Sony PMW-320K, PMW-320L User Manual [it]

存储卡摄录一体机

4-198-307-61 (1)

使用说明书

使用产品前请仔细阅读本使用说明书，
并请妥善保管。

PMW-320K
PMW-320L

© 2010 Sony Corporation

警告

为减少火灾或电击危险，请勿
让本设备受到雨淋或受潮。

为防止触电严禁拆开机壳，维
修请咨询具备资格人士。

警告

耳机声压过大可能造成听力损伤。
为了安全地使用本产品，请避免长时间在过
高音量下收听。

2

目录

第 1 章 概述

前言.................................................................................................... 8

使用之前........................................................................................... 8

特点.................................................................................................... 9

使用软件 .......................................................................................... 10

阅读 CD-ROM 手册....................................................................... 10

使用这些应用程序的系统要求..................................................... 11

软件安装......................................................................................... 11

部件及控件的位置和功能 ................................................................. 11

电源................................................................................................. 11

附件连接......................................................................................... 12

操作和接口部分............................................................................. 13

单色 LCD 面板............................................................................... 21

自动调焦镜头 （随 PMW-320K 附带）....................................... 22

取景器............................................................................................. 23

取景器屏幕显示................................................................................ 24

第 2 章 准备工作

准备电源 .......................................................................................... 28

安装取景器....................................................................................... 29

设置使用区域 ................................................................................... 34

设置内部时钟的日期 / 时间 .............................................................. 35

安装后调整镜头................................................................................ 35

使用电池......................................................................................... 28

使用 AC 电源 ................................................................................. 29

安装附带的取景器......................................................................... 29

调整取景器位置............................................................................. 30

调整取景器角度............................................................................. 30

升起取景器镜筒和接目镜............................................................. 30

调节取景器焦距和屏幕................................................................. 32

使用 BKW-401 取景器旋转架...................................................... 32

安装 5 英寸电子取景器................................................................. 33

调整基面焦距................................................................................. 36

目录

3

准备音频输入系统 ............................................................................ 37

三脚架安装....................................................................................... 39

连接视频灯....................................................................................... 40

使用肩带 .......................................................................................... 41

调节肩托位置 ................................................................................... 41

第 3 章 调整和设置

设置视频格式 ................................................................................... 42

调整黑平衡和白平衡 ........................................................................ 43

设置电子快门 ................................................................................... 46

更改自动光圈调整的参考值.............................................................. 48

变焦.................................................................................................. 49

调整聚焦 .......................................................................................... 49

调整音频电平 ................................................................................... 51

设置时间数据 ................................................................................... 53

检查摄像机设定和状态信息 （状态屏幕）........................................ 55

将麦克风连接到 MIC IN 接口...................................................... 37

将麦克风连接到 AUDIO IN 接口................................................. 37

连接 UHF 便携式调谐器 （用于 UHF 无线麦克风系统）......... 38

更改视频格式................................................................................. 43

调整黑平衡..................................................................................... 43

调整白平衡..................................................................................... 44

快门模式......................................................................................... 46

选择快门模式和快门速度............................................................. 47

在变焦模式之间切换..................................................................... 49

使用手动变焦................................................................................. 49

使用伺服变焦................................................................................. 49

Full MF 模式中的调整 .................................................................. 49

MF 模式中的调整 .......................................................................... 50

AF 模式中的调整........................................................................... 50

使用微距模式................................................................................. 50

手动调整 AUDIO IN CH1/CH2 接口音频输入的音频电平 ....... 51

手动调整 MIC IN 接口的音频电平.............................................. 51

记录通道 3 和 4 中的音频............................................................. 52

设置时间代码................................................................................. 53

设置用户位..................................................................................... 53

同步时间代码................................................................................. 53

目录

4

第 4 章 拍摄

使用 S×S 存储卡 .............................................................................. 57

基本操作 .......................................................................................... 60

高级操作 .......................................................................................... 62

第 5 章 剪辑操作

剪辑播放 .......................................................................................... 68

缩略图操作....................................................................................... 72

关于 S×S 存储卡 ............................................................................ 57

装入和弹出 S×S 存储卡 ................................................................ 58

选择要使用的 S×S 存储卡 ............................................................ 59

格式化 （初始化） S×S 存储卡 ................................................... 59

检查剩余记录时间......................................................................... 59

恢复 S×S 存储卡 ............................................................................ 60

播放已记录的剪辑......................................................................... 61

删除记录的剪辑............................................................................. 62

记录拍摄标记................................................................................. 62

设置 OK 标记 ................................................................................. 62

开始从预存视频记录 （图像缓存功能）..................................... 63

记录时间不连续的视频 （Interval Rec （间隔记录）功能）.... 64

拍摄定格动画 （逐帧记录功能）................................................. 65

慢动作和快动作拍摄..................................................................... 66

用 Freeze Mix 功能进行帧拍摄 .................................................... 67

缩略图画面..................................................................................... 68

播放剪辑......................................................................................... 70

使用缩略图在剪辑内搜索............................................................. 71

缩略图菜单配置............................................................................. 72

基本缩略图菜单操作..................................................................... 73

更改缩略图画面类型..................................................................... 73

显示剪辑属性................................................................................. 74

添加 / 删除 OK 标记 （仅限 HD 模式）...................................... 75

片段复制......................................................................................... 75

删除剪辑......................................................................................... 76

显示扩展缩略图画面..................................................................... 76

显示拍摄标记缩略图画面 （仅限 HD 模式）............................. 77

添加并删除拍摄标记 （仅限 HD 模式）..................................... 78

更改剪辑索引图像 （仅限 HD 模式）......................................... 78

分割模式 （仅限 HD 模式）......................................................... 78

目录

5

第 6 章 菜单和详细设置

设置菜单结构和等级 ........................................................................ 79

设置菜单的结构............................................................................. 79

设置菜单层..................................................................................... 79

基本设置菜单操作 ............................................................................ 80

菜单列表 .......................................................................................... 83

操作菜单......................................................................................... 83

画质设定菜单................................................................................. 93

维护菜单......................................................................................... 97

文件菜单....................................................................................... 106

为自定义开关指定功能................................................................... 109

可以指定给 ASSIGN. 0 开关的功能 .......................................... 109

可以指定给 ASSIGN. 2 开关的功能 .......................................... 110

可以指定给 ASSIGN. 1 和 3 开关、 ASSIGNABLE 4 和 5 开关、

以及 COLOR TEMP. 键的功能 ............................................ 110

可以指定给镜头上的 RET 键的功能 ......................................... 112

调节图像特性以与 PMW-EX1R 一致.............................................. 113

第 7 章 保存和加载用户设定数据

保存和加载设置.............................................................................. 114

保存设置数据............................................................................... 114

加载设置数据............................................................................... 115

重置内容被更改后的文件........................................................... 115

保存或加载场景文件 ...................................................................... 116

保存场景文件............................................................................... 116

加载场景文件............................................................................... 116

保存或加载镜头文件 ...................................................................... 117

设置镜头文件数据....................................................................... 117

保存镜头文件............................................................................... 117

加载镜头文件............................................................................... 117

自动加载镜头文件....................................................................... 118

第 8 章 连接外部设备

连接外部监视器.............................................................................. 119

用电脑操作剪辑.............................................................................. 121

连接外部设备 (i.LINK 连接 ) .......................................................... 123

目录

6

将摄像机图像记录在外部设备上............................................... 123

第 9 章 维护

附录

非线性编辑................................................................................... 123

记录外部输入信号....................................................................... 124

测试摄像机..................................................................................... 125

维护................................................................................................ 125

清洁取景器................................................................................... 125

关于电池端子的注意事项........................................................... 125

操作警告 ........................................................................................ 126

有关操作的重要事项 ...................................................................... 132

更换内部时钟的电池 ...................................................................... 134

规格说明 ........................................................................................ 135

一般规格....................................................................................... 135

摄像机部分................................................................................... 135

音频部分....................................................................................... 136

