Sony RM-LP205 Operating Instructions

Remote
Commander

4-236-384-22(1)

Betjeningsvejledning
Käyttöohjeet

DK
FI

RM-LP205

© 2001 Sony Corporation

Forsigtighedsregler

Om denne

Om sikkerheden

Skulle der komme væske eller en genstand ind i
receiveren, skal den tages ud af forbindelse og
undersøges af en kvalificeret fagmand, før den tages i
anvendelse igen.

Om anvendelsen

Husk at slukke for receiveren og tage den ud af
forbindelse, inden du tilslutter andre apparater.

Om rengøring

Rengør kabinet, panel og kontroller med en blød klud,
der er let fugtet med et mildt rengøringsmiddel.
Anvend ikke ridsende klude, skurepulver eller
opløsningsmidler som for eksempel alkohol eller
rensebenzin.

Henvend dig gerne til nærmeste Sony
forhandler, hvis du har nogen spørgsmål om
eller problemer med din fjernbetjening.

betjeningsvejledning

Anvisningerne i denne betjeningsvejledning
gælder model RM-LP205. Kontroller
modelnummeret, som sidder i nederste, venstre
hjørne på forpladen.

DK

2

Inden fjernbetjeningen
tages i brug

Indhold

Kontroller, at nedenstående tilbehør følger med
fjernbetjeningen:

R6 (AA-størrelse) batterier (3)

Hvordan batterierne sættes i
fjernbetjeningen

Sæt tre R6 (AA-størrelse) batterier i
batterirummet med + og – i rigtig retning. Ret
fjernbetjeningen mod
denne skal fjernstyres.

Et tip

Under normale forhold bør batterierne holde i
omkring 3 måneder (alkalibatterier) eller 2 måneder
(manganbatterier). Skift begge batterier ud med nye,
når fjernbetjeningen ikke længere kan styre
receiveren.

Bemærk

• Lad ikke fjernbetjeningen ligge på steder, hvor der
er meget varmt eller høj luftfugtighed.

• Anvend ikke nye batterier sammen med gamle.

• Anvend ikke alkalibatterier samme med batterier af
anden type.

• Udsæt ikke receiverens fjernbetjeningssensor for
direkte sol eller andre stærke lyskilder, da dette kan
give fejlfunktion.

• Tag batterierne ud, hvis fjernbetjeningen ikke skal
anvendes i længere tid, for at forhindre skade
forårsaget af batteriudsivning og korrosion.

på receiveren, når

}

]

]

}

}

]

Knappernes placering og
grundlæggende fjernbetjening

Beskrivelse af knapperne....................... 4

Oversigt over knapper, som kan

anvendes til at styre hvert

enkelt apparat ..................................8

Anvendelse af listerne

Oversigt over listerne .......................... 12

Valg af et apparat ................................ 13

Valg af et lydfelt .................................. 14

Programmering af fjernbetjeningen..... 14

Automatisk udførelse af flere

kommandoer efter hinanden

(Macro Play).................................. 15

Indstilling af niveau-parametrene........ 17

Andre operationer ................................ 17

Anden information

Fejlfinding ...........................................20

Specifikationer..................................... 20

DK

DK

3

Knappernes placering og
grundlæggende fjernbetjening

Dette kapitel giver information om knappernes
placering og om hvordan de anvendes til
grundlæggende betjeninger.

Det et dog ikke sikkert, at alle de funktioner,
der er forklaret i denne sektion, virker. Dette
afhænger af den anvendte receiver.

Vi henviser til betjeningsvejledningen, som
følger med receiveren, angående funktionerne
af den receiver, du har anskaffet.

Beskrivelse af knapperne

1

ql
qk

qj
qh

AV ?/1

SOUND FIELD

h

.>

mM

6.1CH

DECODING

MUTING

?/1

SYSTEM

STANDBY
FUNCTION

SET UP

PUSH ENTER

SUB

H

Xx

CH/PRESET/D.SKIP

–

+

MASTER
VOL

+

–

2

3
4

5

6

1 Displayrude

Det valgte apparats aktuelle status eller en
liste over valgbare poster vises her.

