SONY RM-ED035, RM-ED062 User Manual

Table des matières

Contrôles/témoins de la télécommande et du téléviseur

Description des touches de la télécommande................................................................................................(3)

Présentation des touches et témoins du téléviseur.....................................................................................(10)

Regarder la télévision

Regarder la télévision..................................................................................................................................(15)

Utilisation du guide électronique des programmes numériques (EPG).......................................................(25)

Utilisation de la listes des chaînes numériques favorites............................................................................(27)

Utilisation d’un appareil optionnel

Raccordement d’un appareil optionnel........................................................................................................(30)

Affichage d’images depuis un appareil raccordé..........................................................................................(32)

Reproduction Photo/Musique/Vidéo par USB...............................................................................................(39)

Utilisation de BRAVIA Sync avec « Commande pour HDMI »........................................................................(44)

1/84

Table des matières

Utilisation des fonctions du MENU

Navigation dans les menus sur XMB™ .......................................................................................................(47)

Réglages

Mise à jour du système.........................................................................................................................(50)

Mode d’emploi......................................................................................................................................(51)

Image....................................................................................................................................................(52)

Son........................................................................................................................................................(56)

Ecologie.................................................................................................................................................(60)

Commande écran...................................................................................................................................(62)

Réglage.................................................................................................................................................(65)

Informations complémentaires

Dépannage...................................................................................................................................................(80)

2/84

Description des touches de la télécommande

1 – Veille du téléviseur

Met le téléviseur sous/hors tension en mode
veille.

• Selon le modèle, un bouton d'alimentation supplémentaire peut se trouver à l'arrière de la télécommande.

2 – Mode d’écran (21) 3 – Liste des chaînes numériques favorites

Appuyez pour afficher la Liste des chaînes
numériques favorites que vous avez définies
(27).

4 / – Infos/Affichage du texte

3/84

Description des touches de la télécommande

• En mode numérique : affiche une brève description du programme actuellement visionné.

• En mode analogique : affiche des informations telles que le numéro de la chaîne en cours et le format d’écran.

• En mode Télétexte (18) : affiche les informations masquées (par exemple, les réponses d’un questionnaire).

5
6 OPTIONS (24)(37)

4/84

Permet d’accéder à différentes options
d’affichage et d’effectuer des réglages en
fonction de la source d’entrée et du format
d’écran.

Description des touches de la télécommande

7 HOME (47) 8 Touches de couleur (18)(28) 9 Touches numériques

• En mode TV : permettent de sélectionner les chaînes. Pour les numéros de chaînes 10 et supérieurs, appuyez rapidement pour entrer successivement le deuxième et le troisième chiffre.

• En mode Télétexte : permettent d’entrer le numéro de la page à trois chiffres afin de la sélectionner.

10 – Réglage sous-titre

Appuyez pour changer la langue des sous-titres
(74) (en mode numérique uniquement).

5/84

Description des touches de la télécommande

11 AUDIO

Appuyez pour modifier le mode de choix du son
(57).

12 PROG +/-/ /

• En mode TV : permettent de sélectionner la chaîne suivante(+) ou précédente (-).

• En mode Télétexte (18) : permettent de sélectionner la page suivante ( ) ou précédente ( ).

13 +/- – Volume 14 – Couper le son

15 – Télétexte (18) 16 RETURN /

Revient à l’écran de menu précédemment
affiché.

6/84

Description des touches de la télécommande

17 GUIDE / – EPG (Guide électronique des

programmes numériques) (25)

18 DIGITAL – Mode numérique (15)

ANALOG – Mode analogique (15)
19 SCENE – Sélection scène (19)
20 i-MANUAL

Affiche à l'écran le contenu du Mode d'emploi.
21 BRAVIA Sync

:

Vous pouvez faire fonctionner l'appareil

compatible avec BRAVIA Sync qui est raccordé à

7/84

votre téléviseur.

SYNC MENU:

Affiche le menu de l'appareil HDMI raccordé. Si

vous affichez d'autres écrans d'entrée ou

Description des touches de la télécommande

programmes, « Sélection Périph. HDMI »

s'affiche en cas de pression sur cette touche.

THEATRE:

Vous pouvez régler Mode Theatre sur Oui ou

Non. Lorsque Mode Theatre est réglé sur Oui, la

qualité de son optimale (si le téléviseur est

raccordé à un système audio par un câble HDMI)

et la qualité d'image pour des films sont

automatiquement réglés.

• Si vous mettez le téléviseur hors tension,

8/84

Mode Theatre est également éteint.

• Quand vous changez le réglage « Sélection scène », Mode Theatre s'éteint automatiquement.

Description des touches de la télécommande

• « Commande pour HDMI » (BRAVIA Sync) est disponible uniquement lorsqu'est raccordé l'appareil Sony qui porte le logo BRAVIA Sync ou BRAVIA Theatre Sync ou qui est compatible avec Commande pour HDMI.

22 – Sélecteur d'entrée

• En mode TV : Appuyez pour afficher une liste

des entrées.

• Les touches 5, PROG + et AUDIO possèdent des
points tactiles. Ils vous serviront de référence

9/84

lors de l’utilisation du téléviseur.

Présentation des touches et témoins du téléviseur

PROG

1 – Marche/Arrêt

Met le téléviseur sous ou hors
tension.

• Pour déconnecter totalement le téléviseur, débranchez la fiche de la prise secteur.

• Lorsque vous mettez le téléviseur sous tension, le témoin Marche s’allume en vert.

2 PROG +/-/ /

• En mode TV : permettent de sélectionner la chaîne suivante (+) ou précédente (-).

10/84

Présentation des touches et témoins du téléviseur

PROG

• Dans le menu du téléviseur :

permettent de parcourir les
options vers le haut ( ) ou
vers le bas ( ).

3 +/-/ /

• En mode TV : augmentent (+)

ou diminuent (-) le volume.

• Dans le menu du téléviseur :

permettent de parcourir les
options vers la droite ( ) ou la
gauche ( ).

11/84

Présentation des touches et témoins du téléviseur

PROG

4 / – Sélecteur d’entrée/OK

• En mode TV : permet de

sélectionner la source d’entrée
à partir de l’appareil raccordé
aux prises du téléviseur (32).

• Dans le menu du téléviseur :

sélectionne le menu ou
l’option et confirme la

sélection.
5 (47)
6 Capteur de lumière

Ne posez jamais rien sur le
capteur, cela pourrait gêner son
fonctionnement (61).

12/84

Présentation des touches et témoins du téléviseur

PROG

7 Capteur de la télécommande

• Reçoit les signaux infrarouges de la télécommande.

• Ne posez jamais rien sur le capteur, car cela pourrait gêner son fonctionnement.

8 – Témoin Sans image/

Témoin Arrêt tempo.

• S’allume en vert lorsque l’image est désactivée (60).

• S’allume en orange lorsque la minuterie d’arrêt temporisé est activée (60).

13/84

Présentation des touches et témoins du téléviseur

PROG

9 – Témoin Veille

S’allume en rouge lorsque le
téléviseur est en mode veille.

10 – Témoin Marche

S’allume en vert lorsque le
téléviseur est sous tension.

• Assurez-vous que le téléviseur a
été mis hors tension avant de
débrancher le cordon
d’alimentation secteur. Si vous
le débranchez alors que le
téléviseur est sous tension, le
témoin risque de rester allumé
ou un dysfonctionnement du
téléviseur peut survenir.

14/84

Regarder la télévision

1 Appuyez sur sur le côté du téléviseur pour le

mettre sous tension.
Quand le téléviseur est en mode veille (le

témoin (veille) du panneau avant du
téléviseur est allumé en rouge), appuyez sur la

touche de la télécommande pour mettre le
téléviseur sous tension.