显示............................................................................................... 136

介质部分....................................................................................... 136

输入 / 输出.................................................................................... 136

镜头部分 （仅限 PMW-320K）.................................................. 137

提供的附件................................................................................... 137

建议可选设备............................................................................... 137

选购元件和附件表 .......................................................................... 139

关于 i.LINK .................................................................................... 140

MPEG-2 Video Patent Portfolio 许可证....................................... 141

索引................................................................................................ 142

目录

7

前言

使用之前

购买存储卡摄录一体机 PMW-320K/320L 后，
必须在操作前设置使用区域。

（如果不进行设置，摄像机将无法操作。）

有关设置的详情，请参见 “设置使用区域”

（第34页）。

注意

将选购元件或附件安装到 PMW-320K/320L （称为

“摄像机”）上或将其从摄像机上取下时，务必关

闭摄像机电源。

前言

8

第 1章

概述

特点

本摄像机是一个肩扛式 HD 存储摄像机。备

1

有三个

/2英寸型 （对角 8 毫米） Full-HD

(1920×1080) “Exmor” CMOS 图像传感器。

1

/2英寸型卡口

本摄像机备有一个1/2英寸型卡口 （基面焦
距 38 毫米），使您能够使用 Sony
卡口可交换镜头。

用 S×S 存储卡作为记录介质

使用 S×S 存储卡，使得摄像机具有瞬间随机
存取和基于文件的操作等非线性功能。

重量轻，电源消耗低

设计特点为 CMOS 图像传感器、自定义视频
信号处理 IC、以及 S×S 存储卡记录无风扇操
作，且电源消耗为 15W 或更低。 由于摄像机
重量轻 （3.2 kg）且重心低，可轻易扛在肩
膀上，同时能确保高度稳定性。

HD 记录使用 “MPEG-2 Long
GOP”编解码器

本摄像机使用 “MPEG-2 Long GOP”压缩编
解码器记录 1920 × 1080、 1440 × 1080 和

1280 × 720 HD 图像。可选择的比特率有：
35 Mbps （HQ 模式）或 25 Mbps （SP 模

式）。
通过采用一种有效的压缩格式，本摄像机可
长时间记录高质量的 HD 图像 , 在一张 32-GB

S×S 存储卡内以 35 Mbps （HQ 模式）记录约
100 分钟或者以 25 Mbps （SP 模式）记录约
140 分钟。

多制式支持

本摄像机支持隔行格式记录 （1080/59.94i 或
1080/50i）、逐行格式记录 （1080/29.97P、
1080/23.98P、 720/59.94P、 720/29.97P、 720/

1

/2英寸型

第 1 章 概述

23.98P 或 1080/25P、 720/50P、720/25P）， 可
满足全球各种 HD 记录的需要。 （对于

23.98P，也可以固有频率记录。）
也支持 SD 信号 （NTSC 和 PAL）的记录和
播放。 本摄像机具有以 DVCAM-AVI 格式记
录和播放 SD 信号的可选功能，还可以输出下
变频为 SD 的 HD 信号。

专用自动对焦镜头

本摄像机配备有1/2英寸型自动对焦镜头，可
确保从长焦变至广角 （仅 PMW-320K）等各
种方式的高质量拍摄。

在各种拍摄条件下提高性能的众多功
能

• 图像缓存功能

• 光学 ND 滤镜和电子 CC 滤镜

• 超级伽马

• 慢速快门功能

• 逐帧记录功能

• Interval Rec 功能 （间隔记录）

• 慢动作和快动作功能

• Freeze Mix 功能

• 放大对焦功能

• 图像倒置功能

• 自定义开关

•3.5 英寸高清晰彩色液晶取景器

• 遥控

继承了 XDCAM EX 系列的独有特点

本摄像机继承了 XDCAM EX 系列的工作流
程的特点，包括缩略图显示和元数据管理，
并通过采用改良的人机介面改进了这些特
点。

XDCAM EX 网站

有关 XDCAM EX 的信息，请参见下列网站：

美国

http://www.sony.com/xdcamex

加拿大

http://www.sony.ca/xdcamex

欧洲、中东、非洲和俄罗斯

http://www.sonybiz.net/xdcamex

特点

9

拉丁美洲

http://www.sonypro-latin.com/xdcamex

第 1 章 概述

澳大利亚

http://www.sony.com.au/xdcamex

亚洲 （韩国、中国和日本除外）

http://pro.sony-asia.com

韩国

http://bp.sony.co.kr/xdcamex

中国

http://pro.sony.com.cn/minisite/XDCAMEX

日本

http://www.sony.co.jp/XDCAMEX

使用软件

附带的 CD-ROM （标记为 “Utility Software
for Solid-State Memory Camcorder and

Recorder”）中包含必要的应用程序和设备驱

动程序软件，可从计算机访问 S×S 存储卡并
管理摄像机所拍摄的资料。
以 PDF 格式提供了如何安装软件的信息。

注意

如果您的计算机配备 ExpressCard 插槽并希望用以
访问 S

×S 存储卡，必须在计算机上安装 S×S 设备

驱动程序。

阅读 CD-ROM 手册

准备工作

下列程序必须安装在电脑上以便阅读包含在

CD-ROM 内的操作手册。
Adobe Reader 6.0 或更高版本

备注

如果没有安装 Adobe Reader，您可以从下列 URL 下
载 :

http://www.adobe.com/
Adobe 和 Adobe Reader 是 Adobe Systems

Incorporated 在美国和 / 或其他国家的商标。

10

要阅读这些文档

请执行以下步骤：

1 将CD-ROM 插入您的CD-ROM 驱动器

中。

封面页自动出现在浏览器内。
如果未自动出现在浏览器内，请双击
CD-ROM 上的 index.htm 文件。

2 选择并单击您想要阅读的手册。

PDF 文件被打开。

备注

根据 Adobe Reader 版本的不同，文件可能无法正确
显示。这种情况下，请从上述 “准备工作”中提到
的 URL 中下载最新版本进行安装。

注意

如果 CD-ROM 遗失或损坏，您可以购买一张新的
进行替换。请联系 Sony 服务代表。

使用软件

使用这些应用程序的系统要求

建议在以下操作环境中使用记录在 CD-ROM
上的软件 :

S×S Device Driver Software

部件及控件的位置和功 能

第 1 章 概述

适用的硬件

符合 ExpressCard/34 或 ExpressCard/54 规格的
电脑

OS

• Microsoft Windows XP SP2 或更高版本、
Microsoft Windows Vista 或 Microsoft

Windows 7

• Mac OS X v10.4.9 或更高版本、v10.5.0 或更

高版本、 v10.6.0 或更高版本

有关驱动程序上的支持信息，请参见以下

URL：
http://www.sony.net/S×S-Support/

软件安装

执行以下操作将 CD-ROM 上的软件安装到电
脑中：

1 将CD-ROM 插入您的 CD-ROM 驱动器

中。

封面页自动出现在浏览器内。
如果未自动出现在浏览器内，请双击
CD-ROM 上的 index.htm 文件。

2 选择并单击您想要安装的软件。

软件的安装程序启动。请按照指示操作：

有关详情，请参见该软件的用户指南或
文件。

卸载应用程序

Windows 电脑

选择 “开始”，“控制面板”然后选择 “添
加 / 删除程序”并指定要删除的程序。

Macintosh 电脑

将该软件的文件夹拖动到垃圾桶内。

ReadMe

电源

a LIGHT 开关

决定与 LIGHT 接口
的视频灯打开和关闭的方式。
AUT O: 当视频灯上的 POWER 开关位于打开

位置时，在记录模式下的摄像机将自动
打开视频灯。

MANUAL：使用视频灯的开关手动打开或者

关闭视频灯。

注意

当摄像机设置为以图像缓存模式记录时，无法在执
行开始记录的操作之前 （或正在将数据保存到存储
器时）打开该视频灯。

b POWER 开关

可以打开和关闭主电源。

c DC IN （DC 电源输入）接口 （XLR

型， 4 芯，针型）

如果要使用 AC 电源来操作此摄像机，需要
将一条选购的 DC 电源线连接到此端子，然
后将电源线连接到 BC-L70、 BC-L160 或另一
个电池充电器的 DC 输出端子。

