kilép az üzemmód beállításból. Ilyen esetben
kezdje elölről a beállítást.
• A távvezérlő az 5. lépésben egy programozási
kód megadásakor felismeri az AV-készülék
típusát, és a képernyőfelirat az AV-készülék
működtetésekor megjelenik. Ha a név
nem felel meg a beállított készülékhez,
megváltoztathatja a nevet a megfelelőre.
• Nem állíthat be AV-készüléket, ha a
tanítási funkció (12. oldal) alkalmazásával
programozta be egy másik távvezérlő
vezérlőjeleit, készülékmakrót állított be,
vagy megváltoztatta a képernyőfeliratot (15.
oldal). Ilyen esetben törölje az AV-készülék
beállításait (28. oldal), majd állítsa be ismét
az A V-készüléket.
A kijelző címsorában megjelenik a
„SET MODE” felirat.
2 A V/v gombokkal válassza
ki az „1 PRESET” opciót,
majd nyomja meg az OK
gombot vagy a középső
címkekiválasztó gombot.
A kijelző címsorában megjelenik a
„PRESET” felirat.
Hasznos tanács
Ha a menüpont előtt egy szám látható, a
menüpontot a számgomb megnyomásával
is kiválaszthatja.
3 A kívánt AV-készülék
kiválasztásához nyomja meg
a COMPONENT gombot.
A kijelzőn megjelenik a kiválasztott
AV-készülék neve és a programozási
kód.
HU
8
4 Nyomja meg a PROGRAM
+ vagy PROGRAM −
gombot, majd nyomja meg
többször a 1 (bekapcsolás)
gombot amíg az AV-készülék
az alábbit teszi:
Tv-készülék: kikapcsol.
Erősítő: kikapcsol, vagy
megnövekszik a hangerő.
CD-lejátszó, MD-készülék,
kazettás magnó: kikapcsol vagy
megkezdi a lejátszást.
Egyéb készülékek: bekapcsol.
Az A V-készülékek
működtetése a
távvezérlővel
Válassza ki a kívánt AV-készüléket a
távvezérlő COMPONENT kiválasztó
gombjával, majd működtesse az AVkészüléket.
A kívánt AV-készülék
kiválasztása
Nyomja meg a COMPONENT
kiválasztó gombot a kívánt AV-készülék
kiválasztásához.
5 Nyomja meg az OK
gombot vagy a középső
címkiválasztó gombot.
Hangjelzés hallható, és a kijelzőn
megjelenik a négyszámjegyű
programozási kód és az „OK” felirat,
majd a kijelzés visszatér a 2. lépésben
ismertetetthez.
6 További AV-készülékek
beállításához ismételje meg
a 3–5. lépéseket.
7 Nyomja meg kétszer a
(háttérvilágítás) vagy a
RETURN gombot.
vagy
A távvezérlő kilép a beállítás
üzemmódból és visszatér a készenléti
üzemmódba az AV-készülékek
működtetéséhez.
Az OTHER gomb megnyomása
esetén megjelennek a kijelzőn a
kiválasztható A V-készülékek. A megfelelő
címkekiválasztó gomb megnyomásával
válassza ki az AV-készüléket. A kijelzőn
megjelenő AV-készülékek változnak az
OTHER gomb minden megnyomására.
folytatódik
HU
9
AV-készülékek működtetése
Az A V-készülék működtetéséhez nyomja
meg a megfelelő gombot a távvezérlőn.
Az egyes funkciókhoz tartozó
címkekiválasztó gombokkal kiválaszthatja
a kijelzőn megjelenített funkciókat. A
kijelzőn látható funkciók megváltoznak a
SCROLL gomb minden lenyomására.
Példa: tv-készülék
mûködtetése
1 Nyomja meg a TV gombot.
A távvezérlő készen áll a tv-készülék
működtetésére.
2 Nyomja meg a 1
(bekapcsolás) gombot.
A tv-készülék bekapcsol.
3 Nyomja meg a kívánt
műveletnek megfelelő
gombot.
A jel elküldésekor a jelzés
jelenik meg. További gombokat is
használhat, például a 2 (hangerő)
+/−, PROGRAM +/−, % (némítás),
kurzormozgató, és MENU
gombokat. A gombok funkcióit az
egyes készülékek esetében lásd a
„Beprogramozott funkciók táblázatá”ban (34. oldal).
A hangerõ beállítása
A 2 (hangerő) +/ − gombok
megnyomásával beállíthatja a hangerőt.
Nyomja meg a % (némítás) gombot a
hang ideiglenes elnémításához.