2 Appuyez sur DIGITAL/ANALOG pour passer entre

les modes numérique et analogique.
Les chaînes disponibles diffèrent selon le mode.

15/84

Regarder la télévision

3 Appuyez sur les touches numériques ou sur

PROG +/- pour sélectionner une chaîne de
télévision.
Pour sélectionner les numéros de chaînes 10 et
supérieurs à l’aide des touches numériques,
appuyez rapidement pour entrer successivement
le deuxième et le troisième chiffre.

Pour sélectionner une chaîne numérique à l’aide du guide électronique des programmes numériques (EPG) (25).

16/84

Regarder la télévision

En mode numérique
Une bannière d’informations apparaît

promptement. Les icônes ci-dessous sont
indiquées dans la bannière.

: Service radio
: Service Codage/Abonnement
: Plusieurs langues audio sont disponibles

: Sous-titres disponibles
: Sous-titres disponibles pour les

malentendants

: Age minimum recommandé pour le

: Verrouillage de chaîne numérique
Opérations supplémentaires
Pour régler le volume, appuyez sur +

(augmenter)/ (diminuer) le volume.
Pour accéder à la table d’index des chaînes (mode

analogique uniquement), appuyez sur . Pour
sélectionner une chaîne analogique, appuyez sur

, puis sur .

Pour Accéder à la liste de favoris numériques
(uniquement en mode numérique), appuyez sur .

Pour plus de détails, voir (27).

programme actuel (de 4 à 18 ans)

: Verrouillage parental

17/84

Regarder la télévision

Pour accéder au Télétexte
Appuyez sur . Chaque fois que vous appuyez sur

, l’écran défile en boucle dans l’ordre suivant :

Texte Texte sur l’image du téléviseur (mode mixte) Aucun Texte (quitter le service Télétexte)

Pour sélectionner une page, appuyez sur les touches numériques ou sur / .

Pour afficher des informations masquées, appuyez sur .

• Lorsque quatre éléments de couleur s’affichent
au bas de la page de Télétexte, le service Fastext
est disponible. Fastext vous permet d’accéder
rapidement et aisément à des pages. Appuyez
sur la touche de couleur correspondante pour
accéder à la page indiquée.

18/84

Regarder la télévision

Mode Sélection scène
Lorsque vous sélectionnez l'option de scène

souhaitée, les valeurs optimales de qualité de son
et d'image pour la scène sélectionnée sont
automatiquement réglées.

1 Appuyez sur la touche SCENE de la

télécommande.

2 Appuyez sur pour sélectionner le

mode, puis appuyez sur .

Cinéma : Reproduit une image et un son dignes d’une salle de cinéma.

Sports : Reproduit une image réaliste avec un son surround.

Jeu : Reproduit une image que vous permet de profiter au mieux des jeux avec une image et un son de qualité optimale.

Graphiques : Affiche ces images/scènes qui facilitent un visionnage prolongé de votre téléviseur et réduit la fatigue en affichant des images aux détails plus clairs.

Général : Réglages utilisateur actuels.
Auto HDMI : Les valeurs optimales de qualité de son

et d'image pour la scène sélectionnée sont
automatiquement réglées selon la source d'entrée ;
il se peut qu'il n'y ait aucun effet, cela dépend des
appareils branchés.

Photo : Reproduit une image qui restitue la texture et les couleurs d’une photo imprimée.

19/84

Regarder la télévision

• Excepté si "Général" est réglé, si un mode scène est sélectionné, vous ne pouvez pas choisir le mode d’image dans le menu Image - quittez d’abord la sélection de scène.

• Lorsque vous mettez Mode Theatre (8) sur Oui, le réglage « Sélection scène » passe automatiquement à « Cinéma ».

20/84

Regarder la télévision

Pour modifier manuellement le format d’écran afin de l’adapter au programme

Appuyez à plusieurs reprises sur pour afficher le format d’écran voulu.

Large+*

Affiche les émissions au format 4:3 conventionnel avec une imitation du format 16:9. L’image 4:3 est étirée afin de remplir l’écran.

4:3

Affiche les émissions au format 4:3 conventionnel (par exemple, ecran non large) dans les proportions correctes.

Plein

Etire horizontalement une image 4:3, de manière à remplir un écran 16:9.

21/84

Regarder la télévision

Zoom*

Affiche les émissions cinémascopiques (au format Letter Box) dans les proportions correctes.

14:9*

Affiche les émissions au format 14:9 dans les proportions correctes. Par conséquent, des bandes noires sont visibles à l’écran.

Sous-titre*

Affiche les émissions cinémascopiques (au format Letter Box) avec les sous-titres à l’écran.

Auto

• « Format écran » est réglé sur « Auto » et le format de l’écran change automatiquement en fonction du signal diffusé.

* Des parties de l’image peuvent être coupées en haut et en bas.

22/84

• Selon le signal, certains formats d’écran risquent de ne pas pouvoir être sélectionnés.

Regarder la télévision

• Certains caractères et/ou lettres situés en haut et en bas de l’image peuvent ne pas s’afficher en mode « Large+ ».

• Vous pouvez régler la position verticale de
l’image en sélectionnant « Zoom »,

« 14:9 » ou « Sous-titre ». Appuyez sur pour
vous déplacer vers le haut ou vers le bas (pour
lire les sous-titres, par exemple).

23/84

Regarder la télévision

Utilisation du menu Outils

Appuyez sur OPTIONS pour afficher les options suivantes lorsque vous regardez un programme.

(52) Image
(56) Son
(58) Haut-parleur
Verrouiller/Déverrouiller (en mode numérique

uniquement)

Verrouiller/Déverrouiller la chaîne choisie. Voir « Verrouillage parental » pour Code PIN (75).

(74) Langue audio (en mode numérique uniquement)

(74) Réglage sous-titre (en mode numérique uniquement)

(60) Arrêt tempo.
(60) Eco. énergie
Info système (en mode numérique uniquement)

Affiche l’écran des informations système.

24/84

Utilisation du guide électronique des programmes numériques (EPG)

1 En mode numérique, appuyez sur GUIDE. 2 Effectuez l’opération voulue, comme indiqué

dans le tableau ci-dessous ou sur l’écran.

Guide électronique des programmes numériques (EPG)

Cette fonction peut ne pas être disponible dans certains pays/certaines régions.

25/84

Utilisation du guide électronique des programmes numériques (EPG)

Regarder un programme

Appuyez sur et sélectionnez le programme, puis appuyez sur .

Désactiver l’EPG

Appuyez sur GUIDE.

• Si une limite d’âge a été définie pour les programmes, un message demandant la saisie du code PIN s’affiche à l’écran. Pour plus d’informations, voir « Verrouillage parental » (75).

26/84

Utilisation de la listes des chaînes numériques favorites

Liste des chaînes numériques favorites

La fonction Favoris vous permet de définir jusqu’à quatre listes de programmes favoris.

1 En mode numérique, appuyez sur . 2 Effectuez l’opération voulue, comme indiqué

dans le tableau ci-dessous ou sur l’écran.

Cette fonction peut ne pas être disponible dans certains pays/certaines régions.

27/84

Utilisation de la listes des chaînes numériques favorites

Créer la première fois votre liste des favoris

1 Appuyez sur et sélectionnez « Oui ». 2 Appuyez sur la touche jaune pour sélectionner

la liste des Favoris.

3 Appuyez sur pour sélectionner la

chaîne à ajouter, puis appuyez sur .
Les chaînes mémorisées dans la liste des

Favoris sont signalées par le symbole .

