Sony PlayStation 2 User Manual [cz]

Technická pﬁíruãka

SCPH-75004

Pﬁed pouÏitím si návod dÛkladnû pﬁeãtûte a uschovejte pro budoucí potﬁebu.

7008134

VÝSTRAHA

Abyste sníÏili riziko vzniku poÏáru nebo úrazu elektrick˘m proudem, nevystavujte toto zaﬁízení de‰ti ani vlhkosti. Nepokládejte na konzoli nádoby s tekutinou, pﬁedejdete tak nebezpeãí poÏáru nebo úrazu elektrick˘m proudem. Neotevírejte skﬁíÀ, pﬁedejdete tak úrazu elektrick˘m proudem. Servis svûﬁte pouze kvalifikovan˘m osobám.

Pozor

PouÏívání optick˘ch pﬁístrojÛ spolu s tímto v˘robkem zvy‰uje nebezpeãí po‰kození zraku. Nepokou‰ejte se otevírat skﬁíÀ, protoÏe laserov˘ paprsek pouÏit˘ v tomto zaﬁízení mÛÏe po‰kodit zrak. Servis svûﬁte pouze kvalifikovan˘m osobám.

Tento v˘robek je klasifikován jako v˘robek vybaven˘ laserem - tﬁída 1.

Toto zaﬁízení bylo testováno a vyvinuto tak, aby splÀovalo limity stanovené smûrnicí pro elektromagnetickou kompatibilitu s pouÏitím spojovacího kabelu krat‰ího neÏ 3 metry (9,8 stop).

Tuto ãást si pﬁed zapojením konzole PlayStation

Nûkteré osoby mÛÏe pﬁi sledování prudkého stﬁídání svûtla (záblesku) v bûÏném prostﬁedí postihnout epileptick˘ záchvat. Tyto osoby mohou zaÏít záchvat pﬁi sledování televize nebo hraní video her, vãetnû DVD videa nebo her hran˘ch na konzoli PlayStation®2. Hráãi, kteﬁí nemûli Ïádn˘ záchvat, nicménû mohou mít nezji‰tûné epileptické sklony. Pokud trpíte nûkter˘mi níÏe uveden˘mi epileptick˘mi pﬁíznaky nebo pﬁedpoklady pﬁi sledování televize nebo videoher, nav‰tivte pﬁed zapojením konzole PlayStation®2 svého lékaﬁe: poruchy vidûní, cukání svalÛ, tﬁes, jin˘ nechtûn˘ pohyb, zmûny ve vnímání okolního prostﬁedí, zmatenost, kﬁeãe.

Nûkteré softwarové tituly formátu PlayStation® nebo PlayStation®2 mohou na této konzoli pracovat odli‰nû, neÏ na pﬁedchozích konzolích PlayStation® nebo PlayStation®2, nebo nemusí na této konzoli pracovat správnû. Více informací naleznete na na‰ích webov˘ch stránkách www.playstation.com

Tam, kde uvidíte tento symbol na jakémkoliv z va‰ich elektrick˘ch v˘robkÛ nebo jejich obalech, znamená to, Ïe pﬁíslu‰n˘ elektrick˘ v˘robek by nemûl b˘t v Evropû likvidován jako obecn˘ domácí odpad. Aby bylo moÏno zajistit správné odpadové hospodáﬁství u takového v˘robku, provádûjte laskavû jeho likvidaci v souladu s ve‰ker˘mi místnû platn˘mi právními pﬁedpisy nebo poÏadavky na likvidaci elektrick˘ch zaﬁízení. Budete-li tento postup respektovat, pomÛÏete tím chránit pﬁírodní zdroje a zlep‰ovat standardy ochrany Ïivotního prostﬁedí v souvislosti se zpracováním a likvidací elektrick˘ch odpadÛ.

®2 peãlivû pﬁeãtûte.

V¯STRAHA

Obsah

V¯STRAHA ..........................................................................................2

Upozornûní ............................................................................................4

Hlavní nabídka

Zobrazení hlavní nabídky ....................................................................35

PouÏití prohlíÏeãové obrazovky ..........................................................35

PouÏití nabídky pro konfiguraci systému ............................................36

PouÏití obrazovky Informací o verzi ....................................................39

Pﬁíprava

Zaãínáme ................................................................................................7

Názvy ãástí ............................................................................................8

Pﬁipojení k televizoru..............................................................................9

Pﬁipojení digitálního audio zaﬁízení......................................................12

Pﬁipojení ovladaãe ................................................................................12

Pﬁipojení AC adaptéru a kabelu pro napájení stﬁídav˘m napûtím........13

Zapnutí a vypnutí konzole ....................................................................14

Hry

Hraní hry ..............................................................................................15

PouÏití Memory Cards (pamûÈov˘ch karet)..........................................18

Zvuková CD

Pﬁehrávání zvukového CD....................................................................20

Disky DVD

Sledování záznamu na disku DVD ......................................................22

PouÏívání reÏimÛ pﬁehrávání................................................................26

Úprava nastavení DVD pﬁehrávaãe ......................................................28

Práce v síti

Pﬁipojení k síti ......................................................................................42

Vytvoﬁení síÈového nastavení................................................................44

Dal‰í informace

Kompatibilní software ..........................................................................45

Pﬁíslu‰enství..........................................................................................46

ZÁRUKA..............................................................................................47

Technické údaje....................................................................................48

¤e‰ení problémÛ ..................................................................................50

Obsah

Upozornění

Tento v˘robek byl navrÏen s maximálním dÛrazem na bezpeãnost. Pokud je ov‰em jakékoli elektrické zaﬁízení nesprávnû pouÏíváno, mÛÏe zpÛsobit poÏár, úraz elektrick˘m proudem nebo zranûní osob. Abyste zajistili provoz bez nehod, ﬁiìte se následujícími pokyny:

• Respektujte v‰echny v˘strahy, upozornûní a pokyny.

