Sony PCS-11 User Manual
3-836-774-12 (1)
Supplement for
Video
PCS-11/11P
Communication
System
操作ガイド
最初にお読みください！
Operation Guide
Please read it before proceeding!
Guide d’utilisation
Lisez-le avant de continuer!
Bedienanleitung
Lesen Sie sie bitte, bevor Sie fortfahren!
Guía de functionamiento
Léalo antes de continuar!
Guida per l’uso
Leggere attentamente prima di procedere!
JP
GB
FR
DE
ES
IT
CS
Guia de Operação
Leia antes de continuar!
PCS-11/11P
© 2004 Sony Corporation
PT
ާпɁȲɔȾ
ʇʕ˂ᛏֿɂާпȾЭґᥓȪȹᜫȨɟȹȗɑ
ȬǿȪȞȪǾᛏֿɂǾɑȴȟȶȲΈȗȞȲɥȬ
ɞȻǾཌདɗȽȼȾɛɝඳɗ۾ȤȟȽȼᡵ
ȾȷȽȟɞȦȻȟȕɝǾԲ᪙ȺȬǿ
ɥ᩻ȣȲɔȾඒɁȦȻɥȭȝަɝȢȳȨȗǿ
ឬ֖᚜ᇉɁ֞
ᝢంȝɛɆᛏֿ
ȺɂǾඒɁɛșȽ᚜ᇉ
ɥȪȹȗɑȬǿ᚜ᇉɁ
ю߁ɥɛȢျᜓȪȹȞ
ɜట୫ɥȝᝣɒȢȳȨ
ȗǿ
ާпɁȲɔɁาᬱɥަɞ
¶ᵻ ¹ ʤ˂ʂɁาᬱɥɛȢȝᝣɒȢȳȨȗǿ
ްఙཟ೫ɥȬɞ
ᩋఙᩖǾާпȾȝΈȗȗȲȳȢȲɔȾǾްఙཟ೫ɥ
ȬɞȦȻɥȝȬȬɔȪɑȬǿ
ཟ೫Ɂю߁ɗ៵ႊȾȷȗȹɂǾȝ៳ȗ˨ȥࣆɑȲɂ
ʇʕ˂Ɂɿ˂ʝʃሻՠȾȧᄾᝬȢȳȨȗǿ
᪩ȪȲɜΈɢȽȗ
ȬȣȾǾȝ៳ȗ˨ȥࣆɑȲɂʇʕ˂Ɂɿ˂ʝʃሻՠ
ȾȧᣵፅȢȳȨȗǿ
˥ˢǾႱࢠȟᠭȠȲɜ
e ཽȟҋȲɜ
e ႱࢠȽᬩǾȾȝȗȟȪȲɜ
e юȾ෩ǾႱ࿎ȟоȶȲɜ
e ᛏֿɥᕶȻȪȲɝɷʭʝʗʍʒɥᆍૺȪȲȻȠɂ
m
1 ໃɥҒɞǿ
2 ໃɽ˂ʓɗፖɽ˂ʓɥȢǿ
3 ȝ៳ȗ˨ȥࣆɑȲɂʇʕ˂Ɂɿ˂ʝʃሻՠȾᣵፅ
Ȭɞǿ
ȦɁ᚜ᇉɁาᬱɥ
ަɜȽȗȻǾཌདɗ
ȽȼȾɛɝඳɗ۾
ȤȟȽȼᡵȾȷ
ȽȟɞȦȻȟȕɝɑ
Ȭǿ
ȦɁ᚜ᇉɁาᬱɥ
ަɜȽȗȻǾɗȰ