4 Appuyez sur RETURN pour terminer la

configuration.

Regarder une chaîne

1 Appuyez sur la touche jaune pour parcourir la

liste des Favoris.

2 Appuyez sur pour sélectionner la chaîne,

puis appuyez sur .

Désactiver la liste des favoris

Appuyez sur RETURN.

28/84

Utilisation de la listes des chaînes numériques favorites

Ajouter ou supprimer des chaînes dans la liste des favoris en cours de modification

1 Appuyez sur la touche bleue. 2 Appuyez sur la touche jaune pour sélectionner

la liste des Favoris que vous souhaitez
modifier.

3 Appuyez sur pour sélectionner la

chaîne à ajouter ou supprimer, puis appuyez
sur .

Supprimer toutes les chaînes de la liste des favoris courante

1 Appuyez sur la touche bleue. 2 Appuyez sur la touche jaune pour sélectionner

la liste des Favoris que vous souhaitez
modifier.

3 Appuyez sur la touche bleue. 4 Appuyez sur et sélectionnez « Oui », puis

appuyez sur pour confirmer.

29/84

Raccordement d’un appareil optionnel

Vous pouvez raccorder une large gamme d’appareils optionnels sur votre téléviseur. Les câbles de raccordement ne sont pas fournis.

(34)

(33)

(36)

(33)

(33)

30/84

Raccordement d’un appareil optionnel

2

(35)

(33)

(36)

(35)

(37)

31/84

Affichage d’images depuis un appareil raccordé

En mode analogique, appuyez sur PROG +/- ou sur les touches numériques pour sélectionner le canal vidéo.

Pour tout autre appareil raccordé

Appuyez sur pour afficher la liste des appareils
raccordés. Appuyez sur pour sélectionner la
source d’entrée de votre choix, puis appuyez sur .

(L’élément en surbrillance est sélectionné si deux
secondes s’écoulent sans aucune opération après

Mettez l’appareil raccordé sous tension, puis effectuez l’une des opérations suivantes.

Pour un magnétoscope à réglage automatique

avoir appuyé sur .)

Pour un périphérique USB (39)

32/84

Affichage d’images depuis un appareil raccordé

Symbole affiché sur l’écran :

Component

Description :
Pour afficher l’appareil raccordé à (30).

• Lecteur de DVD avec sortie composante

Symbole affiché sur l’écran :

HDMI1, HDMI2, HDMI3 ou HDMI4
Description :
HDMI IN 1, HDMI IN 2, HDMI IN 3 ou HDMI IN 4.

Pour afficher l’appareil raccordé à (30), (30),

(30) ou (31).

• Lecteur Blu-ray dis

• Caméra vidéo numérique

Les signaux audio et vidéo numériques sont
reproduits à partir de l’appareil connecté.
Si l’appareil est équipé d’une prise DVI, raccordez la
prise DVI à la prise HDMI IN 1 via un adaptateur
DVI-HDMI (non fourni) et raccordez les prises de
sortie audio de l’appareil aux prises d’entrée audio
des prises HDMI IN 1.
Raccordez à la prise HDMI IN 2 pour visualiser des
photos ou des images à partir d’un PC ou d’une
caméra vidéo numérique.

• Lecteur de DVD

• PC (sortie HDMI)

33/84

Affichage d’images depuis un appareil raccordé

Symbole affiché sur l’écran :

AV1

Description :
Pour afficher l’appareil raccordé à (30).

• Console de jeux vidéo

• Lecteur de DVD

• Décodeur

Symbole affiché sur l’écran :

AV2

Description :

• Magnétoscope

• Décodeur

Symbole affiché sur l’écran :

PC

Description :
Pour afficher l’appareil raccordé à (30).

• Il est recommandé d’utiliser un câble
informatique avec ferrites, tel que le
« Connecteur D-sub 15 » (réf. 1-793-504-

Pour afficher l’appareil raccordé à (30).

• Graveur DVD

11, disponible dans un Centre de service
Sony) ou un câble équivalent.

34/84

Affichage d’images depuis un appareil raccordé

Symbole affiché sur l’écran :

USB

Description :
Pour afficher l’appareil raccordé à (31).

• Caméra vidéo numérique

• Appareil photo numérique

• Clé USB

Vous pouvez reproduire des fichiers photo/musique/ vidéo stockés sur un appareil photo numérique ou un caméscope Sony (39).

Symbole affiché sur l’écran :

Pour afficher l’appareil raccordé à (31).

• Console de jeux vidéo

• Caméscope DVC

Lorsque vous branchez un appareil mono, raccordez­le à la prise AV3 G.

• Veillez à utiliser exclusivement un câble HDMI agréé portant le logo HDMI. Nous vous recommandons d’utiliser un câble HDMI Sony.

• Lorsqu’un appareil compatible avec la commande pour HDMI est raccordé, la communication avec l’appareil raccordé est prise en charge. Pour configurer la liaison, voir (44).

AV3

Description :

35/84

Affichage d’images depuis un appareil raccordé

Pour raccorder un(e) :
Module pour système à contrôle d’accès (CAM)

(31)
Faites ceci :
Pour utiliser les services PPV (Pay Per View).

Pour plus d’informations, reportez-vous au mode
d’emploi qui accompagne votre CAM. Mettez le
téléviseur hors tension lorsque vous insérez ou
débranchez votre CAM.

• Le CAM n’est pas pris en charge dans certains pays/régions. Vérifiez auprès de votre revendeur agréé.

Pour raccorder un(e) :
Chaîne audio Hi-Fi (30)

Faites ceci :
Raccordez-la aux prises de sortie audio pour

écouter le son du téléviseur sur une chaîne audio
Hi-Fi.

Le volume des haut-parleurs externes peut être modifié en appuyant sur les touches de volume de la télécommande.

Pour raccorder un(e) :
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) (30)

Faites ceci :
Utilisez un câble audio optique.

36/84

Affichage d’images depuis un appareil raccordé

Pour raccorder un(e) :
Casque (31)

Faites ceci :
Raccordez-le à la prise pour écouter le son du

téléviseur avec le casque.

Opérations supplémentaires

Pour :
Revenir au mode TV normal
Faites ceci :
Appuyez sur DIGITAL/ANALOG.

Utilisation du menu Outils

Appuyez sur OPTIONS pour afficher les options suivantes lorsque vous regardez des images depuis un appareil raccordé.

(52) Image
(56) Son

37/84

Affichage d’images depuis un appareil raccordé

(58) Haut-parleur
(63) Centrage horizontal (en mode d’entrée PC

uniquement)
(63) Centrage vertical (en mode d’entrée PC

uniquement)
(60) Arrêt tempo. (excepté en mode d’entrée PC)
(60) Eco. énergie

38/84

Reproduction Photo/Musique/Vidéo par USB

Vous pouvez reproduire des fichiers photo/ musicaux/vidéo stockés sur un appareil photo numérique ou un caméscope Sony par un câble USB ou un appareil de stockage USB sur votre téléviseur.

1 Raccordez votre périphérique USB au téléviseur. 2 Appuyez sur HOME.

3 Appuyez sur pour sélectionner « Photo »,

« Musique », ou « Vidéo ».

4 Appuyez sur pour sélectionner un appareil

USB puis appuyez sur .

5 Appuyez sur pour sélectionner un

fichier ou un dossier, puis appuyez sur .
Dans le cas d’un dossier, sélectionnez un fichier,

• Vous pouvez enregistrer la musique de fond qui
sera reproduite pendant le diaporama en

utilisant Photo accessible en appuyant sur
OPTIONS, puis en sélectionnant « Musique du
diaporama ».