（请参见第12页）

连接

部件及控件的位置和功能

11

d DC OUT 12V （DC 电源输出）接口

第 1 章 概述

（4 芯，孔型）

为选购的 WRR-860A/861/862 UHF 合成分集
调谐器 （不附带）供电 （最大 0.5 A）。
除 UHF 合成分集调谐器外，不要连接任何设
备。

d 取景器左右位置调整环

松开此环调整取景器的左右位置

30页）。

e 取景器安装靴

连接取景器。

（请参见第

e 电池安装盒靴

安装 BP-GL95/GL65/L80S/L60S 电池组。此
外，如果安装一个 AC-DN2B/DN10 AC 转接
器，您可以使用 AC 电源来操作摄像机。

有关详情，请参见 “准备电源” （第28页）。
有关详情，请参见 “连接

UHF

（用于

注意

为了保证您的安全，并确保摄像机正常运行， Sony
建议使用以下电池组：BP-GL95、 BP-GL65、 BP-
L60S 和 BP-L80S。

无线麦克风系统）” （第38页）。

UHF

便携式调谐器

附件连接

a 肩带接头

连接附带的肩带

b 附件定位靴

安装选购的附件 （如视频灯）

页）

。

c 取景器前后定位杆

要调整取景器前后位置，请松开此杆和

LOCK 旋钮。调整后，重新拧紧此杆和
LOCK 旋钮。

（请参见第41页）

（请参见第

。

f VF （取景器）接口 （26 芯，矩形）

连接附带的取景器电缆。

g VF （取景器）接口 （20 芯，圆形）

连接可选 DXF-51， DXF-C50W 或 DXF-20W
取景器的电缆。

连接

DXF-51或DXF-C50W

有关连接
请联系

DXF-51或DXF-C50W

Sony

服务代表。

取景器需要选购件。

取景器的详情，

h 镜头座固定橡胶盖

使用镜头锁定杆将镜头锁定在固定位置后，
将此橡胶盖安装在两个突出部分的底部。用
于固定镜头座，防止镜头分离。

i 取景器前后定位旋钮 （LOCK 旋钮）

松开此旋钮调整取景器的前后位置

30页）。

第

（请参见

j 安装选购的麦克风支架

安装选购的 CAC-12 麦克风支架

37页）。

（请参见第

k 肩托

抬起肩托锁定杆调整前后位置。当您将摄像
机放置在肩膀上进行操作时可调整到最方便
的位置

（请参见第41页）

。

l LIGHT （视频灯）接口 （2 芯，孔

型）

可连接最大能耗为 50 W 的视频灯，例如
Anton Bauer Ultralight 2 或同等品

40页）。

（请参见第

m 镜头电缆夹

固定镜头电缆。

40

n MIC IN （麦克风输入） (+48 V) 接口

（XLR 型， 5 芯，孔型）

将立体声麦克风与此接口相连。电源 （+48
V）通过这个接口提供。

o LENS 接口 （12 芯）

将镜头电缆与此接口相连。
此接口不可用于
头座中的热靴连接。

1

/2英寸镜头，此镜头通过镜

部件及控件的位置和功能

12

注意

将镜头电缆连接到此接口或从此接口断开时，请先
关闭摄像机电源。

p 三角架安装

如果需要将摄像机放置在三脚架上，可以安
装三角架转接器 （可选）。

q 镜头座 （特殊的刀环）

安装镜头。
镜头座内侧有一个用于连接镜头的 14 芯接口

（两个 7 芯接口）。

有关可使用的镜头的详情，请联系

Sony

服务代

表。

注意

如果所安装镜头有一个用于连接摄像机的 7 芯接
口，则不提供自动光圈功能。
视频电平指示与光圈位置指示也被禁用。

r 镜头锁定杆

将镜头插入镜头座后，使用此锁定杆旋转镜
头座环可以将镜头锁定在固定位置。
锁定镜头后，务必使用镜头座固定橡胶盖防
止镜头分离。

s 镜头座盖

向上推镜头锁定杆取下此镜头盖。如果没有
安装镜头，则不要取下此镜头盖以防止灰尘
进入。

操作和接口部分

前面

a REC START （开始记录）键

按一下此键开始记录。再按一下将停止记
录。其作用与镜头上的 REC 键完全相同。

b SHUTTER 选择器

设置为 ON （开）可以使用电子快门。 推到
SELECT 切换快门速度或设置快门模式。 操

作此开关时，将会在取景器屏幕上显示新设
置，并保持大约三秒。

有关详情，请参见 “设置电子快门” （第
页）。

46

第 1 章 概述

c FILTER 选择器

在内置到此摄像机中的四个 ND 滤镜之间切
换。
在使用此选择器时，将会在取景器屏幕上显
示新设置，并保持大约三秒。

FILTER 选择器设置ND 滤镜

1CLEAR
2

3

4

1

/4 ND （衰减到大约1/4）

1

/16 ND （衰减到大约1/16）

1

/64 ND （衰减到大约1/64）

可以改变维护菜单设置，使不同的白平衡设
置保存在不同的 FILTER 选择器位置。您可

部件及控件的位置和功能

13

以根据与滤镜选择关联的当前拍摄条件获得
最佳的白平衡。

第 1 章 概述

有关详情，请参见 “调整白平衡” （第
页）。

d MENU 旋钮

更改项目选择或菜单内的设置

页）

。

（请参见第

e AUTO W/B BAL（自动调整白平衡 / 黑

平衡）开关

激活白平衡 / 黑平衡自动调整功能。

WHITE: 自动调整白平衡。当 WHITE BAL

BLACK: 自动调整黑设置和黑平衡。

即使正在操作 ATW （自动跟踪白平衡）功
能，您也可以使用 AUTO W/B BAL 开关。
如果您在自动白平衡调整过程中再次将此开
关推至 WHITE 侧，调整将被取消且白平衡设
置将返回到初始设置。
如果您在自动黑平衡调整过程中再次将此开
关推至 BLACK 侧，调整将被取消且黑平衡
设置将返回到初始设置。

（请参见第15页）

开关
者 B 时，白平衡设置将被保存在相应的
内存中。如果 WHITE BAL 开关设为
PRST，白平衡自动调整功能不起作用。

被设置为 A 或

f MIC （麦克风） LEVEL 控制

调节音频通道 1、 2、 3 和 4 的输入电平

51页）。

参见第

44

80

（请

右侧 （靠近前面）

a ASSIGN. （自定义） 1/2/3 开关

您可以在设置菜单的 “操作 > 自定义按钮”

（请参见第

的功能。
作为出厂默认设置， EZ 模式被指定给
ASSIGN. 1 开关， Off 被指定给 ASSIGN. 2/3
开关。
ASSIGN.1/3 开关配备有一个指示灯，用于表
示为此开关指定了某个功能 （开）还是没有

（关）。

109页）上为这些开关指定需要

部件及控件的位置和功能

14

b COLOR TEMP. （色温）键

按一下此键使键变亮并更改用于拍摄的色温

（出厂默认设置）。您可以将它用作自定义的

开关

（请参见第

109页）。

c ALARM （警告音音量调整）旋钮

控制通过内置扬声器或选购的耳机输出的警
告音音量。将此旋钮转动到最小位置时，听
不到声音。

但是如果设置菜单的 “维护 > 音频 > 最小警
报音量”被设置为 [Set]，则即使此音量控制
位于最小位置也能够听到报警音。

ALARM

最小

最大

d MONITOR （监视器音量调整）旋钮

控制除警告音之外的其它通过内置扬声器或
耳机输出的声音音量。将此旋钮转动到最小
位置时，听不到声音。

e MONITOR （音频监视器选择）开关

您可以通过组合这两个开关选择您要听的通
过内置扬声器或耳机输出的音频。

在调节此开关时，将会在取景器屏幕上显示
新设置，并保持大约三秒。

h OUTPUT/DCC （输出信号 / 动态对比

度控制）开关

在下列两种从摄像机模块输出的视频信号之
间切换。
BARS: 输出彩条信号。
摄像机： 输出正在拍摄的视频信号。当选择

此信号时您可以打开和关闭 DCC

1) DCC （动态对比度控制）：如果背景亮度非常
高，当按照拍摄对象调整并打开光圈时，背景中
的目标将会在闪光时丢失。 DCC 功能将会抑制高
亮度，恢复大部分丢失的影像，特别是在以下环
境中效果非常明显。