Bemærk

Andre karakterer end dem i alfabetet eller tal kan
blive angivet forkert på fjernbetjeningen, selv om
de angives korrekt i selve receiverens display.

2 ?/1 knap

Tryk på denne knap for at tænde og slukke
for receiveren.

3 Klargøringsknap (SET UP)

Tryk på denne knap for at få
klargøringslisten frem på displayet. Tryk
igen for at gå tilbage til informationen om
apparaterne.

4 Funktionsknap (FUNCTION)

Tryk på denne knap for at få listen over
funktioner (apparater) frem på displayet.
Tryk igen for at gå tilbage til informationen
om apparaterne.

Vi henviser til side 8 angående information
om, hvilke knapper, du kan anvende til at
styre hver komponent.

Udfør proceduren “Programmering af
fjernbetjeningen” på side 14, hvis du vil
ændre indholdet af funktionslisten, så den
passer til dine apparater.

5 Rulletast (PUSH ENTER)

Flyt denne op eller ned ad en liste for at
vælge en post fra listen, og tryk derefter for
at indtaste valget.

Åbn dækslet.

v

SUB

AV MENU ON SCREEN

NIGHT
MODE

321

AUDIO
SPLIT

654

TEST

TONE

987

MAIN

ENTER

SHIFT

DK

4

MENU

0>10

EXIT/RETURN

ENTER/

EXECUTE

DIMMER

INPUT
MODE

EQ/TONE

SLEEP

7
8

0
qs
qf

9
qa
qd
qg

6 +/– lydstyrkeknapper (MASTER VOL +/–)

Tryk på disse knapper for at regulere
lydstyrken for alle højttalere samtidigt.

7 Menuvisningsknap (ON SCREEN)

Tryk på denne knap for at få receiverens
menuer frem på TV-skærmen.

8 NIGHT MODE-knap

Tryk på denne knap for at vælge NIGHT
MODE.

9 Lysstyrkeknap (DIMMER)

Tryk på denne knap for at regulere
displayets lysstyrke.

0 AUDIO SPLIT-knap

Tryk på denne knap for at vælge
indgangsindstilling for dine digitale
apparater.

qa

Indgangsindstillingsknap (INPUT MODE)

Tryk på denne knap for at vælge
indgangsindstilling for dine digitale
apparater.

qs Testtone-knap (TEST TONE)

Tryk på denne knap for at frembringe en
testtone.

qd Knap til klangfarveeffekt (EQ/TONE)

Tryk på denne knap for at koble equalizeren
eller klangfarveeffekten ind og ud.

Bemærk, at hvis du har indstillet
tonereguleringskredsløbet eller klangfarven
med MAIN MENU-knappen og
cursorknapperne, vil det indstillede
tonereguleringskredsløb og den indstillede
klangfarve blive frembragt, hver gang du
aktiverer equalizeren eller
klangfarveeffekten.

qf Hovedmenuknap (MAIN MENU)

Tryk gentagne gange på denne knap for at
vælge en menu, SURROUND etc.

qg Knap til afbryderautomatik (SLEEP)

Tryk gentagne gange på denne knap for at
aktivere afbryderautomatikken og indstille
det tidsrum, efter hvilket receiveren
automatisk slukker.

qh Knap til udkobling af lyden (MUTING)

Tryk på denne knap, hvis du vil koble lyden
ud.

qj Knap til 6.1CH dekodning (6.1CH

DECODING)

Tryk på denne knap for at dekode og
nedmikse bagsurroundsignalerne til
surroundhøjttalerne for 6.1 kanal-kodede
kilder.

qk Knap til lydfelt (SOUND FIELD)

Tryk på denne knap for at få lydfelt-listen
frem på displayet. Tryk igen for at gå
tilbage til informationen om apparaterne.

ql AV ?/1–knap

Tryk på denne knap for at tænde eller
slukke for de audio- og videoapparater, som
fjernbetjeningen er programmeret til at
styre. Vi henviser til “Programmering af
fjernbetjeningen” på side 14 angående
detaljer.