• En mode « Photo », la qualité d’image peut
paraître brute, car selon le fichier, les images
peuvent être agrandies. Il se peut aussi que les
images n’occupent pas la totalité de l’écran
selon la taille d’image et le rapport d’aspect.

• En mode « Photo », l’affichage de certains fichiers de photo peut prendre un certain temps.

puis appuyez sur .
La lecture commence.

39/84

Reproduction Photo/Musique/Vidéo par USB

• La liste des fichiers et des dossiers est compatible avec les caractères UTF-8.

• Pendant que le téléviseur accède aux données sur le périphérique USB, respectez les consignes suivantes :

- Ne mettez pas le téléviseur ou le périphérique

USB hors tension.

- Ne débranchez pas le câble USB.

- Ne retirez pas le périphérique USB.
Les données du périphérique USB risqueraient

d’être endommagées.

• Sony ne pourra pas être tenu pour responsable
des dommages ou des pertes de données
contenues sur le support d’enregistrement dus à

un dysfonctionnement des périphériques
connectés ou du téléviseur.

• La lecture USB prend en charge les formats de fichier photo suivants :

- JPEG (fichiers au format JPEG portant

l’extension « .jpg » et étant conformes à la
norme DCF 2.0 ou Exif 2.21)

• Quand vous raccordez un appareil photo
numérique Sony, réglez le mode de connexion
USB de l’appareil photo sur Auto ou « Stockage
de masse ». Pour plus d’informations sur le
mode de connexion USB, reportez-vous aux
instructions fournies avec l’appareil photo
numérique.

40/84

Reproduction Photo/Musique/Vidéo par USB

• La lecture USB prend en charge les formats de fichier audio suivants USB prend en charge les formats de fichier audio suivants :

- MP3 (fichiers avec une extension « .mp3 » qui

ne sont pas soumis au copyright).

• La reproduction USB est compatible avec les formats de vidéo suivants :

- MPEG1 (fichiers avec une extension « .mpg »)

- MP4 (fichiers avec une extension « .mp4 »)

- DivX (fichiers avec une extension « .avi »)

• USB Photo Viewer prend en charge les systèmes de fichiers FAT16 et FAT32.

• BRAVIA TV est compatible avec le format DivX ®.

• Selon les spécifications de fichier exactes, certains fichiers, y compris ceux modifiés sur un PC, risquent de ne pas être lus, même si le format de fichier est pris en charge.

• Visitez le site Web ci-dessous pour obtenir des informations mises à jour sur les périphériques USB compatibles. http://support.sony-europe.com/TV/ compatibility/

• Un dossier peut contenir jusqu'à 300 fichiers.

41/84

Reproduction Photo/Musique/Vidéo par USB

Pour reproduire une photographie

– Cadre Photo
Vous pouvez afficher une photographie sur l'écran

pour une période définie. Une fois cette période
écoulée, le téléviseur repasse automatiquement en
mode veille.

1 Sélectionner une photographie.

Vous pouvez sélectionner une photo dans l'appareil USB raccordé.

2 Appuyez sur OPTIONS à partir de la photographie

choisie, puis sélectionnez « Image du Cadre
Photo ».

3 Appuyez sur RETURN à plusieurs reprises

4 Appuyez sur pour sélectionner « Photo »

puis appuyez sur « Cadre Photo » et appuyez sur

.

Le téléviseur passe en mode Cadre Photo et la photographie sélectionnée est affichée à l'écran.

Pour régler la durée d'affichage d'une photographie

Appuyez sur OPTIONS puis sélectionnez
« Durée » et appuyez sur . Ensuite,
sélectionnez la durée et appuyez sur .

Le comptteur apparaît à l'écran.

Diaporama avec musique

pour revenir au menu Home.

Vous pouvez sélectionner la musique de fond qui
sera reproduite pendant un diaporama.

42/84

Reproduction Photo/Musique/Vidéo par USB

Appuyez sur OPTIONS, puis sélectionnez
« Ajouter à la liste » et appuyez sur .

Utilisez « Supprimer de la liste » pour supprimer
des fichiers de musique de la liste et « Musique
du diaporama » pour parcourir les fichiers de
musique ou modifier leur ordre dans la liste.

Pour retourner à XMB™
Appuyez sur RETURN.

• Si vous sélectionnez la photo à partir d'un périphérique USB, celui-ci doit rester raccordé au téléviseur TV.

• Si « Arrêt programmé » est activé, le téléviseur passera automatiquement en mode veille.

43/84

Utilisation de BRAVIA Sync avec « Commande pour HDMI »

La fonction Commande pour HDMI permet au téléviseur de communiquer avec l'équipement raccordé qui est compatible avec la fonction, via la connectique HDMI CEC (Consumer Electronics Control).

Par exemple, il est possible de raccorder plusieurs appareils Sony prenant en charge Commande pour HDMI (au moyen de câbles HDMI) et de tous les contrôler.

Pour cela, vous devez vous assurer de raccorder correctement les appareils et d'effectuer les réglages appropriés.

Commande pour HDMI

• Met automatiquement l'équipement raccordé hors tension lorsque vous mettez le téléviseur en mode veille à l'aide de la télécommande.

• Met le téléviseur sous tension de façon synchronisée avec l'appareil raccordé et bascule automatiquement l'entrée vers ce dernier lorsqu'il commence à lire.

• Si vous mettez sous tension un système audio raccordé alors que le téléviseur est allumé, la sortie audio bascule du haut-parleur du téléviseur au système audio.

• Règle le volume ( +/-) et coupe le son ( )

44/84

d'un système audio raccordé.

Utilisation de BRAVIA Sync avec « Commande pour HDMI »

• Vous pouvez commander les appareils Sony raccordés qui ont le logo BRAVIA Sync par la télécommande en appuyant sur :

- pour commander

directement l'appareil raccordé.

- SYNC MENU pour afficher le menu de l'appareil

HDMI raccordé sur l'écran.
Une fois que le menu est affiché, vous pouvez

utiliser l'écran du menu à l'aide des touches

, , des touches de couleurs et

RETURN.

- Sélectionnez "Commande de périphérique"
puis sélectionnez l'option choisie pour faire

- Consultez les instructions d'utilisation de l'appareil raccordé pour plus de détails sur les options de contrôle disponibles.

- Sélectionnez “Commande TV” pour ouvrir XMB™ ou le menu d'options TV.

• Si « Commande pour HDMI » du téléviseur est réglé sur « Oui », « Commande pour HDMI » de l'équipement raccordé passe automatiquement à « Oui ».

Pour raccorder l'équipement qui est compatible avec Commande pour HDMI

Raccorder l'équipement compatible et le téléviseur
avec un câble HDMI. Lors du raccordement d'un

marcher l'appareil.

système audio, en plus du câble HDMI, assurez-vous
de raccorder également la prise DIGITAL AUDIO OUT

45/84

Utilisation de BRAVIA Sync avec « Commande pour HDMI »

(OPTICAL) du téléviseur et du système audio au
moyen d'un câble audio optique (30).

Pour faire les réglages Commande pour HDMI

Les réglages de Commande pour HDMI doivent être
configurés à la fois au niveau du téléviseur et au
niveau de l'appareil raccordé. Voir « Réglage HDMI »
(67) pour les réglages au niveau du téléviseur.
Consultez les instructions d'utilisation de l'appareil
raccordé pour plus de détails sur les réglages à
effectuer au niveau de celui-ci.

46/84

Naviguer dans le menu TV Home sur XMB™

Le XMB™ (XrossMediaBar) est un menu de
fonctions BRAVIA et de sources d'entrée affiché sur
l'écran du téléviseur. Cette interface XMB™ est un
outil très pratique qui permet de sélectionner les
programmes et d'effectuer des réglages sur votre
téléviseur BRAVIA.