ɁɁȾɛɝȤȟ
ɥȪȲɝ֚ᣃɁ࿎ֿȾ
ૺɥ˫țȲɝȬɞȦ
ȻȟȕɝɑȬǿ
าɥȬᜤհ
ᚐའɥᇣඨȬɞᜤհ
ᚐའɥᇉȬɞᜤհ
JP
2
ާпɁȲɔȾ
ɂȫɔȹȝΈȗȾȽ
ɞȻȠȾ
ȦɁͽʨʕʯɬʵɂǾ² ٥ཟᩖɁʐ
ʶʝឰȺǾஓࢠɁឰɥܿɔɞȻȦ
ɠȞɜጶȬɞɑȺɁͽɥዊԨȾᝢ
ȪȹȗɑȬǿɛɝᝊȪȗͽศɗ
ឰȾᛵȽȨɑȩɑȽᜫްȾȷȗȹ
ɂǾࠖɁ ÃÄÒÏÍ Ɂᝢంɥ
ȧᜄȢȳȨȗǿ
ᝢంȾȷȗȹ
టൡɁᝢంɂࠖɁ CD-ROM
Ⱦ PDF ࣻȺоȶȹȗɑȬǿᝢ
ంɥȝᝣɒȾȽɞȾɂǾБдпве
Бгтпвбф
ʛʇɽʽȾ БдпвеБгтпвбфТебдет
ȟɮʽʃʒ˂ʵȨɟȹȗȽȗکնɂǾ
´ ʤ˂ʂȾᇉȪȲʥ˂ʪʤ˂ʂȞɜʊ
ɰʽʷ˂ʓȪȹȢȳȨȗǿ
®ª
Тебдет ȟᛵȺȬǿ
ᝢంɁȞȲ
®
2 b КбрбоеуеȉȻȗșʟɫɮʵջ
Ɂ ÐÄÆ ɥʊʠʵɹʴʍɹȬɞǿ
БдпвеБгтпвбфТебдет ȟᠭӦ
ȪǾటൡɁᝢంɁ᚜ጤȟ႕ᬂ
Ⱦ᚜ᇉȨɟɑȬǿ
bᄻඒȉɁյᬱᄻɥɹʴʍɹȬɞȻǾȰ
ɁҋȪɁʤ˂ʂȟ᚜ᇉȨɟɑȬǿ
БдпвеБгтпвбфТебдетµ®°К Ɂ
ɮʽʃʒ˂ʵ
БдпвеБгтпвбфТебдетµ®°К ɥɮʽ
ʃʒ˂ʵȬɞȲɔȾᛵȽʙ˂ʓɰɱ
ɬǾʇʟʒɰɱɬɂ˩ɁȻȝɝȺ
Ȭǿ
®
e Йофем
e Нйгтпупжф
e ¶´ÍÂ ˨Ɂ ÒÁÍ
e ·°ÍÂ ˨Ɂʙ˂ʓʑɭʃɹɁሳȠ
Реофйхн®ɑȲɂ 100 ʛ˂ʅ
ʽʒ૰ɁʡʷʅʍɿɥଃᢐȪȲʛ
ʇɽʽ
ЧйодпчуНйммеоойхнǾЧйодпчу
ОФ
Чйодпчу²°°° ᪃
߁ᦀ
®
Чйодпчу
®ªª
´®°УетцйгеРбглµ ɑȲɂ
®ªª
98 SEǾ
1 ÃÄÒÏÍ ʓʳɮʠȾࠖɁ ÃÄ
ТПНȈНбохбмужптЦйдеп
ГпннхойгбфйпоУщуфенȉɥ
ષоȬɞǿ
ȪɃɜȢȬɞȻǾ႕ᬂȾ CD-ROM
Ɂю߁ȟ᚜ᇉȨɟɑȬǿ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
* БдпвеǾБгтпвбф ɂ БдпвеУщуфенуЙогптрптбфедᴥɬʓʝʁʃʐʪʄᇋᴦɁףൈ
ȺȬǿ
** ЧйодпчуǾЧйодпчуОФɂǾዢّНйгтпупжфГптрптбфйпоɁዢّȝɛɆɁّȾȝ
Ȥɞᄊ᧸ףൈȺȬǿ
