Sony RM-LP205 Operating Instructions

Remote
Commander

4-236-384-22(1)

Betjeningsvejledning
Käyttöohjeet

DK
FI

RM-LP205

© 2001 Sony Corporation

Forsigtighedsregler

Om denne

Om sikkerheden

Skulle der komme væske eller en genstand ind i
receiveren, skal den tages ud af forbindelse og
undersøges af en kvalificeret fagmand, før den tages i
anvendelse igen.

Om anvendelsen

Husk at slukke for receiveren og tage den ud af
forbindelse, inden du tilslutter andre apparater.

Om rengøring

Rengør kabinet, panel og kontroller med en blød klud,
der er let fugtet med et mildt rengøringsmiddel.
Anvend ikke ridsende klude, skurepulver eller
opløsningsmidler som for eksempel alkohol eller
rensebenzin.

Henvend dig gerne til nærmeste Sony
forhandler, hvis du har nogen spørgsmål om
eller problemer med din fjernbetjening.

betjeningsvejledning

Anvisningerne i denne betjeningsvejledning
gælder model RM-LP205. Kontroller
modelnummeret, som sidder i nederste, venstre
hjørne på forpladen.

DK

2

Inden fjernbetjeningen
tages i brug

Indhold

Kontroller, at nedenstående tilbehør følger med
fjernbetjeningen:

R6 (AA-størrelse) batterier (3)

Hvordan batterierne sættes i
fjernbetjeningen

Sæt tre R6 (AA-størrelse) batterier i
batterirummet med + og – i rigtig retning. Ret
fjernbetjeningen mod
denne skal fjernstyres.

Et tip

Under normale forhold bør batterierne holde i
omkring 3 måneder (alkalibatterier) eller 2 måneder
(manganbatterier). Skift begge batterier ud med nye,
når fjernbetjeningen ikke længere kan styre
receiveren.

Bemærk

• Lad ikke fjernbetjeningen ligge på steder, hvor der
er meget varmt eller høj luftfugtighed.

• Anvend ikke nye batterier sammen med gamle.

• Anvend ikke alkalibatterier samme med batterier af
anden type.

• Udsæt ikke receiverens fjernbetjeningssensor for
direkte sol eller andre stærke lyskilder, da dette kan
give fejlfunktion.

• Tag batterierne ud, hvis fjernbetjeningen ikke skal
anvendes i længere tid, for at forhindre skade
forårsaget af batteriudsivning og korrosion.

på receiveren, når

}

]

]

}

}

]

Knappernes placering og
grundlæggende fjernbetjening

Beskrivelse af knapperne....................... 4

Oversigt over knapper, som kan

anvendes til at styre hvert

enkelt apparat ..................................8

Anvendelse af listerne

Oversigt over listerne .......................... 12

Valg af et apparat ................................ 13

Valg af et lydfelt .................................. 14

Programmering af fjernbetjeningen..... 14

Automatisk udførelse af flere

kommandoer efter hinanden

(Macro Play).................................. 15

Indstilling af niveau-parametrene........ 17

Andre operationer ................................ 17

Anden information

Fejlfinding ...........................................20

Specifikationer..................................... 20

DK

DK

3

Knappernes placering og
grundlæggende fjernbetjening

Dette kapitel giver information om knappernes
placering og om hvordan de anvendes til
grundlæggende betjeninger.

Det et dog ikke sikkert, at alle de funktioner,
der er forklaret i denne sektion, virker. Dette
afhænger af den anvendte receiver.

Vi henviser til betjeningsvejledningen, som
følger med receiveren, angående funktionerne
af den receiver, du har anskaffet.

Beskrivelse af knapperne

1

ql
qk

qj
qh

AV ?/1

SOUND FIELD

h

.>

mM

6.1CH

DECODING

MUTING

?/1

SYSTEM

STANDBY
FUNCTION

SET UP

PUSH ENTER

SUB

H

Xx

CH/PRESET/D.SKIP

–

+

MASTER
VOL

+

–

2

3
4

5

6

1 Displayrude

Det valgte apparats aktuelle status eller en
liste over valgbare poster vises her.

Bemærk

Andre karakterer end dem i alfabetet eller tal kan
blive angivet forkert på fjernbetjeningen, selv om
de angives korrekt i selve receiverens display.

2 ?/1 knap

Tryk på denne knap for at tænde og slukke
for receiveren.

3 Klargøringsknap (SET UP)

Tryk på denne knap for at få
klargøringslisten frem på displayet. Tryk
igen for at gå tilbage til informationen om
apparaterne.

4 Funktionsknap (FUNCTION)

Tryk på denne knap for at få listen over
funktioner (apparater) frem på displayet.
Tryk igen for at gå tilbage til informationen
om apparaterne.

Vi henviser til side 8 angående information
om, hvilke knapper, du kan anvende til at
styre hver komponent.

Udfør proceduren “Programmering af
fjernbetjeningen” på side 14, hvis du vil
ændre indholdet af funktionslisten, så den
passer til dine apparater.

5 Rulletast (PUSH ENTER)

Flyt denne op eller ned ad en liste for at
vælge en post fra listen, og tryk derefter for
at indtaste valget.

Åbn dækslet.

v

SUB

AV MENU ON SCREEN

NIGHT
MODE

321

AUDIO
SPLIT

654

TEST

TONE

987

MAIN

ENTER

SHIFT

DK

4

MENU

0>10

EXIT/RETURN

ENTER/

EXECUTE

DIMMER

INPUT
MODE

EQ/TONE

SLEEP

7
8

0
qs
qf

9
qa
qd
qg

6 +/– lydstyrkeknapper (MASTER VOL +/–)

Tryk på disse knapper for at regulere
lydstyrken for alle højttalere samtidigt.

7 Menuvisningsknap (ON SCREEN)

Tryk på denne knap for at få receiverens
menuer frem på TV-skærmen.

8 NIGHT MODE-knap

Tryk på denne knap for at vælge NIGHT
MODE.

9 Lysstyrkeknap (DIMMER)

Tryk på denne knap for at regulere
displayets lysstyrke.

0 AUDIO SPLIT-knap

Tryk på denne knap for at vælge
indgangsindstilling for dine digitale
apparater.

qa

Indgangsindstillingsknap (INPUT MODE)

Tryk på denne knap for at vælge
indgangsindstilling for dine digitale
apparater.

qs Testtone-knap (TEST TONE)

Tryk på denne knap for at frembringe en
testtone.

qd Knap til klangfarveeffekt (EQ/TONE)

Tryk på denne knap for at koble equalizeren
eller klangfarveeffekten ind og ud.

Bemærk, at hvis du har indstillet
tonereguleringskredsløbet eller klangfarven
med MAIN MENU-knappen og
cursorknapperne, vil det indstillede
tonereguleringskredsløb og den indstillede
klangfarve blive frembragt, hver gang du
aktiverer equalizeren eller
klangfarveeffekten.

qf Hovedmenuknap (MAIN MENU)

Tryk gentagne gange på denne knap for at
vælge en menu, SURROUND etc.

qg Knap til afbryderautomatik (SLEEP)

Tryk gentagne gange på denne knap for at
aktivere afbryderautomatikken og indstille
det tidsrum, efter hvilket receiveren
automatisk slukker.

qh Knap til udkobling af lyden (MUTING)

Tryk på denne knap, hvis du vil koble lyden
ud.

qj Knap til 6.1CH dekodning (6.1CH

DECODING)

Tryk på denne knap for at dekode og
nedmikse bagsurroundsignalerne til
surroundhøjttalerne for 6.1 kanal-kodede
kilder.

qk Knap til lydfelt (SOUND FIELD)

Tryk på denne knap for at få lydfelt-listen
frem på displayet. Tryk igen for at gå
tilbage til informationen om apparaterne.

ql AV ?/1–knap

Tryk på denne knap for at tænde eller
slukke for de audio- og videoapparater, som
fjernbetjeningen er programmeret til at
styre. Vi henviser til “Programmering af
fjernbetjeningen” på side 14 angående
detaljer.

Hvis du trykker på ?/1-knappen (2) på
samme tid, vil hovedapparatet og andre
Sony audio/video-apparater tænde
(SYSTEM STANDBY).

Bemærk

Funktionen af AV ?/1-knappen skifter
automatisk, hver gang du trykker på
funktionsknappen (FUNCTION) (4). Afhængigt
af apparatet, er det ikke sikkert, at ovennævnte
betjening er mulig eller betjeningen kan være
anderledes end beskrevet.

fortsættes

Knappernes placering og grundlæggende fjernbetjening

DK

5

Beskrivelse af knapperne (fortsat)

wh

AV ?/1

SOUND FIELD

h

.>

mM

6.1CH

DECODING

MUTING

?/1

SYSTEM

STANDBY
FUNCTION

SET UP

PUSH ENTER

SUB

H

Xx

CH/PRESET/D.SKIP

–

+

MASTER
VOL

+

–

Åbn dækslet.

w;

wa

v

SUB

wj
wh

wg

wf
wd

AV MENU ON SCREEN

SHIFT

NIGHT
MODE

321

AUDIO
SPLIT

654

TEST
TONE

987

MAIN

ENTER

MENU

0>10

EXIT/RETURN

ENTER/

EXECUTE

DIMMER

INPUT
MODE

EQ/TONE

SLEEP

ws

w; Betjeningsknapper til bånd/plader

I nedenstående oversigt vises, hvilke
knapper der styrer hvilke apparater samt
knappernes funktion.

Knap(per) Funktion

H Starter afspilningen på

afspilningsapparatet.

h Starter afspilningen af bagsiden af

kassettebåndet.

X Stopper afspilningen midlertidigt eller

starter optagelsen, når apparatet er
indstillet til standby til optagelse.

x Stopper afspilningen.
./> Springer spor over.
m/M Går hurtigt frem eller tilbage.

Finder spor i forlæns eller baglæns
retning.

Vi henviser til oversigten på side 8
angående information om, hvilke knapper,
du kan bruge til at styre hvert apparat.

wa +/– knapper til kanal/forvalg/overspring

(CH/PRESET/D.SKIP +/–)

Tryk gentagne gange for at vælge en fast
station, kanal, spor eller plade.

ws Cursorknapper (V/v/B/b)

Anvend cursorknapperne til at udføre
specifikke indstillinger, når du har trykket
MAIN MENU-knappen.

Udfør nedenstående for at udføre
menuoperationer med videobåndoptageren,
DVD-afspilleren eller SAT-tuneren. Hvis
du ikke udfører dette, vil cursorknapperne
blot styre receiveren.

1 Tryk på FUNCTION og flyt rulletasten

(PUSH ENTER) for at vælge
videobåndoptageren, DVD-afspilleren
eller SAT-tuneren.

2 Åbn fjernbetjeningens dæksel.

CURSOR TYPE-listen kommer frem.
Tryk på en af cursorknapperne for at få

listen frem igen, hvis den forsvinder,
inden du går til trin 3.

