Sony PSP GО-1008 User manual

Online user’s guide/Сетевое руководство пользователя

access from/на веб-сайте: eu.playstation.com/manuals

System software updates/Обновления системного ПО

http://eu.playstation.com/psp

PSP™ official site/Официальный веб -сайт PSP™

http://eu.playstation.com/psp

Support/Поддержка

http://eu.playstation.com/help-support

Instruction Manual

Руководство по эксплуатации

PSP-N1008 4-159-909-11(1)

Содержание

ПPEДУПPEЖДEHИE ································· 60

Меры предосторожности ·························· 66

Проверка содержимого упаковки ············ 71

Возможности системы PSP

™

Подготовка

Названия и функции компонентов ············74

Зарядка батареи ········································ 78

Включение и выключение системы ········· 81

Основные операции

Использование XMB™ (XrossMediaBar) ··· 82

Использование экранной клавиатуры ····· 84

Содержание

····················· 72

Игры

Игры ···························································· 86

Шаг 1

Установка Media Go™ ···················· 88

Шаг 2

Запуск Media Go™ ·························· 89

Шаг 3

Загрузка (приобретение) игры ···· 90

Шаг 4

Запуск игры ··································· 95

Загрузка игр с помощью системы PSP™ или

системы PS3™ ········································· 97

Сеть

Использование беспроводной связи ······· 98

Обновление системного ПО ····················· 99

Поддержка

Перед обращением в службу ·················· 100

ГАРАНТИЯ ················································· 107

Дополнительная информация

Родительский контроль ···························· 110

Перед тем как передать кому-либо или

выбросить систему PSP™ ·················· 11 3

Технические характеристики ···················114

Объекты авторских прав и товарные

знаки ······················································ 116

Информация о функциях системы и приведенные в данном документе изображения могут отличаться от вашей системы PSP™ - это зависит от используемой версии системного программного обеспечения.

Сведения о документации к системе PSP™

Информацию о системе PSP™ вы можете найти в данном руководстве пользователя, а также в его сетевой версии.

• Руководство по эксплуатации (этот документ)

В данном руководстве описаны характеристики оборудования и представлены базовые сведения о настройке и работе системы PSP™ и инструкции по загрузке и запуску игр. Руководство также содержит рекомендации по технике безопасности и правильному использованию системы.

• Руководство пользователя

Это сетевое руководство содержит подробные инструкции по использованию системы PSP™. Вы можете получить доступ к руководству следующими способами.

Просмотр на компьютере

Вы можете просмотреть руководство пользователя с помощью веб-браузера компьютера. на веб-сайте:

Просмотр на системе PSP

Для просмотра руководства на системе PSP™ выберите (Сеть) (Сетевое руководство пользователя) и нажмите кнопку .

eu.playstation.com/manuals

™

Содержание

Меры предосторожности

Перед использованием устройства внимательно прочитайте это руководство и сохраните его для дальнейшего пользования.

Совместимость аксессуаров

Не используйте аксессуары или принадлежности, предназначенные для другой модели системы PSP поскольку эти аксессуары и принадлежности могут быть не совместимы с вашей системой. Подробнее см. на веб-сайте http://eu.playstation.com/psp.

Безопасность

При разработке данного устройства учтены все требования к обеспечению полной безопасности пользователя. Однако любой электрический прибор при неправильном использовании является потенциальным источником возгорания, поражения электрическим током или травмы. Для обеспечения безопасной работы устройства следуйте данной инструкции:

Ознакомьтесь со всеми предупреждениями, мерами



предосторожности и инструкциями.

Регулярно проверяйте исправность адаптера



переменного тока.

Если устройство работает неправильно, издает



необычные звуки, испускает запахи или разогревается настолько, что к нему невозможно прикоснуться,

Меры предосторожности

прекратите использование, отключите адаптер переменного тока от электросети и отсоедините все прочие кабели.