БдпвеБгтпвбфТебдет ɂ˩ᜤɁʥ˂
ʪʤ˂ʂȞɜఊ࿂ȟི୳ȺоȺȠ
ɑȬǿ
ɂȫɔȹȝΈȗȾȽɞȻȠȾ
3
JP
ஓటտȤǽèôô𺯯
ччч®бдпве®гп®кр¯ртпдхгфу¯
бгтпвбф¯тебдуфер®ифнм
ԈዢտȤǽèôô𺯯
ччч®бдпве®гпн¯ртпдхгфу¯
бгтпвбф¯тебдуфер®ифнм
ඔࡻտȤǽèôô𺯯
ччч®бдпве®гпᵪ¯ртпдхгфу¯
бгтпвбф¯бгттгеофехтп®ифнм
JP
4
ɂȫɔȹȝΈȗȾȽɞȻȠȾ
ᄻඒ
ឬ֖®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®¶
า®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®·
ȾȷȗȹɁާп˨Ɂȧา ®®®®®¹
ໃɥоɟɞ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®® ±°
ᄾɥ֣ɆҋȬ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®® ±±
ЅɗᬩۦɥᝩኮȬɞ ®®®®®®®®®®®®®®®® ±´
ɵʫʳɬʽɺʵȻʄ˂ʪɥᝩኮȬ
ɞ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®® ±´
ᬩᦀɥᝩኮȬɞ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®® ±µ
ឰɥጶȬɞ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®® ±¶
و፷ɥҒɞ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®® ±¶
ʁʃʐʪɥʃʉʽʚɮৰȾ
Ȭɞ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®® ±¶
ʢʵʡɥ᚜ᇉȬɞ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®® ±¸
