Sony PSP2001 Users Manual

Opérations de base

Sortie vidéo vers un téléviseur

Les images vidéo du système PSP® peuvent être reproduites sur un téléviseur en utilisant un câble de sortie vidéo (vendu séparément). Vous pouvez visionner une UMD™VIDEO ou une vidéo enregistrée sur un support Memory Stick Duo™. Sélectionnez un câble adapté au téléviseur choisi.

Avis

Les images des jeux vidéo ne peuvent être reproduites que si le téléviseur et le câble de raccordement utilisés prennent en charge l'afﬁ chage à l'écran en mode progressif. De plus, il est possible que les images vidéo ne puissent pas être transmises au téléviseur pour certaines fonctions, autres que les jeux. Pour plus de détails, reportez-vous au mode d'emploi ( page 55).

Types de câbles de sortie vidéo

Type de câble Connecteur d'entrée du téléviseur

Câble AV Composant

Connecteurs VIDEO IN Composant

COMPONENT VIDEO IN AUDIO IN

YLRPR/CRPB/C

Câble AV* Connecteur VIDEO IN (composite)

* La vidéo progressive ne peut pas être reproduite.

VIDEO L-AUDIO-R

Sortie vers un téléviseur

1 Raccordez le système PSP

au téléviseur

à l'aide d'un câble de sortie vidéo (vendu séparément).

Exemple : Lors du raccordement du système PSP® à un téléviseur avec connecteurs d'entrée vidéo composant

Connecteurs VIDEO IN Composant

COMPONENT

VIDEO IN

B/CB

PR/C

Téléviseur

AUDIO IN

Câble AV Composant (vendu séparément)

2 Réglez le paramètre d'entrée vidéo pour

le téléviseur.

Sélectionnez les connecteurs d'entrée utilisés.

Opérations de base

Sortie vidéo vers un téléviseur

3 Mettez le système PSP

( page 40), puis maintenez la touche écran de la face avant du système enfoncée pendant 5 secondes au moins.

Les images vidéo du système PSP® apparaissent sur le téléviseur.

Effacement de la sortie vidéo

Pour effacer la sortie vidéo, appuyez de nouveau sur la touche écran.

Conseil

Vous pouvez changer la sortie vidéo ou régler les paramètres dans (Paramètres de l'écran connecté) sous (Paramètres).

sous tension

Réseau

Réglage des paramètres réseau

Avertissement

Éteignez l'interrupteur WLAN dans les endroits bondés, par exemple à l'intérieur d'un train. Si une personne située à proximité utilise un stimulateur cardiaque, il est possible que les ondes radio affectent son fonctionnement.

Exemple de conﬁ guration réseau

Les connexions de l'équipement réseau et les méthodes de conﬁ guration varient selon l'équipement utilisé.

Exemple de conﬁ guration réseau courante

Périphérique réseau, par exemplve un modem DSL ou un modem câble

Point d'accès ou routeur sans ﬁ l

Ligne Internet

Éléments nécessaires

Les éléments suivants sont normalement nécessaires pour conﬁ gurer le système en vue de sa connexion à un réseau.

• Un abonnement à un fournisseur de services Internet

• Un périphérique réseau, tel qu'un modem DSL ou un modem câble

• Un point d'accès au réseau local sans ﬁ l ou un routeur à large bande sans ﬁ l

• Les paramètres du point d'accès (SSID, clé WEP, clé WPA, etc. déﬁ nis lors de la conﬁ guration du point d'accès)

Conseils

• Un point d'accès est un périphérique utilisé pour la connexion à un réseau sans ﬁ l.

• Un routeur à large bande sans ﬁ l est un périphérique qui regroupe les fonctions d'un routeur et d'un point d'accès. Un routeur est obligatoire si vous connectez en même temps un PC et le système PSP

• SSID, les clés WEP et WPA sont des types d'informations de réseau sans ﬁ l. Elles peuvent être requises pour la connexion à un point d'accès ou à un routeur. Ces informations sont généralement déﬁ nies dans le point d'accès ou le routeur à l'aide d'un PC. Pour plus de détails, reportez-vous aux instructions qui accompagnent le point d'accès ou le routeur.