Videokészülék kiválasztása esetén a
tv-készülék hangerejét, audiokészülék
kiválasztásakor az erősítő hangerejét
kezelheti a gombokkal.
A hangerőszabályzás beállításainak
megváltoztatását lásd az
„Audiokészülékekhez csatlakoztatott
videokészülékek hangerejének
szabályozása” szakaszt a 23. oldalon.
2 (hangerőszabályzó) +/ −
gombok
% (némítás)
gomb
Megjegyzés
Ha a tv-készülék vagy az erősítő
hangerőszabályzó gombjainak beállítását
a tanítási funkcióval (12. oldal) végezte el,
a gombok a tv-készüléktől vagy erősítőtől
eltérő készülékek esetében is elküldik a
beprogramozott vezérlőjeleket.
Ha a tv-készüléktől vagy erősítőtől eltérő
készülék távvezérlőjeleit programozza be a
hangerőszabályzó gombokra, a gombok az AVkészülék beprogramozott vezérlőjeleit küldik el
a tv-készülék vagy erősítő hangerőszabályzása
helyett.
Hasznos tanács
Ha a távvezérlő nem működik megfelelően
ellenőrizze a címke funkció alkalmazásával
a gombok működését (11. oldal) vagy a
programjeleket a tanítási funkcióval (12. oldal).
A z/REC (felvétel) gombról
A téves működtetés elkerülése érdekében
a távvezérlő csak akkor viszi át a z/REC
(felvétel) gomb jeleit, ha a gombot
legalább 2 másodpercig nyomva tartja.
HU
10
z/REC
(felvétel)
gomb
További hasznos
funkciók
A távvezérlő használata
sötétben
(háttérvilá-
gítás) gomb
COMPONENT
Nyomja meg a (háttérvilágítás)
gombot a távvezérlő gombjainak
háttérvilágításához. A háttérvilágítás
kikapcsolásához nyomja meg ismét a
(háttérvilágítás) gombot.
Ha több mint 10 másodpercig nem nyom
meg semmilyen gombot, a távvezérlő
gombjainak háttérvilágítása önműködően
kikapcsol.
A gomb funkciójának
ellenőrzése
— Címke funkció
Egy gomb megnyomásakor a funkciója
megjelenik a kijelző második sorában
a távvezérlő vezérlőjel elküldésének
idejére.
A funkciót a távvezérlő vezérlőjelének
elküldése nélkül is megjelenítheti.
A kijelzőn megjelenő karakterek
megváltoztatását lásd „A kijelzőn
megjelenő karakterek megváltoztatása”
fejezetben (15. oldal).
1 A (háttérvilágítás) gomb
nyomva tartása közben
nyomja meg a kívánt
gombot.
A gomb funkciója megjelenik a
kijelző második sorában. A távvezérlő
nem küldi el a vezérlőjelet.
Alapértelmezett
háttérvilágítás beállítások
Beállított kikapcsolási idő 10 másodperc
Fényerőszint 15 (legfeljebb)*
Elhalványítás Be
Bekapcsolás-beállítás Minden gomb
* A fényerőszint gyári beállítása 15
(legerősebb). Ha a távvezérlőt ezzel a
beállítással használja, az elemek élettartama
rövidebb lehet.
A gombok háttérvilágítási beállításainak
megváltoztatásával kapcsolatosan lásd „A
gombok háttérvilágításának beállítása”
fejezetet (24. oldal).
A kezelőszervek zárolása
— Rögzítés funkció
A véletlen működtetés megelőzése
érdekében a rögzítés funkcióval zárolhatja
a gombokat.
1 A (háttérvilágítás) gomb
nyomva tartása közben
nyomja meg a SCROLL
gombot.
A gomb funkciója
A kijelzőn megjelenik az alábbi felirat
és a gombok zárolásra kerülnek.
A kezelõszervek zárolásának
feloldása
A (háttérvilágítás) gomb nyomva tartása
közben nyomja meg a SCROLL gombot.
11
HU
További mûveletek
Másik távvezérlő
vezérlőjeleinek
beprogramozása
— Tanítási funkció
Gyárilag nem beprogramozott AVkészülékek működtetéséhez vagy gomb
funkciókhoz használja az alábbi „tanítási”
eljárást, amellyel a távvezérlő gombjaira
bármilyen programozható vezérlőjelet
programozhat.
A tanítási funkciót az egyes gombok
beprogramozott jelének megváltoztatására
is használhatja (7. oldal). Hasznos lehet
megváltoztatni a beprogramozott gomb
címét is (15. oldal).