3 Flyt rulletasten (PUSH ENTER) for at

vælge det apparat, som valgtes i trin 1, og
tryk derefter på tasten for at indtaste
valget.

DK

6

Eksekveringsknap (ENTER/EXECUTE)

Anvend, efter indtrykning af AV MENU,
cursorknapperne til at vælge en menu-post,
og tryk derefter på ENTER/EXECUTE­knappen for at indtaste valget.

Knap til afslutning af/retur til menuen
(EXIT/RETURN)

Tryk på denne knap for at returnere til den
foregående menu eller afslutte menuen,
mens VCR-, DVD- eller SAT-menuen eller
SAT-guiden vises på TV-skærmen.

wd Indlæsningsknap (ENTER)

Tryk på denne knap for at indtaste valget,
når du har valgt en kanal, en plade eller et
spor med nummerknapperne. Vi henviser til
betjeningsvejledningerne for de respektive
apparater angående detaljer.

wf Skifteknap (SHIFT >10)

Hvis du har valgt tuner:

Tryk gentagne gange på denne knap for at
vælge en hukommelsesside til at
programmere faste radiostationer eller for at
stille ind på faste radiostationer.

Hvis du har valgt videobåndoptager, TV,
kassettedeck, LD-afspiller, video CD­afspiller, MD-deck eller CD-afspiller:

Tryk på denne knap inden indtastning af en
kanal, en plade eller et spornummer, som er
elleve eller højere. Vi henviser til
betjeningsvejledningen for de respektive
apparater angående detaljer.

wg Nummerknapper (1 til 0)

Indtaster den modsvarende numeriske
værdi. På nogle apparater vil 0 vælge 10. Vi
henviser til betjeningsvejledningen for de
respektive apparater angående detaljer.

wh Sub-knap (SUB)

Tryk, under anvendelse af et apparat, på
denne knap for at vise listen over
operationer, for hvilke de modsvarende
knapper på fjernbetjeningen ikke findes.
Flyt derefter rulletasten (PUSH ENTER) for
at vælge operationen, og tryk derefter tasten
ind for at indtaste valget. Tryk igen for at gå
tilbage til informationen om apparaterne.

Vi henviser til oversigten på side 9 og 10
angående information om operationer, som
kommer frem, når du trykker på SUB­knappen.

wj AV Menu-knap (AV MENU)

Tryk på denne knap for at angive
videobåndoptager-, DVD- eller SAT­menuen på TV-skærmen, når du har valgt
videobåndoptageren, DVD-afspilleren eller
SAT- tuneren. Anvend derefter
cursorknapperne til at udføre menu­betjeningerne (vi henviser til “ws
Cursorknapper (V/v/B/b)”,
“Eksekveringsknap (ENTER/EXECUTE)”
og “Knap til afslutning af/retur til menuen
(EXIT/RETURN)”).

Knappernes placering og grundlæggende fjernbetjening

DK

7

Oversigt over knapper, som kan anvendes til at styre hvert enkelt apparat

Når du programmerer fjernbetjeningen til at styre de følgende Sony-apparater eller apparater af andet
fabrikat end Sony, kan du anvende de knapper på fjernbetjeningen, som er markeret med cirkler.
Bemærk dog, at visse knapper måske ikke kan styre apparatet.

Apparat

Knap

AV ?/1 z z z z z z z z z

1)

SUB

hz
H z zz z zzz z
X z zz z zzz z
x z zz z zzz z
./> z z z z z z z2)z
m/M z z z z z z z z

CH zz z z
PRESET z
D.SKIP +/–

3)

Cursorknapper zz zz
AV MENU zz zz
Nummerknapper zzzz z zzz zzzz
SHIFT z
>10 zz zzzz
ENTER zz z z z z z4)zzz
EXIT z
RETURN zz z
ENTER/EXECUTE zz zz

Video- TV LD DVD Video CD CD MD Kassette-

båndoptager afspiller afspiller afspiller afspiller deck deck

(A og B)

DAT

Tuner Kabel- Satellit Projektor

båndoptager

boks tuner

zzzz z zzz zzzz z

zzzz

1)

Vi henviser til side 9 og 10 angående information om de operationer, der muliggøres, når knappen trykkes ind.

2)

Kun deck B.

3)

Gælder kun skifter til flere plader.

4)

RMS/START.

DK

8

Oversigt over operationer,
som vises, når SUB-knappen
trykkes ind

Tryk på SUB-knappen for at få en liste med
operationer frem, som ikke findes på
fjernbetjeningen. Indholdet af listen er
forskelligt, alt efter hvilket apparat der er valgt.
Nedenstående oversigt indeholder posterne i
hver liste og funktionen af hver post.

Apparat Post(er) Funktion

Videobåndoptager

TV MUTING Afskærer lyden.

DISPLAY Vælger information, som

vises på skærmen.

INPUT SEL. Ændrer

videobåndoptagerens
indgangsfunktion.

ANT TV/VTR

Vælger det signal, som
skal sendes fra
antenneterminalen på
videobåndoptageren (TV-

signal eller videosignal).
SP/LP Vælger gengivehastighed.
REC Starter optagelsen.

VOL + Hæver lydstyrken.
VOL – Sænker lydstyrken.

-/-- Vælger kanal elleve eller

derover.
JUMP Skifter mellem den

foregående og aktuelle

kanal.
DISPLAY Vælger information, som

vises på TV-skærmen.
TV/VIDEO Skifter TV-

indgangsfunktion.
P IN P Aktiverer billede-i-

billede funktionen.
POSITION Ændrer det lille billedes

position.

b)

SWAP Bytter om på det lille og

store billede.
WIDE Vælger bredformat-

billede funktionen.
SUB CH +
SUB CH –

Vælger forvalgskanaler

for det lille billede.

b)

b)

c)

b)

Apparat Post(er) Funktion

LD-afspiller DISPLAY Vælger information, som

vises på TV-skærmen.

a)

SIDE A
SIDE B

Vælger side A på pladen.

a)

Vælger side B på pladen.
PROGRAM Programmerer sporene.
REPEAT Gentager det aktuelle

spor eller programmerede

spor.

DVD-afspiller

DISPLAY Vælger information, som

vises på TV-skærmen.
TITLE

Viser titelmenuen. Vi

henviser til tippet på side

11 angående detaljer om

menu-operation.
SET UP

Viser klargøringsmenuen.

Vi henviser til tippet på

side 11 angående detaljer

om menu-operation.
S.TITLE CHG

Ændrer undertitlernes

sprog.
SUBTITLE Viser undertitlerne.
AUDIO CHG.

Ændrer lyden.
SEARCH Ændrer søgefunktionen.

MODE
CLEAR Returnerer til

kontinuerlig afspilning

etc.
INDEX +
INDEX –

Vælger et indeks.

fortsættes

Knappernes placering og grundlæggende fjernbetjening

DK

9

Oversigt over knapper, som kan anvendes
til at styre hvert enkelt apparat (fortsat)

Apparat Post(er) Funktion

VIDEO CD­afspiller

CD-afspiller

MD-deck DISPLAY Ændrer informationen på

Kassettedeck

DAT- REC Pauserer for indspilning.
båndoptager

Tuner D.TUNING Indtaster funktionen for

Kabelboks

TIME Ændrer tidsinformationen.
INDEX +
INDEX –
DISC Vælger en plade.
TRACK Vælger et spor.
CONTINUE Vælger kontinuerlig

SHUFFLE
PROGRAM
REPEAT Vælger

CONTINUE Vælger kontinuerlig

SHUFFLE
PROGRAM
REPEAT Vælger

MENU/NO Vælger

YES Udfører redigering.
CLEAR Fravælger et spor i

REC Pauserer for indspilning.
A-REC Indstiller deck A til pause

B-REC Indstiller deck B til pause

REPEAT Starter

CLEAR Fravælger et spor i

FM/AM Vælger FM- eller AM-

Vælger et indeks.

d)

d)

afspilning.
Vælger blandet afspilning.
Vælger programafspilning.

gentagelsesafspilning.

displayet.

afspilning.
Vælger blandet afspilning.
Vælger programafspilning.

gentagelsesafspilning.

redigeringsoperation eller
annullerer redigering.

programmet etc.

for indspilning.

for indspilning.

gentagelsesafspilning.

programmet etc.

direkte stationsindstilling.

båndet.

Apparat Post(er) Funktion

Satellit-tuner

Projektor POWER ON Aktiverer projektoren.

GUIDE Viser SAT-guiden.
JUMP Skifter mellem

DISPLAY Vælger information, som

FAVORITE Viser oversigten over

CATEGORY Viser

INDEX Viser stationsindekset.

-/-- Vælger kanal elleve eller

EPG Displays the EPG

POWER OFF Deaktiverer projektoren.
INPUT A Skifter til input fra

INPUT B Skifter til input fra

INPUT Skifter til input fra
VIDEO VIDEO- jackstikkene.

INPUT Skifter til input fra
SELEC VIDEO IN- og S VIDEO

MEMORY Gemmer den justerede

BRIGHT +
BRIGHT –
CONTRAST
CONTRAST
ZOOM +
ZOOM –
SHIFT +
SHIFT –
FOCUS +
FOCUS –

foregående og aktuelle
kanal.

vises på TV-skærmen.

favoritstationer.

oversigtskategorilisten.

derover.

(Electronic Program
Guide).

INPUT A- jackstikkene.

INPUT B- jackstikkene.

IN-jackstikkene.

data i hukommelsen.

Regulerer lysstyrken.

+

Regulerer kontrasten.

–

Justerer billedets zoom.

Justerer billedets
objktivskift.

Justerer billedets fokus.

10

DK

a) “SIDE A/B” kommer frem for LD-afspillere af

andet fabrikat end Sony.

b) Gælder kun Sony-fjernsyn med billede-i-billede

funktion.

c) Gælder kun Sony-fjernsyn, som understøtter

bredformat-billede funktionen.

d) Gælder kun Sony CD-skifteren.

Bemærk

Vær opmærksom på følgende, hvis du har
programmeret fjernbetjeningen til at styre apparater af
et andet fabrikat end Sony:
– Det er ikke sikkert, at alle posterne kommer frem,

når et apparat vælges.

– Det er ikke sikkert, at alle de viste poster fungerer.

Et tip

Hvordan titel- og klargøringsmenu-operationer
udføres på DVD-afspilleren.

1Vælg DVD-afspilleren fra funktionslisten.
2Tryk på SUB.
3Flyt rulletasten (PUSH ENTER) for at vælge

“TITLE” (for titelmenuen) eller “SET UP” (for
klargøringsmenuen), og tryk derefter på tasten for at
indtaste valget.

4Åbn fjernbetjeningens dæksel og flyt rulletasten

(PUSH ENTER) for at vælge “DVD” fra CURSOR
TYPE-listen, og tryk derefter på tasten for at
indtaste valget.

5Anvend cursorknapperne og ENTER/EXECUTE-

knappen til at udføre menu-operationer på DVD­afspilleren.

