SONY PLAYSTATION Vita User Manual [ru]
Добро пожаловать в мир PlayStation
Краткий справочник
Первое использование системы PlayStation®Vita
Для пользования системой PS Vita вам понадобятся карты следующих типов:
PCH-1008 / PCH-1108
Русский
Карта PlayStation®Vita
На этой карте хранится
программное обеспечение
формата PlayStation
®
Vita.
Серия PCH-1108
SIM-карта
Для доступа к сети мобильной
связи вам понадобится
совместимая SIM-карта.
Примечания
Карты могут поставляться в комплекте с некоторыми моделями системы PS Vita. Сведения о комплектации приведены на упаковке.
Для некоторых игр может потребоваться карта памяти PS Vita. Подробнее см. информацию о совместимости на упаковке с игрой или в
Интернете.
Перед тем как вставить или извлечь карту памяти или SIM-карту, убедитесь, что питание отключено. Это поможет избежать случайной
потери данных.
Задняя панель системы
Вставьте карту памяти.
Переверните систему PS Vita, откройте
крышку гнезда для карты памяти и вставьте
карту памяти.
Карта памяти для
системы PlayStation
На этой карте хранятся
приложения, загруженные в
PlayStation
данные игр, а также другие
материалы, в том числе
фотографии и музыкальные
композиции.
Store, сохраненные
®
Серия PCH-1108
Выполнив шаг №1, вставьте
SIM-карту.
Задняя панель системы
®
Vita
Крышка гнезда
для карты
памяти
Карта памяти
(вид спереди)
Нажмите и
удерживайте 5 секунд
Крышка гнезда для
SIM-карты
SIM-карта
Лоток SIM-карты
Включите систему PS Vita.
Включая систему в первый раз, нажмите кнопку (питание) и удерживайте в течение пяти
секунд. Когда система включится, кнопка
Если вам потребуется зарядить систему, см. раздел "Подзарядка" на оборотной стороне
данного справочника.
(кнопка PS) будет светиться синим.
Начните настройку системы PS Vita.
Чтобы приступить к настройке, проведите пальцем по сенсорному экрану от правого верхнего
угла к левому нижнему (перетащите экран), как показано на рисунке слева.
Жесты, используемые с сенсорным экраном
Перетащить
Коснитесь экрана,
затем переместите
палец
Нажать
Легонько
коснитесь экрана
и уберите палец
Провести
Быстро проведите
пальцем по
экрану
Выберите язык и часовой
пояс, задайте дату и время.
Перетащите список, чтобы прокрутить его.
Нажмите нужный пункт, а затем нажмите
[Далее].
Чтобы быстро прокрутить список, проведите
по нему пальцем.
Выполнив шаг №4, настройте
подключение системы PS
сети мобильной связи.
Если вставлена SIM-карта, система PS
Vita подключится к сети мобильной связи.
Настройте подключение к сети
мобильной связи, следуя инструкциям на
экране. Если будет доступно несколько
имен точек доступа или потребуется
ввести PIN-код, обратитесь к
прилагаемой к SIM-карте документации.
Чтобы изменить эти параметры позднее,
после того как настройка будет
завершена, нажмите на начальном
экране
Серия PCH-1108
Vita к
(оператор сети).
Привяжите вашу учетную запись Sony Entertainment Network к
вашей системе PS Vita.
Если у вас уже есть учетная запись
Чтобы связать учетную запись Sony
Entertainment Network с системой PS Vita и
получить доступ к услугам
требуется соединение с Интернетом. Если вы
не можете подключиться к Интернету, нужно
настроить систему, как описано в разделе
"Если у вас нет учетной записи".
Нажмите на [Да], [Использовать], затем
нажмите на [Далее].
Чтобы подключиться к Интернету,
выберите на экране настроек Wi-Fi точку
доступа.
Введите сведения о вашей учетной
записи Sony Entertainment Network.
Нажмите на пустое поле для ввода
текста, а затем введите текст с помощью
появившейся клавиатуры.
PlayStation®Network,
Серия PCH-1108
Подключение к Интернету через
сеть мобильной связи
Если не удается подключиться к точке
доступа Wi-Fi, закройте экран настроек
Wi-Fi. Если SIM-карта позволяет без
дополнительных настроек подключиться
к Интернету, система автоматически
осуществит подключение через сеть
мобильной связи. См. документацию к
SIM-карте.
Обнаруженные точки доступа
Начальный экран
Если после шага требуется обновить системное программное обеспечение, выберите
[Указать позже] и нажмите на [Далее].
Для продолжения настройки следуйте инструкциям на экране.
