Sony PMW-200, PMW-100 User Manual [de]

4-425-717-33(1)

Solid-State Memory Camcorder

PMW-200 PMW-100

Bedienungsanleitung

Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Benutzung des Geräts sorgfältig durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf.

WARNUNG

Um die Gefahr von Bränden oder elektrischen Schlägen zu verringern, darf dieses Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, darf das Gehäuse nicht geöffnet werden. Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur qualifiziertem Fachpersonal.

WARNUNG

Beim Einbau des Geräts ist daher im Festkabel ein leicht zugänglicher Unterbrecher einzufügen, oder der Netzstecker muss mit einer in der Nähe des Geräts befindlichen, leicht zugänglichen Wandsteckdose verbunden werden. Wenn während des Betriebs eine Funktionsstörung auftritt, ist der Unterbrecher zu betätigen bzw. der Netzstecker abzuziehen, damit die Stromversorgung zum Gerät unterbrochen wird.

Das Gerät nicht an Orten aufstellen, z.B. in Bücherregalen oder Einbauschränken, wo keine ausreichende Belüftung gewährleistet ist.

WICHTIG

Das Namensschild befindet sich auf der Unterseite des Gerätes.

Freien) und E4 (kontrollierter EMV-Bereich, z.B. Fernsehstudio).

Der Hersteller dieses Produkts ist Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japan. Der autorisierte Repräsentant für EMV und Produktsicherheit ist Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Deutschland. Bei jeglichen Angelegenheiten in Bezug auf Kundendienst oder Garantie wenden Sie sich bitte an die in den separaten Kundendienst- oder Garantiedokumenten aufgeführten Anschriften.

ACHTUNG

Die elektromagnetischen Felder bei den speziellen Frequenzen können Bild und Ton dieses Gerätes beeinflussen.

Für Kunden in Deutschland

Entsorgungshinweis: Bitte werfen Sie nur entladene Batterien in die Sammelboxen beim Handel oder den Kommunen. Entladen sind Batterien in der Regel dann, wenn das Gerät abschaltet und signalisiert „Batterie leer“ oder nach längerer Gebrauchsdauer der Batterien „nicht mehr einwandfrei funktioniert“. Um sicherzugehen, kleben Sie die Batteriepole z.B. mit einem Klebestreifen ab oder geben Sie die Batterien einzeln in einen Plastikbeutel.

WARNUNG

Zu hoher Schalldruck von Ohrhörern und Kopfhörern kann Gehörschäden verursachen. Um dieses Produkt sicher zu verwenden, vermeiden Sie längeres Hören bei sehr hohen Schalldruckpegeln.

Für Kunden in Europa

Dieses Produkt besitzt die CEKennzeichnung und erfüllt die EMVRichtlinie der EG-Kommission. Angewandte Normen:

• EN55103-1: Elektromagnetische Verträglichkeit (Störaussendung)

• EN55103-2: Elektromagnetische Verträglichkeit (Störfestigkeit)

Für die folgenden elektromagnetischen Umgebungen: E1 (Wohnbereich), E2 (kommerzieller und in beschränktem Maße industrieller Bereich), E3 (Stadtbereich im

Inhalt

Übersicht

Vorbereitungen

Leistungsmerkmale ................................................................... 8

Beschreibung der Teile ...........................................................10

Camcorder .................................................................... 10

Infrarot-Fernbedienung (im Lieferumfang

enthalten) ............................................................... 16

Anzeigen auf dem LCD-Monitor ........................................... 17

Verwenden des Direktmenüs ....................................... 18

Spannungsversorgung ............................................................ 19

Verwendung eines Akkus ............................................ 19

Netzbetrieb (Spannungsversorgung über DC IN) ........ 20

Ein-/Ausschalten .......................................................... 20

Einstellen der Uhr ...................................................................20

Einstellen von LCD-Monitor und Sucher ............................. 21

Einstellen des LCD-Monitors ...................................... 21

Einstellen des Suchers .................................................. 21

Verwendung der Infrarot-Fernbedienung ........................... 22

Verwendung von SxS-Speicherkarten .................................. 23

Informationen zu SxS-Speicherkarten ......................... 23

Einsetzen/Entnehmen der SxS-Speicherkarte .............. 24

Umschaltung zwischen SxS-Speicherkarten ................ 24

Formatieren einer SxS-Speicherkarte ..........................24

Prüfen der verbleibenden Aufnahmezeit ......................25

Wiederherstellen einer SxS-Speicherkarte ................... 25

Verwenden einer externen Festplatte ................................... 26

Anschließen/Entfernen der PHU-220R ........................ 26

Formatieren der PHU-220R ......................................... 27

Prüfen der verbleibenden Aufnahmezeit ......................28

Wiederherstellen der PHU-220R .................................28

Verwendung anderer Medien ................................................28

XQD-Speicherkarten .................................................... 28

„Memory Stick“-Medien/SDHC-Karten ......................29

USB-Flash-Laufwerke (nur PMW-200) ...................... 30

Verwendung eines Wi-Fi-Adapters (nur PMW-200) ..........31

Inhalt

Aufzeichnung

Anbringen des CBK-WA01 ......................................... 31

Herstellen einer Wi-Fi-Verbindung ............................. 32

Verwendung des Webmenüs ........................................ 34

Basis-Funktionen .................................................................... 35

Ändern der Grundeinstellungen ............................................ 38

Videoformate ................................................................ 38

ND-Filter (nur PMW-200) ........................................... 38

Weißwert ...................................................................... 38

Markierungen/Zebra-Muster ........................................39

Verstärkung .................................................................. 40

Elektronischer Verschluss ............................................ 40

Blende (PMW-200) / Exposure (PMW-100) ............... 41

Zoom ............................................................................ 42

Fokus ............................................................................ 42

Bildstabilisation ............................................................ 43

NightShot (nur PMW-100) .......................................... 44

Flimmern ...................................................................... 44

Zeitdaten .......................................................................44

Audiosignale aufzeichnen ....................................................... 45

Aufnahmen mit integrierten Mikrofonen ..................... 45

Externe Signalquellen .................................................. 45

Verwenden eines externen Mikrofons ......................... 45

Audio-Aufnahmepegel ................................................. 45

Audiosignal überwachen .............................................. 46

Nützliche Funktionen ............................................................. 46

Farbbalken/Referenzton ............................................... 46

Szenenmarkierungen .................................................... 46

Merker OK/NG/KP (Nur für UDF) .............................. 47

OK-Markierung (nur im FAT HD-Modus) .................. 47

Rec Review .................................................................. 48

Frei belegbare Funktionstasten .................................... 48

Intervallaufzeichnung ................................................... 48

Bildaufzeichnung ......................................................... 49

Kontinuierliche Clipaufzeichnung (nur UDF) ............. 50

Aufzeichnung mit Bildpuffer: Retroaktives

Aufzeichnen ........................................................... 51

Zeitlupe und Zeitraffer ................................................. 51

Standbild-Mischfunktion: Standbild-Ausrichtung ....... 52

Bildprofile .................................................................... 53

Clips löschen ................................................................ 60

Einstelldaten speichern/aufrufen .................................. 61

Planungsmetadaten ....................................................... 61

Inhalt

Wiedergabe

Skizzenbilder-Anzeige ............................................................65

Konfiguration der Skizzenbilder-Anzeige ................... 65

Art der Skizzenbilder-Anzeige ändern ......................... 66

Clips wiedergeben ................................................................... 67

Ausgewählte und nachfolgende Clips nacheinander

wiedergeben ........................................................... 67

Überwachung von Audiosignalen ................................ 68

Aufrufen ....................................................................... 68

Hinzufügen von Szenenmarkierungen während der

Wiedergabe (UDF und FAT HD-Modus) .............. 68

Clipfunktionen ........................................................................ 69

Clipfunktionsmenüs ..................................................... 69

Grundfunktionen des Clipfunktions-Menüs ................. 69

Anzeigen ausführlicher Informationen zu einem

Clip ......................................................................... 71

Merker hinzufügen/löschen (Nur UDF) ....................... 72

Die OK-Markierung hinzufügen/löschen (Nur FAT

HD-Modus) ............................................................ 72

Clips kopieren .............................................................. 72

Clips löschen ................................................................ 73

Anzeigen des EXPAND CLIP-Bildschirms ................. 73

Anzeigen des SHOT MARK-Bildschirms (UDF und FAT

HD-Modus) ............................................................ 74

Hinzufügen/Löschen von Szenenmarkierungen

(UDF und FAT HD-Modus) .................................. 75

Ändern des Indexbildes (UDF und FAT

HD-Modus) ............................................................ 76

Teilen eines Clips (nur FAT HD-Modus) .................... 76

Statusanzeigen

Anzeigen der Statusbildschirme ............................................ 77

Kamera-Statusbildschirm ............................................. 77

Statusbildschirm Audio ................................................78

Statusbildschirm Video ................................................ 78

Statusbildschirm Taste/Fernbedienung ........................ 79

Statusbildschirm Batterie/Medien ................................ 79

Menükonfiguration und Einstellungen

Übersicht über die Einstellungsmenüs ..................................80

Ebenen der Einstellungsmenüs .................................... 80

Grundlegende Menüfunktionen ............................................81

Inhalt

Liste der Einstellungsmenüs .................................................. 83

Anschließen externer Geräte

Anschließen Externer Monitore und

Verwenden und Bearbeiten von Clips auf einem

Anschluss über i.LINK (nur FAT) ...................................... 111

Externe Synchronization ...................................................... 113

Anhänge

Wichtige Hinweise zum Betrieb ........................................... 116

Ausgangsformate und Einschränkungen ............................ 119

Auswechseln der Pufferbatterie .......................................... 127

Fehlersuche ............................................................................ 128

Fehler-/Warnanzeigen ..........................................................130

Lizenzen ................................................................................. 133

Über OpenSSL ......................................................................134