For at afslutte menu-operationen, skal du trykke på
SUB, flytte rulletasten (PUSH ENTER) for at vælge
“TITLE” eller “SET UP” og derefter trykke på tasten
for at indtaste valget.
Anvend AV MENU-knappen til at få DVD-menuen
frem. Vi henviser til “wj AV Menu-knap (AV
MENU)” på side 7.

Knappernes placering og grundlæggende fjernbetjening

11

DK

Anvendelse af listerne

Oversigt over listerne

Liste-hierakiet vises herunder i stamtræform. Detaljer om, hvordan man får hver enkelt liste frem,
gives på side 13. Nogle poster har underlister, som kommer frem, hvis du trykker på SUB-knappen
(vi henviser til side 9 og 10).

VIDEO1
VIDEO2
VIDEO3
DVD/LD
TV/SAT

Deck A/B statusinformation

Liste over faste stationer

Liste over 2. rum-funktion

Tryk på

FUNCTION

TAPE
MD/DAT
CD/SACD
TUNER
PHONO
USER1
USER2
MACRO1
MACRO2
2ND ROOM

12

DK

Tryk på

SOUND FIELD

Tryk på

SET UP

Lydfeltliste

RECEIVER

IR SET

AUTO POWER
BACK LIGHT
COMMAND MODE
ALL CLEAR

Programmeringsliste

(IR SET)

MACRO 1/2 liste

LEVEL-liste

TV INPUT-liste

Kategoriliste

(CATEGORY)

Programliste

(PROGRAM)

Fabrikatliste

(MAKER)

Kategoriliste

(CATEGORY)

Fabrikatliste

(MAKER)

Funktionsliste

(FUNCTION)

Valg af et apparat

Fremgangsmåde efter valg af
apparat

Grundlæggende
fremgangsmåde for valg af et
apparat

Udfør nedenstående for at vælge et apparat fra
funktionslisten.

1 Tryk på FUNCTION.

Funktionslisten kommer frem. Posterne i
listen modsvarer jackstikkene på receiveren.

DVD/LD

p TV/SAT

TAPE

2 Flyt rulletasten (PUSH ENTER) for at

vælge et apparat fra listen, og tryk
derefter på tasten for at indtaste valget.

Information om apparatet kommer frem på
displayet.

Eksempel på et display

< C D/SACD >
CD1
Sony

Et par tips

• Det er muligt at modificere kategori-indikeringen.
Kategori-indikeringen oplyser dig om, hvilket
apparat der er forbundet til jackstikkene på
receiveren. Hvis et apparat er forbundet til jackstik,
som oprindeligt ikke er beregnede til apparatet, vil
det være muligt at modificere kategori­indikeringen, så den modsvarer apparatet. Vi
henviser til “Programmering af fjernbetjeningen” på
side 14 angående detaljer.

• Fjernbetjeningen kan indstilles til automatisk at
tænde for et apparat, når dette er valgt fra
funktionslisten. Vi henviser til “Anvendelse af den
automatiske tændefunktion” på side 17 angående
detaljer.

Valgt apparat
Kategori

Apparatets fabrikat

Hvis du har valgt tuner

Udfør nedenstående, når du har valgt tuneren.

1 Flyt rulletasten (PUSH ENTER).

Listen over faste stationer kommer frem.

2 Flyt rulletasten (PUSH ENTER) for at

vælge den faste station, og tryk
derefter på tasten for at indtaste valget.

Apparatets aktuelle status kommer frem i
displayet.

Hvis du har valgt kassettedecket

Flyt rulletasten (PUSH ENTER) for at få
informationen om deck A eller B frem.

Bemærk

Følgende kan ske, hvis fjernbetjeningen er
programmeret til at styre et kassettedeck af et
andet fabrikat end Sony:

– Informationen om deck B vises ikke, og det er ikke

muligt at skifte mellem kassettedeck A og B.

– “TAPE A/B” vises, og kassettedeck A og B skifter

automatisk, hver gang du trykker rulletasten (PUSH
ENTER) ind etc.

Hvis 2ND ROOM er valgt

Flyt rulletasten (PUSH ENTER) for at vælge
kilden for 2. rum, og tryk derefter på tasten.

Anvendelse af listerne

Alt afhængigt af det valgte apparat, kan det
være nødvendigt at udføre en supplerende
procedure, eller det kan være muligt at opnå
detaljerede oplysninger om apparatet ved at
udføre en supplerende procedure. Vi henviser
til “Fremgangsmåde efter valg af apparat” på
denne side.

13

DK

Valg af et lydfelt

Programmering af

14

Udfør nedenstående for at vælge et lydfelt fra
lydfeltlisten.

1 Tryk på SOUND FIELD.

Lydfeltlisten kommer frem.

2 Flyt rulletasten (PUSH ENTER) for at

vælge lydfeltet, og tryk derefter på
tasten for at indtaste valget.

Eksempel på et display

NORMAL SURR

p C.ST.EX A

C.ST.EX B

Hvordan lydfeltet kobles ud

Flyt rulletasten (PUSH ENTER) for at vælge
enten “2CH STEREO” eller “A.F.D.” i
lydfeltlisten i displayet.

DK

fjernbetjeningen

Det er muligt at programmere fjernbetjeningen
til at styre de apparater, som er tilsluttet
receiveren. Det er endog muligt at
programmere fjernbetjeningen til at styre
apparater af andet fabrikat end Sony og
derudover også Sony-apparater, som
fjernbetjeningen normalt ikke er i stand til at
styre.

Nedenstående fremgangsmåde viser som et
eksempel et tilfælde, hvor en Kenwood LD­afspiller er tilsluttet VIDEO 2-jackstikkene på
receiveren.

Bemærk, inden du begynder, at:

– Det ikke er muligt at ændre indstillingerne af

TUNER og PHONO.

– Fjernbetjeningen kun kan styre apparater, som

kan modtage infrarøde, trådløse styresignaler.

Sørg for at tænde for receiveren og rette
fjernbetjeningen mod receiveren, når
nedenstående udføres.

1 Tryk på SET UP.

Klargøringslisten kommer frem.

RECEIVER

p IR SET

AUTO POWER

2 Flyt rulletasten (PUSH ENTER) for at

vælge “IR SET”, og tryk derefter på
tasten for at indtaste valget.

Programmeringslisten (IR SET) kommer
frem.

<IR SET>

[VIDEO 1 ]

p [VIDEO 2 ]

3 Flyt rulletasten (PUSH ENTER) for at

vælge apparatet (for eksempel “VIDEO
2”), og tryk derefter på tasten for at
indtaste valget.

Kategori-listen (CATEGORY) kommer
frem.

CATEGORY?
p VCR

T V

4 Flyt rulletasten (PUSH ENTER) for at

vælge kategorien (dvs. det apparat,
som er forbundet til de modsvarende
jackstik; i dette tilfælde “LD”), og tryk
derefter på tasten for at indtaste valget.

Listen over fabrikater (MAKER) kommer
frem.

MAKER?

DENON

p Kenwood

5 Flyt rulletasten (PUSH ENTER) for at

vælge apparatets fabrikat (for eksempel
“Kenwood”), og tryk derefter på tasten
for at indtaste valget.

Når fjernbetjeningen skal programmeres
til at styre et Sony-apparat

Vælg “Sony”.
Programmeringen er nu fuldført.

Annullering af programmeringen

Flyt rulletasten (PUSH ENTER) for at vælge
“Exit” eller “Cancel” under et hvilket som helst
trin, og tryk derefter på tasten for at indlæse det
valgte.

Et tip

USER 1 og 2 posterne kan frit forsynes med ethvert
apparat i programmeringslisten (IR SET).
1Udfør trin 1 og 2 i “Programmering af

fjernbetjeningen”.

2Flyt rulletasten (PUSH ENTER) for at vælge

“USER 1” eller “USER 2”, og tryk derefter på
tasten for at indtaste valget.

3Fortsæt fra trin 3 i “Programmering af

fjernbetjeningen” for at vælge kategorien og
apparatets fabrikat.

Automatisk udførelse af flere kommandoer efter hinanden (Macro Play)

Macro Play-funktionen giver dig mulighed for
at sammenkoble flere IR-koder i rækkefølge
som en enkelt kommando. Fjernbetjeningen har
2 makrolister (MACRO1 og 2). Du kan
specificere op til 8 IR-koder for hver
makroliste.

Indstilling af rækkefølgen af
IR-koder

1 Tryk på SET UP.

Klargøringslisten kommer frem.

RECEIVER

p IR SET

AUTO POWER

2 Flyt rulletasten (PUSH ENTER) for at

vælge “IR SET”, og tryk derefter tasten
ind for at indlæse det valgte.

IR SET-listen kommer frem.

<IR SET>
p [MACRO1 ]

[MACRO2 ]

3 Flyt rulletasten (PUSH ENTER) for at

vælge “MACRO1” (eller “MACRO2”), og
tryk derefter på tasten for at indlæse
det valgte.

Programlisten komme frem.

Program No.?
p MACRO1-1

MACRO1-2

4 Flyt rulletasten (PUSH ENTER) for at

vælge makrontrin-nummer (for
eksempel “MACRO1-1”), og tryk
derefter på tasten for at indlæse det
valgte.

Kategorilisten (CATEGORY) kommer
frem.

CATEGORY?

Common

p VCR

Anvendelse af listerne

fortsættes

15

DK

16

Automatisk udførelse af flere kommandoer
efter hinanden (Macro Play) (fortsat)

5 Fly rulletasten (PUSH ENTER) for at

vælge apparat-kategori (“VCR” for
eksempel), og tryk derefter på tasten
for at indlæse det valgte.

Fabrikatlisten kommer frem.

Maker?
p Sony VTR1

Sony VTR2

6 Flyt rulletasten (PUSH ENTER) for at

vælge fabrikatet, og tryk derefter på
tasten for at indlæse det valgte.

Funktionslisten kommer frem.

Function?
p POWER

PLAY

7 Flyt rulletasten (PUSH ENTER) for at

vælge IR-koden til den operation, du vil
udføre, og tryk derefter på tasten for at
indlæse det valgte.

Programlisten kommer frem igen.

Program No.?
p MACRO1-1 x

MACRO1-2

8 Gentag trin 4 til og med 7 for at

programmere op til 8 IR-koder.

Vælg “Exit” i trin 7, når du er færdig med at
programmere IR-koderne.

Annullering af programmeringen

Flyt rulletasten (PUSH ENTER) for at vælge
“Exit” eller “Cancel” under et hvilket som helst
trin, og tryk derefter på tasten for at indlæse det
valgte.

Sletning af en programmeret IR-kode

1 I trin 4, flyt rulletasten (PUSH ENTER) i trin 4

for at vælge “Common”, og tryk derefter tasten
ind for at indlæse det valgte.

2 Flyt rulletasten (PUSH ENTER) for at vælge

“NO SET”, og tryk derefter tasten ind for at
indlæse det valgte.