Megjegyzés
Elképzelhető, hogy egyes távvezérlőjelek nem
taníthatók.
1 Helyezze el a távvezérlőt az
AV-készülék távvezérlőjével
szemben.
Másik távvezérlő
körülbelül 5–10 cm
távolság
2 A (háttérvilágítás) gombot
nyomva tartva, nyomja meg
az OTHER gombot.
RM-VL1400T
4
Nyomja meg a COMPONENT
kiválasztó gombot vagy a
távvezérlővel megtanítani kívánt
AV-készüléknek megfelelő
címkekiválasztó gombot.
A kiválasztott AV-készülék címe
megjelenik a kijelző második sorában.
5 Nyomja meg azt a gombot,
amelyikre a jelet programozni
kívánja.
A kijelző kikapcsol és a távvezérlő
tanulási üzemmódba vált.
Hasznos tanács
Egy gombot 2 másodpercnél tovább
nyomva tartva megváltoztathatja a címét.
A részleteket lásd „A kijelző karaktereinek
megváltoztatása” szakaszban (15. oldal).
6 Tartsa lenyomva a gombot
a másik távvezérlőn, amíg
egy hangjelzést nem hall.
A kijelzőn címsorában megjelenik a
„SET MODE” felirat.
3 A V/v gombokkal válassza
ki a „2 LEARN” funkciót,
majd nyomja meg az OK
gombot vagy a középső
címkekiválasztó gombot.
A kijelzőn megjelenik a „LEARN”
felirat.
Hasznos tanács
Ha a menüpont előtt egy szám látható, a
menüpontot a számgomb megnyomásával
is kiválaszthatja.
HU
12
Hangjelzés hallható és a betanított
gomb neve és az „OK” felirat
megjelenik a kijelző harmadik
sorában.
7
Ha további gombokat is
szeretne beprogramozni,
ismételje meg az 5–6. lépéseket.
8 Nyomja meg a
(háttérvilágítás) gombot.
A kijelző visszatér a 3. lépésben
ismertetetthez.
9 Nyomja meg kétszer a
(háttérvilágítás) vagy a
RETURN gombot.
vagy
A távvezérlő kilép a beállítás
üzemmódból és visszatér a készenléti
üzemmódba az AV-készülékek
működtetéséhez.
Megjegyzések
• Ha a beállítás során az egyes gombnyomások
között 60 másodpercnél hosszabb idő telik el,
a beállítási folyamat megszakad. Kezdje újra a
műveletet.
• Ha az 5. lépés végrehajtása után 10
másodpercen belül nem hajtja végre a 6.
lépést, akkor két hangjelzés után a kiválasztott
gomb neve és az „NG” felirat jelenik meg
a kijelző harmadik sorában, majd a kijelző
visszavált a 4. lépésben ismertetettre. Kezdje
újra a műveletet az 5. lépéstől.
• Ha a távvezérlő a 6. lépésben hibás
vezérlőjelet tanult meg, akkor törölje a
hibás vezérlőjelet úgy, hogy miközben
nyomva tartja azt a gombot amire a hibás
vezérlőjelet programozta, megnyomja a
(háttérvilágítás) gombot (14. oldal). Kezdje
újra a műveletet az 5. lépéstől.
• Ha a tanítási funkció segítségével (12. oldal)
vezérlőjeleket programoz be a tv-készülék
vagy erősítő hangerőszabályozó gombjaira,
akkor azok a gombok a megtanult vezérlőjelet
a tv-készüléken vagy erősítőn kívül más
készülékek felé is továbbítani fogják.
Ha tv-készüléktől vagy erősítőtől eltérő
készülék hangerőszabályozó gombjaira
programoz be vezérlőjeleket, akkor a gombok
más AV-készülékek felé is továbbítják a
megtanult vezérlőjelet a tv-készülék vagy az
erősítő hangerőszabályzása helyett.
• A véletlen működtetés elkerülése érdekében
a távvezérlő a z/REC (felvétel) gomb
vezérlőjeleit csak akkor küldi el, ha 2
másodpercnél tovább nyomva tartja a
gombot. Ezért, ha ezt a gombot egy másik
beprogramozott funkcióra használja, akkor 2
másodpercnél tovább kell nyomva tartania.
Vezérlőjel beprogramozása
a COMPONENT kiválasztó
gombra
1 Hajtsa végre a tanítási művelet
1–3. lépéseit (12. oldal).
2 Tartsa nyomva a
COMPONENT kiválasztó
vagy a címkekiválasztó
gombot, amelyre vezérlőjelet
kíván beprogramozni.