Использование и обслуживание

Используйте устройство в хорошо освещенном



™

помещении, располагая экран на безопасном расстоянии от лица.

Старайтесь не использовать систему PSP



долго. Для предотвращения усталости глаз через каждый час игры устраивайте 15-минутный перерыв.

Храните систему и аксессуары в месте, недоступном



для маленьких детей. Ребенок может случайно проглотить карту Memory Stick Micro вокруг себя кабели или ремешки, что может привести к травме, несчастному случаю или стать причиной неисправности устройства.

Не используйте систему при управлении автомобилем



или езде на велосипеде.

Открывайте и закрывайте экранную панель с



осторожностью.

Избегайте попадания пальцев в щель при закрытии



экранной панели.

Не используйте систему рядом с источниками воды.



Используйте только рекомендованные производителем



аксессуары и принадлежности.

Не подвергайте систему или принадлежности



воздействию высоких температур, высокой влажности или прямых солнечных лучей.

™

слишком

™

или обмотать

Не оставляйте систему или принадлежности в машине с



закрытыми окнами (особенно в летнее время).

Не подвергайте систему и принадлежности



воздействию сигаретного дыма, пыли или пара.

Не допускайте попадания внутрь системы жидкости



или мелких предметов.

Не устанавливайте систему и принадлежности на



неустойчивые, наклонные или вибрирующие поверхности.

Не бросайте, не роняйте и не наступайте на систему



или принадлежности, не подвергайте их сильным ударам. Если вы сядете с системой PSP положите систему на дно рюкзака вместе с тяжелыми предметами, это может привести к повреждению системы.

Не прилагайте скручивающих усилий к системе PSP



не подвергайте ее во время игры сильным ударам, поскольку это может повредить систему.

Соблюдайте осторожность при обращении с мини-



джойстиком.

Не ставьте на систему и принадлежности тяжелые



предметы.

Не касайтесь разъемов системы или принадлежностей,



не вставляйте в них инородные предметы.

В зависимости от условий использования система или



адаптер переменного тока могут нагреваться до 40°C и выше. Не касайтесь системы или адаптера переменного тока, остававшихся включенными в сеть в течение длительного времени. Длительный контакт с нагретыми поверхностями может вызвать низкотемпературный ожог*.

™

в кармане или

* Такие ожоги возникают при длительном контакте

кожи с предметами, нагретыми до сравнительно невысоких температур (40°С и более).

При подключении системы к плазменному или



проекционному* телевизору не оставляйте на экране неподвижное изображение в течение длительного времени, поскольку в результате на экране надолго может остаться слабое изображение. * Кроме ЖК-экранов

Родителям рекомендуется присматривать за участием



детей в сетевых играх во избежание небезопасного и безответственного пользования сетью Интерет. Подробнее см. на веб-сайте http://www.ps-playsafeonline.com.

™

Использование адаптера переменного тока

Используйте только адаптер переменного тока из



комплекта поставки. Другие адаптеры могут стать причиной возгорания, поражения электрическим током или повреждения устройства.

Не касайтесь мокрыми руками вилки адаптера



переменного тока.

Не касайтесь адаптера переменного тока и системы,



соединенной с электрической розеткой, во время грозы.

Не допускайте загрязнения пылью или пачкающими



веществами разъемов системы и принадлежностей. Если разъемы системы или адаптера переменного тока загрязнились, протрите их перед использованием сухой тканью. Наличие пыли и загрязнений на разъемах может привести к возгоранию или поражению электрическим током.

Меры предосторожности

Перед чисткой системы, а также если вы планируете не



использовать систему в течение длительного времени, отсоедините адаптер переменного тока от электрической розетки и извлеките аккумулятор.

Не допускайте сжатия и перегиба адаптера



переменного тока, в особенности у вилки и в месте присоединения к системе. Вынимая адаптер переменного тока из розетки,



держитесь за вилку и тяните его прямо. Запрещается тянуть за шнур и вытаскивать вилку под углом к розетке.