• JestliÏe se zaﬁízení chová nezvykle nebo vydává nezvyklé zvuky ãi zápach, okamÏitû je pﬁestaÀte pouÏívat a odpojte kabel pro napájení stﬁídav˘m napûtím z elektrické zásuvky.

• Pokud zaﬁízení nepracuje správnû, obraÈte se na pﬁíslu‰nou linku zákaznické podpory. Kontakt naleznete v kaÏdé technické pﬁíruãce programu softwaru ve formátu PlayStation® a PlayStation®2.

Bezpeãnost

• Nesnímejte vnûj‰ek konzole ani konzoli nerozebírejte. Laserov˘ paprsek vyzaﬁovan˘ z ãoãek této konzole mÛÏe po‰kodit zrak.

• NepouÏívejte konzoli v blízkosti vody.

• OdstraÀte konzoli a v‰echny spojovací ‰ÀÛry a kabely z dosahu dûtí.

• Nedot˘kejte se zástrãky ani kabelu pro napájení stﬁídav˘m napûtím vlhk˘ma rukama.

• Nedot˘kejte se konzole ani pﬁipojeného pﬁíslu‰enství bûhem bouﬁky.

• Nedot˘kejte se konzole ani AC adaptéru po del‰í dobu, je-li konzole zapnutá, jelikoÏ prodlouÏen˘ kontakt mÛÏe zpÛsobit nízkoteplotní popáleniny.

• Neodkládejte konzoli ani pﬁipojené pﬁíslu‰enství na podlahu ãi na místo, kde by do nich mohly procházející osoby narazit ãi o nû zakopnout.

• NeÏ budete pﬁehrávat disk DVD, nastavte a seﬁiìte DVD pﬁehrávaã dle uveden˘ch pokynÛ. Není-li nastavení v poﬁádku, mÛÏe zaﬁízení vydávat hlasit˘ zvuk, a tak po‰kodit vá‰ sluch ãi zniãit reproduktory.

• Nedot˘kejte se otáãejícího se disku, jelikoÏ mÛÏe dojít ke zranûní osob ãi po‰kození disku.

• Kryt disku zavírejte tak, abyste si nepﬁiskﬁípli ruce nebo prsty, jelikoÏ byste si tak mohli pﬁivodit zranûní nebo po‰kodit konzoli.

Zdraví

• OkamÏitû pﬁestaÀte pouÏívat konzoli, pocítíte-li nûkter˘ z následujících pﬁíznakÛ. Pokud stav pﬁetrvává, vyhledejte lékaﬁe.

- závraÈ, nevolnost ãi pocit podobn˘ kinetóze

- únavu, nepﬁíjemn˘ pocit ãi bolest v rukou nebo paÏích

- únavu, pocit sucha ãi bolest v oãích

• KdyÏ pouÏíváte konzoli, hrajte v dobﬁe osvûtlené místnosti a udrÏujte bezpeãnou vzdálenost od televizní obrazovky.

• Vyvarujte se dlouhodobého pouÏívání konzole. Bûhem kaÏdé hodiny hry si asi 15 minut odpoãiÀte.

• NepouÏívejte konzoli, jste-li unavení nebo nevyspalí.

• NepﬁetrÏit˘ dlouhodob˘ poslech hlasit˘ch zvukÛ mÛÏe nepﬁíznivû ovlivnit sluch. Zejména buìte opatrní pﬁi pouÏívání sluchátek. Nastavte hlasitost tak, aby bylo sly‰et okolní zvuky.

Upozornûní

PouÏívání a manipulace

• Neházejte konzolí ani jejím pﬁíslu‰enstvím, neupusÈte je na zem ani je nevystavujte fyzickému otﬁesu.

• NeumísÈujte konzoli ani pﬁíslu‰enství na povrchy, které jsou nestabilní, naklánûjí se ãi jsou vystaveny vibracím.

• Nevystavujte konzoli ani pﬁíslu‰enství vysok˘m teplotám, vysoké vlhkosti ãi pﬁímému sluneãnímu svûtlu (pouÏívejte ji v prostﬁedí s rozmezím teplot od 5 °C do 35 °C).

• NeumísÈujte konzoli ani pﬁíslu‰enství na místa, která jsou vystavena náhl˘m teplotním v˘kyvÛm (napﬁíklad zmûnám teploty o 10 ãi více °C za hodinu).

• Nenechávejte konzoli ani pﬁíslu‰enství v autû s uzavﬁen˘mi okny (zvlá‰tû v létû).