DK

Hvordan der slukkes for alle de
tilsluttede Sony apparater (SYSTEM
STANDBY)

1 I trin 4, flyt rulletasten (PUSH ENTER) i trin 4

for at vælge
ind for at indlæse det valgte.

2 Flyt rulletasten (PUSH ENTER) for at vælge

“ALL OFF”, og tryk derefter tasten ind for at
indlæse det valgte.
Denne funktion kan dog ikke anvendes med alle
Sony-apparater.

Hvordan effektueringen af en IR-kode
forsinkes

1 I trin 4, flyt rulletasten (PUSH ENTER) i trin 4

for at vælge “Common”, og tryk derefter tasten
ind for at indlæse det valgte.

2 Flyt rulletasten (PUSH ENTER) for at vælge

“WAIT TIME”, og tryk derefter tasten ind for
at indlæse det valgte.

3

Flyt rulletasten (PUSH ENTER) for at vælge den tid,
som en IR-kode skal forsinkes med, og tryk derefter
på tasten for at indtaste valget. Der kan vælges en
forsinkelse fra 1 til 10 sekunder (i trin på 1 sekund).

Et tip

Hvis “x” i trin 3 og 7 vises efter programnummeret,
er koderne er allerede programmerede.

“Common”

, og tryk derefter tasten

Hvordan makro-afspilning
påbegyndes

1 Tryk på FUNCTION.

Funktionslisten kommer frem.

DVD/LD

p TV/SAT

TAPE

2

Flyt rulletasten (PUSH ENTER) for at vælge
“MACRO1” eller “MACRO2”, og tryk
derefter på tasten for at indlæse det valgte.

IR-koderne kommer frem i displayet i takt
med at de effektueres.

Bemærk

•

Indtrykning af en af nedenstående knapper under en
makroafspilningsoperation vil bevirke, at makroafspilnings­rækkefølgen annulleres, inden den er fuldført.

– AV ?/1
– ?/1
– SYSTEM STANDBY
– SOUND FIELD
– FUNCTION
– SET UP

•

Hvis makroafspilningsfunktionen ikke fungerer korrekt,
skal “WAIT TIME” indstilles mellem hver operation.

Indstilling af niveau­parametrene

1 Tryk på SET UP.

Klargøringslisten kommer frem.

p RECEIVER

IR SET
AUTO POWER

2 Flyt rulletasten (PUSH ENTER) for at

vælge “RECEIVER”, og tryk derefter på
tasten for at indlæse valget.

RECEIVER-listen kommer frem.

<RECEIVER>
p LEVEL

Exit

3 Flyt rulletasten (PUSH ENTER) for at

vælge “LEVEL”, og tryk derefter på
tasten for at indlæse valget.

LEVEL-listen kommer frem.

<LEVEL>
p FRONT BAL

SURR BAL

4 Flyt rulletasten (PUSH ENTER) for at

vælge den menu, du vil indstille, og
tryk derefter på tasten for at indlæse
valget.

5 Regulering af balancen

Flyt rulletasten (PUSH ENTER) for at
vælge kanalen (L/venstre, R/højre), hvis
lydstyrke, du vil øge, og tryk derefter på
tasten for at indlæse valget.

Regulering af lydstyrken

Flyt rulletasten (PUSH ENTER) for at
vælge + (for at øge lydstyrken) eller – (for
at mindske lydstyrken), og tryk derefter på
tasten for at indlæse valget.

Annullering af reguleringen

Flyt rulletasten (PUSH ENTER) for at vælge
“Exit” under et hvilket som helst trin, og tryk
derefter på tasten for at indlæse det valgte.

Andre operationer

Anvendelse af den
automatiske tændefunktion

Med den automatiske tændefunktion aktiveret
sender fjernbetjeningen adskillige koder til de
rigtige Sony AV-apparater, når du vælger en
videofunktion. De apparater og det TV, for
hvilke der er udført IR-indstilling, tænder
automatisk, og fjernsynet skifter til den valgte
indgangsindstilling. Denne indstilling virker
kun for Sony-apparater.

1 Tryk på SET UP.

Klargøringslisten kommer frem.

RECEIVER
IR SET

p AUTO POWER

2 Flyt rulletasten (PUSH ENTER) for at

vælge “AUTO POWER”, og tryk derefter
på tasten for at indlæse valget.

AUTO POWER-listen kommer frem.

<AUTO POWER>
p On

Off

3 Flyt rulletasten (PUSH ENTER) for at

vælge “On” eller “Off”, og tryk derefter
på tasten for at indlæse valget.

Når “On” vælges, vil TV INPUT-listen
komme frem.

<TV INPUT>
p TV-VIDEO1

TV-VIDEO2

4 Flyt rulletasten (PUSH ENTER) for at

vælge video-indgangen, og tryk
derefter på tasten for at indtaste valget.

Bemærk

• Der er ikke sikkert, at der automatisk kan skiftes til
VIDEO 1–4 på alle Sony-fjernsyn. Dette skyldes, at
visse fjernsyn ikke er istand til at modtage
fjernstyringskoderne lige efter, at der er tændt for
dem.

• Hvis “(Off)” vælges i trin 4, vil TV-indgangen ikke
skifte.

fortsættes

Anvendelse af listerne

17

DK

Andre operationer (fortsat)

Tænding og slukning af
baglyset

Baglyset tændes, hver gang en af knapperne på
fjernbetjeningen trykkes ind. Hvis du udfører
nedenstående for at slukke for baglyset, kan du
få batterierne til at holde længere.

1 Tryk på SET UP.

Klargøringslisten kommer frem.

IR SET
AUTO POWER

p BACK LIGHT

2 Flyt rulletasten (PUSH ENTER) for at

vælge “BACK LIGHT”, og tryk derefter
på tasten for at indtaste valget.

BACK LIGHT-listen kommer frem.

<BACK LIGHT>
p On

Off

3 Flyt rulletasten (PUSH ENTER) for at

vælge “On” eller “Off”, og tryk derefter
på tasten for at indtaste valget.

3 Flyt rulletasten (PUSH ENTER) for at

vælge “AV SYSTEM1” eller “AV
SYSTEM2”, og tryk derefter på tasten
for at indtaste valget.

Et tip

Når der tændes for fjernbetjeningen, vil COMMAND
MODE komme frem på første linie i displayet.

18

Skift af COMMAND MODE

Det er muligt at ændre fjernbetjeningens
kommando-indstilling (AV SYSTEM1 eller
AV SYSTEM2). Hvis receiverens og
fjernbetjeningens kommando-indstilling er
forskellige, kan receiveren ikke styres med
fjernbetjeningen.

1 Tryk på SET UP.

Klargøringslisten kommer frem.

AUTO POWER
BACK LIGHT

p COMMAND

2 Flyt rulletasten (PUSH ENTER) for at

vælge “COMMAND”, og tryk derefter på
tasten for at indtaste valget.

COMMAND-listen kommer frem.

<COMMAND>
p AV SYSTEM1

AV SYSTEM2

DK

Sletning af hele indholdet i
fjernbetjeningens
hukommelse

1 Tryk på SET UP.

Klargøringslisten kommer frem.

BACK LIGHT
COMMAND

p ALL CLEAR

2 Flyt rulletasten (PUSH ENTER) for at

vælge “ALL CLEAR”, og tryk derefter
på tasten for at indtaste valget.

ALL CLEAR-listen kommer frem.

<ALL CLEAR>

Yes

p No

3 Flyt rulletasten (PUSH ENTER) for at

vælge “Yes”, og tryk derefter på tasten
for at indtaste valget.

“CLEAR OK?!” kommer frem.

<CLEAR OK?!>

Yes

p No

4 Flyt rulletasten (PUSH ENTER) for at

vælge “Yes” igen, og tryk derefter på
tasten.

Hele indholdet i fjernbetjeningens hukommelse
(dvs. alle de programmerede data) slettes.

Anvendelse af listerne

19

DK

Anden information

Fejlfinding

Prøv at afhjælpe eventuelle vanskeligheder ved
hjælp af nedenstående fejlfindingsoversigt, hvis
der skulle opstå et eller flere af de følgende
problemer, når fjernbetjeningen anvendes.
Henvend dig gerne til nærmeste Sony
forhandler, hvis problemet ikke kan løses.

Fjernbetjeningen virker ikke.

• Hvis receiverens COMMAND MODE og
fjernbetjeningens COMMAND MODE ikke
stemmer overens, er overførsel mellem
fjernbetjening og receiver ikke mulig (side 18).

• Ret fjernbetjeningen mod
fjernbetjeningssensoren på receiveren.

• Fjern enhver forhindring i banen mellem
fjernbetjeningen og receiveren.

• Skift alle batterierne i fjernbetjeningen ud med
nye, hvis de er blevet svage.

• Forvis dig om, at du har valgt den korrekte
funktion på fjernbetjeningen.

• Det er ikke sikkert, at fjernbetjeningen fungerer
korrekt, hvis du bruger den til at styre et
programmeret apparat af et andet fabrikat end
Sony. Dette afhænger af modellen og apparatets
fabrikat.

E kommer frem i fjernbetjeningens display.

• Batterierne er ved at være udtjente. Skift
samtlige batterier ud med nye.

De funktionsnavne, som kommer frem i
receiverens og fjernbetjeningens display, er
forskellige.

• Vælg den korrekte funktion med
fjernbetjeningen.

Specifikationer

Generelt

Fjernbetjeningssystem

Infrarød styring

Strømforsyning 4,5 V DC med tre R6

(AA-størrelse) batterier

Mål 175 x 62 x 33 mm
Vægt (ca.) 135 g uden batterier

Vi forbeholder os ret til at ændre design og
specifikationer uden varsel.

20

DK

Anden information

21

DK

Huomautuksia

Tästä käyttöohjeesta

Turvallisuudesta

Jos vastaanottimen sisään putoaa tai kaatuu jotakin,
kytke se irti virtalähteestä ja tarkastuta
ammattihenkilöllä ennen kuin jatkat käyttöä.

Käytöstä

Ennen kuin liität muita laitteita, katkaise
vastaanottimesta virta ja kytke se irti virtalähteestä.

Puhdistuksesta

Puhdista pinnat ja säätimet pehmeällä, mietoon
pesuaineliuokseen kastetulla kankaalla. Älä käytä
hankaavia lappuja, puhdistusaineita tai liuottimia
kuten alkoholia tai bensiiniä.

Jos kauko-ohjaimen suhteen ilmenee
kysyttävää tai ongelmia, pyydämme ottamaan
yhteyden lähimpään Sony-jälleenmyyjään.

Tämä käyttöohje on tarkoitettu mallille
RM-LP205. Tarkasta laitteen etupuolen
oikeassa alakulmassa oleva mallinumero.