Если система накрыта какой-либо тканью,



запрещается использовать ее для игры, просмотра видео или прослушивания музыки. Если во время игры, воспроизведения музыки или видео требуется сделать паузу или временно приостановить работу системы, переведите систему в режим ожидания, перед тем как поместить ее в футляр или чехол. Во избежание перегрева не используйте адаптер переменного тока, когда он накрыт тканью.

Не подсоединяйте адаптер переменного тока к



трансформатору или инвертору. Подсоединение адаптера переменного тока к трансформатору напряжения во время заграничных поездок или к инвертору для использования системы в автомобиле может привести к перегреву адаптера переменного тока, что в свою очередь может стать причиной ожогов или неисправности.

Меры предосторожности

ЖК-экран

ЖК-экран изготовлен из стекла и может треснуть, если



на него сильно надавить.

В некоторых местах ЖК-экрана могут появляться



темные или светящиеся точки. Появление таких точек

- это нормальное явление для ЖК-экранов и не является признаком неисправности. ЖК-экраны изготавливаются с использованием высокоточной технологии. Однако на каждом таком экране всегда имеется очень небольшое число темных или постоянно светящихся точек. Кроме того, после выключения системы на экране в течение нескольких секунд может оставаться искаженное изображение.

Воздействие прямых солнечных лучей может вызвать



повреждение ЖК-экрана системы. Соблюдайте осторожность при использовании системы вне помещения или рядом с окном.

При использовании системы в холодной среде вы



можете заметить тени на изображении или экран может показаться темнее обычного. Это не является признаком неисправности, экран вернется к норме после повышения температуры.

Не оставляйте неподвижные изображения на экране в



течение длительного времени. Это может привести к тому, что слабое изображение останется на экране постоянно.

Записываемые данные

Во избежание потери или повреждения данных при использовании карты Memory Stick Micro следующее:

Не вынимайте карту Memory Stick Micro



выключайте систему в процессе загрузки, сохранения данных или форматирования карты.

Не используйте карту в местах, подверженных



действию статического электричества или электрических помех.

Если по какой-либо причине произойдет потеря или повреждение данных или программного обеспечения, как правило, восстановить их будет невозможно. Рекомендуется регулярно делать резервные копии программного обеспечения и данных. Компания Sony Computer Entertainment Inc., а также ее дочерние компании и филиалы не несут ответственности за любые убытки или затраты, вызванные потерей или повреждением программного обеспечения или данных.

™

соблюдайте

™

и не

Не разбирайте систему или аксессуары

Используйте систему PSP™ и аксессуары в соответствии с инструкциями в данном руководстве. Не разрешается производить анализ или модификацию системы, а также анализировать и использовать примененные в ней схемотехнические решения. Разборка аннулирует гарантию на систему. Кроме того, это может привести к возгоранию, поражению электрическим током или повреждению системы. ЖК-экран, например, содержит опасные, находящиеся под высоким напряжением детали.

Использование точки доступа

Когда используется функция сканирования системы PSP™ для выбора точек доступа беспроводной сети, возможно отображение точек доступа, не предназначенных для публичного использования. Подключайтесь только к разрешенной личной точке доступа либо к точке, доступной через беспроводные сети общего пользования или общественные точки доступа – "хотспоты". Любые расходы, связанные с использованием беспроводной сети, несет пользователь.

Использование в других странах

В некоторых странах действуют ограничения на использование определенных типов радиоволн. В некоторых случаях использование системы PSP повлечь за собой штраф или иное наказание.

™

может

Уход за поверхностями корпуса

Следуйте приведенным ниже инструкциям по предотвращению изнашивания или обесцвечивания системы PSP

Не применяйте растворители и другие химикаты для



очистки внешней поверхности.

Не допускайте длительного прямого контакта системы



с изделиями из резины или винила.