• NeumísÈujte konzoli na ‰patnû vûtraná místa, napﬁ. do uzavﬁen˘ch prostor, pﬁímo pﬁed zeì ãi na tlust˘ koberec nebo lÛÏkoviny.

• Nevystavujte konzoli prachu, kouﬁi ani páﬁe. Mohlo by dojít k poru‰e konzole.

• ZabraÀte vniknutí kapaliny nebo mal˘ch ãástic do konzole.

• Na konzoli nepokládejte Ïádné pﬁedmûty.

• Nedot˘kejte se konektorÛ konzole ani pﬁíslu‰enství a nevkládejte do nich Ïádné cizí pﬁedmûty.

• NeumísÈujte konzoli do magnetick˘ch polí vytváﬁen˘ch magnety ãi reproduktory.

• Konzoli mÛÏete umístit pouze svisle nebo vodorovnû. Pro svislé umístûní pouÏijte vertikální stojan (pro PlayStation®2) (prodávan˘ zvlá‰È), kter˘ je kompatibilní s touto konzolí. Pokud je konzole spu‰tûna, nemûÀte její polohu.

PouÏití AC adaptéru a kabelu pro napájení stﬁídav˘m napûtím

• Abyste zajistili bezpeãn˘ provoz, pravidelnû kontrolujte AC adaptér a kabel pro napájení stﬁídav˘m napûtím. JestliÏe zjistíte po‰kození, okamÏitû pﬁestaÀte zaﬁízení pouÏívat a obraÈte se na pﬁíslu‰nou linku zákaznické podpory PlayStation®. Kontakt naleznete v kaÏdé technické pﬁíruãce programu softwaru ve formátu PlayStation® a PlayStation®2.

• PouÏívejte v˘hradnû dodan˘ AC adaptér a dodan˘ kabel pro napájení stﬁídav˘m napûtím.

• NeÏ zapojíte hlavní síÈovou zástrãku do zásuvky, pﬁesvûdãte se, Ïe na ní není prach ani textilní vlákna. Pokud se zástrãka zneãistí, vyãistûte ji pﬁed zastrãením do zásuvky such˘m hadﬁíkem.

• Pﬁed ãi‰tûním ãi pﬁená‰ením odpojte kabel pro napájení stﬁídav˘m napûtím konzole ze zásuvky. TotéÏ uãiÀte, pokud nebudete konzoli del‰í dobu pouÏívat. KdyÏ odpojujete konzoli ze zásuvky, uchopte kabel pro napájení stﬁídav˘m napûtím za zástrãku a vytáhnûte jej rovnû z elektrické zásuvky. Nikdy netahejte za kabel ani zástrãku nevytahujte jinak neÏ rovnû.

• Nepﬁipojujte AC adaptér ani kabel pro napájení stﬁídav˘m napûtím k transformátoru ãi pﬁevodníku.

Poznámky k bezpeãnosti pﬁi pouÏívání analogového ovladaãe (DUALSHOCK

• Pokud budete mít nepﬁíjemné pocity nebo pocítíte bolest v rukou nebo paÏích pﬁi práci s ovladaãem, pﬁestaÀte konzoli okamÏitû pouÏívat. Pokud tento stav pﬁetrvává, vyhledejte lékaﬁe.

• Nepokou‰ejte se pracovat s ovladaãem jinak neÏ rukama. NeumísÈujte ovladaã do tûsné blízkosti hlavy, tváﬁe nebo jiné ãásti tûla. Vibraãní funkce analogového ovladaãe (DUALSHOCK®2) mÛÏe zhor‰it pﬁípadná zranûní. NepouÏívejte vibraãní funkce, pokud máte zranûní nebo bolesti kostí nebo kloubÛ na rukou nebo paÏích.

• U nûkter˘ch titulÛ softwaru naformátovaného pro PlayStation®2 a PlayStation® je v˘chozí nastavení vibraãní funkce "On" ("zapnuto"). Ve vût‰inû pﬁípadÛ je moÏné vibraãní funkci vypnout ("Off") v nabídce softwaru. Nepﬁehrávejte tyto tituly s pouÏitím analogového ovladaãe (DUALSHOCK®2), pokud nebude vibraãní funkce vypnuta ("Off").

• NepouÏívejte analogov˘ ovladaã (DUALSHOCK®2 po del‰í dobu. Ve zhruba tﬁicetiminutov˘ch intervalech si udûlejte pﬁestávku.

* Tyto poznámky platí rovnûÏ pro ostatní ovladaãe.

®2)*

Upozornûní

Spojení síÈov˘m kabelem

Následující typy síÈov˘ch kabelÛ ani telefonních ‰ÀÛr nepﬁipojujte k síÈovému konektoru:

• standardní telefonní linky pro domácnosti

• síÈové kabely, které nejsou urãeny pro pouÏití se sítûmi typu 10Base-T/100Base-TX

• jakákoli digitální telefonní nebo datová linka kompatibilní s pﬁipojením ISDN

• linky poboãkové telefonní ústﬁedny

• dal‰í “neznámé” typy telefonních linek

Manipulace s diskem

• Pﬁi manipulaci se nedot˘kejte povrchu disku, drÏte jej za hrany.