FI

2

Ennen kauko-ohjaimen
käyttöä

Sisältö

Varmista, että seuraavat tarvikkeet on
toimitettu kauko-ohjaimen mukana:

R6 (koko AA) alkaliparistot (3)

Paristojen asettaminen
kauko-ohjaimeen

Aseta kolme R6 (koko AA) alkaliparistoa
paristokoteloon niin, että + ja – puoli tulee
oikein päin. Kun käytät kauko-ohjainta,
kohdista se vastaanottimen kauko-ohjaimen
tunnistimeen

Vihje

Tavallisessa käytössä paristot kestävät noin
3 kuukautta (alkaliparistot) or 2 months
(mangaaniparistot). Kun kauko-ohjain ei enää käytä
vastaanotinta, vaihda kaikki paristot.

Huomautuksia

• Älä pidä kauko-ohjainta erittäin kuumassa tai
kosteassa paikassa.

• Älä käytä yhdessä uutta ja vanhaa paristoa.

• Älä käytä yhdessä alkaliparistoja ja muun tyyppisiä
paristoja.

• Älä anna auringon tai valaisimen valon loistaa
suoraan vastaanottimen kauko-ohjaimen
tunnistimeen. Se saattaa aiheuttaa virhetoimintoja.

• Jos kauko-ohjainta ei aiota käyttää pitkään aikaan,
ota paristot pois, jotta saadaan vältettyä mahdollisen
paristovuodon aiheuttamat vauriot ja syöpyminen.

.

}

]

]

}

}

]

Osien sijainti ja kauko­ohjaimen peruskäyttö

Osien kuvaus ......................................... 4

Taulukko painikkeista, joita käytetään

kunkin laitteen säätöön.................... 8

Listojen käyttö

Taulukko listoista ................................12

Laitteen valinta .................................... 13

Äänikentän valinta............................... 14

Kauko-ohjaimen ohjelmointi............... 14

Useiden peräkkäisten komentojen

toteuttaminen automaattisesti

(makrosoitto) ................................. 15

Taso-ominaisuuksien säätö.................. 17

Muut toiminnot .................................... 17

Lisätietoja

Vianetsintä ............................ Takakanshi

Tekniset tiedot ...................... Takakanshi

FI

FI

3

Osien sijainti ja kauko-ohjaimen peruskäyttö

Tässä luvussa selostetaan painikkeiden sijainti
ja niiden käyttö perustoimintojen
suorittamiseen.

Vastaanottimesta riippuen saattaa olla, että
jotkut tässä kuvatut toiminnot eivät kuitenkaan
toimi.

Katso tiedot hankkimasi vastaanottimen
ominaisuuksista sen mukana toimitetusta
käyttöohjeesta.

Osien kuvaus

1

ql
qk

qj
qh

AV ?/1

SOUND FIELD

h

.>

mM

6.1CH

DECODING

MUTING

?/1

SYSTEM

STANDBY
FUNCTION

SET UP

PUSH ENTER

SUB

H

Xx

CH/PRESET/D.SKIP

–

+

MASTER
VOL

+

–

2

3
4

5

6

1 Näyttöruutu

Tässä näkyy valitun laitteen parhaillaan
voimassa oleva tila tai lista valittavana
olevista kohdista.

HUOM!

Muut merkit kuin kirjaimet tai numerot saattavat
näkyä kauko-ohjaimessa väärin, vaikka ne
näkyisivätkin oikein päälaitteen näyttöruudussa.

2 ?/1 -kytkin (järjestelmän virtakytkin)

Paina vastaanottimen virran kytkemiseksi
tai katkaisemiseksi.

3 SET UP -painike (säätö)

Tätä painamalla saadaan näkyviin säätölista.
Laitetiedot saadaan takaisin painamalla
painiketta uudelleen.

4 FUNCTION-painike (toiminto)

Tätä painamalla saadaan näkyviin lista
toiminnoista (laitteista). Laitetiedot saadaan
takaisin painamalla painiketta uudelleen.

Katso sivulla 8 olevasta taulukosta tiedot
painikkeista, joita voidaan käyttää kunkin
laitteen säätöön.

Jos haluat muuttaa toimintolistan sisältöä
paremmin sopivaksi omistamillesi laitteille,
suorita sivulla 14 olevassa luvussa “Kauko­ohjaimen ohjelmointi” mainitut
toimenpiteet.

5 Helpon vierityksen näppäin

Kun lista on näkyvissä, siirry ylös tai alas ja
valitse listasta jokin kohta ja paina sitten
näppäintä valinnan asettamiseksi voimaan.

Avaa kansi.

v

SUB

AV MENU ON SCREEN

NIGHT
MODE

321

AUDIO
SPLIT

654

TEST

TONE

987

MAIN

ENTER

SHIFT

FI

4

MENU

0>10

EXIT/RETURN

ENTER/

EXECUTE

DIMMER

INPUT
MODE

EQ/TONE

SLEEP

7
8

0
qs
qf

9
qa
qd
qg

6 MASTER VOL +/– painikkeet (pää

äänenvoimakkuus)

Tätä painamalla säädetään kaikkien
kaiuttimien äänenvoimakkuuden taso
kerralla.

7 ON SCREEN -painike

Tätä painamalla vastaanottimen valikot
saadaan näkyviin TV-ruutuun.

8 NIGHT MODE -painike

Tätä painamalla valitaan yömuoto NIGHT
MODE.

9 DIMMER-painike

Tätä painamalla säädetään näytön kirkkautta.

0 AUDIO SPLIT -painike

Tätä painamalla määritellään äänitulo
kullekin toiminnolle.

qa INPUT MODE -painike

Tätä painamalla valitaan tulomuoto
digitaalilaitteille.

qs TEST TONE -painike (testisävy)

Tätä painamalla saadaan testisävy.

qd EQ/TONE-painike (taajuuskorjaus/sävy)

Tätä painamalla kytketään tai katkaistaan
taajuuskorjain tai sävytehoste.

Huomaa, että jos taajuuskorjaus tai sävy on
säädetty painikkeella MAIN MENU ja
kohdistinpainikkeilla, säädetty
taajuuskorjaus ja sävy kuuluvat aina, kun
taajuuskorjain tai sävytehoste kytketään.

qf MAIN MENU -painike (kohdistinmuoto)

Tätä painiketta toistuvasti painamalla
valitaan valikko, SURROUND jne.

qg SLEEP-painike (unitoiminto)

Tätä toistuvasti painamalla käynnistetään
unitoiminto ja määritetään aika, jonka
kuluttua vastaanottimen virta katkeaa
automaattisesti.

qh MUTING-painike (vaimennus)

Tätä painamalla vaimennetaan ääni.

qj 6.1CH DECODING -painike

Tätä painamalla vastaanotin pystyy
dekoodaamaan ja sekoittamaan ympäristötilan
takasignaalit ympäristötilakaiuttimiin 6.1
kanavalla koodatuilla lähteillä.

qk SOUND FIELD -painike (äänikenttä)

Tätä painamalla saadaan näkyviin lista
äänikentistä. Laitetiedot saadaan takaisin
painamalla painiketta uudelleen.

ql AV ?/1 kytkin

Tätä painamalla kytketään ja katkaistaan
niiden laitteiden virta, joita kauko-ohjain on
ohjelmoitu säätämään. Katso tarkemmat
tiedot ohjelmointitoimenpiteistä luvusta
“Kauko-ohjaimen ohjelmointi” sivulta 14.

Jos painat painiketta ?/1 (2) samaan
aikaan, virta katkeaa päälaitteesta ja muista
Sony audio/videolaitteista (SYSTEM
STANDBY).

HUOM!

Kytkimen AV ?/1 toiminto muuttuu
automaattisesti joka kerta, kun painiketta
FUNCTION (4) painetaan. Laitteesta riippuen
yllä kuvattu toimenpide ei kenties ole
mahdollinen tai toiminta on erilainen kuin
kuvattu.

Osien sijainti ja kauko-ohjaimen peruskäyttö

jatkuu

FI

5

Osien kuvaus (jatkuu)

AV ?/1

SYSTEM

STANDBY
FUNCTION

SOUND FIELD

PUSH ENTER

wh

SUB

h

Xx

.>

mM

CH/PRESET/D.SKIP

–

+

6.1CH

MASTER

DECODING

VOL

MUTING

–

v

SUB

wj
wh

wg

wf
wd

AV MENU ON SCREEN

SHIFT

NIGHT
MODE

321

AUDIO
SPLIT

654

TEST
TONE

987

MAIN

ENTER

MENU

0>10

EXIT/RETURN

ENTER/

EXECUTE

?/1

SET UP

H

+

Avaa kansi.

DIMMER

INPUT
MODE

EQ/TONE

SLEEP

w;

wa

ws

w; Nauhan/levyn käyttöpainikkeet

Seuraavassa taulukossa on kuvattu kullakin
painikkeella käytettävä laite ja painikkeen
toiminnot.

Painike Toiminto
(painikkeet)

H Aloittaa toistolaitteen soiton.
h Aloittaa kasetin kääntöpuolen

soiton.

X Kytkee soiton tai äänityksen

tauolle tai aloittaa äänityksen
laitteen ollessa äänitysvalmiudella.

x Pysäyttää soiton.
./> Ohittaa raitoja.
m/M Kelaa eteen tai takaisin.

Etsii raitoja edestä tai takaa.

Katso sivulta 8 tiedot painikkeista, joita
voidaan käyttää kunkin laitteen säätöön.

wa CH/PRESET/D.SKIP +/– painikkeet

(kanavan/esivirityksen/ohituksen +/–)

Valitse tätä toistuvasti painamalla
esiviritetty asema, kanava, raita tai levy.

ws Kohdistinpainikkeet (V/v/B/b)

Kun olet painanut painiketta MAIN MENU,
tee tarvittavat säädöt kohdistinpainikkeilla.

Kun haluat suorittaa valikkotoimia
kuvanauhurilla, DVD-soittimella tai SAT­virittimellä, suorita alla mainitut
toimenpiteet. Jos niitä ei tehdä,
kohdistinpainikkeet käyttävät ainoastaan
vastaanotinta.

1 Valitse painiketta FUNCTION

painamalla ja helpon vierityksen
näppäintä siirtämällä kuvanauhuri (VCR),
DVD-soitin tai SAT-viritin.

2 Avaa kauko-ohjaimen kansi.

CURSOR TYPE -lista tulee näkyviin.
Jos lista katoaa ennen kuin etenet

vaiheeseen 3, ota se uudelleen näkyviin
painamalla mitä tahansa
kohdistinpainiketta.

3 Siirrä helpon vierityksen näppäintä ja

valitse vaiheessa 1 valittu laite ja aseta
valinta sitten voimaan painamalla
näppäintä.

FI

6

ENTER/EXECUTE-painike (toteutus)

Kun olet painanut painiketta AV MENU,
valitse valikosta kohta kohdistinpainikkeilla
ja aseta valinta sitten voimaan painamalla
painiketta ENTER/EXECUTE.