• L'utilisateur supporte les frais liés au service Internet.

à la même ligne Internet.

Création d'une nouvelle connexion réseau

Vous pouvez déﬁ nir les paramètres réseau pour la connexion à un point d'accès ainsi qu'enregistrer les données de connexion réseau sur le système. Les paramètres réseau peuvent varier selon l'environnement réseau et l'équipement utilisé. Les instructions suivantes s'appliquent à la conﬁ guration réseau la plus courante, mais ne sont pas nécessairement valables pour toutes les installations.

Réseau

Réglage des paramètres réseau

4 Sélectionnez "Scan", puis appuyez sur la

touche droite.

1 Sélectionnez (Paramètres réseau)

sous (Paramètres) à partir du menu d'accueil, puis appuyez sur la touche .

2 Sélectionnez "Mode infrastructure", puis

appuyez sur la touche .

3 Sélectionnez "Nouvelle connexion", puis

appuyez sur la touche .

Conseil

Lorsque vous utilisez un point d'accès qui prend en charge la conﬁ guration automatique, sélectionnez "Automatique", puis suivez les instructions afﬁ chées pour effectuer automatiquement les réglages requis. Pour plus d'informations sur les points d'accès compatibles avec une conﬁ guration automatique, veuillez contacter le revendeur du point d'accès.

Réseau

Réglage des paramètres réseau

5 Sélectionnez le point d'accès souhaité,

puis appuyez sur la touche .

Un SSID est un code ou un nom affecté au point d'accès. Si vous ne savez pas quel SSID utiliser ou si celui-ci n'est pas afﬁ ché, contactez la personne qui a conﬁ guré le point d'accès ou qui en assure la gestion.

6 Vériﬁ ez le SSID du point d'accès, puis

appuyez sur la touche droite.

7 Sélectionnez les paramètres de sécurité,

si nécessaire, puis appuyez sur la touche droite.

Les paramètres de sécurité varient selon le point d'accès utilisé. Pour déterminer les paramètres à utiliser, contactez la personne qui a conﬁ guré le point d'accès ou qui en assure la gestion.

8 Entrez la clé de cryptage, puis appuyez

sur la touche droite.

Le champ de la clé de cryptage afﬁ che un astérisque (*) pour chaque caractère saisi. Si vous ne connaissez pas la clé, contactez la personne qui a conﬁ guré le point d'accès ou qui en assure la gestion.

9 Sélectionnez "Facile" ou "Personnalisée"

et réglez les paramètres, si nécessaire.

Les paramètres de base sont

Facile

automatiquement déﬁ nis. Vous pouvez saisir manuellement des

informations détaillées sur les paramètres. Pour plus d'informations sur les paramètres, reportez-vous aux instructions fournies avec

Personnalisée

le périphérique réseau ou aux informations données par le fournisseur de services Internet.

Si vous sélectionnez "Personnalisée", suivez les instructions afﬁ chées et réglez les paramètres, si nécessaire.

Réseau

Réglage des paramètres réseau

10 Vériﬁ ez le nom de connexion, puis

appuyez sur la touche droite.

Vous pouvez vériﬁ er le nom de connexion et utiliser n'importe quel nom qui vous convient.

11 Vériﬁ ez la liste des paramètres.

Les valeurs saisies pour les paramètres sont afﬁ chées. Suivez les instructions afﬁ chées pour terminer la déﬁ nition des paramètres réseau.

Conseils

• Si le test de connexion échoue, suivez les instructions qui s'afﬁ chent pour vériﬁ er les paramètres. Les paramètres réseau de la connexion peuvent être modiﬁ és depuis le menu d'options. Pour plus d'informations, reportez-vous aux instructions fournies avec le point d'accès ou le routeur, ou contactez votre fournisseur de services Internet.

• Selon le point d'accès utilisé, il se peut que vous ayez besoin de l'adresse MAC du système pour vous connecter à un réseau. Vous trouverez l'adresse MAC sous

(Paramètres) (Paramètres système)

"Informations système".