Не используйте химически обработанную чистящую



ткань для очистки системы.

™

Меры предосторожности

Перед использованием мини-джойстика

Не пытайтесь убрать мини-джойстик с передней панели



системы, это может привести к повреждению системы и травме.

Для достижения наилучших результатов выберите



(Настройки) (Настройки системы), затем перемещайте мини-джойстик круговыми движениями на отображенном экране [Сведения о системе]. Это позволит настроить область перемещения миниджойстика.

Очистка

Перед чисткой системы в целях безопасности отсоедините адаптер переменного тока от электрической розетки, отсоедините все кабели и извлеките аккумулятор.

Очистка внешней поверхности и ЖК-экрана

Аккуратно протирайте мягкой тканью.

Очистка разъемов

Загрязнение разъемов на системе PSP может привести к помехам при передаче сигналов. При загрязнении разъема наушников может появляться шум или звуковые помехи. Для очистки разъемов протрите их сухой мягкой тканью.

Меры предосторожности

™

или кабеле USB

Футляры и чехлы

Когда система PSP™ помещается в имеющийся в свободной продаже футляр, выключите питание или переведите систему в режим ожидания. Не следует использовать систему, когда она находится в футляре. Система может быть повреждена из-за перегрева, если не выключать питание или использовать систему, помещенную в футляр или чехол.

Проверка содержимого упаковки

Проверьте наличие следующих предметов. Если что-либо отсутствует, обратитесь в соответствующую службу технической поддержки PSP™. Подробнее см. в разделе контактной информации на веб-сайте http://eu.playstation.com/help-support/.

 Система PSP™ (PlayStation®Portable)

 Адаптер переменного тока

 Кабель USB

 Диск CD-ROM

 Печатные материалы

Проверка содержимого упаковки

Возможности системы PSP

SELECT

START

™

Беспроводная связь

С помощью функции беспроводной связи вы можете подключиться к Интернету для доступа к PlayStation®Store и использования веб-браузера.

стр. 98

Встроенная память системы

Во встроенной памяти системы можно сохранять игры, музыку, фотографии и другие материалы.

Возможности системы PSP™

Беспроводная технология Bluetooth®

Можно установить беспроводное соединение между системой PSP™ и контроллером для системы PS3™ или другими устройствами Bluetooth®.

Загрузка и запуск игр

Вы можете загружать бесплатно (или приобретать) игры в PlayStation®Store.

PlayStation®Store

Обновление системного ПО

Обновив системное ПО, вы получите доступ к новым возможностям.

стр. 86

стр. 99

Прослушивание музыки

Слушайте музыку, например, музыкальные файлы, перенесенные с аудио CD на компьютер.

Просмотр видео

Смотрите видеофайлы, которые хранятся на вашем компьютере.

Просмотр фотографий

Просматривайте фотографии с цифровой камеры или других устройств.

Подключение к сети

Слушайте Интернет-радио и просматривайте веб-страницы в Интернете.

Подробнее об использовании этих и других функций рассказано в сетевом руководстве пользователя. на веб-сайте: eu.playstation.com/manuals

Возможности системы PSP™

Названия и функции компонентов

Экранная панель закрыта

Нижняя панель системы

Названия и функции компонентов

2 3 4 5 67

1211

1 Кнопка L 2 Кнопка ЭКРАН

Краткое нажатие

При каждом нажатии кнопки ЭКРАН меняется уровень яркости экрана (три уровня). Самый высокий уровень (уровень 4) можно выбрать только при работе системы PSP™ с подсоединенным адаптером переменного тока.

Нажатие и удержание более 1 секунды

Подсветка отключается, и экран становится пустым. Чтобы включить подсветку, нажмите любую кнопку системы PSP

Нажатие и удержание более 5 секунд

Система переключается в режим вывода видеосигнала. Режим вывода видеосигнала доступен только при подключении кабеля вывода видеосигнала (

Кнопка уменьшения громкости

Кнопка увеличения громкости

стр. 96).