A kijelző kikapcsol és a távvezérlő
tanulási üzemmódba kapcsol.
3 Tartsa nyomva a vezérelni
kívánt készülék távvezérlőjén a
megfelelő gombot mindaddig,
amíg hangjelzést nem hall.
Hangjelzés hallható és a betanított
gomb neve és az „OK” felirat
megjelenik a kijelző harmadik
sorában.
4 Ha további COMPONENT
kiválasztó vagy a
címkekiválasztó gombra
is kíván vezérlőjelet
programozni, ismételje meg a
2–3. lépéseket.
5 Nyomja meg a
(háttérvilágítás) gombot.
A kijelző címsorában megjelenik a
„LEARN” felirat.
6 Nyomja meg kétszer a
(háttérvilágítás) vagy a
RETURN gombot.
vagy
A távvezérlő kilép a beállítás
üzemmódból és visszatér a készenléti
üzemmódba az AV-készülékek
működtetéséhez.
folytatódik
13
HU
Ha a távvezérlő nem
működik megfelelően
Ha a betanított funkció nem működik
megfelelően, először törölje a betanított
jelet (14. oldal), majd ismételje meg
a tanítási folyamatot az 1. lépéstől.
(Például, ha a hangerő nagyon nagy
lesz a 2 (hangerő) + gomb egyszeri
megnyomásának hatására, valószínűleg
zaj zavarta meg a tanítási folyamatot.)
A pontos tanítás
• Ne mozgassa a távvezérlőket a tanítási
folyamat során.
• A másik távvezérlő gombját tartsa
nyomva a hangjelzés megszólalásáig.
• Friss elemeket használjon mindkét
távvezérlőben.
• A tanítási folyamatot ne végezze
közvetlen napsütés, erős gerjesztési
elven működő fényforrás, vagy plazma
képernyő közelében. (Ezek zavaró
zajokat okozhatnak.)
• A távvezérlőjel iránya a távvezérlőtől
függően eltérő lehet. Ha a tanítás
sikertelen változtassa meg a távvezérlő
helyzetét.
• Ha a távvezérlőt interaktív jelátvitellel
rendelkező távvezérlővel programozza
(Sony rádióerősítők tartozéka), a
készülék válaszjele zavarhatja a
távvezérlő tanítási folyamatát. Ilyen
esetben menjen másik szobába stb., ahol
nincsenek zavaró jelek.
FIGYELEM
A távvezérlőt olyan helyen tárolja,
ahol kisgyermekek vagy kisállatok
nem férnek hozzá.
Ha nem használja, kapcsolja be a távvezérlő
rögzítés funkcióját (11. oldal). Egyes
készülékek, például légkondicionálók,
fűtőtestek, elektromos árnyékolók vagy
függönyök esetében a téves infravörös jelek
veszélyt okozhatnak.
A „betanított” jel
megváltoztatása vagy
törlése
A „betanított” funkció megváltoztatásához
először törölje azt, majd végezze el ismét
a tanítási folyamatot.
1 A (háttérvilágítás) gomb
nyomva tartása közben nyomja meg az OTHER gombot.
A kijelző címsorában megjelenik a
„SET MODE” felirat.
2 A V/v gombokkal válassza
ki a „2 LEARN” menüpontot,
majd nyomja meg az OK
gombot vagy a középső
címkekiválasztó gombot.
A kijelző címsorában megjelenik a
„LEARN” felirat.
Hasznos tanács
Ha a menüpont előtt egy szám látható, a
menüpontot a számgomb megnyomásával
is kiválaszthatja.
3 Nyomja meg azt a
COMPONENT kiválasztó
vagy címkekiválasztó gombot,
amelyről törölni kívánja a
vezérlőjelet.
A kijelző második sorában megjelenik
a kiválasztott AV-készülék neve.
14
HU
4 Tartsa nyomva a távvezérlőn
azt a gombot, amelynek
beprogramozott jelét törölni
kívánja, és nyomja meg a
(háttérvilágítás) gombot.
Hangjelzés hallható és a kijelzőn
megjelenik a törölt gomb neve és az
„OK” felirat.
Hasznos tanács
Ha ismét megnyomja a gombot
amelyről törölte a betanított jelet a
(háttérvilágítás) gomb nyomva tartása
közben, a gomb funkció címkéje és a neve
alaphelyzetbe áll.
5 További gombok betanított
vezérlőjeleinek törléséhez
ismételje meg a 3–4.
lépéseket.
6 Nyomja meg a
(háttérvilágítás) gombot.
A kijelző visszatér a 2. lépésben
ismertetetthez.