Spezifikationen ...................................................................... 137

Menü CAMERA SET .................................................. 83

Menü AUDIO SET ......................................................90

Menü VIDEO SET ....................................................... 92

Menü LCD/VF SET ..................................................... 93

Menü TC/UB SET ........................................................ 96

Menü OTHERS ............................................................98

Aufnahmegeräte .............................................................108

Computer ......................................................................... 109

Aufzeichnen des Camcorder-Bildes auf einem externen

Gerät ..................................................................... 111

Nonlineares Bearbeiten .............................................. 112

Aufzeichnen externer Eingangssignale ...................... 112

Videoformate und Ausgangssignale .......................... 119

Einschränkungen der Ausgangssignale ......................125

Power ..........................................................................128

Aufzeichnung/Wiedergabe ......................................... 128

Externe Geräte ............................................................129

Fehleranzeigen ........................................................... 130

Warnanzeigen ............................................................. 130

MPEG-2 Video Patent Portfolio Lizenz ....................133

Bitmap-Schriftarten .................................................... 133

Zugriff auf Software, für die die GPL gilt ................. 133

Allgemeines ................................................................ 137

Inhalt

Objektiv ......................................................................139

Kamerateil .................................................................. 139

Eingänge/Ausgänge .................................................... 140

Anzeigen .................................................................... 141

Integriertes Mikrofon ................................................. 141

Medieneinschubblock ................................................ 141

Paketinhalt ..................................................................141

Optionales Zubehör ....................................................142

Index ....................................................................................... 143

Inhalt

Übersicht

Leistungsmerkmale

Der PMW-200/100 ist ein äußerst kompakter und leistungsfähiger Camcorder der XDCAM Serie, in dem SxS Aufzeichnungsmedium zum Einsatz kommen. Die vom Camcorders PMW-200 verwendete Bildgebungsvorrichtung ist ein „Exmor“ CMOS-Sensor des 1/2-Zoll-Typs, und diejenige des Camcorders PMW-100 ist ein „Exmor“ CMOS-Sensor des 1/2,9-Zoll-Typs. Beide verfügen über eine effektive Pixelanzahl von 1920 × 1080. Für A ufzeichnungsmedien kann das Dateisystem UDF oder FAT benutzt werden.

-Speicherkarten als

Unterstützung mehrerer Formate

Unterstützt werden sowohl Interlace bei 1080/

59.94i (oder 1080/50i) als auch Progressive bei 1080/29.97P, 1080/23.98P, 720/59.94P, 720/

29.97P sowie 720/23.98P (oder 1080/25P, 720/ 50P und 720/25P); so stehen diverse HDAufzeichnungsformate für den weltweiten Einsatz bereit. Auch die Möglichkeit der Formate NTSC/PAL SD ist gegeben, einschließlich SD-Aufzeichnung und Wiedergabe im DVCAM-Format sowie Abwärtskonvertierung von HD-Signalen in SD-Signale.

Ein HD-Aufzeichnungssystem der neuen Generation

HD-Aufzeichnung mit dem Codec „MPEG-2 Long GOP“ und SD-Aufzeichnung im DVCAM-Format

Der PMW-200/100 zeichnet mithilfe des Codecs „MPEG-2 Long GOP“ HD-Bilder mit einer Auflösung von 1920 × 1080, 1440 × 1080 und 1280 × 720 auf. Bei der Aufzeichnung mit UDF werden die Einstellungen 50 Mbps (im HD422Modus) oder 35 Mbps (im HQ-Modus) unterstützt. Bei FAT werden die Einstellungen 35 Mbps (im HQ-Modus) oder 25 Mbps (im SP-Modus) unterstützt. Bei Verwendung von UDF mit einer SxSSpeicherkarte mit 64 GB können dank effizienter Komprimierungsverfahren etwa 120 Minuten HD-Bilder bei 50 Mbps (im HD422-Modus) und etwa 180 Minuten HD-Bilder bei 35 Mbps (im HQ-Modus) aufgezeichnet werden. Außerdem

unterstützt der PMW-200/100 die Aufzeichnung und Wiedergabe im Format DVCAM bei 25 Mbps sowie die Wiedergabe im Format MPEG IMX bei 50 Mbps.

Unkomprimierte Audioaufnahme in hoher Qualität

Im UDF HD422-Modus kann dieser Camcorder 4-Kanal-Audio in linearem 24-Bit-PCM-Format bei 48 kHz aufzeichnen. Die Aufzeichnung von 4-Kanal-Audio im 16-Bit-PCM-Format bei 48 kHz für den FAT HD-Modus ist möglich.

Unterstützung dateibasierter Arbeitsabläufe

Eine dateibasierte Aufzeichnung in den Formaten MXF und MP4 gestattet eine äußerst flexible Handhabung des Materials in Computerumgebungen und ermöglicht müheloses Kopieren, Übertragen, Freigeben und Archivieren.

Sofort-Zugriff auf Skizzenbilder-Anzeige mit „Erweiterungsfunktion“

Die Video- und Audiosignale einer Aufnahme werden jedes Mal als ein Clip aufgezeichnet. Für jeden Clip werden zusätzlich Skizzenbilder automatisch erzeugt, mit deren Hilfe bestimmte Szenen gesucht werden können, indem der Cursor einfach zu einem Skizzenbild geführt wird. Die „Erweiterungsfunktion“ bietet zusätzlich die Möglichkeit, einen Clip in der Skizzenbilder-Anzeige zu wählen und in 12 gleich lange Abschnitte mit jeweils eigener Kennzeichnung zu teilen. Diese Funktion ist hilfreich bei der Suche nach einer bestimmten Szene innerhalb eines längeren Clips.

Kreative Aufnahmeverfahren und Einstellungen

Vielfältige Funktionen des Fokus-Assistenten

Das Objektiv besitzt vielfältige Funktionen für eine einfache und exakte Fokuseinstellungen.

• Autofokus mit einem Tastendruck

• MF Assist

• Erweiterter Fokus

• Peaking

Leistungsmerkmale

Zeitlupe und Zeitraffer

Durch die Verwendung unterschiedlicher Einstellungen für die Aufzeichnungsbildrate und die Wiedergabebildrate gelingen hochwertige Zeitlupen- und Zeitrafferaufnahmen.

Lange Verschlusszeit-Funktion

Dieser Camcorder ermöglicht mit einer langen Belichtung von bis zu 64 Einzelbildern die Aufnahme klarer, rauscharmer Bilder in dunklen Umgebungen.

Wählbare Gammakurven

Gammakurven sind je nach aufgezeichneter Szene auswählbar.

Intervallaufzeichnungen

Sie können die Aufzeichnung auch in festgelegten Intervallen unterbrechen. Dies ist praktisch zur schnelleren Verfolgung von langfristigen Veränderungen, beispielsweise Wetterwechsel oder Pflanzenwachstum.

Einzelbildaufnahmen

Die Aufnahme von Einzelbildern (Frames) ist eine einzigartige Funktion des Camcorders PMW-200/100, die sich besonders für die Aufzeichnung von Lehmanimationen eignet. Die Bilder für vorher festgelegte Frames werden bei jedem Drücken der Aufnahmetaste aufgezeichnet.

Verschlusswinkel-Einstellungen

Zusätzlich zur elektronischen Verschlusszeitsteuerung verfügt der PMW-200/ 100 über eine Steuerung des „Verschlusswinkels“, eine unter Kameraleuten bekannte Funktion.

Benutzerspezifische Bildprofile

Mit der Bildprofil-Funktion können benutzerspezifische Bild- und Toneinstellungen aufgerufen werden, die sich für bestimmte Aufnahmebedingungen eignen. Es können bis zu 6 Einstellungsgruppen eingestellt werden.

Bildpufferaufzeichnung

Das Gerät kann seinen internen Speicher dazu nutzen, das aufgenommene Bild zu speichern, so dass die Aufnahme bis zu 15 Sekunden vor dem Drücken der Taste REC START (Aufnahmestart) beginnen kann.

Zahlreiche Funktionen und Einstellungen gewährleisten vielfältige Einsatzmöglichkeiten

• Tiefenschärfeanzeige

• Helligkeitspegelanzeige

• Histogrammanzeige

• 3,5-Zoll LCD-Farbanzeige

• Benutzerfreundlicher Farbsucher

• Frei belegbare Tasten (fünf frei belegbare Tasten beim PMW-200 und vier beim PMW-100)

• Bedienung des Zooms und Starten/Beenden der Aufzeichnung an beiden Griffen

• Lange Betriebsdauer mit einem Akku

• Zahlreiche Schnittstellen, einschließlich USB,

und HDMI

i.LINK

• ATW (Auto Tracing White Balance Automatische Weißwertanpassung)

• Einstellbare Bildsignalverstärkung

• Schnelle Bildsuche: ×4, ×15, ×24

• Standbildmischfunktion

• Infrarot-Fernbedienung enthalten

• Planungsmetadaten-Funktion

1)Sony, XDCAM, SxS, i.LINK, Exmor und Remote

Commander sind Marken der Sony Corporation.

2)HDMI, das HDMI-Logo und High-Definition

Multimedia Interface sind eingetragene Marken oder Marken der HDMI Licensing, LLC in den Vereinigten

Staaten und/oder anderen Ländern. Alle anderen Marken sind Eigentum der jeweiligen Rechteinhaber.

im Lieferumfang

Übersicht

Leistungsmerkmale

Übersicht

Beschreibung der Teile

Hinweise zu Funktionen und Verwendung finden Sie auf den Seiten, die in Klammern angegeben sind.