ʁʃʐʪɁፖ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®® ±¹
ፖᴥÌÁÎ ፖᴦ®®®®®®®®®®®®®®® ±¹
ፖᴥÉÓÄÎ ፖᴦ ®®®®®®®®®®®®® ²°
റ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®® ²±
JP
ࠖɁ CD-ROM ȾɂǾటൡɁɛɝᝊȪ
ȗষڨɥᜤᢐȪȲᝢంȟՖ᧸Ȩɟ
ȹȗɑȬǿͽɶɮʓȻ΄ȮȹȝᝣɒȢ
ȳȨȗǿ
ᄻඒ
JP
5
˩ᜤɁาɥަɜȽȗȻǾ ཌདɗȾɛɝ
ඳɗ۾ȤȟȾȷȽȟɞȦȻȟȕɝɑȬǿ
ÁÃ ໃɽ˂ʓɗ ÄÃ ໃፖɽ˂
ʓɥϾȷȤȽȗ
ÁÃ ໃɽ˂ʓɗ ÄÃ ໃ
ፖɽ˂ʓɥϾȷȤɞȻǾཌ
དɗɁՁىȻȽɞȦȻ
ȟȕɝɑȬǿ
e ɽ˂ʓɥӏࡾȪȲɝǾϾ
ȷȤȲɝȪȽȗǿ
e ȗɕɁɥɁȮȲɝǾ
ȶȶȲɝȪȽȗǿ
e ྒبщȾᣋȸȤȲɝǾӏ
ྒȪȲɝȪȽȗǿ
e ɽ˂ʓɥȢȻȠɂǾ
ȭʡʳɺɥધȶȹȢǿ
˥ˢǾɽ˂ʓȟϾɦȳɜǾʇ
ʕ˂Ɂɿ˂ʝʃሻՠȾ૰
ɥȧΗᭅȢȳȨȗǿ
ɁȕȲɞکɗǾบཽǾ຺ǾɎ
ȦɝɁ۹ȗکȾɂᏚȞȽȗ
ཌདɗɁՁىȻȽɞȦ
ȻȟȕɝɑȬǿ
JP
6
ឬ֖
˩ᜤɁาɥަɜȽȗȻǾ ȤȟɥȪȲɝ֚ᣃɁ࿎ֿȾ
ૺɥ˫țɞȦȻȟȕɝɑȬ
˪ާްȽکȾᜫᏚȪȽȗ
ȣɜȷȗȲիɁ˨ɗϿȗȲ
ȻȦɠȾᜫᏚȬɞȻǾυɟȲ
ɝᕶȴȲɝȪȹȤȟɁՁى
ȻȽɞȦȻȟȕɝɑȬǿɑ
ȲǾᜫᏚˁɝȤکɁ
࣊ɥЭґȾȝᆬȞɔȢȳȨ
ȗǿ
ᣮތɥɈȨȟȽȗ
ᣮތɥɈȨȣȻǾటൡю
ȾྒȟȦɕɝǾᄉཽǾᄉཌȽ
ȼȟᠭȦɝǾɗȤȼɁՁىȾ
ȽɞȦȻȟȕɝɑȬǿ
ፖɁ᪨ɂໃɥҒɞ
ໃɥоɟȲɑɑȺໃ
ɽ˂ʓɗፖɻ˂ʠʵɥ
ፖȬɞȻǾɗ᪩ɁՁى
ȾȽɞȦȻȟȕɝɑȬǿ
ࠖɁ ÁÃ ɬʊʡʉ˂ɗǾໃɽ˂
ʓǾፖɽ˂ʓɥΈș
ࠖɁ ÁÃ ɬʊʡʉ˂ɗ
ໃɽ˂ʓǾፖɽ˂ʓɥΈɢ
ȽȗȻǾɗ᪩ɁՁىȾ
ȽɞȦȻȟȕɝɑȬǿ
ȿɟȲȺໃʡʳɺȾȨɢɜȽȗ
ȿɟȲȺໃʡʳɺɁ
ȠࢃȪɥȬɞȻǾɁՁى
ȻȽɞȦȻȟȕɝɑȬǿ
ȿɟȲȺ ÁÃ ɬʊʡʉ˂ȾȨɢɜ
Ƚȗ
ɁՁىȻȽɞȦȻȟȕ
ɝɑȬǿ
ґᜓɗᣲɥȪȽȗ
ཌདɗǾȤȟɁՁىȻȽ
ɞȦȻȟȕɝɑȬǿюɁཟ
೫ɗεျɂȝ៳ȗ˨ȥࣆɑ
Ȳɂʇʕ˂Ɂɿ˂ʝʃሻՠ
ȾȧΗᭅȢȳȨȗǿ
ȝоɟɁ᪨ɂǾໃɥҒȶȹໃ
ʡʳɺɥȢ