7 Nyomja meg kétszer a
(háttérvilágítás) vagy a
RETURN gombot.
vagy
A távvezérlő kilép a beállítás
üzemmódból és visszatér a készenléti
üzemmódba az AV-készülékek
működtetéséhez.
Megjegyzések
légkondicionáló
vezérlõjeleinek
beprogramozásáról
Az évszaknak megfelelõ
beállításról
Amennyiben a légkondicionáló
beállításait megváltoztatja az évszaknak
megfelelőre, a távvezérlőn is be
kell programoznia az új beállítások
vezérlőjeleit.
Ha a be- és kikapcsolási
mûvelet nem mûködik
megfelelõen
Ha ez a távvezérlő két különböző gombokkal
végzi a be- („ON”) és kikapcsolást („OFF”),
a légkondicionáló távvezérlője pedig egy
„ON/OFF” gombbal végzi a be- és kikapcsolást,
az alábbiak szerint programozza be a távvezérlő
két gombjára a vezérlőjeleket.
1 Törölje a beprogramozott gombról
„betanított” be-, kikapcsolási
a
vezérlőjelet.
2 Csak a légkondicionáló
bekapcsolási jelét programozza be
a „Másik távvezérlő vezérlőjeleinek
beprogramozása”
lépései alapján.
3 Programozza be a légkondicionáló
kikapcsolási jelét másik gombra.
A távvezérlő két gombjára ezáltal
beprogramozta a bekapcsolási és
kikapcsolási vezérlőjeleket, így
működtetheti a távvezérlővel a
légkondicionálót.
fejezet (12. oldal)
A kijelző
karaktereinek
megváltoztatása
Megváltoztathatja az AV-készülékek
kijelzőn megjelenő neveit, funkcióit, vagy
a gombok funkcióit (cím).
A számgombok megnyomásával az alábbi
betűket és számokat adhatja meg.
1 1 c , c - c . c : c ; c < c = c > c ? c
@ c /
2 A c B c C c a c b c c c 2 c À c Á c
 c à c Ä c Å c Æ c Ç c à c á c
â c ã c ä c å c æ c ç
3 D c E c F c d c e c f c 3 c È c É c
Ê c Ë c è c é c ê c ë
4 G c H c I c g c h c i c 4 c Ì c Í c Î
c Ï c ì c í c î c ï
5 J c K c L c j c k c l c 5
6 M c N c O c m c n c o c 6 c Ñ c
Ò c Ó c Ô c Õ c Ö c Ø c Œ c ñ c ò
c ó c ô c õ c ö c ø c œ
7 P c Q c R c S c p c q c r
8 T c U c V c t c u c v c 8 c Ù c Ú c
Û c Ü c ù c ú c û c ü
9 W c X c Y c Z c w c x c y c z c 9 c
Y
c ´y c ÿ
´
0 0 c N c b c B c ?b c B? c x c
X c T c t c R c r
-/-- (1-) ! c “ c # c $ c % c & c ‘ c ( c ) c
* c +
ENT (2-) (szóköz) c [ c \ c ] c ^ c _ c { c |
c } c ˜ c · c ¡ c ¨ c ª c ´
A betűk és számok a V/ v gomb
megnyomásakor az alábbi sorrendben
követik egymást.
A c B c C c D c E c F c G c H c I c
J c K c L c M c N c O c P c Q c R c
S c T c U c V c W c X c Y c Z c a c
b c c c d c e c f c g c h c i c j c k c
l c m c n c o c p c q c r c s c t c u c
v c w c x c y c z c 1 c 2 c 3 c 4 c 5 c
6 c 7 c 8 c 9 c 0 c À c Á c  c à c
Ä c Å c Æ c Ç c È c É c Ê c Ë c Ì c
Í c Î c Ï c Ñ c Ò c Ó c Ô c Õ c Ö c
Ø c Œ c Ù c Ú c Û c Ü c ´
á c â c ã c ä c å c æ c ç c è c é c ê c
ë c ì c í c î c ï c ñ c ò c ó c ô c
õ c ö c ø c œ c ù c ú c û c ü c ´y c ÿ c
(szóköz) c N c b c B c ?b c B? c
x c X c T c t c R c r c ! c “ c # c
$ c % c & c ‘ c ( c ) c * c + c , c - c
. c / c : c ; c < c = c > c ? c @ c [ c
\ c ] c ^ c _ c { c | c } c ˜ c · c ¡ c
¨ c ª c ´ c ‚ c º c ¿
c s c 7 c ß
c ‚ c º c ¿
Y
c ß c à c
folytatódik
15
HU
Loading...