EXIT/RETURN-painike (lopetus/paluu)

Paina palataksesi edelliseen valikkoon tai
valikosta poistumista varten merkinnän
VCR, DVD tai SAT-valikon tai SAT­oppaan näkyessä TV-ruudussa.

wd ENTER-painike

Kun kanava, levy tai raita on valittu
numeronäppäimillä, aseta valinta voimaan
painamalla tätä painiketta. Katso tarkemmat
tiedot kunkin laitteen varusteisiin kuuluvista
käyttöohjeista.

wf SHIFT >10 painike

Jos on valittu viritin:

Valitse tätä toistuvasti painamalla
muistisivu radioasemien esiviritystä varten
tai esiviritettyjen asemien kuuntelua varten.

Jos on valittu kuvanauhuri, TV,
kasettidekki, LD-soitin, video CD-soitin,
MD-dekki tai CD-soitin:

Paina ennen kanava-, levy- tai raitanumeron
11 tai sitä suuremman numeron näppäilyä.
Katso tarkemmat ohjeet kunkin laitteen
käyttöohjeista.

wg Numeropainikkeet (1-0)

Kukin painike syöttää painiketta vastaavan
numeroarvon. Joissakin laitteissa
painikkeen 0 painaminen valitsee numeron

10. Katso tarkemmat ohjeet kunkin laitteen
käyttöohjeista.

wh SUB-painike (sivu)

Kun käytät jotakin laitetta, ota tätä
painiketta painamalla näkyviin lista
toiminnoista, joita vastaavia painikkeita ei
löydy kauko-ohjaimesta. Valitse sitten
toiminto helpon vierityksen näppäimellä ja
aseta valinta voimaan painamalla näppäintä.
Laitetiedot saadaan takaisin painamalla tätä
painiketta uudelleen.

Katso sivuilla 9 ja 10 olevilta sivuilta tiedot
toiminnoista, jotka tulevat näkyviin
painettaessa SUB-painiketta.

wj AV MENU -painike (valikko)

Kun on valittu kuvanauhuri (VCR), DVD­soitin tai SAT-viritin, ota tätä painiketta
painamalla TV-ruutuun näkyviin VCR,
DVD tai SAT-valikko. Tee sitten
kohdistinpainikkeilla valikkotoimet (katso
kohtaa “ws Kohdistinpainikkeet (V/v/B/
b)”, “ENTER/EXECUTE-painike” ja
“EXIT/RETURN-painike” tältä sivulta).

Osien sijainti ja kauko-ohjaimen peruskäyttö

FI

7

Taulukko painikkeista, joita käytetään kunkin laitteen säätöön

Kun kauko-ohjain ohjelmoidaan säätämään seuraavia Sony tai muita kuin Sony-laitteita, voit käyttää
kauko-ohjaimen ympyrällä merkittyjä painikkeita. Huomaa kuitenkin, että jotkut painikkeet eivät
kenties säädä laitteitasi.

Laite

Painikkeet

AV ?/1 z z z z z z z z z

1)

SUB

hz
H z zz z zzz z
X z zz z zzz z
x z zz z zzz z
./> z z z z z z z2)z
m/M z z z z z z z z

CH zz z z
PRESET z
D.SKIP +/–
Kohdistinpainikkeet zz zz
AV MENU zz zz
Numeropainikkeet zzzz z zzz zzz z
SHIFT z
>10 zz zzzz
ENTER zz z z z z z4)zzz
EXIT z
RETURN zz z
ENTER/EXECUTE zz zz

KuvanauhuriTVLD- DVD-

zzzz z zzz zzz z z

3)

soitin soitin

Video CD-

soitin

zzzz

CD-

MD-

soitin dekki

Kasettidekki

DAT-

(A ja B)

dekki

Viritin

Kaapelirasia Satelliittiviritin

Projektori

1)

Katso sivulta 9 ja 10 tiedot toiminnoista, jotka tulevat käyttöön painettaessa painiketta.

2)

Vain dekki B.

3)

Vain monen levyn vaihtaja.

4)

RMS/START.

FI

8

Taulukko toiminnoista, jotka
tulevat näkyviin painettaessa
painiketta SUB

Ota painiketta SUB painamalla näkyviin lista
toiminnoista, joita vastaavia painikkeita ei
löydy kauko-ohjaimesta. Listan sisältö
vaihtelee riippuen parhaillaan valitusta
laitteesta. Seuraavassa taulukossa on näytetty
kunkin listan kohdat ja niiden kunkin
toiminnot.

Laite Kohta (kohdat) Toiminto

VCR DISPLAY Valitsee TV-ruudussa

INPUT SEL. Muuttaa kuvanauhurin

ANT TV/VTR

SP/LP Valitsee toistonopeuden.
REC Aloittaa nauhoituksen.

TV MUTING Vaimentaa äänen.

VOL + Suurentaa

VOL – Pienentää

-/--

JUMP Kytkee edellisen ja

DISPLAY Valitsee TV-ruudussa

TV/VIDEO Muuttaa TV-

P IN P Käynnistää kuva kuvassa

POSITION Muuttaa pienen kuvan

SWAP Vaihtaa pienen ja suuren

WIDE Valitsee

SUB CH +
SUB CH –

näkyvän tiedon.

tulomuodon.
Valitsee kuvanauhurin

antenniliittimestä
lähtevän signaalin (TV­signaalin tai
videosignaalin).

äänenvoimakkuutta.

äänenvoimakkuutta.
Valitsee kanavanumeron

11 tai suuremman kanavan.

parhaillaan valitun
kanavan välillä.

näkyvän iedon.

vastaanottimen
tulomuodon.

-toiminnon.

paikkaa.

kuvan keskenään.

laajakuvamuodon.

b)

b)

b)

c)

Valitsee esiviritetyt
kanavat pienelle kuvalle.

Laite Kohta (kohdat) Toiminto

LD-soitin DISPLAY Valitsee TV-ruudussa

näkyvän tiedon.

a)

SIDE A
SIDE B

Valitsee levyn A-puolen.

a)

Valitsee levyn B-puolen.
PROGRAM Ohjelmoi raidat.
REPEAT Toistaa uudelleen

parhaillaan soivan raidan

tai ohjelmoidut raidat.

DVD-soitin DISPLAY Valitsee TV-ruudussa

näkyvän tiedon.
TITLE Näyttää otsikkovalikon.

Katso tarkat tiedot

valikon käytöstä sivulla

11 olevasta vihjeestä.
SET UP Näyttää säätövalikon.

Katso tarkat tiedot

valikon käytöstä sivulla

11 olevasta vihjeestä.
S.TITLE CHG

Muuttaa apuotsikoiden

kielen.
SUBTITLE Näyttää apuotsikot.
AUDIO CHG.

Muuttaa äänen.
SEARCH Muuttaa hakumuodon.

MODE
CLEAR Palauttaa jatkuvalle

toistolle jne.
INDEX +
INDEX –

b)

Valitsee hakemiston.

Osien sijainti ja kauko-ohjaimen peruskäyttö

jatkuu

FI

9

Taulukko painikkeista, joita käytetään
kunkin laitteen säätöön (jatkuu)

Laite

VIDEO CD­soitin

CD-soitin DISC Valitsee levyn.

MD-dekki DISPLAY Muuttaa näytön tiedot.

Kasettidekki

DAT-dekki REC Kytkee tauolle

Viritin D.TUNING Kytkee suoran

Kaapelirasia

Kohta (kohdat)

Toiminto

TIME Muuttaa aikatiedon.

INDEX +
INDEX –

TRACK Valitsee raidan.

Valitsee hakemiston.

d)

d)

CONTINUE Valitsee jatkuvan soiton.
SHUFFLE Valitsee hajasoiton.
PROGRAM Valitsee ohjelmoidun

soiton.

REPEAT Valitsee uudelleensoiton.

CONTINUE Valitsee jatkuvan soiton.
SHUFFLE Valitsee hajasoiton.
PROGRAM Valitsee ohjelmoidun

soiton.
REPEAT Valitsee uudelleensoiton.
MENU/NO Valitsee editointitoimen

tai lopettaa editoinnin.
YES Suorittaa editointitoimen.
CLEAR Poistaa raidan ohjelmasta

jne.
REC Kytkee tauolle

nauhoitusta varten.
A-REC Kytkee dekin A tauolle

nauhoitusta varten.
B-REC Kytkee dekin B tauolle

nauhoitusta varten.

nauhoitusta varten.
REPEAT Aloittaa uudelleensoiton.
CLEAR Poistaa raidan ohjelmasta

jne.

viritysmuodon.
FM/AM Valitsee ULA- tai AM-

kaistan.

Laite

Satelliittiviritin

Kohta (kohdat)

Toiminto

GUIDE Näyttää SAT-oppaan.
JUMP Kytkee edellisen ja

parhaillaan valitun
kanavan välillä.

DISPLAY Valitsee TV-ruudussa

näkyvän tiedon.

FAVORITE Näyttää mieliasemien

oppaan.

CATEGORY Näyttää

opaslaitetyyppilistan.

INDEX Näyttää

asemahakemiston.

-/--

Valitsee kanavanumeron
11 tai suuremman kanavan.

EPG Näyttää elektronisen

ohjelmaoppaan (EPG).

Projektori POWER ON Kytke projektorin virta.

POWER OFF Katkaise projektorin

virta.

INPUT A Kytke INPUT A-

liittimien tulolle.

INPUT B Kytke INPUT B-

liittimien tulolle.

INPUT Kytke VIDEO-liittimien
VIDEO tulolle.

INPUT Kytke VIDEO IN tai S
SELEC VIDEO IN-liittimien

tulolle.

MEMORY Tallenna säädetty tieto

muistiin.
BRIGHT +
BRIGHT –
CONTRAST
CONTRAST
ZOOM +
ZOOM –
SHIFT +
SHIFT –
FOCUS +
FOCUS –

Säädä kirkkaus.

+

Säädä kontrasti.

–

Säädä kuvan zoomaus.

Säädä kuvan objektiivin

siirto.

Säädä kuvan tarkkuus.

10

FI

a) “SIDE A/B” näkyy muilla kuin Sony LD-

soittimilla.

b) Vain sellaisilla Sony TV-vastaanottimilla, joissa

on kuva kuvassa -toiminto.

c) Vain sellaisilla Sony TV-vastaanottimilla, joissa

on laajakuvan mahdollisuus.

d) Vain Sony CD-vaihtajilla.

HUOM!

Jos kauko-ohjain on ohjelmoitu säätämään muita kuin
Sony-laitteita, ota huomioon seuraavat seikat:
– Kaikki kohdat eivät kenties tule näkyviin valittaessa

laite.

– Kaikki näkyvät kohdat eivät kenties toimi.

Vihje

Otsikko- ja säätövalikkotoimintojen suorittaminen
DVD-soittimella tapahtuu seuraavalla tavalla.

1Valitse DVD-soitin toimintolistasta.
2Paina painiketta SUB.
3Siirrä helpon vierityksen näppäintä ja valitse

“TITLE” (otsikkovalikoksi) tai “SET UP”
(säätövalikoksi), ja paina sitten näppäintä säädön
asettamiseksi voimaan.