Hvis du trykker på ?/1-knappen (2) på
samme tid, vil hovedapparatet og andre
Sony audio/video-apparater tænde
(SYSTEM STANDBY).

Bemærk

Funktionen af AV ?/1-knappen skifter
automatisk, hver gang du trykker på
funktionsknappen (FUNCTION) (4). Afhængigt
af apparatet, er det ikke sikkert, at ovennævnte
betjening er mulig eller betjeningen kan være
anderledes end beskrevet.

fortsættes

Knappernes placering og grundlæggende fjernbetjening

DK

5

Beskrivelse af knapperne (fortsat)

wh

AV ?/1

SOUND FIELD

h

.>

mM

6.1CH

DECODING

MUTING

?/1

SYSTEM

STANDBY
FUNCTION

SET UP

PUSH ENTER

SUB

H

Xx

CH/PRESET/D.SKIP

–

+

MASTER
VOL

+

–

Åbn dækslet.

w;

wa

v

SUB

wj
wh

wg

wf
wd

AV MENU ON SCREEN

SHIFT

NIGHT
MODE

321

AUDIO
SPLIT

654

TEST
TONE

987

MAIN

ENTER

MENU

0>10

EXIT/RETURN

ENTER/

EXECUTE

DIMMER

INPUT
MODE

EQ/TONE

SLEEP

ws

w; Betjeningsknapper til bånd/plader

I nedenstående oversigt vises, hvilke
knapper der styrer hvilke apparater samt
knappernes funktion.

Knap(per) Funktion

H Starter afspilningen på

afspilningsapparatet.

h Starter afspilningen af bagsiden af

kassettebåndet.

X Stopper afspilningen midlertidigt eller

starter optagelsen, når apparatet er
indstillet til standby til optagelse.

x Stopper afspilningen.
./> Springer spor over.
m/M Går hurtigt frem eller tilbage.

Finder spor i forlæns eller baglæns
retning.

Vi henviser til oversigten på side 8
angående information om, hvilke knapper,
du kan bruge til at styre hvert apparat.

wa +/– knapper til kanal/forvalg/overspring

(CH/PRESET/D.SKIP +/–)

Tryk gentagne gange for at vælge en fast
station, kanal, spor eller plade.

ws Cursorknapper (V/v/B/b)

Anvend cursorknapperne til at udføre
specifikke indstillinger, når du har trykket
MAIN MENU-knappen.

Udfør nedenstående for at udføre
menuoperationer med videobåndoptageren,
DVD-afspilleren eller SAT-tuneren. Hvis
du ikke udfører dette, vil cursorknapperne
blot styre receiveren.

1 Tryk på FUNCTION og flyt rulletasten

(PUSH ENTER) for at vælge
videobåndoptageren, DVD-afspilleren
eller SAT-tuneren.

2 Åbn fjernbetjeningens dæksel.

CURSOR TYPE-listen kommer frem.
Tryk på en af cursorknapperne for at få

listen frem igen, hvis den forsvinder,
inden du går til trin 3.

3 Flyt rulletasten (PUSH ENTER) for at

vælge det apparat, som valgtes i trin 1, og
tryk derefter på tasten for at indtaste
valget.

DK

6

Eksekveringsknap (ENTER/EXECUTE)

Anvend, efter indtrykning af AV MENU,
cursorknapperne til at vælge en menu-post,
og tryk derefter på ENTER/EXECUTE­knappen for at indtaste valget.

Knap til afslutning af/retur til menuen
(EXIT/RETURN)

Tryk på denne knap for at returnere til den
foregående menu eller afslutte menuen,
mens VCR-, DVD- eller SAT-menuen eller
SAT-guiden vises på TV-skærmen.

wd Indlæsningsknap (ENTER)

Tryk på denne knap for at indtaste valget,
når du har valgt en kanal, en plade eller et
spor med nummerknapperne. Vi henviser til
betjeningsvejledningerne for de respektive
apparater angående detaljer.

wf Skifteknap (SHIFT >10)

Hvis du har valgt tuner:

Tryk gentagne gange på denne knap for at
vælge en hukommelsesside til at
programmere faste radiostationer eller for at
stille ind på faste radiostationer.