1 Appuyez sur HOME pour afficher le XMB™.

47/84

Naviguer dans le menu TV Home sur XMB™

2 Appuyez sur pour sélectionner la catégorie

voulue.

Réglages
Vous pouvez faire des configurations et des

réglages avancés.
Photo

Vous pouvez profiter de vos fichiers photo via des appareils USB (39).

Musique
Vous pouvez reproduire des fichiers de

musique via des appareils USB (39).
Vidéo

Vous pouvez reproduire des fichiers vidéo

Numérique
Vous pouvez sélectionner une chaîne

numérique, la liste des favoris (27), ou le
guide des programmes électroniques
numériques (EPG) (25).

Analogique
Vous pouvez sélectionner une chaîne

analogique.
Entrées externes

Vous pouvez sélectionner un appareil raccordé au téléviseur.

Pour donner un nom à une entrée externe, voir « Présél. audio/vidéo » (66).

via des appareils USB (39).

48/84

Naviguer dans le menu TV Home sur XMB™

3 Appuyez sur pour sélectionner l'élément,

puis sur .
4 Suivez les instructions affichées à l'écran.
5 Appuyez sur RETURN pour quitter le menu.

• Les options configurables varient suivant le contexte.

• Les options indisponibles ne sont pas affichées ou sont en grisé.

49/84

Mise à jour du système

Vous pouvez mettre à jour le système du téléviseur en utilisant une clé USB. Vous trouverez des informations sur le site web qui apparaît ci-dessous.

http://support.sony-europe.com/TV/

50/84

Mode d’emploi

Affiche à l'écran le contenu du Mode d'emploi.
Utilisez les boutons colorés pour naviguer entre les
écrans.

Appuyez sur et sélectionnez , puis
appuyez sur pour afficher des détails sur

l'élément associé ou accéder à des fonctions
particulières du téléviseur.

51/84

Image

Mode de l’image

Sélectionne le mode Image.

• Intense : pour améliorer le contraste et la

netteté de l’image.

• Standard : pour une image standard. Conseillé

pour le divertissement à domicile.

• « Mode de l'image » est défini en fonction du

réglage de « Sélection scène ».

• « Intense" et « Standard » sont disponibles

lorsque « Général » a été choisi pour
« Sélection scène ».

Rétro-éclairage

Permet d’ajuster la luminosité du rétro­éclairage.

• En réduisant la luminosité de l'écran, vous réduirez la consommation d'énergie.

Contraste

Augmente ou diminue le contraste de l’image.

Luminosité

Eclaircit ou assombrit l’image.

Couleurs

Augmente ou diminue l’intensité des couleurs.

52/84

Image

Teinte

Augmente ou diminue les teintes vertes et rouges.

• L’option « Teinte » ne peut être réglée que pour un signal couleur NTSC (notamment des cassettes en provenance des Etats-Unis).

Netteté

Augmente la netteté ou le flou de l’image.

Temp. couleur

Ajuste les blancs de l’image.

• Froid : donne aux couleurs blanches une teinte bleue.

• Normal : donne aux couleurs blanches une teinte neutre.

• Chaud : donne aux couleurs blanches une teinte rouge.

• L’option « Chaud » ne peut pas être sélectionnée lorsque « Mode de l’image » est réglé sur « Intense ».

53/84

Image

Réduc.de bruit

Réduit le bruit de l’image (image parasitée) lorsque le signal de diffusion est faible.

• Haut/Moyen/Bas : modifie l’effet de la réduction du bruit.

• Non : désactive la fonction désactive la fonction « Réduc.de bruit ».

Réduction de bruit MPEG

Réduit le bruit de l’image des vidéos compressées au format MPEG.

Réglages avancés

Permet de personnaliser plus en détail la fonction Image.

• Amélior. contraste avancé : Règle
automatiquement les options
« Rétro-éclairage » et « Contraste » aux valeurs
les plus appropriées en fonction de la
luminosité de l'écran. Ce réglage est
particulièrement efficace pour les scènes/
images sombres et il améliorera la distinction
de contraste des scènes/images plus sombres.

• Limiteur automatique d'intensité : Réduit le brillant comme dans des scènes où tout l'écran est blanc.

54/84

Image

• Couleur naturelle : augmente l'intensité des couleurs.

R à Z

Rétablit tous les réglages du menu « Image », à l’exception de « Mode de l'image », à leurs valeurs par défaut.

• « Réduction de bruit » et « Réduction de bruit MPEG » ne sont pas disponibles lorsque « Mode Image » est réglé sur « Photo ».

• « Réglages avancés » n'est pas disponible lorsque « Mode Image » est réglé sur « Intense » ou avec une entrée USB (Photo/Musique).

55/84

Son

Effet sonore

Sélectionne le mode son.

• Dynamique : intensifie la netteté et la

présence du son pour une meilleure
intelligibilité et un réalisme musical plus
prononcé.

• Standard : améliore la netteté, le détail et la

présence du son.

• Voix claires : clarifie le son de la voix.

Surround

Sélectionne le mode Surround.

• Surround : pour le son surround (pour les

programmes stéréo uniquement).

• Non : pour la réception mono ou stéréo normale.

Aigus

Permet de régler les aigus.

Graves

Permet de régler les graves.

Balance

Permet de régler la balance gauche-droite des haut-parleurs.

R à Z

Réinitialise tous les réglages du menu « Son » à leurs valeurs par défaut.

• Stéréo simulée : ajoute aux programmes mono un effet similaire au son surround.

56/84

Son

Choix Son

Permet de sélectionner le son du haut-parleur pour une diffusion en stéréo ou bilingue.

• Stereo, Mono : pour une diffusion en stéréo.

• A/B/Mono : pour une émission bilingue, sélectionnez « A » pour le canal son 1, « B » pour le canal son 2 ou « Mono » pour un canal mono éventuel.

• Si vous sélectionnez un autre appareil raccordé au téléviseur, réglez l’option « Choix Son » sur « Stéréo », « A » ou « B ».

Volume auto.

Maintient un niveau de volume constant, même si des écarts de niveau du volume se produisent (par exemple, lorsque le volume des publicités est plus élevé que celui des programmes).

Décalage volume

Permet de régler un volume différent pour chaque appareil raccordé au téléviseur.

57/84

Son

Haut-parleur

Permet d’activer/désactiver les haut-parleurs internes du téléviseur.

• Haut-parleur TV : les haut-parleurs du téléviseur sont activés pour permettre d’écouter le son du téléviseur à partir de ces derniers.

• Système Audio : les haut-parleurs du
téléviseur sont désactivés pour vous permettre
d’écouter le son à partir d’un amplificateur Hi­Fi externe raccordé aux prises de sortie audio.

Entrée Audio PC

Sélectionne le son de l'appareil HDMI 1 (33) (DVI-HDMI) ou de l'ordinateur raccordé (34).

Réglages avancés

• Plage dynamique : Compense les différences de niveau du son entre différentes chaînes (uniquement pour l'audio Dolby Digital).

• Cet effet peut ne pas fonctionner ou varier selon le programme, et ce indépendamment du réglage « Plage dynamique ».

58/84

Son

• Sortie optique : Règle le signal audio qui sort
de la prise DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) du
téléviseur. Réglez sur « Auto » lorsque vous
raccordez un appareil compatible avec Dolby
Digital. Réglez sur « PCM » lorsque vous
raccordez un appareil non compatible avec
Dolby Digital

• Mode Downmix (mix. PCM) : Configurer la
méthode dowmix de conversion du son multi­canal au son stéréo.