4Avaa kauko-ohjaimen kansi ja valitse helpon

vierityksen näppäintä siirtämällä “DVD” listasta
CURSOR TYPE ja aseta säätö voimaan painamalla
näppäintä.

5Suorita kohdistinpainikkeilla ja ENTER/

EXECUTE-painikkeella valikkotoimenpiteet DVD­soittimella.

Valikkotoiminnon lopettamiseksi, paina painiketta
SUB, valitse helpon vierityksen näppäintä siirtämällä
“TITLE” tai “SET UP” ja aseta säätö sitten voimaan
painamalla näppäintä.
Ota DVD-valikko näkyviin AV MENU-painikkeella.
Katso tarkemmat tiedot kohdasta “wj AV MENU­painike” sivulta 7.

Osien sijainti ja kauko-ohjaimen peruskäyttö

11

FI

Listojen käyttö

Taulukko listoista

Katso alla olevasta luettelosta tiedot listoista. Sivulta 13 alkaen löydät tarkemmat tiedot siitä miten
kukin lista saadaan esille. Joissakin kohdissa on apulista, joka tulee näkyviin painamalla SUB­painiketta (katso s. 9 ja 10).

VIDEO1
VIDEO2
VIDEO3
DVD/LD
TV/SAT

Paina

FUNCTION

TAPE
MD/DAT
CD/SACD
TUNER
PHONO
USER1
USER2
MACRO1
MACRO2
2ND ROOM

Dekin A/B tilatieto

Esiviritettyjen asemien lista

2. huoneen ohjelmalista

12

FI

Paina

SOUND FIELD

Paina

SET UP

Äänikenttälista

RECEIVER

IR SET

AUTO POWER
BACK LIGHT
COMMAND MODE
ALL CLEAR

LEVEL-lista

IR SET-lista

(IR-säätö)

MACRO 1/2 -lista

(Makro 1/2)

CATEGORY-lista

PROGRAM-lista

TV INPUT

(TV-tulolista)

(laitetyyppi)

(ohjelma)

MAKER-lista

(valmistaja)

CATEGORY-lista

(laitetyyppi)

MAKER-lista

(valmistaja)

FUNCTION-lista

(toiminto)

Laitteen valinta

Laitteen valinnan jälkeen
suoritettavat lisätoimet

Laitteen valinnan perustoimet

Valitse alla olevat toimenpiteet suorittamalla
laite toimintolistasta.

1 Paina painiketta FUNCTION.

Toimintolista tulee näkyviin. Listan kohdat
vastaavat vastaanottimen liittimiä.

DVD/LD

p TV/SAT

TAPE

2 Valitse helpon vierityksen näppäintä

siirtämällä listasta jokin laite ja aseta
valinta sitten voimaan painamalla
näppäintä.

Laitteen tiedot tulevat näkyviin
näyttöruutuun.

Esimerkki näytöstä

< C D/SACD >
CD1
Sony

Vihjeitä

• Laitetyypin merkintää voidaan muuttaa. Laitetyypin
merkintä osoittaa mikä laite on liitetty
vastaanottimen liittimiin. Jos laite on liitetty
sellaisiin liittimiin, joihin sitä ei ole alunperin
tarkoitettu liitettäväksi, voit muuttaa laitetyypin
merkinnän laitteelle sopivaksi. Katso tarkemmat
tiedot luvusta “Kauko-ohjaimen ohjelmointi”
sivulta 14.

• Kauko-ohjain voidaan säätää kytkemään laitteen
virran automaattisesti, kun laite valitaan
toimintolistasta. Katso tarkemmat tiedot luvusta
“Automaattisen virtatoiminnon käyttö” sivulta 17.

Valittu laite
Laitetyyppi

Laitteen valmistaja

Jos olet valinnut virittimen

Suorita alla mainitut toimenpiteet sen jälkeen,
kun olet valinnut virittimen.

1 Siirrä helpon vierityksen näppäintä.

Esiviritysasemien lista tulee näkyviin.

2 Valitse helpon vierityksen näppäintä

siirtämällä esiviritetty asema ja aseta
valinta sitten voimaan painamalla
näppäintä.

Laitteen parhaillaan voimassa oleva tila
tulee näkyviin näyttöruutuun.

Jos olet valinnut kasettidekin

Ota helpon vierityksen näppäintä siirtämällä
näkyviin tiedot dekistä A tai B.

HUOM!

Kun kauko-ohjain on ohjelmoitu säätämään
muuta kuin Sony-kasettidekkiä, seuraavaa
saattaa esiintyä:

– Dekin B tiedot eivät näy etkä voi kytkeä

kasettidekin A ja B välillä.

– “TAPE A/B” näkyy ja kasettidekki A ja B

kytkeytyvät automaattisesti joka kerta, kun painat
helpon vierityksen näppäintä jne.

Jos olet valinnut 2ND ROOM

Valitse 2nd room siirtämällä helpon vierityksen
näppäintä ja paina sitten näppäintä.

Listojen käyttö

Valitusta laitteesta riippuen joudut kenties
tekemään joitakin lisätoimia tai saat kenties
tarkat tiedot laitteesta tekemällä joitakin
lisätoimia. Katso tarkemmat tiedot luvusta
“Laitteen valinnan jälkeen suoritettavat
lisätoimet” tältä sivulta.

13

FI

Äänikentän valinta

Kauko-ohjaimen

Valitse alla mainitut toimenpiteet suorittamalla
äänikenttä äänikenttälistasta.

1 Paina painiketta SOUND FIELD.

Äänikenttälista tulee näkyviin.

2 Valitse helpon vierityksen näppäintä

painamalla äänikenttä ja aseta valinta
sitten voimaan painamalla näppäintä.

Esimerkki näytöstä

NORMAL SURR

p C.ST.EX A

C.ST.EX B

Äänikentän katkaisu

Valitse helpon vierityksen näppäintä siirtämällä
“2CH STEREO” tai “A.F.D.” näytön
äänikenttälistasta.

ohjelmointi

Kauko-ohjain voidaan säätää sopivaksi
vastaanottimeesi liitetyille laitteille. Kauko­ohjain voidaan ohjelmoida jopa säätämään
muita kuin Sony-laitteita ja myös sellaisia
Sony-laitteita, joita se tavallisesti ei pysty
säätämään.

Alla on kuvattu esimerkki, jossa Kenwood LD­soitin on liitetty vastaanottimen liittimiin
VIDEO 2.

Ennen kuin aloitat, ota huomioon että:

– Säätöjä TUNER ja PHONO ei voi muuttaa.
– Kauko-ohjain pystyy säätämään vain sellaisia

laitteita, jotka ottavat vastaan langattomia
infrapunasäätösignaaleja.

Kytke vastaanottimen virta ja suuntaa
kauko-ohjain vastaanottimeen, kun
suoritat seuraavat toimenpiteet.

1 Paina painiketta SET UP.

Säätölista tulee näkyviin.

RECEIVER

p IR SET

AUTO POWER

2 Valitse helpon vierityksen näppäintä

painamalla “IR SET” ja aseta valinta
sitten voimaan painamalla näppäintä.

IR SET -lista tulee näkyviin.

<IR SET>

[VIDEO 1 ]

p [VIDEO 2 ]

3 Valitse helpon vierityksen näppäintä

painamalla laite (esim. “VIDEO 2”) ja
aseta valinta sitten voimaan painamalla
näppäintä.

CATEGORY-lista tulee näkyviin.

CATEGORY?
p VCR

T V

14

FI

4 Valitse helpon vierityksen näppäintä

painamalla laitetyyppi (siis laite, joka
on liitetty vastaaviin liittimiin;
esimerkissämme “LD”) ja aseta valinta
sitten voimaan painamalla näppäintä.

MAKER-lista tulee näkyviin.

MAKER?

DENON

p Kenwood

5 Valitse helpon vierityksen näppäintä

siirtämällä laitteen valmistaja
(esimerkissämme “Kenwood”) ja aseta
valinta sitten voimaan painamalla
näppäintä.

Kun kauko-ohjain ohjelmoidaan
säätämään Sony-laitetta

Valitse “Sony”.
Ohjelmointi on nyt suoritettu.

Ohjelmoinnin peruuttaminen

Valitse helpon vierityksen näppäintä siirtämällä
“Exit” tai “Cancel” minkä tahansa vaiheen
aikana ja aseta valinta sitten voimaan
painamalla näppäintä.

Vihje

IR SET -listan kohtiin USER 1 ja 2 voidaan määrittää
mikä tahansa laite.
1Suorita vaiheet 1 ja 2 luvusta “Kauko-ohjaimen

ohjelmointi”.

2Valitse helpon vierityksen näppäintä siirtämällä

“USER 1” tai “USER 2” ja aseta valinta sitten
voimaan painamalla näppäintä.

3Jatka luvun “Kauko-ohjaimen ohjelmointi”

vaiheesta 3 ja valitse laitetyyppi ja laitteen
valmistaja.

Useiden peräkkäisten komentojen toteuttaminen automaattisesti (makrosoitto)

Makrosoiton avulla on mahdollista liittää
useampi perättäinen IR-koodi yhdeksi
komennoksi. Kauko-ohjaimessa on 2
makrolistaa (MACRO1 ja 2). Voit määrittää
jopa 8 IR-koodia kutakin makrolistaa kohti.

IR-koodien järjestyksen säätö

1 Paina painiketta SET UP.

Säätölista tulee näkyviin.

RECEIVER

p IR SET

AUTO POWER

2 Valitse helpon vierityksen näppäintä

siirtämällä “IR SET” ja aseta valinta
sitten voimaan painamalla näppäintä.

IR SET -lista tulee näkyviin.

<IR SET>
p [MACRO1 ]

[MACRO2 ]

3 Valitse helpon vierityksen näppäintä

painamalla “MACRO1” (tai “MACRO2”)
ja aseta valinta sitten voimaan
painamalla näppäintä.

Ohjelma-lista tulee näkyviin.

Program No.?
p MACRO1-1

MACRO1-2

4 Valitse helpon vierityksen näppäintä

siirtämällä makrovaiheen numero
(esim. “MACRO1-1”) ja aseta valinta
sitten voimaan painamalla näppäintä.

CATEGORY-lista tulee näkyviin.

CATEGORY?

Common

p VCR

Listojen käyttö

jatkuu

15

FI

16

Useiden peräkkäisten komentojen toteuttaminen
automaattisesti (makrosoitto) (jatkuu)

5 Valitse helpon vierityksen näppäintä

siirtämällä laitetyyppi (esim. “VCR”) ja
aseta valinta sitten voimaan painamalla
näppäintä.

Valmistajan lista tulee näkyviin.

Maker?
p Sony VTR1

Sony VTR2

6 Valitse helpon vierityksen näppäintä

painamalla laitteen valmistaja ja aseta
valinta sitten voimaan painamalla
näppäintä.

Toiminto-lista tulee näkyviin.

Function?
p POWER

PLAY

7 Valitse helpon vierityksen näppäintä

painamalla suoritettavan toiminnon IR­koodi ja aseta valinta sitten voimaan
painamalla näppäintä.