• 在晴朗的天气下拍摄处于阴暗环境中的人物

• 以窗户为背景拍摄室内物体

• 任何高对比度的场景

1)

。

第 1 章 概述

下侧开关的位置：CH-1/2

上侧开关的位置 音频输出

CH-1/CH-3
MIX

CH-2/CH-4

通道 1 音频
通道 1 和 2 混合音频 （立

a)

体声）
通道 2 音频

下侧开关的位置：CH-3/4

上侧开关的位置 音频输出

CH-1/CH-3
MIX

CH-2/CH-4

a) 通过将立体声耳机连接到 EARPHONE 接口，您

可以收听立体声音频。 （在设置菜单的 “维护 >
音频”下，耳机输出必须设置为立体声。）

通道 3 音频
通道 3 和 4 混合音频 （立

a)

体声）
通道 4 音频

f ASSIGN. （自定义的） 0 开关

您可以在设置菜单的 “操作 > 自定义按钮”

（请参见第

110页）上为该开关指定需要的

功能。
摄像机在出厂时设定此开关为 Off。
这是一个瞬时开关。每次按一下此开关，可
打开或关闭指定到此开关的功能。

g GAIN 选择器

可以在拍摄过程中根据光照条件转换视频放
大器的增益。 可以从设置菜单的 “操作
>Gain 开关”上选择与低、中和高设定对应

（请参见第88页）

的增益

。（出厂设置为

L=0 dB、 M=6 dB 和 H=12 dB。）

i WHITE BAL （白平衡存储器）开关

白平衡的控制调整。
PRST: 将色温调整到预设值 （工厂预设值：

3200K）。当您没有时间调整白平衡时可
以使用此设置。

A 或 B： 调用已保存在 A 或 B 中的白平衡调

整设置。轻推 WHITE 侧的 AUTO W/B
BAL 开关

（请参见第14页）

来自动调
整白平衡，并将调整设置保存在内存 A
或 B 中。

1)

B (ATW

): 如果将此开关设置为 B，而将

“操作 > 白平衡设定 >White 开关 <B>”

设为 [ATW]，将会激活 ATW。
即使在使用 ATW 时您也可以使用 AUTO
W/B BAL 开关。

在调节此开关时，将会在取景器屏幕上显示
新设置，并保持大约三秒。

1) ATW （自动跟踪白平衡）：将根据光线的变化自
动调整拍摄画面的白平衡。

j MENU ON/OFF 开关

如果要使用此开关，需要打开上盖。
使用此开关可以在取景器屏幕或者测试信号
屏幕上显示菜单。 每次推下此开关时，菜单
屏幕就会打开或关闭。
此开关的功能与缩略图画面操作部分中的
MENU 键的功能相同。

k STATUS ON/SEL / OFF （菜单显示打

开 / 页面选择 / 显示关闭）开关

MENU CANCEL/PRST （预设） /
ESCAPE 开关

不显示菜单时，该开关起 STATUS ON/SEL/
OFF 开关的作用。 显示菜单时，该开关起

部件及控件的位置和功能

15

MENU CANCEL/PRST/ESCAPE 开关的作
用。 （要使用 MENU CANCEL/PRST/

第 1 章 概述

ESCAPE 开关，请打开上盖。）

按如下方式使用 STATUS ON/SEL/OFF 开
关。
ON/SEL：每次向上推此开关时，就会在取

景器屏幕上显示确认菜单设置的窗口和
摄像机状态
包含五个页面，每次向上推此开关时可
在这五个页面之间切换。每个页面大约
显示 10 秒。

OFF: 如果要在显示后立即清除此页面，可以

将此开关向下推到 OFF 位置。

按如下方式使用 MENU CANCEL/PRST/
ESCAPE 开关。
CANCEL/PRST: 当设置菜单上的设定更改后

上推此开关到此位置，将显示是否取消
前面的设定的确认信息。 再次将此开关
上推到此位置，就会取消前面的设定。
在设置菜单的设定更改之前或设置菜单
的设定更改取消后，上推此开关到此位
置将会显示是否将设定恢复到初始值的
确认信息。
再次将此开关上推到此位置，设定就会
恢复到初始值。

ESCAPE：当打开包含分级结构的菜单页面

时使用此开关。每次将开关推到此位置
时页面就会返回到分级结构中的上一级
菜单。

（请参见第55页）

右侧 （靠近后面）

。此窗口

l 上盖

打开上盖使用 MENU ON/OFF 开关或 MENU
CANCEL/PRST/ESCAPE 开关。

部件及控件的位置和功能

16

a 内置扬声器

在记录和播放声音时可以使用此扬声器监视

1)

声音。扬声器也可以发出警报以增强

E-E

视觉警告的效果
如果将耳机连接到 EARPHONE 插孔，扬声
器的声音输出将被自动设置为静音。

1) E-E：“Electric-to-Electric” ( 电路到电路 ) 模式
的缩写。在 E-E 模式中，输入到摄像机的视频和
音频信号在经过内部电路后就被输出。这可以用
于检查输入信号。

（请参见第

126页）。

b 单色 LCD 面板

显示剩余电量、剩余介质容量、音频电平、
时间数据等等

（请参见第21页）

。

c WARNING 指示灯

发生异常时变亮或者闪烁

页）

。

（请参见第

126

d ACCESS 指示灯

将数据写入或者读取记录介质中的数据时此
指示灯变亮。

e 音频控制部分的防护罩

打开以访问音频控制部分

页）

。

（请参见第

18

能）。对于 HD 记录的 MP4 剪辑，时间长度
被分成 12 段。如果是 SD 记录的包含多个文
件的 AVI 剪辑，每个段都显示为单独的文
件。
对于 MP4 剪辑，每次按下该键将重复进行分
段。按住 SHIFT 键的同时按此键逐步撤消分
段过程。

第 1 章 概述

f 缩略图画面操作部分的防护罩

打开以访问缩略图画面操作部分

（请参见第

18页）。

g F REV （快退）键和指示灯

反向高速播放。 每次按下该键，播放速度按
×4 t ×15 t ×24 的顺序变换。反向高速播放

过程中此指示灯变亮。

h PLAY/PAUSE 键和指示灯

按此键可以通过取景器屏幕或者 LCD 监视器
来观看播放的视频图像。在播放过程中此指
示灯变亮。
播放过程中再次按此键暂停，并输出静止图
像。此时指示灯将每秒闪烁 1 次。
在播放或暂停时按下 F REV 或 F FWD 键，
开始继续或反向高速播放。

i F FWD （快进）键和指示灯

向前高速播放。 每次按下该键，播放速度按
×4 t ×15 t ×24 的顺序变换。 向前高速播放

过程中此指示灯变亮。

j PREV 键

跳转到当前剪辑的第一帧。
在按下此键的同时按下 F REV 键，将跳转到
记录介质上记录的第一个记录剪辑的第一
帧。
如果您快速连续按两次此键，将跳转到前一
个剪辑的第一帧或当前剪辑的第一帧 （当前
面没有剪辑时）。