- Surround : Sélectionner cette fonction pour

obtenir les meilleures performances
surround, ou lorsque vous utilisez des
produits externes avec Pro Logic.

- Stéréo : Sélectionner pour obtenir un son

• « Effet sonore », « Surround », « Aigus »,
« Graves », « Balance », « R à Z » et « Volume
auto. » ne sont pas disponibles lorsque « Haut­parleur » est réglé sur « Système Audio ».

stéréo.

59/84

Ecologie

Eco. énergie

Sélectionne le mode d’économie d’énergie pour réduire la consommation d’énergie du téléviseur.

• Standard : réglages par défaut.

• Economique : permet de réduire la consommation d’énergie du téléviseur.

• Sans image : supprime l’image. Vous pouvez toujours écouter le son en désactivant l’image.

Arrêt tempo.

Permet de définir une période après laquelle le
téléviseur doit passer automatiquement en
mode veille. Lorsque « Arrêt tempo. » est activé,

le témoin (Arrêt tempo.) du panneau frontal
du téléviseur brille en orange.

• Si vous éteignez le téléviseur, puis le rallumez, « Arrêt tempo. » revient au réglage « Non ».

• Un message d’avertissement apparaît à l’écran et reste affiché pendant une minute avant que le téléviseur passe en mode veille.

Mise en veille du téléviseur

Sélectionne la durée (« 1 h », « 2 h » ou « 4 h ») au-delà de laquelle le téléviseur passe automatiquement en mode de veille si vous ne l’utilisez pas pendant la période de temps spécifiée.

60/84

Ecologie

Gestion d’alimentation PC

Lorsque ce paramètre est réglé sur « Oui », il active le mode veille si aucun signal n’est reçu d’un PC. Uniquement disponible en entrée PC.

Capteur de lumière

Optimise automatiquement les réglages de l'image en fonction de l'éclairage ambiant.

• Ne posez jamais rien sur le capteur, cela pourrait gêner son fonctionnement. Vérifier la position du capteur (12).

R à Z

Réinitialise tous les réglages du menu « Ecologie » à leurs valeurs par défaut.

• L'efficacité énergétique permet de réduire la consommation d'énergie ; ainsi, vous économiserez de l'argent en réduisant vos factures d'électricité.

61/84

Commande écran

Format écran

Change le format d’écran. Pour plus d’informations sur le format d’écran, voir (21).

Format écran (uniquement en mode PC)

• Normal : affiche l’image dans son format d’origine.

• Etiré 1 : agrandit l'image de façon à remplir la zone d'affichage verticale, tout en maintenant ses proportions originales.

• Etiré 2 : agrandit l’image pour qu’elle remplisse la zone d’affichage.

Format écran (uniquement en mode (Vidéo) USB)

• Normal : affiche l’image dans son format

4:3 par défaut

Définit le format d’écran par défaut pour une émission 4:3.

Centrage RVB

Permet d’ajuster la position horizontale de l’image de manière à la centrer sur l’écran.

• Cette option est disponible uniquement si une
source RVB a été raccordée aux connecteurs

Péritel / AV1 ou / AV2 situés à
l’arrière du téléviseur.

d’origine.

• Zoom : agrandit l'image.

62/84

Commande écran

Réglage ordinateur

Permet de personnaliser l’écran lorsque vous branchez un ordinateur.

• Cette option n’est disponible qu’en cas de réception d’un signal provenant d’un PC.

• Phase : permet de régler l’écran quand une partie de l’image ou du texte affiché n’est pas claire.

• Pixel : permet d’agrandir ou de réduire la taille de l’écran horizontalement.

• Centrage horizontal : permet de déplacer l’écran vers la gauche ou la droite.

• R à Z : rétablit tous les réglages par défaut.

Zone d'affichage

Permet d'ajuster la zone d'affichage de l'image.

• Tous les pixels (excepté pour KDL-32BX3xx, 32EX3xx, 26EX3xx, 22EX3xx) : Affiche les images dans le format original lorsque des parties de l'image sont coupées.

• Normale : Affiche les images conformément aux recommandations pour leur taille.

• +1 : Affiche les images en conservant leur taille d'origine.

• Ces options peuvent changer selon l'entrée

• Centrage vertical : déplace l’écran vers le haut ou vers le bas.

affichée.

63/84

Commande écran

Centrage vertical

Règle la position verticale de l'image lorsque « Format écran » est réglé sur « Zoom », « 14:9 » ou « Sous-titre ».

Amplitude verticale

Règle la taille verticale de l'image lorsque « Format écran » est réglé sur « Large+ ».

64/84

Réglage

Démarrage auto

Lance le réglage initial afin de sélectionner la
langue, le pays/région et la situation, ainsi que
pour régler toutes les chaînes numériques et
analogiques disponibles. Généralement, vous ne
devez pas effectuer cette opération, car la
langue et le pays ou la région ont déjà été
sélectionnés et les chaînes déjà réglées lors de
la première installation du téléviseur. Toutefois,
cette option vous permet de répéter le processus
(par exemple, de recommencer le réglage du
téléviseur après un déménagement).

Langue

Permet de sélectionner la langue d’affichage des menus.

65/84

Réglage

Présél. audio/vidéo

Permet de donner un nom à un appareil raccordé aux prises latérales et arrière. Ce nom apparaîtra brièvement à l’écran lors de la sélection de l’appareil.

1 Appuyez sur pour sélectionner la source

d’entrée de votre choix, puis appuyez sur .

2 Appuyez sur pour sélectionner l’option

souhaitée ci-dessous, puis appuyez sur .

• AV1 (ou AV2/AV3/HDMI1/HDMI2/HDMI3/

HDMI4/Component/PC), VIDEO, DVD, CABLE,
GAME, CAM, SAT : utilise un des noms
prédéfinis pour attribuer un nom à l’appareil

• Editer : permet de créer votre propre nom.
1 Appuyez sur et sélectionnez la lettre

ou le numéro voulu (« _ » pour un espace),
puis appuyez sur .

En cas de saisie d’un caractère incorrect
Appuyez sur et sélectionnez le

caractère incorrect. Appuyez ensuite sur

pour sélectionner le caractère

approprié.

2 Répétez la procédure de l’étape 1 jusqu’à

ce que le nom soit complet, puis appuyez
sur .

raccordé.

66/84

Réglage

Réglage HDMI

Permet au téléviseur de communiquer avec le
périphérique compatible avec la fonction
commande pour HDMI, qui est connecté aux
prises HDMI du téléviseur. Remarquez que les
paramètres de communication doivent
également être définis sur le périphérique
connecté.

• Commande pour HDMI : détermine la liaison du fonctionnement du téléviseur et du périphérique connecté qui est compatible avec la commande pour HDMI.

• Arrêt auto des périph. : lorsqu’il est réglé sur
« Oui », le périphérique connecté qui est

s’éteint lorsque vous réglez le téléviseur sur le
mode veille à l’aide de la télécommande.

• Allumage TV auto : lorsqu’il est réglé sur « Oui », le téléviseur s’allume lorsque vous mettez sous tension le périphérique connecté qui est compatible avec la commande pour HDMI.

• Touches de commande de périphérique : avec
« Touches de mémorisation », vous pouvez
sélectionner une chaîne via l'équipement
raccordé et avec « Touches de menu » vous
pouvez parcourir les menus de l'appareil
raccordé en utilisant la télécommande.