Camcorder

PMW-200

PMW-100

Objektivsteuerblock

(Seite 13)

(Seite 14)

Speicherkarteneinschübe (Seite 14)Seitliches Bedienfeld

Bedienfeld am Griff

(Seite 13)

Anschlussfeld auf der Rückseite

(Seite 15)

7 8

Beschreibung der Teile

Bedienfeld am Griff

(Seite 13)

123

Anschlussfeld auf der Rückseite

(Seite 15)

7 8

11 10 9

(Seite 14)

Speicherkarteneinschübe (Seite 14)Seitliches Bedienfeld

1. Gegenlichtblende

PMW-200

Anbringen

Setzen Sie die Gegenlichtblende ein, indem Sie die Markierungen am Camcorder und am Deckel in Übereinstimmung bringen und den Deckel dann auf die Vorderseite des Camcorders blickend im Uhrzeigersinn (also entgegen der unter 2 in der Abbildung unten gezeigten Pfeilrichtung) drehen; ziehen Sie dann die Feststellschraube der Gegenlichtblende 1 an.

Lösen

1 Lösen Sie die Feststellschraube der Gegenlichtblende, Gegenlichtblende in Pfeilrichtung ziehen Sie sie heraus.

Feststellschraube der Gegenlichtblende

PMW-100 Anbringen

Setzen Sie die Gegenlichtblende ein, indem Sie sie mit der Markierung am Camcorder in Übereinstimmung bringen und sie dann auf die Vorderseite des Camcorders blickend im Uhrzeigersinn (also entgegen der unter 2 in der Abbildung unten gezeigten Richtung) drehen, um sie zu sichern.

Lösen

1 Blendenfreigabetaste gedrückt halten, 2 Gegenlichtblende in Pfeilrichtung drehen und 3 herausziehen.

2 drehen Sie die

3 und

Benutzen Sie die mit dem Wide-ConversionObjektiv mitgelieferte Gegenlichtblende, wenn Sie das optionale Wide-ConversionObjektiv anbringen.

2.Kopfhöreranschluss (Mini-Stereobuchse)

(Seite 46)

3.Hinterer Empfänger für Infrarot-

Fernbedienung

4.Netzschalter (Seite 20)

5.Taste BATT RELEASE (Seite 19)

6.Okularfokus-Regler (nur PMW-100)

(Seite 21)

7.Anschluss DC IN (Seite 20)

8.Akkuaufnahme (Seite 19)

9.Drehregler/Taste EXPOSURE (nur

PMW-100) (Seite 41)/Taste WHITE BAL (Taste für den automatischen Weißabgleich) (PMW-200) (Seite 39)

10. Schalter FOCUS/ZOOM (nur PMW-100)

(Seite 42)

11. Objektivbedienungsring (nur PMW-100)

(Seite 43)

12. Hebel zum Öffnen/Schließen der

Objektivkappe (nur PMW-200)

(Seite 35)

Übersicht

Beschreibung der Teile

Übersicht

PMW-200

1. Sucher (Seite 21)

So bringen Sie das EVF großes Okular an PMW-200

Dehnen Sie das große EVF-Okular, um es am Sucher anzubringen, und führen Sie es ein, indem Sie an der horizontalen Einkerbung des bereits am Gerät angebrachten Okulars ausrichten.

großes EVFOkular

PMW-100

Bringen Sie das EVF großes Okular an und richten Sie es dabei an der Einkerbung des Okulars aus, das bereits am Gerät angebracht ist. Nehmen Sie nicht das Okular ab, das bereits am Gerät angebracht ist.

EVF großes Okular (mitgeliefert)

2. Hinterer Zubehörschuh (Seite 26)

Bedienelemente am Griff (Seite 15)

23 4 56

10 9

7812

3.Halter für externes Mikrofon (Seite 45)

4.LCD-Monitor (Flüssigkristallanzeige)

(Seite 21)

5.Vorderer Zubehörschuh

6.Integriertes Mikrofon (Seite 45)

7.Anzeigeleuchte REC/TALLY

8.Vorderer Fernbedienungs-IR-

Empfänger/NightShot-IR-Sender (nur PMW-100) (Seite 44)

9.Objektivkappe (nur PMW-100)

Nehmen Sie vor der Aufnahme die Objektivkappe ab. Wenn Sie die Objektivkappe an der Schnur in Pfeilrichtung 1 ziehen und in die Nähe des Griffs bewegen, stört die Objektivkappe während der Aufnahme nicht.

10. Integrierter Lautsprecher (Seite 68)

11. Anschlüsse AUDIO IN CH-1/CH-2 (XLR)

und Eingangsauswahlschalter (LINE/ MIC/MIC+48V) (Seite 45)

12. Haken für Schulterriemen

Beschreibung der Teile

Bringen Sie den mitgelieferten Schulterriemen wie unten gezeigt an.

13. Okularfokus-Regler (nur PMW-200)

(Seite 21)

Bedienfeld am Griff

12. Tasten LCD BRIGHT

(Helligkeitseinstellung des LCD) (Seite 21)

13. Taste NEXT (Clip-Vorwärtssprung)

(Seite 68)

14. Taste DISPLAY (Seite 17)

15. Tasten VOLUME (Monitorlautstärke)

(Seite 46)

16. Taste CANCEL

17. Taste DURATION/TC/U-BIT

(Zeitdateneinstellung) (Seite 44)

18. Taste REC START/STOP (Seite 36)

19. Hebel REC HOLD (Seite 36)

Übersicht

1 2 3 4

5 6

7 8

1. Taste PLAY/PAUSE (Seite 67)

2. Taste F REV (schnelles Zurückspulen)

(Seite 68)

3. Taste THUMBNAIL (Seite 65)

4. Taste STOP/CAM (Seite 65)

5. Taste STATUS (Statusanzeige ein/aus)

(Seite 77)

6. Taste PREV (vorherig)

7. Tasten Auf/Ab/Links/Rechts, Taste SEL/

SET (Auswählen/Einstellen) (Seite 81)

8. Taste MENU (Menüanzeige on/off)

(Seite 81)

9. Taste ZOOM am Griff (Seite 42)

10. Zoom-Geschwindigkeits-Schalter

(Seite 77)

11. Taste F FWD (Vorspulen) (Seite 68)

11 12

13 14

15 16

17 18

Objektivsteuerblock (nur PMW-200)

1.Fokussierring (Seite 42)

2.Zoomring (Seite 42)

3.Schalter IRIS (Seite 41)

4.Blendenring (Seite 41)

5.Wahlschalter für ND FILTER (Seite 38)

6.Schalter MACRO (Seite 43)

7.Schalter FOCUS (Seite 42)

8.Taste PUSH AF (kurzzeitiger Autofokus)

(Seite 43)

Beschreibung der Teile

Seitliches Bedienfeld

#761

+06



/#07



/#07

':6

Übersicht

12 3 45 6

11109

12 13 14 15

1. Schalter FOCUS

(Fokuseinstellungsmodus) (nur PMW-

100) (Seite 42)

2. Taste PUSH AF (kurzzeitiger Autofokus)

(nur PMW-100) (Seite 43)

3. Tasten ASSIGN 1/2/3/4 (frei belegbare

Funktionstasten) (Seite 48)

Standardmäßig ist ZEBRA der Taste ASSIGN 1 und PEAKING der Taste ASSIGN 2 zugeordnet.

4. Taste und Anzeige FULL AUTO (Seite 35)

5. Taste PICTURE PROFILE (Seite 53)

6. Schalter AUDIO IN

(Audioeingangsschalter) (Seite 45)

7. Schalter AUDIO SELECT (Auswahl

Audiopegelsteuerung) (Seite 45)

8. Regler AUDIO LEVEL CH-1/CH-2

(Seite 46)

9. Schalter SHUTTER (Seite 40)

10. Schalter GAIN (Seite 40)

11. Schalter WHITE BAL

(Weißwertspeicher) (Seite 39)

12. Taste WHITE BAL (Automatischer

Weißabgleich) (PMW-100) (Seite 39)/ Tasten ASSIGN (frei belegbar) 5 (PMW-200) (Seite 48)

13. Taste MENU (Menüanzeige on/off)

(Seite 81)

14. Drehregler (Jog-Dial) SEL/SET (Seite 81)

Die Funktion entspricht Drehen nach oben/ unten oder Schieben in horizontaler Richtung. Im nachfolgenden Text wird die Bezeichnung „Jog-Dial“ verwendet.

15. Taste CANCEL

Speicherkarteneinschübe

Die Einschübe für die SxS-Speicherkarten und die EJECT-Tasten befinden sich hinter der Abdeckung.

Die Abdeckung öffnen

1.Anzeigeleuchten ACCESS (Seite 24)

2.Einschübe für SxS-Speicherkarten

(Seite 24)

3.Tasten EJECT (Auswurf der SxS-

Speicherkarte) (Seite 24)

4.Taste SLOT SELECT (Auswahl der SxS-

Speicherkarte) (Seite 24)

Beschreibung der Teile

Anschlussfeld auf der Rückseite

PMW-200

Hinter der Abdeckung

1 2

4 5

6 7 8

1. USB-Anschluss (Mini B)

2. i.LINK-Anschluss (HDV/DV-Anschluss,

4-polig, S400 gemäß IEEE1394)

(Seite 109)

3. Anschluss A/V OUT (Audio/Video-

Mehrfachausgang) (Seite 109)

4. HDMI OUT-Anschluss (Seite 108)

5. Anschluss SDI OUT (BNC-Ausführung)

(Seite 108)

6. Anschluss TC IN (Zeitcode-Eingang)/

TC OUT (Zeitcode-Ausgang) (BNCAusführung) (Seite 114)

7. Schalter IN/OUT (Eingang/Ausgang

wechseln) (Seite 115)

Bei Einstellung auf IN wird GENLOCK IN gewählt und bei Einstellung auf OUT wird TC OUT und VIDEO OUT gewählt.