k STOP 键

按一下此键可以停止播放。

l NEXT 键

跳转到下一个剪辑的第一帧。
在按下此键的同时按下 F FWD 键，将跳转到
记录介质上记录的最后一个记录剪辑的第一
帧。

m EXPAND （扩展功能）键

如果您在缩略图显示过程中按此键，选定剪
辑的时间长度将被分成数段，并显示缩略图
列表中显示每段第一帧的缩略图 （扩展功

n HOLD （显示保持）键

按此键将使单色 LCD 面板显示的时间数据立
即停止计数。（时间代码发生器继续运行。）
再次按此键会释放保持。

有关计数器显示的详情，请参见第21页。

o RESET/RETURN 键

重置在单色 LCD 面板上计时器所显示的值。
根据 PRESET/REGEN/CLOCK 开关

第

18页） 和 F-RUN/SET/R-RUN 开关

18页） 的设置，按键会按下列方式重置

见第

（请参见

（请参

显示。

开关的设置 重置

DISPLAY 开关：
COUNTER

DISPLAY 开关：
TC

PRESET/REGEN/
CLOCK 开关：

PRESET

F-RUN/SET/R-RUN

开关：SET

DISPLAY 开关：
U-BIT

PRESET/REGEN/
CLOCK 开关：

PRESET

F-RUN/SET/R-RUN

开关：SET

a) 对于记录在介质上的各帧的时间代码位，可用于

记录对用户有用的信息 （例如场景编号、拍摄位
置等）。

有关详情，请参见 “设置时间数据” （第
页）。

计数器到 0:00:00:00

时间代码到 00:00:00:00

a)

用户位数据

00 00

到 00 00

53

在缩略图画面显示、扩展缩略图画面显示或
拍摄标记缩略图画面显示过程中按下此按钮
时，返回到前一屏幕。

p DISPLAY 开关

此开关可以按照 COUNTER、TC 和 U-BIT 顺
序在计数器所显示的数据

页）

。

（请参见第

21

部件及控件的位置和功能

17

COUNTER: 显示记录 / 播放经过的时间 （小

第 1 章 概述

时、分钟、秒、帧数）。

TC: 显示时间代码。
U-BIT: 显示用户位数据。

q BACKLIGHT 键

打开和关闭单色 LCD 的背景灯。在本摄像机
出厂后第一次打开电源时，单色 LCD 面板的
背景灯被打开。

缩略图画面操作部分和音频控制部分

a THUMBNAIL 指示灯

显示缩略图画面时此指示灯变亮。

b THUMBNAIL 键

按下该键显示缩略图画面
并执行缩略图操作。
再按一下可以返回初始显示。

（请参见第68页）

R-RUN: 时间代码只在记录过程中增加。使

用此设置可以使记录介质上的时间代码
保持连续。

有关详情，请参见 “设置时间代码” （第
页）和 “设置用户位” （第53页）。

53

f LEVEL CH-1/CH-2/CH-3/CH-4 （音

频通道 1/2/3/4 记录电平）旋钮

当 AUDIO SELECT CH-1/CH-2 和 AUDIO
SELECT CH 3-4 开关设置到 MANUAL 时，

调整要记录至通道 1、 2、 3 和 4 的音频电
平。

g AUDIO SELECT CH3-4 （音频通道 3/

4 调整方式选择）开关

可以选择音频通道 3 和 4 的音频电平调整方
式。

AUT O: 自动调整
MANUAL： 手动调整

h ESSENCE MARK 按钮

在剪辑的缩略图显示出现在屏幕上时 , 根据
在屏幕上显示列表中所选择的项目而定，可
以通过按此键查看该剪辑的以下拍摄标志帧
的缩略图显示。
Shot Mark1: 显示已标记有拍摄标记 1 的帧的

缩略图

Shot Mark2: 显示已标记有拍摄标记 2 的帧的

缩略图

Shot Mark: 显示已标记有拍摄标记 1 或拍摄

标记 2 的帧的缩略图

c SET （设置）键和箭头键

使用这些键进行时间代码和用户位设置，以
及进行缩略图画面操作。
显示菜单时，按下此键选择项目或确认设定
更改。

（请参见第73页）

d MENU 键

每按一次此键，打开或关闭设置菜单显示。
此键的功能与 MENU ON/OFF 开关的功能相
同。

e F-RUN/SET/R-RUN（独立运行 / 设定 /

记录运行）开关

选择内部时间代码发生器的运行模式。根据
开关的位置而定，操作模式的设置说明如
下。
F-RUN: 时间代码保持前进，不管摄像机是否

在进行记录。 在时间代码与外部时间代
码同步时使用此设置。

SET: 设置时间代码或用户位。

部件及控件的位置和功能

18

i SHIFT 键

此键可以与其它键组合使用。

j PRESET/REGEN （重新生成） /

CLOCK 开关

选择记录的时间代码类型。

PRESET：在介质上记录新的时间代码。
REGEN: 从介质记录的已有时间代码开始连

续记录时间代码。无论 F-RUN/SET/R­RUN 开关如何设置，摄像机将按照 R­RUN 模式运转。

CLOCK: 记录与内置时钟同步的时间代码。

无论 F-RUN/SET/R-RUN 开关如何设置，
摄像机将按照 F-RUN 模式运转。

k AUDIO SELECT CH-1/CH-2 （音频

通道 1/2 调整方式选择）开关

可以选择音频通道 1 和 2 的音频电平调整方
式。

AUT O: 自动调整

MANUAL： 手动调整

l AUDIO IN (CH-1/CH-2/CH-3/CH-4)

（音频通道 1/2/3/4 输入选择）开关

可以选择通过音频通道 1、 2、 3 和 4 记录的
音频输入信号。
FRONT：从连接到 MIC IN 接口上的麦克风

输入的音频信号。

REAR： 从连接到 AUDIO IN CH1/CH2 接口

上的音频设备输入的信号。

WIRELESS: 来自 UHF 便携式调谐器的音频

输入信号 （如果有安装）。

左侧和上部

a ASSIGNABLE 4/5 开关

您可以在设置菜单的 “操作 > 自定义按钮”

（请参见第

110页）上为这些开关指定需要

的功能。
摄像机在出厂时设定此开关为 Off。

b USB 接口

用于使本摄像机处于 USB 连接模式并将其用
作电脑的外部存储设备。当连接到此接口的
电脑没有 ExpressCard 插槽时，每个插入摄像
机的存储卡都会被识别为此电脑的驱动器。