• Mise à jour liste périph. : crée ou met à jour la

compatible avec la commande pour HDMI

« Liste des périph. HDMI ». Jusqu’à 11
périphériques compatibles peuvent être

67/84

Réglage

raccordés et jusqu’à 5 périphériques peuvent
être connectés à une même prise. N’oubliez
pas de mettre à jour la « Liste des périph.
HDMI » lorsque vous modifiez les connexions
ou les réglages.

• Liste des périph. HDMI : affiche la liste des périphériques connectés compatibles avec la commande pour HDMI.

Réglage Analogique

• Mém. auto. (Uniquement en mode
analogique) : Permet de régler toutes les
chaînes analogiques disponibles.
Généralement, vous ne devez pas effectuer
cette opération, car les chaînes sont déjà

permet de répéter la procédure (par exemple,
pour régler à nouveau le téléviseur après un
déménagement ou pour rechercher de
nouvelles chaînes lancées par des émetteurs
de diffusion).

• Mémorisation manuelle (Uniquement en mode
analogique) : Modifie le réglage des canaux

analogiques disponibles. Appuyez sur et
sélectionnez le numéro de la chaîne à modifier.

Appuyez ensuite sur .

Norme
Permet de prédéfinir manuellement les chaînes.

réglées lors de la première installation du
téléviseur. Cependant, cette option vous

68/84

Réglage

1 Appuyez sur pour sélectionner « Norme »,

puis appuyez sur .

2 Appuyez sur et sélectionnez une des

normes de diffusion des programmes télévisés
suivants, puis appuyez sur .

B/G : pour les pays/régions d’Europe occidentale I : pour le Royaume-Uni D/K : pour les pays/régions d’Europe orientale L : pour la France

• Selon le pays ou la région sélectionné(e) pour « Pays », il est possible que cette option ne soit pas disponible.

Canal
1 Appuyez sur et sélectionnez « Canal »,

puis appuyez sur .

2 Appuyez sur et sélectionnez « S » (pour

les chaînes diffusées par câble) ou « C » (pour
les chaînes terrestres), puis appuyez sur .

3 Réglez les canaux comme suit :

Si vous ne connaissez pas le numéro du canal (fréquence)

Appuyez sur pour rechercher le canal
suivant disponible. Lorsqu’un canal est
détecté, la recherche s’arrête. Pour poursuivre

la recherche, appuyez sur .

69/84

Réglage

Si vous connaissez le numéro du canal (fréquence)

Appuyez sur les touches numériques pour entrer le numéro du canal de la diffusion de votre choix ou le numéro de canal de votre magnétoscope.

4 Appuyez sur , sélectionnez « Confirmer »,

puis appuyez sur .

Répétez la procédure ci-dessus pour prédéfinir d’autres canaux manuellement.

Nom
Permet de donner un nom de votre choix à la

AFT
Permet d’affiner manuellement le réglage du

canal (fréquence) sélectionné si vous avez
l’impression qu’un léger réglage améliorerait la
qualité de l’image.

Filtre Audio
Améliore le son des différentes chaînes en cas

de déformation dans des émissions mono. Il
peut arriver qu’un signal de diffusion non
standard entraîne une déformation du son ou
une désactivation intermittente du son lorsque
vous regardez des programmes mono.

chaîne sélectionnée à l’aide de cinq lettres ou
chiffres maximum.

70/84

Réglage

Si vous ne rencontrez pas de déformation du son, il est recommandé de laisser à cette option sa valeur par défaut « Non ».

• L’option « Filtre Audio » n’est pas disponible lorsque « Norme » est réglé sur « L ».

Saut
Permet d’ignorer les chaînes analogiques non

utilisées lorsque vous appuyez sur PROG +/­pour les sélectionner. (Vous pouvez toujours
sélectionner une chaîne ignorée à l’aide des
touches numériques.)

Confirmer
Enregistre les modifications apportées au

réglage « Mémorisation manuelle ».

• Ordre des chaînes (Uniquement en mode analogique) : Permet de modifier l’ordre dans lequel les chaînes analogiques sont mémorisées sur le téléviseur.

1 Appuyez sur et sélectionnez la chaîne

que vous souhaitez Déplacer vers un autre
numéro, puis appuyez sur .

2 Appuyez sur pour sélectionner le

nouveau numéro pour votre chaîne, puis
appuyez sur .

71/84

Réglage

• Image intelligente :

- Actif avec témoin : Réduit automatiquement le bruit de l'image. La barre de niveau du signal s'affiche lorsque vous changez de chaîne ou que vous changez l'affichage d'un écran d'entrée à un programme.

- Oui : Réduit automatiquement le bruit de l'image.

- Non : Désactive la fonction « Image intelligente ».

Réglage Numérique

Réglage des chaînes numériques

• Mémo numérique auto : Permet de régler

Cette option permet de régler à nouveau le
téléviseur après un déménagement ou de
rechercher de nouvelles chaînes lancées par

des émetteurs de diffusion. Appuyez sur .

• Ordre des chaînes numériques : Supprime toute chaîne numérique indésirable mémorisée sur le téléviseur et modifie l’ordre dans lequel elles sont mémorisées.

1 Appuyez sur pour sélectionner la chaîne

à supprimer ou à déplacer vers le nouveau
numéro.
Appuyez sur les touches numériques pour
entrer le numéro du programme à trois
chiffres de la diffusion que vous désirez.

toutes les chaînes numériques disponibles.

72/84

Réglage

2 Supprimez des chaînes numériques ou

modifier leur ordre de mémorisation comme
suit :

Pour supprimer la chaîne numérique :
Appuyez sur . Un message de confirmation

apparaît. Appuyez sur pour sélectionner
« Oui », puis sur .

Pour modifier l’ordre des chaînes numériques :

Appuyez sur , puis sur pour
sélectionner le nouveau numéro de la chaîne

et appuyez sur .

3 Appuyez sur RETURN.

• Lorsque « Câble » est séctionné, cette fonction peut ne pas être disponible dans certains pays.

• Réglage numérique manuel : Permet de régler manuellement les chaînes numériques.

1 Appuyez sur la touche numérique pour

sélectionner le numéro de la chaîne que vous
souhaitez mémoriser manuellement, puis

appuyez sur pour la mémoriser.

2 Lorsque les chaînes disponibles sont

trouvées, appuyez sur pour les
programmer.

73/84

Réglage

Répétez la procédure ci-dessus pour chercher d’autres chaînes manuellement.

• Non disponible pour connexion Câble.
Configuration sous-titre

• Réglage sous-titre : lorsque l’option « Mal­entendant » est sélectionnée, une aide visuelle
est affichée avec les sous-titres (si les chaînes
TV diffusent cette information).

• Première langue préférée : Sélectionne la langue préférée dans laquelle les sous-titres s'affichent.

• Deuxième langue préférée : Sélectionne la

Configuration audio

• Type audio : bascule vers le programme pour
mal-entendant lorsque l’option « Mal­entendant » est sélectionnée.

• Première langue préférée : Sélectionne la première langue préférée utilisée pour un programme. Certaines chaînes numériques peuvent émettre l'audio en plusieurs langues pour un programme.

• Deuxième langue préférée : Sélectionne la deuxième langue préférée pour un programme. Certaines chaînes numériques peuvent émettre l'audio en plusieurs langues pour un programme.

deuxième langue préférée dans laquelle les
sous-titres s'affichent.

74/84

Réglage

• Description Audio : fournit une description sonore (narration) des informations visuelles si les chaînes TV diffusent ce type d’informations.

• Niveau de Mixage : règle les niveaux de sortie du son principal et de la fonction de description sonore du téléviseur.

• Cette option est uniquement disponible lorsque l’option « Description Audio » est réglée sur « Oui ».

• Niveau audio MPEG: Règle le volume de son audio MPEG.