Hvis du har valgt videobåndoptager, TV,
kassettedeck, LD-afspiller, video CD­afspiller, MD-deck eller CD-afspiller:

Tryk på denne knap inden indtastning af en
kanal, en plade eller et spornummer, som er
elleve eller højere. Vi henviser til
betjeningsvejledningen for de respektive
apparater angående detaljer.

wg Nummerknapper (1 til 0)

Indtaster den modsvarende numeriske
værdi. På nogle apparater vil 0 vælge 10. Vi
henviser til betjeningsvejledningen for de
respektive apparater angående detaljer.

wh Sub-knap (SUB)

Tryk, under anvendelse af et apparat, på
denne knap for at vise listen over
operationer, for hvilke de modsvarende
knapper på fjernbetjeningen ikke findes.
Flyt derefter rulletasten (PUSH ENTER) for
at vælge operationen, og tryk derefter tasten
ind for at indtaste valget. Tryk igen for at gå
tilbage til informationen om apparaterne.

Vi henviser til oversigten på side 9 og 10
angående information om operationer, som
kommer frem, når du trykker på SUB­knappen.

wj AV Menu-knap (AV MENU)

Tryk på denne knap for at angive
videobåndoptager-, DVD- eller SAT­menuen på TV-skærmen, når du har valgt
videobåndoptageren, DVD-afspilleren eller
SAT- tuneren. Anvend derefter
cursorknapperne til at udføre menu­betjeningerne (vi henviser til “ws
Cursorknapper (V/v/B/b)”,
“Eksekveringsknap (ENTER/EXECUTE)”
og “Knap til afslutning af/retur til menuen
(EXIT/RETURN)”).

Knappernes placering og grundlæggende fjernbetjening

DK

7

Oversigt over knapper, som kan anvendes til at styre hvert enkelt apparat

Når du programmerer fjernbetjeningen til at styre de følgende Sony-apparater eller apparater af andet
fabrikat end Sony, kan du anvende de knapper på fjernbetjeningen, som er markeret med cirkler.
Bemærk dog, at visse knapper måske ikke kan styre apparatet.

Apparat

Knap

AV ?/1 z z z z z z z z z

1)

SUB

hz
H z zz z zzz z
X z zz z zzz z
x z zz z zzz z
./> z z z z z z z2)z
m/M z z z z z z z z

CH zz z z
PRESET z
D.SKIP +/–

3)

Cursorknapper zz zz
AV MENU zz zz
Nummerknapper zzzz z zzz zzzz
SHIFT z
>10 zz zzzz
ENTER zz z z z z z4)zzz
EXIT z
RETURN zz z
ENTER/EXECUTE zz zz

Video- TV LD DVD Video CD CD MD Kassette-

båndoptager afspiller afspiller afspiller afspiller deck deck

(A og B)

DAT

Tuner Kabel- Satellit Projektor

båndoptager

boks tuner

zzzz z zzz zzzz z

zzzz

1)

Vi henviser til side 9 og 10 angående information om de operationer, der muliggøres, når knappen trykkes ind.

2)

Kun deck B.

3)

Gælder kun skifter til flere plader.

4)

RMS/START.

DK

8

Oversigt over operationer,
som vises, når SUB-knappen
trykkes ind

Tryk på SUB-knappen for at få en liste med
operationer frem, som ikke findes på
fjernbetjeningen. Indholdet af listen er
forskelligt, alt efter hvilket apparat der er valgt.
Nedenstående oversigt indeholder posterne i
hver liste og funktionen af hver post.

Apparat Post(er) Funktion

Videobåndoptager

TV MUTING Afskærer lyden.

DISPLAY Vælger information, som

vises på skærmen.