Подключение к Интернету
Если потребуется интернет-соединение, система автоматически произведет поиск точек
доступа Wi-Fi, после чего появится экран настроек Wi-Fi. Найдите точку доступа Wi-Fi. Для
получения подробной информации о соединении с точкой доступа Wi-Fi обратитесь к
документации, прилагаемой к точке доступа, либо к своему провайдеру сетевых услуг или
лицу, производившему настройку точки доступа.
Если у вас нет учетной записи
Настройте вашу систему PS Vita для ознакомительного использования сервисов
PlayStation
вам необходимо создать учетную запись Sony Entertainment Network.
Нажмите [Нет], затем [Далее]. Следуйте указаниям на экране.
Network. Чтобы в полной мере использовать все возможности PlayStation®Network,
®
Завершите начальную настройку.
Нажмите [OK], чтобы завершить начальную настройку системы PS Vita. Вы увидите вводный
видеоролик. Если на шаге №5 вы ввели сведения о вашей учетной записи Sony Entertainment
Network, по завершении вводного видеоролика появится экран входа в сеть Sony Entertainment
Network. Следуйте указаниям на экране, чтобы войти в сеть.
На начальном экране вы можете запускать приложения для
системы PS Vita.
Обучающие игры в Зоне
приветствия
В Зоне приветствия вы сможете, играя в разные
игры, познакомиться с основными функциями
системы PS Vita.
PlayStation®Network и PlayStation®Store используются в соответствии с Условиями использования и
доступны не во всех странах и не на всех языках. См. eu.playstation.com/legal. Необходимо интернетсоединение. Пользователь самостоятельно оплачивает услугу доступа в Интернет. Пользователь
должен быть старше 7 лет. Лица моложе 18 должны получить согласие родителей. Некоторые
материалы и сервисы являются платными. Если системой PS Vita будет пользоваться ваш ребенок,
создайте для него дополнительную учетную запись и воспользуйтесь функциями родительского
контроля.
", "PlayStation" и " " являются зарегистрированными товарными знаками Sony Computer
"
Entertainment Inc.
"
"SONY" и "
"Sony Entertainment Network" является товарным знаком этой же компании.
Конструкция и технические характеристики могут быть изменены без уведомления.
Сведения о системе и изображения, опубликованные в данном документе, могут не совпадать с
характеристиками вашей системы PS Vita, если у вас установлена иная версия системного
программного обеспечения.
Кроме того, иллюстрации и изображения с экрана, представленные здесь, могут не соответствовать
конкретному товару.
©2012 Sony Computer Entertainment Inc. Все права сохранены. Отпечатано в Китае.
" и "LIVEAREA" являются товарными знаками той же компании.
" являются зарегистрированными товарными знаками Sony Corporation.
Числогонки
Проверьте ловкость
ваших пальцев в
этой игре с числами.
Фотопаззл
Создавайте из своих
фотографий пазлы и
собирайте их.
4-408-599-92(1)
Использование экрана
При нажатии на значок приложения на начальном экране открывается экран LiveArea™.
Для запуска приложения нажмите на "Вход" на экране LiveArea™. Одновременно можно запустить несколько приложений.
Начальный экран может содержать до 10 страниц.
Начальный экран
нажать нажать
Экран LiveArea™ Экран приложения
Потяните,
Приложение
Провести
Панель информации
Сведения о статусе системы PS Vita отображаются в верхней части начального экрана.
Статус связи
системы PS Vita
Активные приложения Статус вывода звука Заряд
чтобы закрыть
Вход
аккумулятора
Кнопка PS
(Возврат на экран
LiveArea™)
Индикатор уведомления
При поступлении уведомлений или,
например, новых сообщений кнопка
(кнопка PS) медленно мигает синим.
Нажмите индикатор уведомления, чтобы
просмотреть поступившие данные.
Настройка начального экрана
Чтобы перейти в режим настройки, прикоснитесь к любой области начального экрана и
не убирайте палец.
Перестановка значков
Находясь в режиме настройки, перетащите
каждый значок в нужное место, а затем
уберите палец.
Изменение фона страницы
Нажмите на значок
правом нижнем углу страницы, фон которой
вы хотите изменить. На появившемся
экране выберите фон.
Удаление приложений
Нажмите на значок приложения, которое
вы хотите удалить, и выберите в меню
пункт [Удалить].
В зависимости от категории приложения,
все связанные с этим приложением данные
также будут удалены.
(Настройки фона) в
Игры
Карта PS Vita
(вид спереди)
Крышка гнезда для
карты PS Vita
Вставьте карту PlayStation®Vita.