• Na disky nelepte papír ani pásku. Disky nepopisujte.

• Otisky prstÛ, prach, neãistota nebo po‰krábání mohou zkreslit obraz nebo sníÏit kvalitu zvuku. S disky zacházejte vÏdy opatrnû a pﬁed pouÏitím se ujistûte, Ïe jsou ãisté.

• Neponechávejte disky v blízkosti zdroje tepla, na pﬁímém sluneãním svûtle nebo v prostﬁedí s vysokou vlhkostí.

• Pokud disky právû nepouÏíváte, skladujte je v pﬁíslu‰n˘ch pouzdrech po‰krábané a po‰kozené disky nebudou správnû fungovat.

• Disky ãistûte pomocí mûkkého hadﬁíku; jemnû je otírejte od stﬁedu k vnûj‰ímu okraji. NepouÏívejte rozpou‰tûdla, jako je benzín ãi komerãní ãisticí prostﬁedky, pokud nejsou urãeny k ãi‰tûní diskÛ CD. NepouÏívejte ani antistatick˘ sprej urãen˘ pro vinylové desky LP.

• Pﬁi pﬁená‰ení nebo zmûnû polohy neponechávejte disky v konzoli.

• NepouÏívejte nepravidelnû tvarované disky (napﬁ. disky ve tvaru srdce nebo hvûzdy) ani disky po‰kozené, znovu vytvarované ãi opravené.

Konzoli ani dodávané pﬁíslu‰enství nikdy nerozebírejte

Konzoli PlayStation®2 i pﬁíslu‰enství pouÏívejte v souladu s pokyny uveden˘mi v této pﬁíruãce. Zákazník nemá Ïádné oprávnûní provádût anal˘zu nebo úpravy konzole ani analyzovat a pouÏívat zapojení jejích obvodÛ. Uvnitﬁ konzole PlayStation®2 nejsou Ïádné ãásti, jejichÏ servis by mohl provádût uÏivatel. Rozebráním konzole dojde k zániku záruky. Navíc pﬁi demontáÏi hrozí riziko ozáﬁení laserem a také úrazu elektrick˘m proudem.

Pﬁi pﬁipojování konzole k plazmovému nebo projekãnímu* televizoru

Neponechávejte statick˘ obraz na televizní obrazovce dlouho, jelikoÏ tam mÛÏe trvale zÛstat nezﬁeteln˘ otisk obrazu. * Vyjma obrazovek LCD.

Kondenzace vlhkosti

Pokud konzoli nebo disk pﬁinesete z chladného do teplého prostﬁedí, mÛÏe na ãoãce v konzoli nebo na disku zkondenzovat voda. Konzole pak nemusí správnû fungovat. V tom pﬁípadû vyjmûte disk, konzoli vypnûte a odpojte ze zásuvky. Disk nevkládejte zpût, dokud se vlhkost neodpaﬁí (to mÛÏe trvat i nûkolik hodin). Pokud ani poté nebude konzole ﬁádnû fungovat, obraÈte se na pﬁíslu‰nou linku zákaznické podpory PlayStation®. Kontakt naleznete v kaÏdé technické pﬁíruãce programu softwaru ve formátu PlayStation® a PlayStation®2.

âi‰tûní

• Z bezpeãnostních dÛvodÛ pﬁed ãi‰tûním konzole a pﬁipojeného pﬁíslu‰enství 1) vypnûte konzoli, 2) odpojte kabel pro napájení stﬁídav˘m napûtím z elektrické zásuvky a 3) odpojte síÈov˘ kabel ze síÈového konektoru.

• Pﬁi ãi‰tûní konzole pouÏívejte mûkk˘, such˘ hadﬁík. K ãi‰tûní produktu nepouÏívejte ﬁedidlo, rozpou‰tûdla, jiné chemikálie nebo chemicky o‰etﬁené prachovky.

• Pokud se ve ventilaci konzole nahromadí prach, odstraÀte jej pomocí vysavaãe s nízk˘m v˘konem.

• Nedot˘kejte se ãoãek uvnitﬁ krytu disku. âoãky ochráníte pﬁed prachem tak, Ïe ponecháte kryt disku uzavﬁen˘, a to kromû vkládání a vyjímání diskÛ.

Ochrana vnûj‰ího povrchu

Abyste pﬁede‰li po‰kození poti‰tûn˘ch ãástí, ﬁiìte se následujícími opatﬁeními:

• ZabraÀte vylití tekutin, jako napﬁ. alkohol, benzen, ﬁedidlo nebo jiné chemikálie, na v˘robek.

• Na poti‰tûn˘ch povr‰ích nenechávejte del‰í dobu leÏet Ïádné gumové, vinylové nebo plastové pﬁedmûty.

Upozornûní

Pﬁíprava

Začínáme

Kontrola obsahu balení

Zkontrolujte, zda máte v‰echny následující poloÏky. Pokud nûkterá poloÏka chybí, obraÈte prosím pﬁíslu‰nou linku zákaznické podpory PlayStation PlayStation

Konzole PlayStation®2...1 Analogov˘ ovladaã

AC adaptér...1 AV kabel (integrovan˘

®. Kontakt naleznete v kaÏdé pﬁíruãce softwaru ve formátu ® a PlayStation®2.