8. Anschluss GENLOCK IN/VIDEO OUT

(Analogvideoausgang) (BNCAusführung) (Seite 108, 114)

9. Anschluss für externe Geräte (nur PMW-

200) (Seite 30)

Bedienelemente am Griff

PMW-200

1.Taste REC REVIEW (Seite 36)

2.Motor-Zoom-Hebel (Seite 42)

3.Taste EXPANDED FOCUS (Seite 42)

4.Anschluss LENS REMOTE

(Objektivfernbedienung) (nur PMW-200)

(Seite 42)

5.Taste REC START (Aufzeichnung

starten/anhalten) (Seite 36)

Unterseite

Übersicht

1 2

123

1.Schalter ZOOM (Zoom-

Modusumschaltung) (nur PMW-200)

(Seite 42)

2.Stativaufnahmen

Hinweis

Die Befestigungsschraube des Stativs muss in die Öffnung passen. Andernfalls kann der Camcorder nicht sicher auf dem Stativ befestigt werden, was zu Verletzungen des Kamerabedieners führen kann.

Beschreibung der Teile

3. Reserveakkuhalter (Seite 127)

Übersicht

Infrarot-Fernbedienung (im Lieferumfang enthalten)

Die Tasten ohne Beschriftung haben dieselbe Funktion wie die entsprechenden Tasten am Camcorder.

1 2

12T

SHOTMARK

3 4

5 6

THUMBNAIL

PREV NEXT

7 8

1. Taste ZOOM T/W (Heranzoomen/

Weitwinkel)

2. Tasten SHOTMARK 1 und 2 (Seite 46,

Seite 68)

3. Taste THUMBNAIL

4. Taste PREV (vorheriger Clip)

5. Taste F REV (schnelles Zurückspulen)

6. Taste PLAY/PAUSE

7. Tasten REC (Aufnahme)

Drücken Sie die Taste z zusammen mit der unbezeichneten Taste (Sicherungstaste), um eine Aufzeichnung zu starten.

8. Tasten REC PAUSE

Drücken Sie die Taste X zusammen mit der unbezeichneten Taste (Sicherungstaste), um eine Aufzeichnung zu unterbrechen.

9. Taste PUSH SET (Vierwege-Taste)

Ihre Funktion entspricht der Funktion der SEL/ SET-Taste am Camcorder.

10. Taste NEXT

11. Taste STOP

12. Taste F FWD (Vorspulen)

13. Taste PUSH AF

Hinweis

Die Taste SUB CLIP hat keine Funktion.

REC

ZOOM

SUB CLIP

PLAY/PAUSE

PUSH SET

STOP

FFWDFREV

PUSH AFREC PAUSE

9 10 11

12 13

Beschreibung der Teile

Anzeigen auf dem LCD-Monitor

Das Drücken der Taste DISPLAY während der Aufzeichnung (oder im Standby) ruft Status und Einstellungen dieses Geräts auf dem LCD-Monitor/Sucherbildschirm auf.

Anmerkungen

[M]:Die Anzeigen mit diesem Suffix können mithilfe der Option „Display On/Off“ im Menü LCD/VF

SET unabhängig ein- und ausgeschaltet werden (Seite 95).

[A]: Die Anzeigen mit diesem Suffix können mithilfe der entsprechend belegten Funktionstasten ein- und

ausgeschaltet werden (Seite 48).

[D]: Die Einstellungen mit diesem Suffix können mit dem Direktmenü auf dem Bildschirm verändert

werden (Seite 18).

Übersicht

1. Akku-Restlaufzeit/Eingangsspannung DC

IN [M] (Seite 19)

2. i.LINK Statusanzeige (Seite 111)

Nur wenn ein externes Gerät an den Anschluss i.LINK angeschlossen ist, wird der Status des Geräts angezeigt.

3. Spezielle Aufzeichnungs-/

Betriebsstatusanzeige

zREC Aufzeichnung läuft

STBY Aufzeichnung in Standby

Weist bei Anwendung der kontinuierlichen Clipaufzeichnung darauf hin, dass kein kontinuierlicher Clip vorhanden ist.

CONT Aufzeichnung in Standby

Weist bei Anwendung der kontinuierlichen Clipaufzeichnung darauf hin, dass der Clip fortgesetzt wird.

zS&Q REC Zeitlupen- &

Zeitrafferaufzeichnung läuft

S&Q STBY Zeitlupen- &

Zeitrafferaufzeichnung in Standby

zINT REC Intervallaufzeichnung läuft

INT STBY Intervallaufzeichnung in

Standby

zFRM REC Bildaufzeichnung läuft

FRM STBY Bildaufzeichnung in Standby

zCACHE z Leuchtet grün: Bildpuffer-

Aufnahme in Standby z Leuchtet rot: BildpufferAufnahme läuft

4.Medienstatus

Speicherkarte in Einschub A ist aktiv.

Speicherkarte in Einschub B ist aktiv.

5.Zeitdaten [M] (Seite 44)

Anzeigen auf dem LCD-Monitor

6. Medien-Restspeicher [M] (Seite 25)

STD

Übersicht

7. Zoomposition [M] (Seite 42)

8. Einstellungsanzeige Wide-Conversion-

Objektiv [M] (Seite 88)

Wird angezeigt, wenn „Wide Conversion“ im Menü CAMERA SET auf „On“ eingestellt ist.

9. Synchronaufzeichnung [M]

Wird angezeigt, wenn „SDI Rec Control“ im Menü VIDEO SET auf „HD SDI Remote I/F“ eingestellt ist.

10. NightShot-Modus (nur PMW-100) [M][A]

(Seite 44)

11. ND FILTER-Position (nur PMW-200) [M]

Zeigt die ausgewählte ND-Filternummer an (Seite 38).

12. TLCS-Modus [M][D] (Seite 87)

Hintergrundbeleuchtung

Standardmodus

STD

Spotlight-Modus

13. Bildstabilisierung [M][D] (Seite 43)

14. Fokusmodus [M] ([D] nur im MF-Modus)

(Seite 42)

15. Weißwertmodus und Farbtemperatur

[M][D] (Seite 38)

16. Bildprofil [M][D] (Seite 53)

17. Belichtungsposition (PMW-100) /

Blendenpositionsanzeige (PMW-200) [M][D] (Seite 41)

Zeigt den Helligkeitsindex an. Im Auto-Modus wird „AUTO“ angezeigt.

18. Bildsignalverstärkung [M][D] (Seite 40)

19. Verschlussmodus/

Verschlussgeschwindigkeit [M][D]

(Seite 40)

20. Audiopegelmesser [M]

21. Histogramm [M][A]

22. Videopegelwarnung [M]/ND-

Filternummernanzeige (nur PMW-200)

23. Tiefenschärfe-Anzeigeleiste [M][A]

24. Helligkeitspegel [M][A]

25. Spezial-Aufzeichnungsmodus [M] ([D] nur

bei Zeitlupe & Zeitraffer in Standby)

Frame Rec Frame-Aufzeichnungsmodus

Interval Rec

S&Q Motion xx/xx fps

IntervallAufzeichnungsmodus Zeitlupen- & Zeitraffermodus

26. Videoformat [M] (Seite 38)

27. Clipname [M] (Seite 37)

Verwenden des Direktmenüs

Die Einstellungen mit dem Suffix [D] können mithilfe des Direktmenüs auf dem Bildschirm geändert werden. Wählen Sie „All“, „Part“ oder „Off“ für das Direktmenü mithilfe der Option „Direct Menu“ (Seite 100) im Menü OTHERS.

Hinweis

Wenn die Kontrollleuchte der Taste FULL AUTO leuchtet, ist die Direktmenü-Bedienung für die Funktionen deaktiviert, die im Vollautomatikmodus (Seite 35) auf Automatikmodus eingestellt sind.

1 Wenn der Status oder die Einstellungen

des Camcorders auf dem Bildschirm angezeigt werden, drücken Sie die Taste SEL/SET (Seite 13) oder den Jog-Dial (Seite 14).

Wenn „Direct Menu“ auf „All“ oder „Part“ eingestellt ist, erscheint der Cursor an einer der Statusanzeigen oder Einstellungen, die über das Direktmenü geändert werden können.

2 Betätigen Sie die Tasten Auf/Ab/Links/

Rechts (Seite 13) oder drehen Sie den Jog-Dial, um den Cursor an der gewünschten Statusanzeige/Einstellung zu platzieren, und drücken Sie die Taste SEL/SET oder den Jog-Dial.

Das Direktmenü der gewählten Option wird angezeigt.

3 Drücken Sie die Tasten Auf/Ab/Links/

Rechts oder den Jog-Dial und anschließend die Taste SEL/SET oder den Jog-Dial.

Das Menü wird ausgeblendet und die neue Einstellung wird angezeigt.

Anzeigen auf dem LCD-Monitor

Vorbereitungen

Spannungsversorgung

Sie können einen A kku verwenden oder das Gerät über ein Netzteil an das Netz anschließen. Verwenden Sie aus Sicherheitsgründen nur die unten aufgeführten Sony-Akkus und Netzteile:

Lithium-Ionen-Akku

BP-U30 BP-U60 BP-U90

Akkuladegerät/Netzteil

BC-U1 BC-U2

WARNUNG

Akkus dürfen keinesfalls übermäßiger Wärmeeinwirkung ausgesetzt werden, wie z.B. Sonneneinstrahlung, Feuer o. ä.

Hinweis

Das Netzteil kann nicht an den Camcorder angeschlossen werden, während der Akku eingesetzt ist.

Verwendung eines Akkus

Setzen Sie den Akku vollständig in die Akkuaufnahme ein (Seite 11) und schieben Sie ihn zum Verriegeln nach links. Um den Akku zu entfernen, halten Sie die Taste BATT RELEASE gedrückt (Seite 11), schieben Sie den Akku nach oben, um ihn zu entriegeln, und ziehen Sie ihn heraus.

Hinweise

• Laden Sie den Akku vor der Verwendung mit dem mitgelieferten Akkuladegerät BC-U1 oder dem Akkuladegerät BC-U2.

• Ein erwärmter Akku lässt sich möglicherweise nicht vollständig aufladen.