На карте PS Vita хранится программное обеспечение формата PS Vita. Некоторые игры могут
сохранять на карте PS Vita игровые данные и дополнительные материалы. После того как вы
вставите карту PS Vita, на начальном экране появится значок игры.
Может потребоваться карта памяти PS Vita. Вставьте карту памяти перед началом игры.
Загрузка (приобретение) игр в PlayStation®Store
PlayStation®Store предлагает большой выбор материалов, которые вы больше нигде не
сможете купить, например, игры, в том числе бесплатные пробные версии последних
новинок, и дополнения, которые делают ваши игры еще интереснее. Чтобы
воспользоваться PlayStation
Network, интернет-соединение и карта памяти.
Store, вам понадобится учетная запись Sony Entertainment
®
Запустите игру.
Нажмите значок игры на начальном экране. Появится экран LiveArea™ этой игры. Если у вас
установлено интернет-соединение, на экране LiveArea™ отобразятся сведения об игре —
например, новости.
Пауза
Начните игру.
На экране LiveArea™ нажмите [Запуск] на входе.
Сохранение игровых данных
В разных играх данные сохраняются по-разному. Подробности указаны в инструкции к игре.
Если вы вставите карту памяти или карту PS Vita с сохраненными данными в другую систему
PS Vita, возможно, вы не сможете завоевывать призы или сохранять данные. Подробнее о
призах и сохраненных данных рассказано в руководстве пользователя.
Выход из игры
Извлечение карты PS Vita
Крышка гнезда для
карты PS Vita
Карта PS Vita
(вид спереди)
Индикатор
карты PS Vita
Нажмите кнопку (кнопку PS), чтобы
поставить игру на паузу и вернуться на
экран LiveArea™. Чтобы продолжить игру,
нажмите [Продолжить] на экране LiveArea™.
Нажмите кнопку (кнопку PS), чтобы
вернуться на экран LiveArea™, а затем
потяните экран.
Нажмите на карту PS Vita, чтобы она
выскочила из гнезда, и извлеките ее.
Не извлекайте карту PS Vita, если индикатор
карты мигает.
Режим ожидания и полное отключение питания
Кнопка (кнопка питания)
Вставлять
логотипом вверх.
Адаптер переменного
тока
Шнур питания
Кабель USB
Электрическая
розетка
Выключение экрана при запущенном приложении (режим ожидания)
Нажмите кнопку
перейдет в режим ожидания.
Чтобы выйти из режима ожидания, еще раз нажмите кнопку
кнопку
Полное отключение питания
Нажмите и не отпускайте кнопку
[Выключить].
Когда вы в следующий раз будете включать систему, нажмите и не отпускайте кнопку
(кнопку питания) в течение двух секунд.
Подзарядка
Чтобы зарядить систему PS Vita, подсоедините ее к источнику питания, как показано на
рисунке слева. Во время зарядки системы кнопка
Когда во время зарядки кнопка
уровень заряда аккумулятора является слишком низким для включения системы PS Vita.
Перед тем, как включить систему, дождитесь, пока кнопка
мигать и загорится ровным оранжевым цветом. Если аккумулятор почти полностью разряжен,
потребуется до 30 минут подзарядки с помощью адаптера переменного тока, прежде чем
кнопка
зарядки и другие подробности изложены в руководстве пользователя.
(кнопку питания). Кнопка (кнопка PS) начнет мигать синим, и система
(кнопку питания) или нажмите
(кнопку PS).
(кнопку питания) в течение двух секунд, затем нажмите
(кнопка PS) горит оранжевым светом.
(кнопка PS) мигает оранжевым цветом, это означает, что
(кнопка PS) перестанет
(кнопка PS) загорится ровным оранжевым цветом. Приблизительное время
Дополнительная документация к системе PS Vita
Руководство по безопасности
Содержит правила безопасности при пользовании системой
PS Vita, описание системы и инструкцию по
техобслуживанию.
Перед использованием устройства внимательно прочитайте
это руководство по безопасности. Сохраните его для
дальнейшего пользования.
Сайт технической поддержки Сайт обновления системы
eu.playstation.com/psvita/support/
На сайте технической поддержки вы найдете дополнительную
информацию об использовании системы PS Vita и ответы на
технические вопросы.
Руководство пользователя
Чтобы прочитать руководство пользователя, нажмите [Руководство
пользователя] в меню
доступа к руководству пользователя требуется интернет-соединение.
Также вы можете изучить Руководство пользователя на следующем
веб-сайте:
eu.playstation.com/psvita/support/manuals/
eu.playstation.com/psvita/support/system-software/
Посетите сайт обновления системы PS Vita для получения сведений
об обновлении системного программного обеспечения.
(Настройки) на экране LiveArea™. Для
Loading...