INPUT SEL. Ændrer

videobåndoptagerens
indgangsfunktion.

ANT TV/VTR

Vælger det signal, som
skal sendes fra
antenneterminalen på
videobåndoptageren (TV-

signal eller videosignal).
SP/LP Vælger gengivehastighed.
REC Starter optagelsen.

VOL + Hæver lydstyrken.
VOL – Sænker lydstyrken.

-/-- Vælger kanal elleve eller

derover.
JUMP Skifter mellem den

foregående og aktuelle

kanal.
DISPLAY Vælger information, som

vises på TV-skærmen.
TV/VIDEO Skifter TV-

indgangsfunktion.
P IN P Aktiverer billede-i-

billede funktionen.
POSITION Ændrer det lille billedes

position.

b)

SWAP Bytter om på det lille og

store billede.
WIDE Vælger bredformat-

billede funktionen.
SUB CH +
SUB CH –

Vælger forvalgskanaler

for det lille billede.

b)

b)

c)

b)

Apparat Post(er) Funktion

LD-afspiller DISPLAY Vælger information, som

vises på TV-skærmen.

a)

SIDE A
SIDE B

Vælger side A på pladen.

a)

Vælger side B på pladen.
PROGRAM Programmerer sporene.
REPEAT Gentager det aktuelle

spor eller programmerede

spor.

DVD-afspiller

DISPLAY Vælger information, som

vises på TV-skærmen.
TITLE

Viser titelmenuen. Vi

henviser til tippet på side

11 angående detaljer om

menu-operation.
SET UP

Viser klargøringsmenuen.

Vi henviser til tippet på

side 11 angående detaljer

om menu-operation.
S.TITLE CHG

Ændrer undertitlernes

sprog.
SUBTITLE Viser undertitlerne.
AUDIO CHG.

Ændrer lyden.
SEARCH Ændrer søgefunktionen.

MODE
CLEAR Returnerer til

kontinuerlig afspilning

etc.
INDEX +
INDEX –

Vælger et indeks.

fortsættes

Knappernes placering og grundlæggende fjernbetjening

DK

9

Oversigt over knapper, som kan anvendes
til at styre hvert enkelt apparat (fortsat)

Apparat Post(er) Funktion

VIDEO CD­afspiller

CD-afspiller

MD-deck DISPLAY Ændrer informationen på

Kassettedeck

DAT- REC Pauserer for indspilning.
båndoptager

Tuner D.TUNING Indtaster funktionen for

Kabelboks

TIME Ændrer tidsinformationen.
INDEX +
INDEX –
DISC Vælger en plade.
TRACK Vælger et spor.
CONTINUE Vælger kontinuerlig

SHUFFLE
PROGRAM
REPEAT Vælger

CONTINUE Vælger kontinuerlig

SHUFFLE
PROGRAM
REPEAT Vælger

MENU/NO Vælger

YES Udfører redigering.
CLEAR Fravælger et spor i

REC Pauserer for indspilning.
A-REC Indstiller deck A til pause

B-REC Indstiller deck B til pause

REPEAT Starter

CLEAR Fravælger et spor i

FM/AM Vælger FM- eller AM-

Vælger et indeks.

d)

d)

afspilning.
Vælger blandet afspilning.
Vælger programafspilning.

gentagelsesafspilning.

displayet.

afspilning.
Vælger blandet afspilning.
Vælger programafspilning.

gentagelsesafspilning.

redigeringsoperation eller
annullerer redigering.

programmet etc.

for indspilning.

for indspilning.

gentagelsesafspilning.

programmet etc.

direkte stationsindstilling.

båndet.

Apparat Post(er) Funktion

Satellit-tuner

Projektor POWER ON Aktiverer projektoren.

GUIDE Viser SAT-guiden.
JUMP Skifter mellem

DISPLAY Vælger information, som

FAVORITE Viser oversigten over

CATEGORY Viser

INDEX Viser stationsindekset.