c S×S 存储卡插槽

这两个插槽 （A 和 B）可以接收 S×S 存储卡
或其它记录介质

（请参见第58页）

。

d ACCESS 指示灯

指示插槽 A 和 B 的状态

（请参见第58页）

即便插槽盖关闭，也可检查指示灯是否点
亮。

e EJECT 键

要从插槽上取下记录介质，按一下 EJECT 键
以释放卡锁，然后再按一次此键。这样介质
就从插槽中出来一部分

（请参见第58页）

f 插槽上盖

左右推动进行打开和关闭。

g SLOT SELECT （S×S 存储卡选择）

键

当插槽 A 和 B 内都装有 S×S 存储卡时，按此
键选择您要使用的卡

（请参见第59页）

。

第 1 章 概述

。

。

h HDMI 输出接口

输出用于视频监视的 HDMI 信号。 将配备有
HDMI 信号输入接口的视频监视器连接到此

接口时，您可以监视正在拍摄的图像 （照相
机图像）或播放图像。

i GENLOCK IN （强制同步信号输入）

接口 （BNC 型）

当摄像机被强制同步或者时间代码与外部设

H

D

M

I

G

E

N

L

O

C

K

IN

T

C

IN

V

ID

E

O

O

U

T

T

C

O

U

T

备同步时，此接口将输入参考信号。
可用的参考信号因下表中所示的当前系统频
率而不同。

系统频率 可用参考信号

1080/59.94i 1080/59.94i, 480/59.94i

1080/29.97P 1080/59.94i, 480/59.94i

1080/23.98P

1080/23.98PsF, 480/59.94i

（PsF 输出）

部件及控件的位置和功能

19

系统频率 可用参考信号

第 1 章 概述

1080/23.98P

（下拉输出）

720/59.94P 1080/59.94i, 720/59.94P,

720/29.97P 1080/59.94i, 720/59.94P,

720/23.98P 1080/59.94i, 720/59.94P,

480/59.94i 1080/59.94i, 480/59.94i

480/29.97P 1080/59.94i, 480/59.94i

1080/50i 1080/50i, 576/50i

1080/25P 1080/50i, 576/50i

720/50P 1080/50i, 720/50P, 576/50i

720/25P 1080/50i, 720/50P, 576/50i

576/50i 1080/50i, 576/50i

576/25P 1080/50i, 576/50i

1080/59.94i, 480/59.94i

480/59.94i

480/59.94i

480/59.94i

（强制同步照相机模块仅支持水平同步信

号。） 使用设置菜单的 “维护 > 强制同步”
调节强制同步 H 相位 （水平同步信号的相
位）。

j TC IN （时间代码输入）接口 （BNC

型）

要在本摄像机的时间代码上采用外部锁定，
输入参考时间代码。

有关详情，请参见 “设置时间代码” （第
页）。

k VIDEO OUT 接口 （BNC 型）

输出用于监视的视频信号。 根据设置菜单

“操作 > 输入 / 输出切换 > 输出 &i.LINK”的

设定情况，可选择复合视频或 HD-Y 输出信
号。

l TC OUT （时间代码输出）接口

（BNC 型）

要将外部 VTR 的时间代码锁定到摄像机的时
间代码，请将此接口连接到外部 VTR 的时间
代码输入接口。

后面

a TALLY （后部讯号）指示灯 （红色）

53

在记录过程中变亮。 如果 TALLY 开关设置
为 OFF，则不变亮。 这些指示灯也会发出闪
烁以指示警告信息

（请参见第16页）

。 取景
器前部的讯号指示灯和取景器屏幕上的 REC
指示以相同方式点亮或闪烁。

有关详情，请参见“操作警告” （第

126

页）。

b TALLY 开关

设置为 ON 激活 TALLY 指示灯功能。

c EARPHONE 插孔 （立体声，微型插

孔）

您可以在记录和播放声音时通过此插孔可以
监听 E-E 声音。当发生报警时，您可以通过
耳机听到报警声音。将耳机插入此插孔将自
动关闭内置扬声器。
您可以在设置菜单的 “维护 > 音频”上选择
单声道或立体声。

部件及控件的位置和功能

20

d AUDIO IN 选择器

选择连接到 AUDIO IN CH1/CH2 接口的音频
源。

LINE: 当连接立体声放大器或其它外部音频

信号源时

MIC: 当连接不需要 48 V 电源的麦克风时
+48V: 当连接需要 48 V 电源的麦克风时

e HD/SD SDI OUT 接口 （BNC 型）

输出 HDSDI 或 SDSDI 信号 （带嵌入式音
频）。 您可以用设置菜单的 “操作 > 输入 /
输出切换 >SDI 输出”来打开和关闭此接口
的输出。

f AUDIO IN CH1/CH2 （音频通道 1 和

通道 2 输入）接口 （XLR 型， 3 芯，
孔型）

这些是可连接音频设备或麦克风的通道 1 和
2 的音频输入接口。

g 底盖

用于保护连接至后面板接口的电缆。
松开将盖子固定到摄像机底部的螺丝，可根
据麦克风电缆插头或音频线插头的大小形状
调整盖子的位置。
调整好位置后，拧紧螺丝以固定盖子。

h AUDIO OUT 接口 （XLR 型， 5 芯，

针型）

输出从音频通道 1 和 2 或者音频通道 3 和 4
记录的音频信号。音频信号通过 MONITOR
开关选择。

i REMOTE 接口 （8 芯）

连接远程控制设备，可以远程控制摄像机。

注意

将远程控制设备连接到摄像机或者从摄像机上断开
远程控制设备的连接之前，务必关闭摄像机的
POWER 开关。

j i.LINK (HDV/DV) 接口 （6 芯，符合

IEEE1394， S400）

要输入和输出 HDV/DV 信息流，可连接到
HDV/DV 设备。

单色 LCD 面板

a 时间代码状态

NDF: 在选择全帧时间代码时出现。
EXT-LK: 当内部时间代码发生器被锁定到连

接在 TC IN （时间代码输入）接口的外
部信号输入时出现。

b 计数器显示模式

表示要显示在时间计数器显示屏内的通过
DISPLAY 开关选择的信息类型。

COUNTER: 计数器值
TC: 时间代码
U-BIT: 用户位数据

c 时间计数器显示屏

根据 DISPLAY 开关的位置而定，在时间计
数器值、时间代码和用户位数据之间切换显
示。
按下 HOLD 键时可以保留此时的时间代码
值，并按照以下格式显示时间代码。再次按
HOLD 键将释放锁定功能，并按照正常格式
显示时间代码。

这三个点表示时间代码以保持模式显示。

d HOLD 显示

当时间代码发生器输出以保持模式显示时出
现。

第 1 章 概述

e 音频电平指示灯

指示通道 1 到 4 的音频记录或播放电平。

f 锁定图标

当记录介质被写保护时出现。

g 剩余介质容量指示器

显示表示插槽内记录介质的剩余容量的条显
示段。

部件及控件的位置和功能

21

h 剩余电池电量指示灯

第 1 章 概述

显示表示剩余电量的条显示段。

自动调焦镜头 （随 PMW-320K 附带）

在手动模式中，也可以通过按 PUSH AF 键进
行自动聚焦调整。

c MACRO 开关

当此开关设置为 ON 位置时，微距模式被启
用，允许在整个范围 （5 cm
焦，包括微距范围 （从镜头前面的 5 cm
到 90 cm）。
此操作与聚焦调整模式是自动还是手动无
关。
在微距范围内，自动调焦速度较低。

1) 在广角设置中

1）

到 ∞）内聚

1）

d 光圈环

对于手动光圈调整，将 IRIS 开关设置到 M

（手动）位置，然后转动此环。

e 变焦环

对于手动变焦调整，将 ZOOM 开关设置到
MANUAL 位置，然后转动此环。

f 聚焦环

转动此环调整聚焦。
此环在两个方向都可以无限制转动。转动速
度越快，聚焦机械操作越快，可将聚焦转动
时间降到最少。
向后 （朝摄像机）滑动聚焦环时，聚焦模式
变为 Full MF 模式

（请参见第50页）。

g 基面焦距调整键

按此键调整基面焦距 （镜头座基面到聚焦平
面之间的距离）

（请参见第36页）

。

a PUSH AF （自动调焦）键

在手动模式进行焦距调整时，按下此键可以
使用自动调焦进行瞬时调整。
按下此键时，开始自动调焦操作直至图像变
清晰，然后把手松开。
即使 FOCUS 开关已设置为 A （自动），您可
以按此键重新开始自动调焦。