• Der leistungsfähige Akku BP-U90 ist groß und ragt aus dem Camcorder heraus, wenn er eingesetzt ist. Wenn Sie den Camcorder für längere Aufnahmeperioden mit angebrachtem BP-U90 verwenden, empfiehlt Sony, den Camcorder zum bequemeren Gebrauch an einem Stativ zu befestigen.

Prüfung der Restlaufzeit des Akkus

Erfolgen Aufnahme- oder Wiedergabebetrieb mit Spannungsversorgung über Akku, werden auf dem LCD-Monitor/Sucherbildschirm der Ladezustand des Akku s durch ein Symbol und die Restlaufzeit des Akkus direkt angezeigt (Seite 17).

Symbol Ladezustand

100% bis 91%

90% bis 71%

70% bis 51%

50% bis 31%

30% bis 11%

10% bis 0%

Die vom Camcorder in Minuten angezeigte Restlaufzeit ist ein errechneter Wert und basiert auf der Annahme, dass das Gerät mit der aktuellen Stromaufnahme weiter betrieben wird.

Bei niedrigem Restladezustand des Akkus

Fällt die Restladung des Akkus während des Betriebs unter ein bestimmtes Niveau (Status Low BATT), werden Sie durch eine entsprechende Meldung, Blinken der Anzeigeleuchten und einen Piepton gewarnt. Sinkt die Restladung weiter ab, so dass eine Fortsetzung des Betriebs nicht möglich ist (Status BATT Empty), wird in einer Meldung angezeigt, dass der Akku leer ist. Ersetzen Sie den Akku durch einen vollständig aufgeladenen.

Meldungen andere Ladezustände zuordnen

Werkseitig wurde der Ladezustand Low BATT auf 10% des Voll-Ladezustands eingestellt, und der Ladezustand BATT Empty auf 3% des VollLadezustands. Diese Einstellungen können unter „Battery Alarm“ (Seite 100) im Menü OTHERS verändert werden.

Vorbereitungen

Spannungsversorgung

Netzbetrieb (Spannungsversorgung über DC IN)

Verbindungsbeispiel: Anschließen eines BC-U1

Vorbereitungen

D C

BC-U1

1 Schließen Sie das Gleichspannungs-

Ausgangskabel des BC-U1 an den Anschluss DC IN des Camcorders an.

2 Schließen Sie das Netzkabel des BC-U1

an die Netzstromquelle an.

3 Stellen Sie den Betriebsartenschalter

des BC-U1 in Stellung DC OUT.

Ein-/Ausschalten

Stellen Sie den Netzschalter (Seite 11) zum Einschalten in die Position ON (die Position ?). Stellen Sie den Netzschalter zum Ausschalten in die Position OFF (die Position 1).

Hinweise

• Auch wenn sich der Netzschalter in Stellung OFF befindet, erfolgt eine geringfügige Einspeisung in den Camcorder. Wenn der Camcorder für eine längere Zeit außer Betrieb genommen wird, entfernen Sie den Akku.

• Vor dem Entfernen von Akku oder Netzspannung muss zunächst der Netzschalter in die Position OFF gestellt werden. Das Entfernen von Akku oder Netzspannung bei eingeschaltetem Camcorder (Position ON) kann den Camcorder oder die SxSSpeicherkarte beschädigen.

Einstellen der Uhr

Wenn Sie den Camcorder nach dem Kauf oder dem Austausch der Pufferbatterie (Seite 1 27) zum ersten Mal einschalten, erscheint auf dem LCDMonitor/Sucherbildschirm die Anzeige Anfangseinstellung. Stellen Sie Datum und Zeit der integrierten Uhr über diese Anzeige ein.

Time Zone

Der Wert gibt den Unterschied zu UTC (Coordinated Universal Time - koordinierte Weltzeit) an.

Verändern Sie die Einstellung bei Bedarf.

Einstellen von Uhrzeit und Datum

Betätigen Sie die Tasten Auf/Ab/Links/Rechts (Seite 13) oder drehen Sie den Jog-Dial (Seite 14), um den Cursor zu platzieren, und drücken Sie die Taste SEL/SET oder den Jog-Dial, um das jeweilige Menüelement einzustellen. Wenn Sie die Taste SEL/SET oder den Job-Dial drücken, während sich der Cursor auf „Finish“ befindet, erlischt die Anzeige Anfangseinstellung, die Uhreinstellung wird abgeschlossen und der Camcorder tritt in den mit dem Netzschalter ausgewählten Betriebsmodus ein.

Wenn die Anzeige mit Anfangseinstellungen verschwunden ist, kann mithilfe von „Time Zone“ (Seite 98) und „Clock Set“ (Seite 98) im Menü OTHERS die Einstellung für „Time Zone“ und „Date/Time“ vorgenommen werden.

Hinweise

• Wurde die Zeiteinstellung gelöscht, weil die Pufferbatterie leer war und keine Betriebspannung anlag (weder über Akku noch über den Anschluss DC IN), erscheint die Anzeige Anfangseinstellung, wenn Sie den Camcorder das nächste Mal einschalten.

• Solange die Anzeige Anfangseinstellung erscheint, ist außer dem Ausschalten des Geräts keine andere Operation zulässig, bis Sie die Einstellungen in dieser Anzeige vorgenommen haben.

Einstellen der Uhr

Einstellen von LCDMonitor und Sucher

den Suchereinblick eindringen, im Sucher fokussiert werden und einen Brand verursachen.

Nachfolgend wird der Sucher als „EVF“ (Abkürzung von Electronic Viewfinder [elektronischer Sucher]) bezeichnet.

Einstellen des LCD-Monitors

Der LCD-Monitor wird beim Öffnen eingeschaltet und ausgeschaltet, wenn er wieder in Ruheposition gebracht wird.

Einstellen des Winkels

Er kann bis zu 90 Grad in die Richtung des zu erfassenden Objekts und bis zu 180 Grad in die entgegengesetzte Richtung gedreht werden. Wenn Sie den Bildschirm um 90 Grad in Richtung des zu erfassenden Objekts drehen, steht das auf dem Monitor angezeigte Bild auf dem Kopf und ist damit ein Spiegelbild des erfassten Objekts. Die Anzeigerichtung der Textinformation wird so umgewandelt, dass der Text lesbar ist.

Einstellen der Hintergrundbeleuchtung

Drücken Sie die Taste LCD BRIGHT (Seite 13), um die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung einzustellen.

Einstellen von Farbe, Kontrast und Helligkeit

Diese Einstellungen können über „LCD“ (Seite

93) im Menü LCD/VF SET vorgenommen

werden. Diese Einstellungen am LCD-Monitor haben keinen Einfluss auf die gerade aufgezeichneten Bilder.

Einstellen des Suchers

Ist bei sehr hellen Lichtverhältnissen das Bild auf dem LCD-Monitor nur sc hwer erkennbar, können Sie für die Kontrolle des Bildes den Sucher verwenden.

Vorsicht

Lassen Sie die Kamera (oder den Camcorder) bei angebrachtem Sucher nicht so liegen, dass der Suchereinblick auf die Sonne gerichtet ist. Anderenfalls kann direktes Sonnenlicht durch

Schalten des EVF in Zustand ein/aus

Werkseitig ist das Gerät so eingestellt, dass der EVF eingeschaltet wird, wenn sich der LCDMonitor in seiner Parkposition befindet, oder wenn er in Richtung des aufzunehmenden Objekts gedreht wird. Unter „EVF“ (Seite 93) im Menü LCD/VF SET können Sie die Einstellung so verändern, dass der EVF unabhängig vom Status des LCD-Monitors immer eingeschaltet ist. Ändern Sie die Einstellung für „Power“ von „Auto“ auf „On“.

Einstellen des Fokus im EVF

Der Okularfokussierregler (Dioptrienausgleich) (Seite 13) (PMW-200)/(Seite 11) (PMW-100) erlaubt eine Anpassung an die Sehstärke des Benutzers, damit er das Bild durch das Okular gut erkennen kann.

Einstellen der Hintergrundbeleuchtung

Die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung des EVF kann zwischen High und Low umgeschaltet werden. Stellen Sie „Backlight“ unter „EVF“ (Seite 93) im Menü LCD/VF SET ein.

Umschaltung zwischen Farb- und Schwarzweiß-Modus

Für die Anzeige auf dem EVF-Bildschirm kann zwischen Farb- oder Schwarzweiß-Darstellung ausgewählt werden. Stellen Sie „Mode“ unter „EVF“ (Seite 93) im Menü LCD/VF SET ein. Wählen Sie „B&W“ aus, wenn das Prüfen des aufzunehmenden Objekts und die Fokussierung bei Schwarzweiß-Darstellung einfacher ist. Wenn Sie eine der frei belegbaren Funktionstasten (Seite 48) mit „EVF Mode“ belegen, können Sie durch Drücken dieser Taste zwischen Farb- und Schwarzweiß-Anzeige umschalten.

Vorbereitungen

Einstellen von LCD-Monitor und Sucher

Einstellen von Kontrast und Helligkeit

Verwenden Sie für Einstellungen „EVF“ (Seite

93) im Menü LCD/VF SET. Die Einstellung der

Helligkeit und anderer Elemente wirkt sich nicht auf die aufgezeichneten Bilder aus.

Vorbereitungen

Verwendung der Infrarot-Fernbedienung

Vor dem Gebrauch

Bevor Sie die mitgelieferte InfrarotFernbedienung erstmals in Betrieb nehmen, ziehen Sie die Isolationsfolie aus der Batteriehalterung heraus.

Isolationsfolie

Werkseitig wurde eine Lithium-Batterie CR2025 in die Batteriehalterung eingesetzt.

Verwendung der Infrarot-Fernbedienung

Aktivieren Sie nach dem Einschalten des Camcorders die Fernsteuerungsfunktion, um den Camcorder über die Infrarot-Fernbedienung zu steuern. Die Aktivierung/Deaktivierung der Fernsteuerungsfunktion kann über das Einstellungsmenü oder eine frei belegbare Funktionstaste erfolgen.