Ohjelma-lista tulee taas näkyviin.

Program No.?
p MACRO1-1 x

MACRO1-2

8 Vaiheita 4–7 toistamalla voidaan

ohjelmoida yhteensä 8 IR-koodia.

Kun IR-koodit on ohjelmoitu, valitse “Exit”
vaiheessa 7.

Ohjelmoinnin peruuttaminen

Valitse helpon vierityksen näppäintä siirtämällä
“Exit” tai “Cancel” minkä tahansa vaiheen
aikana ja aseta valinta sitten voimaan
painamalla näppäintä.

Ohjelmoidun IR-koodin poistaminen

1 Valitse vaiheessa 4 helpon vierityksen

näppäintä siirtämällä “Common” ja aseta
valinta sitten voimaan painamalla näppäintä.

2 Valitse helpon vierityksen näppäintä siirtämällä

“NO SET” ja aseta valinta sitten voimaan
painamalla näppäintä.

FI

Kaikkien liitettyjen Sony-laitteiden
virran katkaiseminen (SYSTEM
STANDBY)

1 Valitse vaiheessa 4 helpon vierityksen

näppäintä siirtämällä “Common” ja aseta
valinta sitten voimaan painamalla näppäintä.

2 Valitse helpon vierityksen näppäintä siirtämällä

“ALL OFF” ja aseta valinta sitten voimaan
painamalla näppäintä.
Tämä toiminto ei kuitenkaan toimi joillakin
Sony-laitteilla.

IR-koodin lähdön viivästyttäminen

1 Valitse vaiheessa 4 helpon vierityksen

näppäintä siirtämällä “Common” ja aseta
valinta sitten voimaan painamalla näppäintä.

2 Valitse helpon vierityksen näppäintä siirtämällä

“WAIT TIME” ja aseta valinta sitten voimaan
painamalla näppäintä.

3 Valitse helpon vierityksen näppäintä siirtämällä

aika, jolla IR-koodin lähtöä halutaan
viivästyttää ja paina sitten näppäintä valinnan
asettamiseksi voimaan. Viiveajaksi voidaan
valita 1-10 s (1 sekunnin jaksoin).

Vihje

Vaiheessa 3 ja 7 merkin “x” näkyessä
ohjelmanumeron jälkeen, koodit on jo ohjelmoitu.

Makrosoiton aloittaminen

1 Paina painiketta FUNCTION.

Toimintolista tulee näkyviin.

DVD/LD

p TV/SAT

TAPE

2 Valitse helpon vierityksen näppäintä

siirtämällä “MACRO1” tai “MACRO2” ja
aseta valinta sitten voimaan painamalla
näppäintä.

IR-koodit tulevat näkyviin näyttöruutuun
toteutuessaan.

HUOM!

• Minkä tahansa seuraavien painikkeiden painaminen
makrosoiton aikana lopettaa
makrosoittojärjestyksen ennen kuin se toteutettu.

– AV ?/1
– ?/1
– SYSTEM STANDBY
– SOUND FIELD
– FUNCTION
– SET UP

• Jos makrosoitto ei toimi oikein, säädä “WAIT
TIME” kunkin toiminnon väliin.

Taso-ominaisuuksien säätö

1 Press SET UP.

The set up list appears.

p RECEIVER

IR SET
AUTO POWER

2 Move the easy scroll key to select

“RECEIVER”, then press the key to
enter the selection.

The RECEIVER list appears.

<RECEIVER>
p LEVEL

Exit

3 Move the easy scroll key to select

“LEVEL”, then press the key to enter
the selection.

The LEVEL list appears.

<LEVEL>
p FRONT BAL

SURR BAL

4 Valitse helpon vierityksen näppäintä

siirtämällä säädettävä valikko ja paina
sitten näppäintä valinnan asettamiseksi
voimaan.

5 Tasapainon säätäminen

Valitse helpon vierityksen näppäintä
siirtämällä kanava (vasen tai oikea), jonka
tasoa halutaan nostaa ja paina sitten
näppäintä valinnan asettamiseksi voimaan.

Tason säätäminen

Valitse helpon vierityksen näppäintä
siirtämällä + (tason suurentamiseksi) tai –
(tason pienentämiseksi) ja paina sitten
näppäintä valinnan asettamiseksi voimaan.

Säädön lopettaminen

Valitse helpon vierityksen näppäintä siirtämällä
“Exit” minkä tahansa vaiheen aikana ja aseta
valinta sitten voimaan painamalla näppäintä.

Muut toiminnot

Automaattisen
virtatoiminnon käyttö

Kun automaattinen virtatoiminto on kytketty,
ohjain lähettää useita koodeja Sony AV­laitteisiin valittaessa videotoiminto. Laitteet ja
TV, joille on tehty IR-säätö kytkeytyvät ja TV
kytkeytyy valitulle tulomuodolle
automaattisesti. Tämä toiminto toimii vain
Sony-laitteille.

1 Paina painiketta SET UP.

Säätölista tulee näkyviin.

RECEIVER
IR SET

p AUTO POWER

2 Valitse helpon vierityksen näppäintä

siirtämällä “AUTO POWER” ja aseta
valinta sitten voimaan painamalla
näppäintä.

AUTO POWER -lista tulee näkyviin.

<AUTO POWER>
p On

Off

3 Valitse helpon vierityksen näppäintä

siirtämällä “On” tai “Off” ja aseta
valinta sitten voimaan painamalla
näppäintä.

Kun valitaan “On”, TV INPUT -lista tulee
näkyviin.

<TV INPUT>
p TV-VIDEO1

TV-VIDEO2

4 Valitse helpon vierityksen näppäintä

siirtämällä videotulo ja ota valinta sitten
voimaan painamalla näppäintä.

HUOM!

• VIDEO 1–4 -tulon kytkeminen ei ole automaattinen
kaikissa Sony TV-vastaanottimissa. Tämä siksi, että
jotkut TV-vastaanottimet eivät ota vastaan kauko­ohjaiskoodeja heti virran kytkemisen jälkeen.

• Kun vaiheessa 4 valitaan “(Off)”, TV-tulomuoto ei
muutu.

jatkuu

Listojen käyttö

17

FI

Muut toiminnot (jatkuu)

Taustavalon kytkeminen tai
sammuttaminen

Joka kerta, kun painat jotakin painiketta kauko­ohjaimesta, taustavalo syttyy. Kun sammutat
taustavalon suorittamalla alla mainitut
toimenpiteet, paristo kestää kauemmin.

1 Paina painiketta SET UP.

Säätölista tulee näkyviin.

IR SET
AUTO POWER

p BACK LIGHT

2

Valitse helpon vierityksen näppäintä
siirtämällä “BACK LIGHT” ja aseta valinta
sitten voimaan painamalla näppäintä.

BACK LIGHT -lista tulee näkyviin.

<BACK LIGHT>
p On

Off

3

Valitse helpon vierityksen näppäintä
painamalla “On” tai “Off” ja aseta valinta
sitten voimaan painamalla näppäintä.

3

Valitse helpon vierityksen näppäintä
painamalla “AV SYSTEM1” tai “AV
SYSTEM2” ja aseta valinta sitten voimaan
painamalla näppäintä.

Vihje

Kun kauko-ohjain on kytketty, komentomuoto
COMMAND MODE näkyy näytön ensimmäisellä
rivillä.

18

Komentomuodon COMMAND
MODE kytkeminen

Kauko-ohjaimen komentomuotoa voidaan
muuttaa (AV SYSTEM1 tai AV SYSTEM2).
Jos vastaanottimen ja kauko-ohjaimen
komentomuoto ovat erilaiset, kauko-ohjaimella
ei voi käyttää vastaanotinta.

1 Paina painiketta SET UP.

Säätölista tulee näkyviin.

AUTO POWER
BACK LIGHT

p COMMAND

2 Valitse helpon vierityksen näppäintä

siirtämällä “COMMAND” ja aseta valinta
sitten voimaan painamalla näppäintä.

COMMAND -lista tulee näkyviin.

<COMMAND>
p AV SYSTEM1

AV SYSTEM2

FI

Kauko-ohjaimen muistin
tyhjennys

1 Paina painiketta SET UP.

Säätölista tulee näkyviin.

BACK LIGHT
COMMAND

p ALL CLEAR

2 Valitse helpon vierityksen näppäintä

siirtämällä “ALL CLEAR” ja aseta
valinta sitten voimaan painamalla
näppäintä.

ALL CLEAR -lista tulee näkyviin.

<ALL CLEAR>

Yes

p No

3 Valitse helpon vierityksen näppäintä

siirtämällä “Yes” ja aseta valinta sitten
voimaan painamalla näppäintä.

“CLEAR OK?!” näkyy.

<CLEAR OK?!>

Yes

p No

4 Valitse helpon vierityksen näppäintä

siirtämällä uudelleen “Yes” ja paina
sitten näppäintä.

Kauko-ohjaimen koko muisti (siis kaikki
ohjelmoidut tiedot) pyyhkiytyvät pois.

Listojen käyttö

19

FI

Lisätietoja

Vianetsintä

Jos kauko-ohjaimen käytössä ilmenee
seuraavanlaisia ongelmia, yritä korjata ongelma
tämän vianetsintäoppaan avulla. Jos ongelmaa
ei saada korjattua, ota yhteys lähimpään Sony­jälleenmyyjään.

Kauko-ohjain ei toimi.

• Jos vastaanottimen komentomuoto COMMAND
MODE ja kauko-ohjaimen komentomuoto
COMMAND MODE eivät vastaa toisiaan,
välitys kauko-ohjaimen ja vastaanottimen välillä
ei ole mahdollista (katso s. 18).

• Suuntaa kauko-ohjain vastaanottimessa olevaan
kauko-ohjaimen tunnistimeen .

• Ota pois mahdolliset esteet kauko-ohjaimen ja
vastaanottimen väliltä.

• Vaihda kaikki paristot uusiin, jos ne ovat heikot.

• Varmista, että kauko-ohjamella on valittu oikea
toiminto.

• Kun käytät ohjelmoitua ei-Sony laitetta, kauko­ohjain ei kenties toimi oikein riippuen laitteen
mallista ja valmistajasta.

E näkyy kauko-ohjaimen näytössä.

• Paristot alkavat olla lopussa. Vaihda kaikki
paristot uusiin.

Vastaanottimen näyttöruudussa ja kauko­ohjaimessa näkyvät toimintonimet eivät ole
samat.

• Valitse kauko-ohjaimella oikea toiminto.

Tekniset tiedot

Yleistä

Kauko-ohjausjärjestelmä

Infrapunasäätö

Virtavaatimukset 4,5 V tasavirta kolmella

R6 (koko AA) paristolla

Mitat 175 x 62 x 33 mm
Paino (likim.) 135 g ilman paristoja

Ulkoasu ja tekniset ominaisuudet saattavat
muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

20

Sony Corporation Printed in

FI