b FOCUS 开关

A （自动）： 启动自动调焦功能。即使此开关

位于 A 位置，您也可以通过操作聚焦环
进行手动调焦。

M （手动）：手动模式可让您用聚焦环进行

聚焦调整。

部件及控件的位置和功能

22

h 变焦控制接口 （8 芯）

连接选购变焦伺服控制器以便远程控制变
焦。

i ZOOM 开关

SERVO： 自动变焦。用电动变焦杆操作变

焦。

MANU. （手动）：手动变焦。用变焦环操作

变焦。

j PUSH AUTO 键

当 IRIS 开关位于进行手动调整的 M 位置时，
按此键进行瞬时自动调整。
按住此键时，自动调整光圈。

k IRIS 开关

A （自动）：自动调整光圈。
M （手动）：用光圈环调整光圈。

l 电动变焦杆

当 ZOOM 开关位于 SERVO 位置时可启用。
广角按 W 端，长焦按 T 端。
按此杆的力量越大，变焦速度越快。

自动变焦说明

• 在以下情况下，可能很难对目标进行调焦。
如果发生这种情况，您可以使用手动调焦。

- 被摄物体没有对比时

- 被摄物体快速移动时

- 在街灯或夜景下拍摄点光源时

- 被摄物体附近有明亮物体时

- 透过玻璃窗户拍摄时

• 如果在屏幕上有许多近处和远处范围的物

体，可能无法在想要的被摄物体上聚焦。
在这种情况下，当要调焦的物体位于屏幕
中央时，按 PUSH AF 键。

• 在按下 PUSH AF 键聚焦后，如果您操作变
焦或调整光圈，景深可能变浅，并失去清
晰的聚焦点。在这种情况下，请再按一下

PUSH AF 键。

• 如果您用广角聚焦然后变焦到长焦，被摄

物体可能不再清晰。

• 使用慢速快门模式时，使图像聚焦可能要
花一定的时间。

变焦速度说明

根据拍摄距离，变焦速度可能会随着镜头接
近长焦端而降低。

取景器

a 插头

连接到摄像机的 VF 接口 （矩形）上。

第 1 章 概述

m RET （返回视频）键

您可以将它用作自定义的开关

112页）。

当将 “镜头 RET”分配给此键 （工厂预设
置）时，使用此键来查看视频。 如果在记录
暂停时按下此键，最后几秒钟记录的图像将
出现在取景器屏幕上 （录制预览）

61页）。

第

在记录或播放过程中按此键 （单击一下）可
记录 “拍摄标记 1”标记，双击记录 “拍摄
标记 2”标记

（请参见第62页）

（请参见第

（请参见

。

n VTR 键

用此键开始并停止记录。按一下开始记录，
再按一下停止记录。

b 制动器

左右滑动时，防止取景器从摄像机上掉落。

c 取景接目罩

d 屈光度调节环

可进行光学焦距调整。

e 接目镜

您可以根据条件需要将其升起。

f 取景器镜筒

您可以根据条件需要将其升起或转动。

g 讯号指示灯

按摄像机上的 REC START 键、镜头上的
VTR 键或远程控制设备上的 VTR 键开始记

录时变亮。
当发生异常时，讯号指示灯闪烁表示警告。

h PEAKING 控制

顺时针转动此控制可以调节图像的锐度，便
于进行调焦。它对摄像机输出信号没有影
响。

部件及控件的位置和功能

23

i CONTRAST 控制

第 1 章 概述

调整屏幕的对比度。它对摄像机输出信号没
有影响。

j BRIGHT （亮度）控制

调整屏幕的亮度。它对摄像机输出信号没有
影响。

k TALLY 开关

控制取景器前面的讯号指示灯。

HIGH：讯号指示灯的亮度设为高亮度。
OFF: 禁用讯号指示灯。
LOW：讯号指示灯的亮度设为低亮度。

l ZEBRA （斑纹彩色图形）开关

按如下方式控制取景器屏幕上的斑纹彩色图
形显示。

ON: 显示斑纹图形。
OFF: 不显示斑纹图形。

m DISPLAY 开关

打开或关闭文本信息的显示。

ON: 显示文本信息。
OFF: 不显示文本信息。

n MIRROR 开关

当升起或旋转取景器筒时，监视器屏幕上的
图像显示被水平或垂直颠倒。 使用此开关控
制这种情况下的图像显示。

L/R: 水平颠倒图像。
OFF: 不颠倒图像。
B/T: 垂直颠倒图像。

取景器屏幕显示

取景器屏幕上不仅显示视频图像，而且显示
说明摄像机设置和操作状态的字符和消息、
中央标志以及安全性区域标志等。
菜单屏幕未显示且 DISPLAY 开关设置为 ON
时，屏幕的顶部和底部会显示在设置菜单的

“操作 > 附加文本信息”设置为 ON 的项目或

相应的开关。
当您执行更改摄像机设置的操作时，注意消
息将显示三秒。调整时显示调整执行消息。
调整完毕后，表示调整结果的消息将显示三
秒。
取景器屏幕上不仅会显示这些指示，菜单设
置也可以将它们作为视频信号输出。
以下显示的是取景器屏幕上所能显示的所有
项目。

取景器屏幕的顶部

o 取景器电缆

p 麦克风支架

取景器屏幕显示

24

a 扩展器设置

表示该摄像机的数字扩展器功能设置 （通过
数字扩展器选件）和镜头扩展器的设置。

EX: 镜头扩展器打开。
08: 镜头收缩器打开。
x2D: 该摄像机的数字扩展器功能打开。
Ex2D: 摄像机的镜头扩展器和选购数字扩展

器功能同时打开。

b 变焦位置 （装上系列镜头时）

指示变焦镜头的变焦位置，从 0 到 99。

c 聚焦位置 （装上系列镜头时）

将聚焦位置表示为与被摄物体的距离 （以 m
为单位）。

d 绿色讯号

当摄像机处于下列状态时点亮。

• 在设置菜单的 “维护 > 照相机的配置 >HD­SDI 远程控制界面”设为 [ 绿色指示灯 ]，

并从 HD/SD SDI OUT 接口输出记录控制信
号。

• 当图像缓存模式被启用时

e 介质状态

显示当前处于激活状态的介质插槽 （A 或
B）的名称。

f 记录模式 / 操作状态

用以下方式表示当前的记录模式 / 操作状态。

指示 含义

zREC
STBY

zCACHE
zINT REC
zINT STBY

INT STBY

zFRM REC
zFRM

STBY
FRM STBY
zS&Q REC
S&Q STBY

zCALL
BREVIEW

正在进行记录
记录待机
待机于图像缓存模式
正在间隔录制模式中进行录制
待机于间隔录制模式，以便继续
录制
待机于间隔录制模式
正在逐帧录制模式中进行录制
待机于逐帧录制模式，以便继续
录制
待机于逐帧录制模式
正在慢 & 快动作模式中进行录制
待机于慢 & 快动作模式

正在从连接设备进行访问
录制预览中

g 无线接收器接收电平

当摄像机上安装有无线接收器时，“W”与
供接收器使用的各通道 （1 到 4）的四段接
收电平指示器同时出现。指示如下。
正常情况下：白色发光段的数量表示信号电

平的强度。

静音 （对于模拟接收器）或错误率恶化 （对

于数字接收器）：灰色发光段的数量表示

信号电平的强度。

h 电池剩余 / 电压容量

根据电源类型显示如下。

电源类型 显示的内容

InfoLithium 电池剩余电量图标和剩余记录时间

电源类型 显示的内容

Anton Bauer

电池
除上述之外的
其它类型

剩余电池电量 （用 % 表示）

输入电压

i 外部电源输入

由 DC IN 接口上连接的外部电源供电时出
现。

j 色温

显示从 R 和 B 的增益计算所得的色温，在

1.5 K 到 50.0 K 范围中 （调整幅度是 0.1K）。
根据白平衡偏置设置可能会显示 +/–

79页）。

见第

（请参

无显示：白平衡偏置为 OFF

+: 白平衡偏置的值大于 3200K。
–: 白平衡偏置的值小于 3200K。

k 系统线数量

指示当前正在记录或播放的视频的系统线

（1080/720/576/480）数量。

l 视频格式

指示当前正在播放或记录的视频格式

42页）。

见第

（请参

当记录格式被设置为 DVCAM 时，也可以显
示视频宽高比 （16:9 或 4:3）。

m 景深指示 （装上系列镜头时）

错误 / 警告指示

用一个条线表示景深。根据设置菜单
OPERATION >Display On/Off >Lens Info 的选
择，显示单位为米或英尺。
根据情况而定，这里还显示一个错误或警告
消息。