Aktivierung über das Menü

Drücken Sie die Taste MENU, damit der Camcorder in den Menümodus wechselt, wählen Sie (Menü OTHERS (Seite 98)) aus und stellen Sie in diesem Menü „IR Remote“ auf „On“.

Aktivierung über eine frei belegbare Funktionstaste

Wenn Sie eine der frei belegbaren Funktionstasten (Seite 48) „IR Remote“ zuweisen, können Sie die Fernsteuerungsfunktion durch Drücken dieser Taste aktivieren bzw. deaktivieren.

Hinweis

Um Fehlfunktionen zu vermeiden, wird die Fernsteuerungsfunktion beim Ausschalten des Camcorders automatisch deaktiviert. Aktivieren Sie daher ggf. nach dem Einschalten des Camcorders die Fernsteuerungsfunktion.

Verwendung der Infrarot-Fernbedienung

Austauschen der Batterie in der Infrarot-

Fernbedienung

Verwenden Sie eine handelsübliche LithiumBatterie CR2025. Verwenden Sie ausschließlich eine Batterie CR2025.

1 Drücken Sie den Arretierungshebel 1

herunter, ziehen Sie die Batteriehalterung 2 heraus und entnehmen Sie die Batterie.

2 Setzen Sie eine neue Batterie so in die

Batteriehalterung ein, dass das Symbol + nach oben zeigt 1, und schieben Sie dann die Batteriehalterung in die Infrarot-Fernbedienung, bis sie hörbar einrastet 2.

Das Symbol + zeigt nach oben

WARNUNG

• Die Batterie kann bei nicht sachgemäßer Behandlung explodieren. Laden Sie die Batterien nicht wieder auf, zerlegen und verbrennen Sie sie nicht.

• Akkus dürfen keinesfalls übermäßiger Wärmeeinwirkung ausgesetzt werden, wie z.B. Sonneneinstrahlung, Feuer o. ä.

Verwendung von SxSSpeicherkarten

Dieser Camcorder speichert Audio- und Videodaten auf SxS-Speicherkarten (optional), die sich in den Karteneinschüben befinden.

Informationen zu SxSSpeicherkarten

Geeignete SxS-Speicherkarten

Verwenden Sie die folgenden SxSSpeicherkarten von Sony. Mit anderen Speicherkarten kann der einwandfreie Betrieb nicht gewährleistet werden.

SxS PRO Modellreihe SxS-1 Modellreihe

Diese Speicherkarten entsprechen dem ExpressCard-Standard.

Einzelheiten zur Verwendung von SxSSpeicherkarten und Hinweise hinsichtlich ihrer Anwendung finden Sie in der Bedienungsanleitung der jeweiligen SxS-Speicherkarte.

SxS, SxS PRO und SxS-1 sind Marken der Sony Corporation. Der ExpressCard-Schriftzug und das ExpressCard-Logo sind Eigentum der Personal Computer Memory Card International Association (PCMCIA ) und werden von der Sony Corporation in Lizenz verwendet. Alle anderen Marken sind Eigentum der jeweiligen Rechteinhaber.

Vorbereitungen

VORSICHT

Explosionsgefahr bei Verwendung falscher Batterien. Batterien nur durch den vom Hersteller empfohlenen oder einen gleichwertigen Typ ersetzen. Wenn Sie die Batterie entsorgen, müssen Sie die Gesetze der jeweiligen Region und des jeweiligen Landes befolgen.

Verwendung von SxS-Speicherkarten

Einsetzen/Entnehmen der SxSSpeicherkarte

entnehmen, vergewissern Sie sich, dass die Anzeigeleuchten ACCESS entweder grün leuchten oder dunkel sind.

Einsetzen einer SxS-Speicherkarte

1 Öffnen Sie die Abdeckung des

Vorbereitungen

Karteneinschub-Blocks (Seite 14).

2 Führen Sie die SxS-Speicherkarte in

den Einschub ein; dabei sollte das SxSEtikett nach rechts weisen.

Die rot leuchtende Anzeigeleuchte ACCESS (Seite 14) wechselt zu grün, sobald die Speicherkarte betriebsbereit ist.

3 Schließen Sie die Abdeckung.

Statusanzeigen durch die Anzeigeleuchten ACCESS

Die Karteneinschübe A und B besitzen jeweils Anzeigeleuchten ACCESS zur Anzeige des Einschubstatus.

Leuchte Einschubstatus

Leuchtet rot Zugriff auf die eingesetzte SxS-

Leuchtet grün

Off • Es ist keine SxS-Speicherkarte

Speicherkarte (Daten lesen/schreiben) Standby (betriebsbereit für Aufnahme oder Wiedergabe unter Verwendung der eingesetzten SxS-Speicherkarte)

eingesetzt.

• Die eingesetzte Karte ist ungültig.

• Es ist eine SxS-Speicherkarte eingesetzt, jedoch in einem anderen Einschub.

Entnehmen einer SxS-Speicherkarte

1 Öffnen Sie die Abdeckung des

Karteneinschub-Blocks, drücken Sie die Taste EJECT (Seite 14) und ziehen Sie die Taste heraus.

2 Drücken Sie die Taste EJECT erneut,

um die Karte zu entnehmen.

Hinweis

Datensicherheit ist nicht gegeben, wenn während des Zugriffs auf die Speicherkarte die Spannungsversorgung ausgeschaltet oder die Karte entnommen wird. Alle auf der Karte befindlichen Daten können zerstört werden. Bevor Sie das Gerät ausschalten oder Speicherkarten

Umschaltung zwischen SxSSpeicherkarten

Wenn sich sowohl im Einschub A als auch im Einschub B eine SxS-Speicherkarte befindet, drücken Sie zur Auswahl der gewünschten Karte die Taste SLOT SELECT (Seite 14). Erreicht eine Karte während der Aufzeichnung ihre Speicherkapazitätsgrenze, wird automatisch auf die andere Karte umgeschaltet.

Hinweis

Bei laufender Wiedergabe ist die Taste SLOT SELECT deaktiviert. Eine Umschaltung erfolgt trotz Betätigung der Taste nicht. Die Taste ist während der SkizzenbilderAnzeige (Seite 65) aktiviert.

Formatieren einer SxSSpeicherkarte

Wird eine SxS-Speicherkarte als unformatiert oder mit einem anderen System formatiert erkannt, erscheint die Meldung „Unsupported File System“ auf dem LCD-Monitor/EVFBildschirm. Formatieren Sie die Karte wie unter „Formatieren“ unten beschrieben.

Formatieren

Wählen Sie unter „Format Media“ (Seite 104) im Menü OTHERS „Media(A)“ (Einschub A) oder „Media(B)“ (Einschub B) und anschließend „Execute“. Wählen Sie erneut „Execute“, wenn eine Bestätigungsmeldung angezeigt wird.

Fortschrittsmeldung und Statusbalken (%) werden angezeigt, und die Anzeigeleuchte ACCESS leuchtet rot. Nach Abschluss der Formatierung wird für drei Sekunden eine entsprechende Meldung angezeigt.

Aufzeichnung/Wiedergabe während des Formatierens

Unter Verwendung der SxS-Speicherkarte im anderen Einschub sind Aufzeichnung und

Verwendung von SxS-Speicherkarten

Wiedergabe auch während des Formatierungsvorganges möglich.

Wenn der Formatierungsvorgang fehlschlägt

Eine mit Schreibschutz versehene SxSSpeicherkarte oder eine Speicherkarte, die für diesen Camcorder nicht geeignet ist, wird nicht formatiert. Wenn eine Warnmeldung angezeigt wird, ersetzen Sie die Karte entsprechend den Anweisungen in der Meldung durch eine geeignete SxS-Speicherkarte.

Hinweis

Beim Formatieren einer Speicherkarte werden alle Daten einschließlich aufgezeichneter Bilder und Einstellungsdateien gelöscht.

Prüfen der verbleibenden Aufnahmezeit

Austauschen einer SxS-Speicherkarte

• Beträgt die auf beiden Karten verfügbare Aufnahmezeit weniger als 5 Minuten, wird die Meldung „Media Near Full“ angezeigt, die Anzeigeleuchten blinken, und ein Piepton wird als akustische Warnung ausgegeben. Karten durch neue mit ausreichend Speicherplatz ersetzen.

• Wenn Sie die Aufnahme fortsetzen, bis die verbleibende Aufnahmezeit Null erreicht, wird die Meldung „Media Full“ angezeigt, und die Aufnahme wird gestoppt.

Hinweis

Auf der SxS-Speicherkarte können maximal ca. 600 Clips gespeichert werden. Erreicht die Clipanzahl den Grenzwert, erscheint in der Anzeige für die verbleibende Aufnahmezeit „0“, und es wird die Meldung „Media Full“ angezeigt.

Vorbereitungen

Während der Aufzeichnung (oder im Standby) können Sie die verbleibende Aufnahmezeit für die in den Einschüben befindlichen SxSSpeicherkarten auf dem LCD-Monitor/EVFBildschirm (Seite 17) prüfen. Die für die Aufzeichnung im aktuellen Videoformat (Aufzeichnungs-Bitrate) verbleibende Zeit wird entsprechend dem noch freien Speicherplatz auf der Karte berechnet und in Minuten angezeigt. Die verbleibende Zeit kann auch in einem metrischen Format im Statusbildschirm Batterie/ Medien (Seite 79) eingesehen werden.

Hinweis

Wird das Symbol angezeigt, ist die Karte schreibgeschützt.

Wiederherstellen einer SxSSpeicherkarte

Bei einem Fehler der auf der Speicherkarte befindlichen Daten muss die Karte wiederhergestellt werden. Wird eine SxS-Speicherkarte eingesetzt, die wiederhergestellt werden muss, werden Sie durch eine Meldung auf dem LCD-Monitor/EVFBildschirm aufgefordert, einen Wiederherstellungsvorgang auszuführen.