• Pour plus d'informations sur les paramètres réseau, reportez-vous au mode d'emploi en ligne (

page 55).

Réseau

Connexion à Internet

Utilisation du navigateur Internet

1 Assurez-vous que vous avez accès à un

réseau sans ﬁ l.

2 Sélectionnez (Navigateur Internet)

(Réseau) dans le menu d'accueil,

sous puis appuyez sur la touche .

Le navigateur Internet démarre.

3 À l'aide de la touche Haut, sélectionnez

la barre d'adresse, puis appuyez sur la touche .

Le clavier virtuel s'afﬁ che.

Barre d'adresse

Barre de menus

4 À l'aide du clavier virtuel ( page 56),

saisissez l'adresse de la page Web.

Lorsque vous avez entré l'adresse, le système PSP® se connecte à Internet. Pendant que la page se charge, l'icône Occupé s'afﬁ che dans le coin inférieur droit de l'écran. Une fois la connexion réussie, la page Web s'afﬁ che.

Icône Occupé

Utilisation de base du navigateur Internet

Touche + pad analogique

Touche touche directionnelle

Touche L

Touche

* Depuis la barre de menus, vous pouvez accéder à divers

paramètres et fonctions, notamment "Précédent" ou "Fermer la page".

Conseils

• Si vous essayez d'ouvrir une page Web à l'aide du navigateur Internet alors que la connexion à Internet n'a pas été établie, le système essaie automatiquement de se connecter à Internet.

• Avec le paramètre par défaut, la dernière connexion utilisée est automatiquement sélectionnée pour se connecter à Internet.

Déﬁ ler dans n'importe quel sens

Déﬁ ler par écran

Revenir à la page précédente Basculer entre l'afﬁ chage et le

masquage de la barre de menus*

Réseau

Connexion à Internet

Afﬁ chage du mode d'emploi en ligne

Vous pouvez afﬁ cher le mode d'emploi en ligne du système PSP navigateur Internet.

(PlayStation®Portable) à l'aide du

1 Dans le menu d'accueil, sélectionnez

(Guide en ligne de l'utilisateur) sous

(Réseau), puis appuyez sur la

touche .

La page du mode d'emploi s'afﬁ che.

Mode d'emploi du logiciel système PSP

http://manuals.playstation.net/document/

Ce mode d'emploi peut également être consulté à l'aide du navigateur Web de votre PC.

Clavier

Utilisation du clavier virtuel

Curseur

Champ de saisie

Touches de fonctions

Touches alphabet/ symboles

de texte

(afﬁ che les caractères tels qu'ils sont saisis)

Afﬁ che le mode de saisie

Options de saisie du texte

Liste des touches du panneau de commandes

Touches du clavier Fonction

Espace

Lors de la saisie de texte dans le champ d'adresse du navigateur Internet, les adresses précédemment saisies s'afﬁ chent. Les adresses ne s'afﬁ chent que si les raccourcis d'adresses Web sont choisis comme mode de saisie.

Conﬁ rme les caractères saisis mais non entrés, et ferme le clavier

Annule les caractères saisis mais non entrés, et ferme le clavier

Déplace le curseur

Efface le caractère à la gauche du curseur

Afﬁ che un diagramme illustrant les touches du système et leurs fonctions

Touche de minuscules/majuscules

Saut de ligne

Changement du mode de saisie

Le nombre de modes de saisie varie selon la langue choisie. Chaque fois que vous appuyez sur la touche SELECT (sélection), le mode de saisie change pour les options du diagramme ci-dessous :

Afﬁ che le mode de saisie

Conseil

La langue du clavier virtuel est celle choisie sous Langue système. Vous pouvez déﬁ nir la langue système en sélectionnant (Paramètres) (Paramètres système)

"Langue système".

Exemple : Si "Langue système" est réglé sur "Français", vous pouvez saisir du texte en français.