n 特殊记录模式指示

当摄像机处于特殊记录模式时显示如下信
息。

• 逐帧拍摄 （帧记录模式）

• 间隔拍摄 （间隔记录模式）

• 慢 & 快动作 （慢动作和快动作模式）

o 特殊记录模式设置指示

当摄像机处于特殊记录模式时出现。

第 1 章 概述

取景器屏幕显示

25

取景器屏幕的底部

STD

第 1 章 概述

a TLCS 光圈控制模式

显示以下图标表示基于总电平控制系统

（TLCS）的视频电平控制模式。

图标 TLCS 控制模式

背景灯模式

STD

标准模式

聚光灯模式

b 聚焦调整模式 （装上自动调焦镜头

时）

表示摄像机的当前聚焦调整模式。

•AF（自动调焦模式）

•MF（手动调焦模式）

•MF*（当手动聚焦补正功能打开时为手动

调焦模式）

•Full MF（完全手动调焦模式）

c 外部设备控制

在设置菜单的 “维护 > 照相机的配置 >HD­SDI 远程控制界面”设为 [ 字符显示 ] 时显示

“REC2”， 并 从 HD/SD SDI OUT 接口输出记

录控制信号。

d 已连接的 i.LINK 设备的操作状态

该设备的工作模式 （HDV 或 DV）和操作状
态指示如下。

指示 含义

zREC
STBY
zREC
STBY

正在进行 HDV 记录
HDV 记录待机
正在进行 DV 记录
DV 记录待机

e 视频电平指示

当被摄物体的亮度级太高或太低时，将显示
一个指示以及相应的 ND 滤镜位置编号。

f 时间代码 （注意消息）

指示用 DISPLAY 开关选择的记录 / 播放经过
的时间、时间代码、用户位数据或其它信息

（请参见第17页）

在需要注意时 （例如试图更改设置）也会显
示一条注意消息。

。

g 亮度等级

表示检测区域的平均亮度等级 （%）。

h 外部输入源

表示要记录的外部输入信号的类型

（HDV）。

i 记录外部输入

当记录外部输入时显示 “EXT”。

j 电子色温滤镜

将 CC 5600K 功能设为 ON 时出现。

k 滤镜位置

表示当前选择的 ND 滤镜位置编号。

13

页）

见第

将 ELECTRICAL CC 分配给自定义开关时，
电子滤镜位置 (A/B/C/D) 会出现在 ND 滤镜
位置 （1 到 4）的右侧，如上一页所示。

.

（请参

l 白平衡存储器

指示当前选择的白平衡自动调整存储器。

AT W: ATW （自动跟踪白平衡）模式
W:A : 存储器 A 模式
W:B : 存储器 B 模式
W:P : 预设模式
3200: 打开分配了 Color Temp SW 3200K 的自

定义开关时

4300: 打开分配了 Color Temp SW 4300K 的自

定义开关时

5600: 打开分配了 Color Temp SW 5600K 的自

定义开关时

6300: 打开分配了 Color Temp SW 6300K 的自

定义开关时

m 增益值

指示根据 GAIN 选择器设置的视频放大器的
增益值 （以 dB 计）。

n 快门

指示快门速度或快门模式。

26

取景器屏幕显示

有关详情，请参见 “设置电子快门” （第

46

页）。

o 音频电平表

指示通道 1 和通道 2 的音频电平。

p 剩余介质容量

指示装入插槽内的各介质的剩余记录时间。
以当前视频格式 （记录位速率）记录的可用
时间根据各介质的剩余空间计算并以分钟为
单位表示。如果介质被写保护，则出现锁定
图标。

q 直方图

指示视频亮度的像素分布 （仅限 HD 模
式）。

r 光圈位置 （装上镜头时）

指示光圈位置和光圈优先设定 （镜头光圈的
参考值）

（请参见第48页）

。

光圈优先设定用如下四段指示器加以指示。

参考值 指示器

+0.25

+0.5 x

+0.75 x

+1 xx

–0.25

–0.5 s

–0.75 s

–1 ss

左下段变亮 （灰色）。

x

左边两段变亮 （灰色）。

x

左边两段和右下段变亮 （灰

xx

色）。
四段全亮 （灰色）。

xx

左下段变亮 （白色）。

s

左边两段变亮 （白色）。

s

左边两段和右下段变亮 （白

ss

色）。
四段全亮 （白色）。

ss

第 1 章 概述

取景器屏幕显示

27

第 2章

准备电源

第 2 章 准备工作

为安全起见，请仅使用下列 Sony 电池和 AC
转接器。

• BP-GL95/GL65/L60S/L80S 锂离子电池

• 使用 AC-DN2B/DN10 AC 转接器的 AC 电源

注意

如果更换的电池不正确，就会有爆炸的危险。只更
换同一类型或制造商推荐的电池型号。
处理电池时，必须遵守相关地区或国家的法律。

准备工作

1 BP-GL95/GL65/L60S/L80S
2 将这两条线对齐。

使用电池

使用 BP-GL95/GL65/L60S/L80S 电池时，摄
像机的连续操作时间显示如下。

机型名称 操作时间

BP-GL95
BP-GL65
BP-L60S
BP-L80S

警告

电池不得过度受热，例如受阳光暴晒或投入火中
等。

注意

电池的操作时间取决于电池的使用频率，以及使用
时的环境温度。

使用摄像机之前，请使用适合各电池的充电
器为电池充电。

有关电池充电步骤详情，请参见电池充电器的
操作手册。

使用电池时的注意事项

发热的电池可能无法重新充足电。

大约 310 分钟
大约 210 分钟
大约 210 分钟
大约 270 分钟

安装电池

1 将电池朝摄像机的背面按下，让电池

一侧的边线与摄像机的对准线对齐。

2 向下滑动电池，直至其 “LOCK”箭

头指向摄像机的对准线。

1“LOCK”箭头
2 摄像机上的对准线

注意

如果电池组安装不正确，可能会损坏端子。

取出电池

按下此释放键，然后向上拔出电池。

28

准备电源

安装取景器

释放键

注意

• 在记录和播放过程中 （ACCESS 指示灯亮起
时），千万不要取出电池。

• 更换电池前请先确保摄像机的电源已关闭。

使用 AC 电源

使用与安装电池相同的方法将 AC-DN2B/
DN10 安装到摄像机上，然后将其连接到 AC

电源上。
AC-DN2B/DN10 最大能提供 100 W 的功率。

连接到 AC 插座

注意

当安装有取景器时，请勿将摄像机放在接目
镜对着太阳的地方。直射阳光可通过接目镜
进入，在取景器内聚焦并导致着火。

安装附带的取景器

注意

安装取景器时，请注意以下几点。

• 将取景器接口耦合到摄像机的 VF 接口（矩形）之
前，务必关闭摄像机的电源。如果您在摄像机电
源打开时进行连接，取景器可能无法正常工作。

• 将取景器接口牢固地耦合到摄像机的 VF 接口（矩
形）上。如果耦合松动，视频上可能会出现干
扰，或者讯号指示灯可能无法正常运行。

1 1 松开取景器左右位置调整环， 2 将

取景器安装到取景器定位靴上，然后
3 拧紧取景器左右位置调整环。

制动器

取景器左右位
置调整环

第 2 章 准备工作

安装取景器

29

2 将取景器接口耦合到 VF 接口 （矩形）

上。

VF 接口 （矩形）

第 2 章 准备工作

分离取景器

您可以进行与安装步骤相反的操作来分离取
景器，但是还要附加一个动作：从安装靴上
分离取景器时，向上拉制动器。

调整取景器位置

要调整取景器的左右位置，请松开左右位置
固定环，要调整前后位置，请松开前后位置
锁定旋钮。

取景器左右位置调整环

调整取景器角度

您可以调整取景器的角度。

垂直颠倒显示 （图像 / 文本显示）

可以向面对被摄物体的方向转动取景器多达
180 度。
如此倒转时，取景器所显示的图像和其他信
息也会颠倒。 要恢复正常显示，将取景器后
面板上的 MIRROR 开关设置到 B/T。

升起取景器镜筒和接目镜

您可以通过升起取景器镜筒和接目镜查看取
景器内的 LCD 屏幕或它的镜像图像。
本节介绍如何升起取景器镜筒并将其分离。
也可以用同样的方式升起和分离接目镜。

30

取景器前后定位旋钮

LCD 屏幕

安装取景器