(DUALSHOCK

®2)...1

audio/video)...1

Poznámka

Pﬁed pouÏitím konzoly je nutné nejdﬁíve odstranit ochrannou pásku.

Ochranná páska

Umístûní konzole

Konzoli mÛÏete umístit buì vodorovnû, nebo svisle.

Vodorovná poloha

Konzoli umístûte vodorovnû.

Svislá poloha

Pokud zvolíte svislé umístûní, pouÏijte vertikální stojan SCPH-70110 E (pro PlayStation (prodávan˘ zvlá‰È).

Poznámka

Nûkteré vertikální stojany (pro PlayStation®2) nelze s tímto modelem konzole PlayStation®2 pouÏít ( strana 46). KdyÏ si budete kupovat vertikální stojan, vyberte typ SCPH-70110 E.

®2)

Pﬁíprava

Euro-AV zástrãka...1

Technická pﬁíruãka...1

Kabel pro napájení stﬁídav˘m napûtím...1

Zaãínáme

Pozor

RESET

Konzoli neponechávejte na místech, kde by byla vystavena pÛsobení následujících podmínek:

• Místa vystavená nadmûrnému mnoÏství cigaretového kouﬁe a prachu. Zbytky cigaretového kouﬁe nebo prach nahromadûn˘ na vnitﬁních souãástech, napﬁ. na ãoãkách, mÛÏe zapﬁíãinit poruchu konzole.

• Místa vystavená extrémním teplotám, pﬁímému sluneãnímu svûtlu, místa v blízkosti zdroje tepla nebo v autû se zavﬁen˘mi okny (zvlá‰tû v létû). Tyto vlivy mohou deformovat vnûj‰ek konzole nebo zapﬁíãinit poruchu.

• Místa v blízkosti magnetick˘ch polí, jako napﬁ. tûch, která vytváﬁejí magnety ãi reproduktory.

• Místa vystavená vibracím.

Názvy částí

Pﬁední strana konzole PlayStation

Kontrolka ]/1

Kryt disku

Tlaãítko A (otevﬁít)

Slot pro Memory Card (pamûÈovou kartu) 2

Slot pro Memory Card (pamûÈovou kartu) 1

Port pro zapojení ovladaãe 1

Port pro zapojení ovladaãe 2

* “ ” Toto logo skupiny v˘robkÛ mÛÏete otoãit, a tak jej pﬁizpÛsobit vodorovné

nebo svislé poloze konzole.

Poznámka

Je moÏné pﬁipojit zaﬁízení USB, která jsou kompatibilní s konzolí PlayStation®2. Mûjte v‰ak na pamûti, Ïe ne v‰echny v˘robky kompatibilní s technologií USB fungují s konzolí PlayStation®2. Více informací naleznete v návodu dodaném se zaﬁízením, jeÏ chcete pﬁipojit.

(zapnuto/pohotovost)

Tlaãítko ]/1 (zapnuto/pohotovost)/ RESET

Logo skupiny v˘robkÛ " "

infraãerveném

Pﬁední vûtrací otvor

Konektor USB

Pﬁijímaã v

spektru

Názvy ãástí

Zadní ãást konzole PlayStation

SíÈov˘ konektor

Konektor digitálního (optického) v˘stupu DIGITAL OUT (OPTICAL)

Konektor AV MULTI OUT

Zadní vûtrací otvor

Konektor

DC IN 8,5 V

Připojení k televizoru

Pﬁed pﬁipojením

• Nezapojujte zástrãku kabelu pro napájení stﬁídav˘m napûtím konzole do elektrické zásuvky dﬁíve, neÏ provedete v‰echna ostatní zapojení.

• Zkontrolujte, zda je televizor vypnut˘.

Pﬁipojení k televizoru pomocí dodávaného AV kabelu

Pﬁíprava

Poznámka

Jednotlivé ãásti analogového ovladaãe (DUALSHOCK®2): jsou popsány v ãásti “PouÏití analogového ovladaãe (DUALSHOCK®2)” ( strana 17).

Pﬁipojte konzoli k televizoru podle níÏe uvedeného nákresu.

Zadní vûtrací otvo

SíÈov˘ konektor

Konektor digitálního (optického) v˘stupu DIGITAL OUT (OPTICAL)

Konektor AV MULTI OU

Pﬁipojení k televizoru

Konektor

DC IN 8,5

Pozor

Pokud ponecháte statické obrázky na plazmové nebo projekãní* obrazovce po del‰í dobu, mÛÏe se objevit vícenásobn˘ obraz (tzv. “duchové”). Tento jev je charakteristick˘ pro tyto typy televizorÛ. Statické, nepohyblivé obrázky, napﬁíklad nabídka nastavení, nabídka diskÛ DVD nebo pozastavené obrázky pak mohou b˘t na obrazovce televizoru trvale slabû zobrazeny. Podrobnûj‰í informace naleznete v návodu dodaném spolu s televizorem. * Vyjma televizorÛ s obrazovkami LCD.