5 Кнопка ЗВУК

Краткое нажатие

При каждом нажатии кнопки ЗВУК стиль звучания меняется следующим образом: HEAVY POPS JAZZ UNIQUE OFF.

Стиль звучания можно изменять только при использовании наушников. В режиме игры для функции настройки звука установлено значение [OFF].

Нажатие и удержание более 1 секунды

Звук отключается. Чтобы включить звук после отключения, снова нажмите кнопку ЗВУК.

Нажатие и удержание более 5 секунд

Если индикатор Bluetooth светится или мигает синим цветом, звук с системы

™

выводится на аудиоустройство Bluetooth®, зарегистрированное (как пара) в системе. Чтобы отменить вывод звука на аудиоустройство Bluetooth®, еще раз нажмите и удерживайте кнопку ЗВУК более 5 секунд.

6 ЖК-экран 7 Кнопка R 8 Индикатор Bluetooth®

Отображает статус соединения Bluetooth®

Светится синим

Подключено

Мигает синим

Выполняется подключение

Не светится

Не подключено

9 Индикатор POWER

Светится зеленым

Питание включено

Светится оранжевым

Зарядка

Мигает зеленым

Низкий уровень заряда батареи

Не светится

Питание отключено/Режим энергосбережения

Переключатель POWER/

HOLD

Сдвиньте вверх

Включение и отключение системы ( стр. 81).

Сдвиньте вниз

Блокировка кнопок системы.

Разъем гарнитуры

Универсальный разъем

Подключение кабелей разных типов, в том числе кабеля USB (в комплекте) или кабеля вывода видео (продается отдельно).

Названия и функции компонентов

Подготовка

Экранная панель открыта

1 2

Названия и функции компонентов

Как открыть экранную панель

SELECT

START

1110 12 13

Чтобы открыть экранную панель, сдвиньте ее вверх.

Экранная панель

1 Индикатор WLAN

Светится при использовании беспроводной сети

2 Динамики 3 Кнопка PS 4 Гнездо Memory Stick Micro

™

)

(M2

Крышка гнезда

Лицевая сторона

Откройте крышку гнезда и осторожно нажимайте на карту Memory Stick Micro направлении стрелки, пока карта не будет полностью вставлена.

Чтобы извлечь карту Memory Stick Micro направлении стрелки.

™

, нажмите на нее в

5 Индикатор Memory Stick

™

(M2™)

Micro

Светится при считывании или записи данных на карту Memory Stick Micro

™

Примечание

Если индикатор Memory Stick Micro извлекайте карту Memory Stick Micro системы и не переключайте систему в режим энергосбережения - это может привести к потере или повреждению данных.

™

(M2™) горит, не

™

, не выключайте

6 Переключатель WIRELESS

(беспроводной связи)

Этот переключатель используется для функций беспроводной связи и Bluetooth

Вкл.

Выкл.

Переключатель WIRELESS (беспроводной связи)

7 Крепление для ремешка

Прикрепите ремешок (продается отдельно), как показано ниже.

8 Кнопки направлений 9 Мини-джойстик

Используется в играх, поддерживающих управление с помощью мини-джойстика

Микрофон

Для работы с программным обеспечением, поддерживающим

®.

использование микрофона. Дополнительная информация содержится в документации к программному обеспечению.

Кнопка START

Кнопка SELECT

Кнопка , кнопка ,

кнопка

, кнопка

Подготовка

Названия и функции компонентов

Зарядка батареи

Перед первым использованием системы PSP™ после покупки или когда уровень заряда батареи низкий, необходимо выполнить следующие операции для зарядки батареи.

Внимание

Если устройство работает неправильно, издает



необычные звуки, испускает запахи или разогревается настолько, что к нему невозможно прикоснуться, прекратите использование, отключите адаптер переменного тока от электросети и отсоедините все прочие кабели.