ໃɥፖȪȲɑɑȝ
оɟɥȬɞȻǾɁՁى
ȻȽɞȦȻȟȕɝɑȬǿ
ࠖɁ ÁÃ ɬʊʡʉ˂ɂްȨɟȲ
ᛏֿ۶ȾɂΈႊȪȽȗ
ްȨɟȲᛏֿ۶ȾΈႊ
ȬɞȻǾ᪩ɁՁىȾȽɞȦ
ȻȟȕɝɑȬǿ
ሉӦȨȮɞȻȠɂໃɽ˂ʓǾፖ
ɽ˂ʓɥȢ
ፖȪȲɑɑሉӦȨȮɞȻǾ
ɽ˂ʓȟϾȷȠǾཌདɗ
ɁՁىȻȽɞȦȻȟȕɝɑ
Ȭǿ
7
า
JP
˩ᜤɁาɥަɜȽȗȻǾ ȤȟɥȪȲɝ֚ᣃɁ࿎ֿȾ
ૺɥ˫țɞȦȻȟȕɝɑȬ
ᄽߪஓбȾȲɞکǾྒبщɁᣋ
ȢȾɂᏚȞȽȗ
۰ȪȲɝǾ᪩ȪȲɝȬɞ
ȳȤȺȽȢǾʶʽʄɁ࿑Ⱦ
ɛɝཌདɁՁىȻȽɝɑȬǿ
࿑Ⱦሻ᪨ȾᏚȢȻȠȽȼɂ
ȧาȢȳȨȗǿ
юȾ෩ɗႱ࿎ɥоɟȽȗ
෩ɗႱ࿎ȟоɞȻཌདɗ
ɁՁىȻȽɞȦȻȟȕɝ
ɑȬǿ
˥ˢǾ෩ɗႱ࿎ȟоȶȲȻȠ
ɂǾȬȣȾໃɥҒɝǾໃ
ɽ˂ʓɗፖɽ˂ʓɥȗ
ȹǾȝ៳ȗ˨ȥࣆɑȲɂʇ
ʕ˂Ɂɿ˂ʝʃሻՠȾȧᄾ
ᝬȢȳȨȗ
JP
8
า
ȾȷȗȹɁާп
˨Ɂȧา
ǾᄉྒǾᄉཌǾᆍᚺȽȼɥᤧȤɞȲ
ɔǾ˩ᜤɁาᬱɥȭȝަɝȢȳȨ
ȗǿ
e ཌɁ˹ȾоɟȽȗǿʁʱ˂ʒȨȮȲ
ɝǾґᜓǾӏྒȪȽȗǿ
e ЭȪȽȗǿ
e ްȨɟȲሗ᭒ɁɥΈႊȬɞǿ
e ᴨȻᴪɁտȠɥඩȪȢоɟɞǿ
e ɥΈȗҒȶȲȻȠǾᩋᩖΈႊȪ
ȽȗȻȠɂǾɝҋȪȹȝȢǿ
e ȪȗȻΈႊȪȲǾሗ᭒Ɂᤏ
șɥຉȯȹΈɢȽȗǿ
ɕȪɁȟɟȲȻȠɂǾо
ɟɁɥɛȢɈȠȻȶȹȞɜǾȪȗ
ɥоɟȹȢȳȨȗǿ˥ˢǾȟᡵ
ͶȾȷȗȲȻȠɂǾ෩ȺɛȢȗํȪ
ȹȢȳȨȗǿ
టൡɥࣔȬɞکնɂǾюᖽɁ
ɥߴټԇޙࣔ࿎ȻȪȹѿျȬɞ
ᛵȟȕɝɑȬɁȺǾʇʕ˂Ɂɿ˂ʝ
ʃሻՠȾȧᄾᝬȢȳȨȗǿ
ȾȷȗȹɁާп˨Ɂȧา
JP
9
ໃɥоɟɞ
1 ʬʕʉ˂ႊʐʶʝɁໃɥоɟɞǿ
2 ឰȺΈႊȬɞȰɁɁൡبɁໃɥоɟɞǿ
3 ɽʩʯʕɻ˂ʁʱʽʉ˂ʩʔʵծϫᬂɁໃʃɮʍʋɥɴʽᴥ"
ϫᴦȾȬɞǿ
ɵʫʳ
ɽʩʯʕɻ˂ʁʱʽ
ʉ˂ʩʔʵ
РПЧЕТ ʳʽʡ
ໃʃɮʍʋ
ȪɃɜȢȬɞȻǾɽʩʯʕɻ˂ʁʱʽʉ˂ʩʔʵɁໃȟоɝɑȬǿ
ɽʩʯʕɻ˂ʁʱʽʉ˂ʩʔʵҰᬂɁ ³ ȷɁʳʽʡȻɵʫʳɁ
РПЧЕТ ʳʽʡȟȗȶȲɦȬɌȹཟཌྷȪǾȰɁǾРПЧЕТ ʳʽʡ
ȳȤȟ፲ᓨȾཟཌྷȪɑȬǿ
ʬʕʉ˂ႊʐʶʝȾɂʳʽʋʭ˂ʫʕʯ˂ȟ᚜ᇉȨɟǾᒲґϫɁɵʫ
ʳȟќȪȹȗɞЅɕ᚜ᇉȨɟɑȬǿ
ፖ
ɬʓʶʃ࢝
ʊɮʮʵ
ʫʕʯ˂