-/-- Vælger kanal elleve eller

EPG Displays the EPG

POWER OFF Deaktiverer projektoren.
INPUT A Skifter til input fra

INPUT B Skifter til input fra

INPUT Skifter til input fra
VIDEO VIDEO- jackstikkene.

INPUT Skifter til input fra
SELEC VIDEO IN- og S VIDEO

MEMORY Gemmer den justerede

BRIGHT +
BRIGHT –
CONTRAST
CONTRAST
ZOOM +
ZOOM –
SHIFT +
SHIFT –
FOCUS +
FOCUS –

foregående og aktuelle
kanal.

vises på TV-skærmen.

favoritstationer.

oversigtskategorilisten.

derover.

(Electronic Program
Guide).

INPUT A- jackstikkene.

INPUT B- jackstikkene.

IN-jackstikkene.

data i hukommelsen.

Regulerer lysstyrken.

+

Regulerer kontrasten.

–

Justerer billedets zoom.

Justerer billedets
objktivskift.

Justerer billedets fokus.

10

DK

a) “SIDE A/B” kommer frem for LD-afspillere af

andet fabrikat end Sony.

b) Gælder kun Sony-fjernsyn med billede-i-billede

funktion.

c) Gælder kun Sony-fjernsyn, som understøtter

bredformat-billede funktionen.

d) Gælder kun Sony CD-skifteren.

Bemærk

Vær opmærksom på følgende, hvis du har
programmeret fjernbetjeningen til at styre apparater af
et andet fabrikat end Sony:
– Det er ikke sikkert, at alle posterne kommer frem,

når et apparat vælges.

– Det er ikke sikkert, at alle de viste poster fungerer.

Et tip

Hvordan titel- og klargøringsmenu-operationer
udføres på DVD-afspilleren.

1Vælg DVD-afspilleren fra funktionslisten.
2Tryk på SUB.
3Flyt rulletasten (PUSH ENTER) for at vælge

“TITLE” (for titelmenuen) eller “SET UP” (for
klargøringsmenuen), og tryk derefter på tasten for at
indtaste valget.

4Åbn fjernbetjeningens dæksel og flyt rulletasten

(PUSH ENTER) for at vælge “DVD” fra CURSOR
TYPE-listen, og tryk derefter på tasten for at
indtaste valget.

5Anvend cursorknapperne og ENTER/EXECUTE-

knappen til at udføre menu-operationer på DVD­afspilleren.

For at afslutte menu-operationen, skal du trykke på
SUB, flytte rulletasten (PUSH ENTER) for at vælge
“TITLE” eller “SET UP” og derefter trykke på tasten
for at indtaste valget.
Anvend AV MENU-knappen til at få DVD-menuen
frem. Vi henviser til “wj AV Menu-knap (AV
MENU)” på side 7.

Knappernes placering og grundlæggende fjernbetjening

11

DK

Anvendelse af listerne

Oversigt over listerne

Liste-hierakiet vises herunder i stamtræform. Detaljer om, hvordan man får hver enkelt liste frem,
gives på side 13. Nogle poster har underlister, som kommer frem, hvis du trykker på SUB-knappen
(vi henviser til side 9 og 10).

VIDEO1
VIDEO2
VIDEO3
DVD/LD
TV/SAT

Deck A/B statusinformation

Liste over faste stationer

Liste over 2. rum-funktion

Tryk på

FUNCTION

TAPE
MD/DAT
CD/SACD
TUNER
PHONO
USER1
USER2
MACRO1
MACRO2
2ND ROOM

12

DK

Tryk på

SOUND FIELD

Tryk på

SET UP

Lydfeltliste

RECEIVER

IR SET

AUTO POWER
BACK LIGHT
COMMAND MODE
ALL CLEAR

Programmeringsliste

(IR SET)

MACRO 1/2 liste

LEVEL-liste

TV INPUT-liste

Kategoriliste

(CATEGORY)

Programliste

(PROGRAM)

Fabrikatliste

(MAKER)

Kategoriliste

(CATEGORY)

Fabrikatliste

(MAKER)

Funktionsliste

(FUNCTION)