Не включайте адаптер переменного тока системы



™

PSP

в розетку, пока не произведете все

необходимые подсоединения.

Подсоедините кабель USB к адаптеру

переменного тока.

Подсоедините кабель USB к

универсальному разъему на нижней панели системы.

Зарядка батареи

Подключите адаптер переменного тока к

электрической розетке.

Индикатор POWER загорится оранжевым цветом, когда начнется зарядка. Индикатор POWER отключится, когда батарея полностью зарядится.

Индикатор POWER

К электрической розетке

Адаптер переменного тока

Кабель USB

Проверка уровня заряда батареи

Пиктограмма в правом верхнем углу экрана показывает уровень заряда батареи. Эта пиктограмма подскажет вам, когда нужно зарядить батарею.

Когда уровень заряда батареи низкий, отображается пиктограмма , и индикатор POWER мигает зеленым. В таком случае необходимо зарядить батарею.

Подсказка

Отображаемый уровень заряда батареи может отличаться от реального уровня заряда. Это зависит от условий использования и факторов окружающей среды.

Ожидаемое время зарядки батареи*

Зарядка с использованием адаптера переменного тока

Зарядка с использованием устройства USB

* Если батарея была полностью разряжена

Подсказка

Рекомендуется зарядать батарею при температуре от 10°C до 30°C. Зарядка в других условиях может быть недостаточно эффективна, и время работы батареи может быть меньше ожидаемого.

Примерно 2 часа 20 минут

Примерно 4 часа

Ожидаемое время работы батареи

Игра Примерно 3 - 6 часов*

Воспроизведение видео Примерно 3 - 5 часов*

*1 По результатам тестирования системы в режиме

индивидуальной игры, с использованием наушников и при выключенных функциях беспроводной связи и Bluetooth

Подсказка

Время работы батареи зависит от типа воспроизводимых материалов, условий использования - таких, как яркость экрана, и условий окружающей среды. При частом использовании время работы батареи постепенно уменьшается.

®.

По результатам тестирования с использованием

разного сочетания динамиков системы и наушников, уровня громкости и яркости экрана.

Подготовка

Зарядка батареи

Срок службы батареи

Срок службы встроенной батареи ограничен. При частом использовании время работы батареи постепенно уменьшается. Когда время работы батареи значительно уменьшится, обратитесь в соответствующую службу технической поддержки PSP™. Подробнее см. в разделе контактной информации на веб-сайте http://eu.playstation.com/help-support/.

Подсказка

На срок службы батареи влияют условия хранения и использования, в том числе температура окружающей среды.

Способы зарядки батареи

Зарядка с использованием адаптера переменного тока

Батарею системы можно зарядить с использованием адаптера переменного тока. Подсоедините кабель USB к адаптеру переменного тока, затем подсоедините адаптер переменного тока к электрической розетке. Подробнее см. в разделе "Зарядка батареи" ( стр. 78).

Зарядка батареи

Зарядка с использованием устройства USB

Если включить систему PSP™, а затем подсоединить ее к устройству, оборудованному разъемом USB (например, к компьютеру), батарея системы будет заряжаться. Во время зарядки батареи индикатор POWER светится оранжевым, а на экране отображается [Режим USB].

Подсказки

Нельзя зарядить систему PSP



устройства USB во время игры или выполнения других действий с системой. Для зарядки батареи в таких ситуациях используйте адаптер переменного тока.

Чтобы перейти в режим USB вручную, выберите



(Настройки) (Соединение USB).

Зарядка может занять больше времени, если система



включена или при зарядке с использованием устройства USB.

При недостаточной мощности устройства USB или



разветвителя USB вы не сможете зарядить батарею. Попробуйте подключить систему к другому устройству USB или к другому разъему USB на устройстве.

™

с использованием

+ 39 hidden pages