Wiederherstellung einer Karte

Wählen Sie durch Drücken der Tasten Auf/ Ab/Links/Rechts oder durch Drehen des Jog-Dial „Execute“ und drücken Sie anschließend die Taste SEL/SET oder den Jog-Dial.

Während der Wiederherstellung werden die Fortschrittsmeldung und der Statusbalken (%) angezeigt, und die Anzeigeleuchte ACCESS leuchtet rot. Nach Abschluss des Wiederherste llungsvorgangs wird für drei Sekunden eine entsprechende Meldung angezeigt.

Verwendung von SxS-Speicherkarten

Wenn die Wiederherstellung fehlschlägt

• Eine mit Schreibschutz versehene SxSSpeicherkarte oder eine Speicherkarte, die für diesen Camcorder nicht geeignet ist, wird nicht wiederhergestellt. In diesem Fall wird eine Warnmeldung angezeigt. Heben Sie den Schreibschutz auf oder tauschen Sie die Karte

Vorbereitungen

entsprechend den Anweisung in der Meldung aus.

• Eine fehlerhafte SxS-Speicherkarte kann durch Formatierung eventuell wieder funktionsfähig werden.

• In einigen Fällen können Clips nur teilweise wiederhergestellt werden. Die Wiedergabe wiederhergestellter Clips ist wieder möglich.

• Wird bei dem Versuch, eine SxS-Speicherkarte wiederherzustellen, wiederholt die Meldung „Could not Restore Some Clips“ angezeigt, können Sie mit dem nachfolgend beschriebenen Verfahren die SxS-Speicherkarte ggf. wieder herstellen:

1 Kopieren Sie die erforderlichen Clips mit der

Kopierfunktion des Camcorders (Seite 72) oder mit der dedizierten Anwendungssoftware (mitgeliefert) (Seite 110) auf eine andere SxSSpeicherkarte.

2 Formatieren Sie die problembehaftete SxS-

Speicherkarte mit der Formatierun gsfunktion des Camcorders.

3 Kopieren Sie die erforderlichen Clips mit der

Kopierfunktion zurück auf die SxSSpeicherkarte.

Aufzeichnung/Wiedergabe während des Wiederherstellungsvorgangs

Unter Verwendung einer SxS-Speicherkarte im anderen Einschub sind Aufzeichnung und Wiedergabe auch während des Wiederherstellungsvorganges möglich.

Hinweis

Verwenden Sie zur Wiederherstellung von Medien, die mit diesem Gerät aufgezeichnet wurden, auf jeden Fall dieses Gerät. Medien, die mit einem anderen als diesem Gerät oder mit einem anderen Gerät mit einer anderen Version aufgezeichnet wurden (auch wenn es das gleiche Modell ist), werden mit diesem Gerät möglicherweise nicht wiederhergestellt.

Verwenden einer externen Festplatte

Mit diesem Camcorder können Sie optional eine professionelle Festplatteneinheit PHU-220R verwenden.

Hinweise

• Mit einer Festplatteneinheit ist eine einwandfreie Hochgeschwindigkeitswiedergabe (Seite 13) eventuell nicht möglich.

• Zeitlupen-Aufzeichnungen mit der Zeitlupen-/ Zeitraffer-Funktion (Seite 51) sind mit der Festplatteneinheit nicht möglich.

• Die Festplatteneinheit unterstützt keine UDFAufzeichnungen.

Anschließen/Entfernen der PHU220R

Das Aufzeichnen/Abspielen kann mithilfe von PHU-220R auf die gleiche Weise wie mittels SxS-Speicherkarten erfolgen, indem das PHUVerbindungskabel der PHU-220R an den SxSSpeicherkarteneinschub des Camcorders angeschlossen wird.

Festplatte am Camcorder montieren

Am vorderen Zubehöraufsatz kann eine Festplatteneinheit angebracht werden. Bei Verwendung des optionalen Anbausatzes (bestehend aus einem Hilfsaufsatz, vier Schrauben und einer Fußplatte) mit dem Camcorder können Sie die Festplatteneinheit auch am hinteren Zubehöraufsatz (Seite 12) des Camcorders anbringen.

1 Setzen Sie den Aufsatz auf den hinteren

Zubehörschuh auf und befestigen Sie ihn mit den vier Schrauben.

Verwenden einer externen Festplatte

2 Setzen Sie die Fußplatte (mit

Einrastung) in den Aufsatz.

Schlitze für Schraubenbohrungen

Fußplatte

Schieben Sie die Fußpl atte von der Seite aus ein, auf der die zwei Schlitze für die Schraubenbohrungen des Aufsatzes nicht offen sind. Wenn Sie den Aufsatz in entgegengesetzter Richtung zu der oben abgebildeten montiert haben, d.h. so, dass das offene Schlitzende nach vorn zeigt, müssen Sie auch die Fußplatte in entgegengesetzter Richtung zu der in der Abbildung dargestellten einsetzen.

3 Befestigen Sie den Anschlussadapter

(mitgeliefert mit der PHU-220R) an der Festplatte, montieren Sie die Festplatte am Aufsatz des Camcorders und sichern Sie sie mit dem Verriegelungshebel des Anschlussadapters.

Nähere Einzelheiten finden Sie in der Bedienungsanleitung, die mit der PHU-220R mitgeliefert wird.

Anschließen des PHUVerbindungskabels

1 Bringen Sie den Netzschalter in die

Stellung ON.

2 Öffnen Sie die Abdeckung des

Karteneinschub-Blocks (Seite 14) und schließen Sie das PHUVerbindungskabel an einen Einschub an.

Schließen Sie das Ka bel so an, dass es nach oben weist.

Danach wechselt die rot leuchtende Anzeigeleuchte ACCESS des Camcorders zu grün, sobald die Einheit betriebsbereit ist.

Hinweise

• Ist die PHU-220R angeschlossen, kann d ie Abdeckung des Karteneinschub-Blocks nicht geschlossen werden.

• Binden Sie das Kabel so ab, dass es nicht auf anderen Objekten aufliegt oder in deren unmittelbarer Nähe verläuft.

Trennen des PHU-Verbindungskabels

Gehen Sie genauso vor wie beim Herausnehmen einer SxS-Speicherkarte aus dem Einschub.

Formatieren der PHU-220R

Wird eine PHU-220R als unformatiert oder mit einem anderen System formatiert erkannt, erscheint die Meldung „Unsupported File System“ auf dem LCD-Monitor/EVFBildschirm.

Formatieren

Wählen Sie unter „Format Media“ (Seite 104) im Menü OTHERS „Media(A)“ (Einschub A) oder „Media(B)“ (Einschub B) und anschließend „Execute“.

Fortschrittsmeldung und Statusbalken (%) werden angezeigt, und die Anzeigeleuchte ACCESS leuchtet rot. Nach Abschluss der Formatierung wird für drei Sekunden eine entsprechende Meldung angezeigt.

Hinweise

• Die Formatierung der PHU-220R auf diesem Camcorder ist eine Schnellformatierung, bei der nur Verwaltungsdaten gelöscht werden. Zur vollständigen Löschung der Daten verbinden Sie die PHU-220R mit einem PC und führen Sie eine vollständige Formatierung durch.

• Die PHU-220R, die in diesem Camcorder verwendet wird, muss mit der Formatierungsfunktion des Camcorders formatiert werden.

Vorbereitungen

3 Schalten Sie die PHU-220R ein.

Die POWER-Anzeige der PHU-220R leuchtet grün.

Verwenden einer externen Festplatte

Prüfen der verbleibenden Aufnahmezeit

Während der Aufzeichnung (oder im Standby) können Sie auf dem LCD-Monitor/EVFBildschirm (Seite 17) die verbleibende

Vorbereitungen

Aufnahmezeit (in Minuten) für die über den Karteneinschub angeschlossene PHU-220R prüfen. Die für die Aufzeichnung im aktuellen Videoformat (Aufzeichnungs-Bitrate) verbleibende Zeit wird entsprechend dem noch freien Speicherplatz auf der Festplatte berechnet und in Minuten angezeigt. Die verbleibende Zeit kann auch in einem metrischen Format im Statusbildschirm Batterie/ Medium (Seite 79) eingesehen werden.

Wiederherstellen der PHU-220R

Bei einem Fehler der auf der PHU-220R befindlichen Daten muss die Festplatte wiederhergestellt werden. Wenn eine PHU-220R, die wiederhergestellt werden muss, angeschlossen ist, erscheint eine Meldung auf dem LCD-Monitor/EVFBildschirm, die Sie zur Wiederherstellung auffordert.

Wiederherstellung einer Festplatte

Wählen Sie mithilfe der Tasten Auf/Ab/ Links/Rechts oder des Jog-Dial „Execute“ und drücken Sie anschließend die Taste SEL/SET oder den Jog-Dial.

Während der Wiederherstellung werden eine Fortschrittsmeldung und ein Statusbalken (%) angezeigt, und die Anzeigeleuchte ACCESS leuchtet rot. Nach Abschluss des Wied erherstellungsvorgangs wird für drei Sekunden eine entsprechende Meldung angezeigt.

Wenn die Wiederherstellung fehlschlägt

• Eine fehlerhafte PHU-220R kann durch Neuformatierung eventuell wieder funktionsfähig werden.

• In einigen Fällen können Clips nur teilweise wiederhergestellt werden. Die Wiedergabe wiederhergestellter Clips ist wieder möglich.

Verwendung anderer Medien

XQD-Speicherkarten

Mithilfe eines optionalen Medienadapters QDAEX1 können Sie anstelle der SxS-Speicherkarte eine XQD-Speicherkarte in den Einschub für SxS-Speicherkarten einsetzen.