Poznámka

Konzoli lze pﬁipojit k videorekordéru nebo televizoru s integrovan˘m videorekordérem. Mûjte v‰ak na pamûti, Ïe pokud pﬁehráváte disk DVD se ‰ifrou chránící disk proti kopírování, kvalita obrazu mÛÏe b˘t niÏ‰í.

Pﬁipojení k televizoru s konektorem Euro-AV pomocí Euro-AV zástrãky

Pripojte konzoli PlayStation®2 ke konektoru Euro-AV (SCART) na TV pomocí Euro-AV zástrãky a AV kabelu (integrovan˘ audio/video) a ujistûte se, Ïe spárujete barevnû rozli‰ené konektory AV kabelu s odpovídajícími zdíﬁkami zástrãky konektoru.

Zadní ãást konzole

Euro-AV zástrãka

Pﬁipojení k televizoru

Ke konektoru Euro-AV

AV kabel (integrovan˘ audio/video)

Ke konektoru AV MULTI OUT

Po zapojení

Nastavte televizor na pﬁíslu‰n˘ reÏim video vstupu. Podrobnosti najdete v pﬁíruãce dodané s va‰ím TV.

Pﬁi pouÏití zvlá‰È prodávan˘ch kabelÛ

Kvalita obrazu se li‰í podle typu pouÏitého kabelu. NíÏe uvedené informace vám mohou pomoci rozhodnout o nejvhodnûj‰í metodû pﬁipojení. PouÏíváte-li kabely prodávané zvlá‰È, nahlédnûte do návodu, kter˘ je nimi dodáván.

Televizor Typ kabelu

Televizor se vstupy S VIDEO Kabel S VIDEO (SCPH-10060 E)

Televizor bez video vstupÛ Adaptér RFU (SCPH-10072 C)

Televizor s konektorem Euro-AV kabel (SCPH-10142) Euro-AV (SCART)

Televizor s konektory vstupu Kabel audio-video (pro PlayStation®2) kompozitního videa (SCPH-10100 E)

Stupnice kvality obrazu

Vysoká kvalita

■ AV kabel (dodávan˘) ■ Kabel S VIDEO ■ Kabel audio-video

■ Adaptér RFU

Tato stupnice je pouze orientaãní. Kvalita obrazu se mÛÏe li‰it podle v˘robku nebo stavu va‰eho televizoru. Pokud pouÏíváte Euro-AV kabel, kvalita obrazu se mÛÏe li‰it podle pﬁipojení AV na televizoru. K dosaÏení optimální kvality obrazu zapojte Euro-AV kabel do kompatibilní zásuvky RGB na televizoru. Podrobnûj‰í informace naleznete v návodu dodaném spolu s televizorem.

Poznámky

• ReÏim pokroãilého snímání u DVD pﬁehrávaãe je dostupn˘ pouze pﬁi pﬁehrávání disku nahraného ve formátu NTSC a zobrazeného na televizoru, kter˘ podporuje pokroãilé snímání (480p).

• Konzoli nelze pﬁipojit k televizoru se vstupy kompozitního videa, které jsou urãeny v˘hradnû pro pouÏití se systémem HDTV (Y PB PR). Podrobnûj‰í informace naleznete v návodu dodaném spolu s televizorem.

Pﬁíprava

Pﬁipojení k televizoru

Připojení digitálního audio

MEMORY CARD

zařízení

PouÏitím bûÏnû dostupného optického digitálního kabelu lze dosáhnout prostorového zvuku s efektem poslechu v kinû nebo koncertní síni. Pokud pﬁipojujete konzoli k audio zaﬁízení s digitálními konektory, nahlédnûte do návodu dodávaného se zaﬁízením, které chcete pﬁipojit.

Zadní ãást konzole

Pﬁipojené zaﬁízení

DIGITAL IN

OPTICAL

Připojení ovladače

VloÏte analogov˘ ovladaã (DUALSHOCK®2) do portu ovladaãe na konzoli.

Pﬁední strana konzole

Poznámky

• Pokud pﬁipojujete konzoli k audio zaﬁízení pomocí optického digitálního kabelu, mÛÏe to ovlivnit audio v˘stup nûkterého softwaru ve formátu PlayStation®2 takov˘m zpÛsobem, Ïe nebude sly‰et Ïádn˘ zvuk. Dojde-li k takové situaci, pouÏijte jin˘ kabel, napﬁíklad dodávan˘ AV kabel (integrovan˘ audio/video) a pﬁipojte jej ke konektoru AV MULTI OUT na konzoli. NepouÏívejte optick˘ digitální kabel.

• Po pﬁipojení digitálního audio zaﬁízení nastavte v nabídce pro konfiguraci systému poloÏku “Digital Out (Optical)” (“Digitální v˘stup - optick˘”) na “On” (“Zapnuto”). Více informací naleznete v ãásti “Digital Out (Optick˘)” ( strana 37).

Pﬁipojení digitálního audio zaﬁízení

BûÏnû dostupn˘ optick˘ digitální kabel

Analogov˘ ovladaã (DUALSHOCK

Poznámka

Nûkteré softwarové tituly urãují konkrétní port pro zapojení ovladaãe, kter˘ se má pouÏít. Podrobnûj‰í informace naleznete v návodu dodaném spolu se softwarem.