Verrouillage parental
Permet de définir une limite d’âge sur les

chaînes. Toute chaîne excédant la limite d’âge ne
peut être visionnée qu’après avoir entré le code
PIN correctement.

• Pour des opérateurs de câble aux Pays-Bas, le Code PIN doit être saisi lorsque la classification du programme est égale ou supérieure à l'âge que vous spécifiez.

1 Appuyez sur les touches numériques pour

entrer le code PIN actuel.
Si vous n’avez pas préalablement défini un

75/84

code PIN, un champ de saisie de code PIN
s’affiche à l’écran. Suivez les instructions

Réglage

fournies au paragraphe « Code PIN » ci­dessous.

2 Appuyez sur pour sélectionner la limite

d’âge ou « Aucun » (pour un accès aux
programmes sans restriction), puis appuyez

sur .

3 Appuyez sur RETURN. Code PIN Pour définir votre code PIN pour la première fois 1 Appuyez sur les touches numériques pour

entrer le nouveau PIN.
2 Appuyez sur RETURN.

Pour changer de code PIN
1 Appuyez sur les touches numériques pour

entrer le code PIN actuel.

2 Appuyez sur les touches numériques pour

entrer le nouveau PIN.

3 Appuyez sur RETURN.

• Le code PIN 9999 est toujours accepté.

76/84

Réglage

Verrouillage de chaîne numérique
Verrouille/Déverrouille les programmes et vérifie

leur éta.
1 Appuyez sur les touches numérotées pour

entrer le Code PIN existant ou en définir un

nouveau.
2 Appuyez sur pour parcourir les

programmes et sur pour passer de l'état

« Verrouiller » à « Déverrouiller ».
Vidéo à la demande en DivX® VOD

• Code d'enregistrement VOD en DivX® : affiche

le code d'enregistrement nécessaire pour

reproduire du contenu VOD en DivX®.

d'enregistrement nécessaire pour reproduire du
contenu VOD en DivX®.

Configuration technique

• MAJ. auto du service : active les fonctions de détection et mémorisation de nouveaux services numériques du téléviseur dès qu’ils sont disponibles.

• Mise à jour du système : ce téléviseur peut
recevoir des mises à jour de logiciel par le
signal de diffusion. Pour recevoir les mises à
jour, l'option Mise à jour du système dans le
menu Configuration technique doit être réglée
sur « Oui ». Lorsqu'une mise à jour est
détectée, l'utilisateur en est informé par une

• Code d'annulation d'enregistrement VOD en
DivX® VOD : affiche le code d'annulation

série d'affichages à l'écran qui lui indiquent
comment procéder pour mettre le système à

77/84

Réglage

jour. Ne pas débrancher le téléviseur de
l'alimentation lors du processus d'installation.

• Info système : affiche la version actuelle du logiciel et le niveau du signal.

• Fuseau horaire : permet de sélectionner manuellement le fuseau horaire pour votre zone si celui-ci est différent du fuseau horaire par défaut défini pour votre pays/région.

• Lorsque « Câble » est séctionné, cette fonction peut ne pas être disponible dans certains pays.

• Heure d’été/hiver auto : permet d’effectuer automatiquement ou non le passage à l’heure d’été et l’heure d’hiver.

- Oui : effectue automatiquement le passage

entre l’heure d’été et l’heure d’hiver en
fonction du calendrier.

- Non : l’heure est affichée en fonction du

décalage défini par « Fuseau horaire ».

• Lorsque « Câble » est séctionné, cette fonction peut ne pas être disponible dans certains pays.

78/84

Réglage

• Remplacement auto du service : sélectionnez « Oui » pour changer automatiquement de chaîne lorsque l'émetteur passe la transmission du programme en cours vers une chaîne différente.

Réglage du module CA
Permet d’accéder au service de télévision

payante après l’installation d’un module CAM
(Conditional Access Module) et d’une carte de
vision. Voir (31) pour l’emplacement de la prise

(PCMCIA).

79/84

Dépannage

Image

Absence d’image ou d’informations de menu de l’appareil branché au connecteur Péritel

• Appuyez sur pour afficher la liste des

appareils raccordés, puis sélectionnez l’entrée
voulue.

• Vérifiez le raccordement entre l’appareil

optionnel et le téléviseur.

Image double ou fantôme

• Vérifiez le raccordement de l’antenne/du

câble.

• Vérifiez le raccordement et la direction de

l’antenne.

L’image d’une chaîne s’accompagne de parasites/bruit

• Réglez la commande « AFT » (Automatic Fine Tuning) pour améliorer la réception de l’image (70).

Quelques petits points noirs et/ou brillants apparaissent à l’écran

• L’image de l’écran est composée de pixels. La présence de petits points noirs et/ou brillants (pixels) à l’écran n’est pas le signe d’une défaillance.

Progammes affichés en noir et blanc

• Sélectionnez « R à Z » (55).

80/84

Dépannage

Aucune couleur ou couleur irrégulière lors de la
visualisation d’un signal provenant des prises

COMPONENT IN

• Vérifiez le raccordement des prises COMPONENT IN et vérifiez que toutes les fiches sont solidement insérées dans leurs prises respectives.

Son

Pas de son, mais bonne image

• Appuyez sur la touche + ou (coupure du son).

• Assurez-vous que « Haut-parleur » est réglé sur « Haut-parleur TV » (58).

• Lors de l'utilisation de l'entrée HDMI avec le son CD ou DVD Super Audio, la prise DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) peut ne pas restituer en sortie les signaux audio.

81/84

Dépannage

Chaînes

Impossible de sélectionner la chaîne désirée

• Basculez entre les modes numérique et analogique et sélectionnez la chaîne numérique ou analogique désirée.

Certaines chaînes n’affichent aucune image

• Chaîne disponible uniquement sous abonnement/cryptée. Abonnez-vous au service de télévision payante.

• La chaîne n’est utilisée que pour les données (pas pour l’image ou le son).

• Contactez l’émetteur pour obtenir les détails sur la transmission.

Les chaînes numériques ne s’affichent pas

• Adressez-vous à un installateur local pour savoir si les émissions numériques existent dans votre zone.

• Augmentez le gain de l’antenne.

82/84

Dépannage

Généralités

Le téléviseur s’éteint automatiquement (il passe en mode veille)

• Vérifiez si « Arrêt tempo. » (60) ou « Mise en veille du téléviseur » (60) est activé.

• En l’absence de signal et si vous n’appuyez sur aucune touche pendant 15 minutes, le téléviseur passe automatiquement en mode veille.

Image et/ou son déformé

• Eloignez le téléviseur des sources de
parasites électriques notamment les voitures,

• Lorsque vous installez les appareils optionnels, laissez un espace entre ceux-ci et le téléviseur.

• Vérifiez le raccordement de l'antenne/du câble.

• Éloignez le câble d'antenne/du système câblé des autres câbles.

La télécommande ne fonctionne pas

• Remplacez les piles.

Un appareil HDMI n’apparaît pas dans la « Liste des périph. HDMI »

• Vérifiez si le périphérique est compatible avec la commande pour HDMI.

les motos, les sèche-cheveux ou encore les
appareils optiques.

83/84

Dépannage

Si « Mode d’exposition magasin : Oui » s’affiche à l’écran

• Votre téléviseur est réglé en mode « Point de vente ». Vous devez de nouveau choisir « Domicile » comme « Situation » dans la procédure « Démarrage auto ».

Tous les canaux ne sont pas mémorisés

• Vérifiez notre site d'assistance pour des informations sur les câblo-opérateurs. http://support.sony-europe.com/TV/DVBC

84/84