Geeignete XQD-Speicherkarten

QD-H16, QD-H32 (Stand: März 2012)

Einzelheiten zur Verwendung eines Medienadapters QDA-EX1 finden Sie in der mit ihm mitgelieferten Bedienungsanleitung.

Hinweise

• Mit einer XQD-Speicherkarte ist eine einwandfreie Hochgeschwindigkeitswiedergabe (Seite 13) eventuell nicht möglich.

• Zeitlupen-Aufzeichnungen mit der Zeitlupen-/ Zeitraffer-Funktion (Seite 51) sind mit der XQDSpeicherkarte nicht möglich.

• Der einwandfreie Betrieb dieses Camcorders kann nicht für alle XQD-Speicherkarten garantiert werden. Wenden Sie sich zu Informationen über kompatible Speicherkarten an Ihren Händler.

Formatieren

Wenn Sie eine XQD-Speicherkarte mit diesem Camcorder verwenden, muss diese formatiert werden. XQD-Speicherkarten, die in diesem Camcorder verwendet werden, müssen mit der Formatierungsfunktion des Camcorders formatiert werden. Außerdem muss eine XQD-Speicherkarte dann formatiert werden, wenn beim Einsetzen der XQD-Speicherkarte eine entsprechende Meldung erscheint. Bei einer XQD-Speicherkarte, die mit einem anderen, von diesem Camcorder nicht unterstützten System formatiert wurde, erscheint die Meldung „Unsupported File System“ auf dem LCD-Monitor/EVF-Bildschirm. Formatieren Sie die XQD-Speicherkarte wie nachfolgend beschrieben.

Formatieren

Wählen Sie unter „Format Media“ (Seite 104) im Menü OTHERS „Media(A)“

Verwendung anderer Medien

(Einschub A) oder „Media(B)“ (Einschub B) und anschließend „Execute“.

Fortschrittsmeldung und Statusbalken (%) werden angezeigt, und die Anzeigeleuchte ACCESS leuchtet rot. Nach Abschluss der Formatierung wird für drei Sekunden eine entsprechende Meldung angezeigt.

Hinweis

Beim Formatieren werden alle Daten auf einer XQDSpeicherkarte einschließlich geschützter Bilder gelöscht und lassen sich nicht wiederherstellen.

Verbindung zwischen Camcorder und PC

Um eine XQD-Speicherkarte mit Daten zu verwenden, die mit einem Gerät der Serie XDCAM/XDCAM EX aufgezeichnet wurden, setzen Sie die Karte in den Einschub am Camcorder ein und verbinden den PC und diesen Camcorder über ein USB-Kabel.

Verwendung von Medien, die mit diesem Camcorder formatiert wurden, in den Einschüben anderer Geräte

Erstellen Sie ein Backup des Mediums und formatieren Sie es dann mit dem anderen Gerät.

„Memory Stick“-Medien/SDHCKarten

Bei Verwendung des optionalen Medienadapters MEAD-MS01 oder MEAD-SD01 können Sie einen „Memory Stick“ oder eine SDHC-Karte in den Einschub für SxS-Speicherkarten einsetzen und genau wie eine SxS-Speicherkarte zur Aufzeichnung und Wiedergabe benutzen.

Verwendbarer „Memory Stick“

„Memory Stick PRO-HG Duo“ Modellreihe HX

Verwendbare SDHC-Karte

SDHC-Karte der Klasse 10

Einzelheiten zur Verwendung des Medienadapters MEAD-MS01/SD01 finden Sie in der mit dem jeweiligen Adapter mitgelieferten Bedienungsanleitung.

Hinweise

• Bei Verwendung eines „Memory Stick“ oder einer SDHC-Karte ist eine einwandfreie Hochgeschwindigkeitswiedergabe (Seite 13) eventuell nicht möglich.

• Zeitlupen - und Zeitrafferaufnahmen (Seite 51) sind bei Verwendung eines „Memory Stick“ oder einer SDHCKarte nicht möglich.

• „Memory Stick“-Medien und SDHC-Karten erlauben keine UDF-Aufzeichnung.

Formatieren

Wenn Sie einen „Memory Stick“ oder eine SDHC-Karte mit diesem Camcorder verwenden wollen, ist das Formatieren erforderlich. Ein „Memory Stick“ oder eine SDHC-Karte, der bzw. die in diesem Camcorder verwendet werden soll, muss mit der Formatierungsfunktion des Camcorders formatiert werden. Ein „Memory Stick“ oder eine SDHC-Karte muss auch formatiert werden, wenn beim Einsetzen des „Memory Stick“ oder der SDHC-Karte eine Warnmeldung angezeigt wird. Bei einem „Memory Stick“ oder einer SDHCKarte, der bzw. die mit einem anderen, von diesem Camcorder nicht unterstützten System formatiert wurde, erscheint die Meldung „Unsupported File System“ auf dem LCDMonitor/EVF-Bildschirm. Formatieren Sie den „Memory Stick“ oder die SDHC-Karte wie nachfolgend beschrieben.

Formatieren

Wählen Sie unter „Format Media“ (Seite 104) im Menü OTHERS „Media(A)“ (Einschub A) oder „Media(B)“ (Einschub B) und anschließend „Execute“.

Fortschrittsmeldung und Statusbalken (%) werden angezeigt, und die Anzeigeleuchte ACCESS leuchtet rot. Nach Abschluss der Formatierung wird für drei Sekunden eine entsprechende Meldung angezeigt.

Hinweis

Beim Formatieren werden alle auf einem „Memory Stick“ oder einer SDHC-Karte vorhandenen Daten, auch geschützte Bilder, gelöscht. Sie können danach nicht wiederhergestellt werden.

Verbindung zwischen Camcorder und PC

Um einen „Memory Stick“ oder eine SDHCKarte mit Daten zu verwenden, die mit einem Gerät der Serie XDCAM/XDCAM EX aufgezeichnet wurden, setzen Sie den Stick oder die Karte in den Einschub am Camcorder ein und verbinden den PC und diesen Camcorder über ein USB-Kabel.

Vorbereitungen

Verwendung anderer Medien

Verwendung von Medien, die mit diesem Camcorder formatiert wurden, in den Einschüben anderer Geräte

Erstellen Sie ein Backup des Mediums und formatieren Sie es dann mit dem anderen Gerät.

USB-Flash-Laufwerke (nur PMW-

Vorbereitungen

200)

UDF

Im UDF-Modus können Sie ein USB-FlashLaufwerk an den Anschluss für externe Geräte anschließen (Seite 15), um die folgenden Daten aufzuzeichnen, zu speichern und zu laden.

• „Eine Planungsmetadaten-Datei laden“ (Seite

62)

• „Einstelldaten speichern/aufrufen“ (Seite 61)

Folgende Sony USB-Flash-Laufwerke werden zum Gebrauch mit diesem Camcorder empfohlen.

Pocket Bit Hi-Speed LX-Serie

• USM32GLX

• USM16GLX

•USM8GLX

• USM4GLX (nur in Japan erhältlich)

Hinweise

• Verwenden Sie USB-Flash-Laufwerke mit einer Kapazität von 4 GB bis 32 GB.

• Andere als die oben aufgeführten USB-FlashLaufwerke werden möglicherweise beim Anschließen an den Anschluss für externe Geräte nicht erkannt.

Formatieren (Initialisieren) von USBFlash-Laufwerken

Die USB-Flash-Laufwerke sind mit dem Dateisystem FAT32 zu formatieren.

Hinweis

Bevor Sie ein Laufwerk verwenden, formatieren Sie es mit diesem Camcorder oder einem PC. Wenn ein mit einem PC formatiertes Laufwerk nicht genutzt werden kann, formatieren Sie es mit diesem Camcorder.

1 Schließen Sie ein USB-Flash-Laufwerk

an den Anschluss für externe Geräte an.

Wenn das Laufwerk noch nicht formatiert ist oder nach einer anderen Spezifikation formatiert wurde, er scheint eine Meldung auf

dem Bildschirm, die nachfragt, ob eine Formatierung ausgeführt werden soll.

2 Wählen Sie mit den Tasten Auf/Ab/

Links/Rechts oder dem Jog-Dial „Execute“ und drücken Sie die Taste SEL/SET oder den Jog Dial.

Nach Abschluss der Formatierung wird die Meldung „Format USB Memory Done“ angezeigt. Die Ordner \MSSONY\PRO\XDCAM\MEMDISC und \General\Sony\Planning werden automatisch im Laufwerk erstellt.

Wenn der Formatiervorgang fehlschlägt

Ein Formatiervorgang kann fehlschlagen, weil das USB-Flash-Laufwerk schreibgeschützt ist oder weil der Laufwerktyp nicht für die Verwendung mit diesem Camcorder vorgesehen ist. In diesem Fall erscheint eine Fehlermeldung. Befolgen Sie die Anweisungen in der Fehlermeldung und ersetzen Sie das Laufwerk durch eines, das mit diesem Camcorder verwendet werden kann.

Wiederherstellen von USB-FlashLaufwerken

Wenn Sie ein USB-Flash-Laufwerk zu laden versuchen, das nicht normal geladen werden kann, da das Dateisys tem beschädigt ist, er scheint eine Meldung mit der Frage, ob Sie dieses wiederherstellen wollen, auf dem Sucherbildschirm. Wählen Sie mit den Tasten Auf/Ab/Links/Rechts oder dem Jog-Dial „Execute“ und drücken Sie die Taste SEL/SET oder den Jog Dial. Die Formatierung beginnt und es erscheint eine Fortschrittsanzeige (%). Nach Abschluss der Formatierung wird die Meldung „Format USB Memory Done“ angezeigt.

• „Memory Stick“ und sind Marken der Sony Corporation.

• „Memory Stick PRO-HG Duo“ und

sind Marken der

Sony Corporation.

• „XQD“ ist eine Marke der Sony Corporation.

Verwendung anderer Medien

+ 116 hidden pages