Mode de saisie

Lettres et chiffres

Lettres et chiffres (avec lettres accentuées)

Chiffres seulement

Raccourcis d'adresses Web

Exemples de caractères pouvant être saisis

a b c d e

é í ó ç ñ

1 2 3 4 5

.com .ne .html .gif

Clavier

Utilisation du clavier virtuel

Saisie des caractères

Cette section démontre comment saisir du texte en utilisant le mot "FUN" à titre d'exemple.

1 Sélectionnez "DEF3", puis appuyez

plusieurs fois sur la touche jusqu'à ce que "F" s'afﬁ che.

Chaque fois que vous appuyez sur la touche , le caractère saisi dans la zone de texte change.

2 Sélectionnez "TUV8", puis appuyez

plusieurs fois sur la touche jusqu'à ce que "U" s'afﬁ che.

3 Sélectionnez "MNO6", puis appuyez

plusieurs fois sur la touche jusqu'à ce que "N" s'afﬁ che.

4 Sélectionnez "Entrer", puis appuyez sur

la touche .

Les caractères saisis seront conﬁ rmés. Choisissez de nouveau "Entrer", puis appuyez sur la touche quitter le clavier.

Conseil

Si vous choisissez la touche a/A lors de la saisie de caractères, vous pouvez alterner entre les majuscules et les minuscules.

pour

Mises à jour du système PSP

Mise à jour du logiciel système

Des mises à jour peuvent inclure des patchs de sécurité, des fonctions et des paramètres nouveaux ou modiﬁ és, ainsi que d'autres éléments qui modiﬁ eront votre système d'exploitation actuel. Il est recommandé d'utiliser sur votre système la version la plus récente du logiciel système.

Procurez-vous les données de mise à jour.

Utilisez les données de mise à jour pour remplacer le logiciel système existant.

Avis

Pendant une mise à jour :

• Ne retirez pas l'UMD™.

• Ne mettez pas le système hors tension.

• Ne débranchez pas l'adaptateur AC. Si une mise à jour est annulée avant d'être terminée, le logiciel système risque d'être endommagé et peut exiger la réparation ou l'échange du système.

Le logiciel système est mis à jour.

Conseils

• Pour obtenir les informations les plus récentes sur les mises à jour, visitez http://www.us.playstation.com/psp

• En fonction du titre du logiciel, il peut être illisible si la mise à jour du logiciel système PSP

• Après avoir effectué la mise à jour du logiciel système, il n'est pas possible de revenir à une version antérieure du logiciel système.

• Avant de commencer, vériﬁ ez que la batterie est chargée. Il est possible que vous ne puissiez pas démarrer la mise à jour si le niveau de charge de la batterie est trop bas.

• Il est recommandé d'utiliser l'adaptateur AC lors de la mise à jour du logiciel système.

n'a pas été effectuée.

Vériﬁ cation de la version du logiciel système

Vous pouvez vériﬁ er les informations de version du logiciel système en sélectionnant

(Paramètres système) "Informations système". La version actuelle s'afﬁ che dans le champ "Logiciel système".

(Paramètres)

Méthodes de mise à jour

Vous pouvez effectuer une mise à jour de plusieurs façons.

Avec une connexion Internet

Mise à jour réseau

Effectuez la mise à jour en utilisant la fonction LAN sans ﬁ l du système PSP En sélectionnant

(Paramètres), vous pouvez vous connecter à Internet et mettre à jour votre système avec la version la plus récente du logiciel système.

(Mise à jour réseau) sous

Mise à jour à l'aide d'un PC

Effectuez la mise à jour à l'aide d'un PC en téléchargeant les données de mise à jour à partir d'Internet. Pour des instructions détaillées, visitez http://www.us.playstation.com/psp

Mises à jour du système PSP

Mise à jour du logiciel système

Sans connexion Internet

Mise à jour à l'aide d'un UMD™

Vous pouvez effectuer la mise à jour à l'aide d'un UMD™ contenant les données de mise à jour.

1 Raccordez l'adaptateur AC au système

PSP®.

2 Insérez un UMD™ qui contient les

données de mise à jour.

L'icône des données de mise à jour et le numéro de version s'afﬁ chent sous

(Jeu) dans le menu d'accueil.

3 Sélectionnez (Mise à jour PSP™), puis

appuyez sur la touche .