®2)

Připojení AC adaptéru a kabelu

RESET

pro napájení střídavým napětím

V˘straha

• Zásuvka by mûla b˘t nainstalovaná v blízkosti zaﬁízení a mûla by b˘t snadno dostupná.

• Nezapojujte zástrãku kabelu pro napájení stﬁídav˘m napûtím do elektrické zásuvky dﬁíve, neÏ provedete v‰echna ostatní zapojení.

Pﬁipojte kabel pro napájení stﬁídav˘m napûtím k AC adaptéru.

AC adaptér

Kabel pro

napájení stﬁídav˘m napûtím

Zastrãte kabel pro napájení stﬁídav˘m napûtím do elektrické zásuvky.

Zadní ãást konzole

Kabel pro napájení stﬁídav˘m napûtím

Kontrolka =/1 na pﬁední stranû konzole se rozsvítí ãervenû na znamení, Ïe konzole je v pohotovostním reÏimu.

Do elektrické zásuvky

Nûkteré oblasti a zemû mohou pouÏívat jin˘ typ elektrické zásuvky a zástrãky, neÏ jak˘ je vyobrazen.

Pﬁíprava

Zastrãte konektor AC adaptéru do konektoru !DC IN 8,5 V na zadní ãásti konzole.

Zadní ãást konzole

Konektor

AC adaptér

! DC IN 8,5 V

Pﬁední strana konzole

Kontrolka ]/1

Pﬁipojení adaptéru stﬁídavého proudu a napájecí ‰ÀÛry.

Zapnutí a vypnutí konzole

RESET

NeÏ zapnete konzoli

Nezapínejte konzoli dﬁíve, neÏ uãiníte tyto kroky. Podrobnûj‰í informace naleznete v návodu dodaném spolu s televizorem.

• Zapnûte televizor.

• ZmûÀte nastavení televizoru tak, aby se zobrazil v˘stup z linky, k níÏ je konzole pﬁipojena.

Zapnutí konzole

Ujistûte se, zda kontrolka konzole svítí ãervenû.

Stisknûte tlaãítko

Kontrolka =/1 na pﬁední ãásti konzole se rozsvítí zelenû a v˘stup z konzole se zobrazí na televizoru.

=/1

Pﬁední ãást konzole

=/1

(on/standby) na pﬁední ãásti

/RESET na pﬁední ãásti konzole.

Tlaãítko ]/1 /RESET

Kontrolka ]/1

Poznámky

• KdyÏ konzoli poprvé zapnete, zobrazí se obrazovky “Nastavení jazyka”, “âasové pásmo” a “Letní ãas”. V‰e nastavte podle pokynÛ na obrazovce.

• Pokud pﬁipojujete konzoli k televizoru se ‰irokoúhlou obrazovkou, nastavte “Velikost obrazovky” v nabídce nastavení konfigurace systému ( strana 37).

Vypnutí konzole

Stisknûte a podrÏte tlaãítko konzole déle neÏ jednu sekundu.

Kontrolka =/1 se zbarví ãervenû na znamení, Ïe konzole pﬁe‰la do pohotovostního /standby/ reÏimu.

Pﬁední ãást konzole

V˘straha

KdyÏ je konzole v pohotovostním /standby/ reÏimu, napájení není zcela vypnuto. JestliÏe nehodláte konzoli po del‰í dobu pouÏívat, odpojte kabel pro napájení stﬁídav˘m napûtím z elektrické zásuvky.

=/1

/ RESET na pﬁední ãásti

Tlaãítko ]/1 /RESET

Kontrolka ]/1

Zapnutí a vypnutí konzole

Hry

Hraní hry

VloÏte disk do konzole titulní stranou vzhÛru. Jemnû zatlaãte, aÏ disk zapadne na místo.

Kryt disku

Tlaãítko A (otevﬁít) Tlaãítko ]/1 /RESET

NeÏ zaãnete hrát hru

Ujistûte se, Ïe pﬁipojení k televizoru a audio zaﬁízení jsou správná a Ïe jste respektovali v‰echna upozornûní.

• “Upozornûní” ( strana 4)

• “Pﬁipojení k televizoru” ( strana 9)

• “Pﬁipojení ovladaãe” ( strana 12)

• “Pﬁipojení AC adaptéru a kabelu pro napájení stﬁídav˘m napûtím” ( strana 13)

Poznámka

Abyste mohli hrát hry po síti (online hry), musíte se nejprve pﬁipojit k síti a nastavit ji. Dal‰í informace naleznete v ãásti “Pﬁipojení k síti” ( strana 42).

Umístûte disk tak, aby byly v‰echny tﬁi ‰títky nad povrchem disku

Spu‰tûní hry

Zapnûte konzoli ( strana 14).

Zobrazí se hlavní nabídka ( strana 35).

Stisknûte tlaãítko A(otevﬁít) na pﬁední ãásti konzole.

Otevﬁe se kryt disku.

VloÏte disk do konzole.

PoloÏte disk do pﬁihrádky titulní stranou nahoru. Jemnû zatlaãte, aÏ disk zapadne na místo.

Hraní hry

Hry

Zavﬁete kryt disku.

Zatlaãte na stﬁed krytu disku. Poté, co je kryt disku uzavﬁen, spustí se hra.

Zatlaãte na stﬁed krytu disku.

Vyjmûte disk.

Pﬁitlaãte ãern˘ stﬁed konzole a poté nadzvednûte disk za hrany.

Poznámky

• Hru mÛÏete také spustit z prohlíÏeãové obrazovky ( strana 35).

• Pokud zapnete konzoli s jiÏ vloÏen˘m diskem, hra se spustí automaticky.

Jak obnovit nastavení hry

Stisknûte tlaãítko \/1 / RESET na pﬁední ãásti konzole. Dejte pozor, abyste tlaãítko \/1 / RESET nestiskli neúmyslnû bûhem hraní hry, jelikoÏ byste tak obnovili její pÛvodní nastavení.

Ukonãení hry

Pozor

KdyÏ vyjímáte disk, ujistûte se, Ïe se úplnû zastavil. Nedot˘kejte se disku, pokud se je‰tû otáãí. Mohli byste se zranit, po‰kodit disk ãi zpÛsobit poruchu konzole.

Stisknûte tlaãítko Ana pﬁední ãásti konzole.

Hraní hry

Pﬁitlaãte ãern˘ stﬁed pﬁihrádky na disk.

Zavﬁete kryt disku.

Stisknûte tlaãítko

Zobrazí se hlavní nabídka ( strana 35).

V˘mûna herních diskÛ

Otevﬁete kryt disku a vyjmûte disk.

KdyÏ disk vyjímáte, pﬁitlaãte ãern˘ stﬁed pﬁihrádky na disk a poté nadzvednûte disk za hrany.

VloÏte disk.

Zavﬁete kryt disku a konzoli resetujte.

Spustí se nová hra.

Poznámka

KdyÏ mûníte hry, není nutné konzoli vypínat.

=/1

/ RESET.

PouÏití analogového ovladaãe (DUALSHOCK

Analogov˘ ovladaã (DUALSHOCK®2) je vybaven funkcí, díky níÏ citlivû reaguje na stisknutí tlaãítka. Je rovnûÏ opatﬁen vibraãní funkcí.

Názvy ãástí

Tlaãítko SELECT

Tlaãítko L2

Tlaãítko L1

Smûrová

tlaãítka

Pravá analogová páãka/tlaãítko R3*

Indikátor reÏimu Tlaãítko ANALOG (analogového) reÏimu

* Levá i pravá analogová páãka a tlaãítka L3 a R3 fungují pouze v analogovém

reÏimu (indikátor: ãerven˘).

* Tlaãítka L3 a R3 fungují, kdyÏ stisknete analogové páãky.

Levá analogová páãka/tlaãítko L3*

Poznámka

NeÏ pouÏijete analogov˘ ovladaã (DUALSHOCK®2) a spustíte hru, palci jednou otoãte analogov˘mi páãkami doleva a doprava. Analogov˘mi páãkami nekroutûte, pouze jimi otáãejte podobnû jako pﬁi kreslení kruÏnice, jak je uvedeno ve vyobrazení.

Tlaãítko START

Tlaãítko R2

Tlaãítko R1

Tlaãítko

Tlaãítko Tlaãítko

O pﬁepínání reÏimÛ

Tlaãítko ANALOG (analogového) reÏimu se pouÏívá k pﬁepínání mezi dvûma reÏimy. Pﬁepnûte do pﬁíslu‰ného reÏimu. UpozorÀujeme v‰ak, Ïe nûkteré softwarové tituly provádûjí toto nastavení automaticky.

Digitální reÏim (indikátor: vypnuto)

Analogov˘ reÏim (indikátor svítí ãervenû)

Poznámky

• KdyÏ pouÏíváte analogov˘ ovladaã v digitálním reÏimu, ani jedna z analogov˘ch páãek nefunguje. Je také vypnuta funkce, díky níÏ ovladaã reaguje citlivû na stisknutí tlaãítka.

• U nûkter˘ch typÛ softwaru moÏná nebudete moci pﬁepínat reÏimy, i kdyÏ stisknete tlaãítko ANALOG (analogového) reÏimu.

O analogov˘ch ovládacích prvcích

• Pﬁi hraní titulu softwaru naformátovaného pro PlayStation®2 lze v analogovém reÏimu pouÏívat v‰echna tlaãítka kromû tlaãítek START, SELECT, L3 a R3.

• Pﬁi hraní titulu softwaru naformátovaného pro PlayStation

® lze v

analogovém reÏimu pouÏívat pouze levou a pravou analogovou páãku.

Poznámka

U nûkter˘ch typÛ softwaru mÛÏe b˘t pouÏívání tlaãítek pro analogov˘ reÏim omezeno. Podrobnûj‰í informace naleznete v návodu dodaném spolu se softwarem.

O vibraãní funkci

Vibraãní funkci lze na obrazovce pro moÏnosti softwaru nastavit na ON (zapnuto) nebo OFF (vypnuto) .

Poznámka

UpozorÀujeme, Ïe nûkteré typy softwaru mohou mít vibraãní funkci automaticky nastavenu na “On” (zapnuto).

Hry

Hraní hry

+ 37 hidden pages