La mise à jour démarre. Suivez les instructions afﬁ chées pour mener à bien la mise à jour.

Paramètres sécurité

Déﬁ nition du niveau de contrôle parental

Le système PSP® comporte une fonction de contrôle parental. Vous pouvez l'utiliser pour déﬁ nir un mot de passe et limiter la lecture du contenu en fonction du niveau de contrôle parental (jeux, vidéos et autre contenu). En déﬁ nissant les niveaux de contrôle parental du système, vous pouvez empêcher vos enfants de lire du contenu limité.

À propos des niveaux de contrôle parental

Niveaux de contrôle parental du système PSP

Le niveau de contrôle parental du système peut être désactivé ou réglé sur différents niveaux (de un à 11).

Désactive le contrôle parental.

Non

Permet de déﬁ nir le niveau de contenu à restreindre. Le paramètre "1" est le plus restrictif ;

11-1

"11" est le moins restrictif.

Le paramètre par défaut du menu est "9".

La combinaison des niveaux de contrôle parental du système PSP contenu peut être afﬁ ché ou non.

et du contenu déterminent si le

Exemple : Si le niveau de contrôle parental du système est réglé sur "7", un contenu possédant un niveau de "1" à "7" peut être lu sur le système.

Niveaux de contrôle parental sur les contenus

Jeux

La plupart des emballages de jeux portent un symbole indiquant le groupe d'âges auquel s'adresse le jeu. Les symboles correspondent au niveau de contrôle parental du jeu, comme suit :

Groupe d'âges

Niveau de contrôle parental du jeu

Selon les informations disponibles au moment de la publication. Pour obtenir des informations sur les jeux et les classiﬁ cations ESRB, visitez notre site Web http://www.us.playstation.com/psp. Pour plus d'informations sur le système de classiﬁ cation ESRB, visitez http://www.esrb.org.

2345910

Vidéo

Les niveaux de contrôle parental pour les contenus vidéo varient selon le type de contenu. Dans certaines régions, les ﬁ lms sont classés selon un système déﬁ ni par la Motion Picture Association. Pour plus d'informations, visitez http://www.mpaa.org (États-Unis) ou http://www.cmpda.ca (Canada).

Conseils

• Le niveau de contrôle parental est indiqué sous "Informations" dans le menu d'options.

• Tout contenu limité par la fonction de contrôle parental s'afﬁ che sous la forme de l'icône

• Les cotes Réservé aux adultes ou RA sont rares. PlayStation

ne publie pas de jeux réservés aux adultes.

(Contenu limité).

Paramètres sécurité

Déﬁ nition du niveau de contrôle parental

1 Sélectionnez "Niveau de contrôle

parental" à partir de (Paramètres sécurité) sous (Paramètres) dans le menu d'accueil, puis appuyez sur la touche .

L'écran de saisie du mot de passe s'afﬁ che.

2 À l'aide des touches directionnelles,

saisissez le mot de passe actuel à 4 chiffres, puis appuyez sur la touche .

Lors de la première saisie du mot de passe après l'achat, entrez "0000".

3 Sélectionnez un niveau, puis appuyez

sur la touche .

Le niveau de contrôle parental est déﬁ ni.

Conseil

Pour modiﬁ er le mot de passe, sélectionnez "Changer le mot de passe" sous (Paramètres) (Paramètres sécurité).

Introducción

Uso del menú principal

JUEGO

Jugar a juegos

VÍDEO

Reproducir vídeo

MÚSICA

Reproducir música

FOTO

Mostrar imágenes

Categoría

Elemento

RED

Conectar a Internet

AJUSTES

Ajuste de la conﬁ guración del sistema PSP

Los iconos mostrados en el menú principal varían en función de la versión del software del sistema.

Este icono aparece cuando se carga una página.

Seleccione una categoría mediante el

botón hacia la izquierda/hacia la derecha

Seleccione un elemento con el botón

hacia arriba/hacia abajo.

Pulse el botón para conﬁ rmar el

elemento seleccionado.

Icono de ocupado:

+ 34 hidden pages