ʢʵʡ᚜ᇉ
ª
ȦɁͽɶɮʓȾᜤᢐɁʳʽʋʭ˂ʫʕʯ˂Ɂɮʳʃʒɂ ÉÓÄÎ ʰʕʍʒ
ЙРº°®°®°®°
ЦйдепºНбйо
ÐÃÓ·¶¸ ΈႊɁȺȬǿÉÓÄÎ ʰʕʍʒ ÐÃÓ³¸´ ΈႊɂǾÉÓÄÎ
ʧ˂ʒɮʽʂɻ˂ʉ˂Ɂ᚜ᇉȟႱȽɝɑȬǿ
႕ᜏᝩ
ª
ЙУДОº°±²³´µ¶·¸¹±²
БхдйпºНЙГ¨ЙОФ©«БХШ
JP
10
ໃɥоɟɞ
ᄾɥ֣ɆҋȬ
ȦȦȺɂǾɬʓʶʃ࢝Ⱦᄊ᧸ȨɟȹȗȽȗᄾɥ֣ɆҋȬศɥᝢ
ȪɑȬǿ
1 ʴʬɽʽɁ V¯v¯B¯b ʦʉʽɥઃȪȹʳʽʋʭ˂ʫʕʯ˂ɁȈʊɮ
ʮʵȉɥᤣɆǾขްʦʉʽɥઃȬǿɑȲɂǾʴʬɽʽɁፖᴬҒ
ᴥ ¯ ᴦʦʉʽɥઃȬǿ
ʊɮʮʵʫʕʯ˂ȟ᚜ᇉȨɟɑȬǿ
ፖ
ɬʓʶʃ࢝
ʊɮʮʵ
ʫʕʯ˂
ʢʵʡ᚜ᇉ
PCS-R1 PCS-R1
ʳʽʋʭ˂ʫʕʯ˂
ЙРº°®°®°®°
ЦйдепºНбйо
႕ᜏᝩ
ЙУДОº°±²³´µ¶·¸¹±²
БхдйпºНЙГ¨ЙОФ©«БХШ
˨ȾሉӦ
ࡿȾ
ሉӦ
ծȾ
ሉӦ
ɑȲɂ
˩ȾሉӦ
ʊɮʮʵ
ÉÐ
ᝊጯᜫް
و፷ሗҝ
ÌÁÎ
ÌÁÎΈႊ࢛ڒ
±°²´Ëâðó
ʊɮʮʵ ίސ
ʊɮʮʵʫʕʯ˂
ᄾɥ֣ɆҋȬ
11
JP
2 ʊɮʮʵʫʕʯ˂ɥᜫްȬɞǿ
ʴʬɽʽɁ V¯v¯B¯b ʦʉʽɥઃȪȹᬱᄻɥᤣɆǾขްʦʉʽɥઃȪ
ȹขްȪɑȬǿ
ୣޏʦʉʽȻ ʦʉʽȺୣϏɥоӌȪɑȬǿ
˨ȾሉӦ
ࡿȾ
ሉӦ
˩ȾሉӦ
ÌÁÎ ɥΈႊȬɞکն
2
ʊɮʮʵ
ÉÐ
ᝊጯᜫް
ծȾ
ሉӦ
و፷ሗҝ
ÌÁÎ
ÌÁÎΈႊ࢛ڒ
±°²´Ëâðó
ʊɮʮʵ ίސ
1
ୣޏʦʉʽ
ʦʉʽ
PCS-R1
1Ȉو፷ሗҝȉɥᤣɆǾ᚜ᇉȨɟ
ɞᬱᄻȞɜ ÌÁÎ ɥᤣɉǿ
2 ÉÐ ɬʓʶʃоӌඊɥᤣɆǾʴʬ
ɽʽɁୣޏʦʉʽȻ ʦʉʽ
¨ ʞʴɴʓᴦȺᄾɁ ÉÐ ɬʓʶ
ʃɥоӌȬɞǿ
3 b ÌÁÎ Έႊ࢛ڒȉɥᤣɆǾΈႊ
Ȭɞ࢛ڒࢥɥᤣɉǿ
JP
12
ᄾɥ֣ɆҋȬ
3
ÉÓÄÎ و፷ɥΈႊȬɞکն
و፷ሗҝ
ÉÓÄÎ
Έႊو፷ୣ
¶ᴿ
1
1 bو፷ሗҝȉɥᤣɆǾ᚜ᇉȨɟɞ
ᬱᄻȞɜ ÉÓÄÎ ɥᤣɉǿ
2 ᝈႭհоӌඊɥᤣɆǾʴʬɽ
ʽɁୣޏʦʉʽȺᄾɁو፷Ⴍ
հɥоӌȬɞǿ
2
ʊɮʮʵ
Á
3 bΈႊو፷ୣȉɥᤣɆǾΈႊȬɞ
ÉÓÄÎ و፷Ɂʋʭʽʗʵୣɥᤣ
ʊɮʮʵ ίސ
ɉǿ
3
3 ʴʬɽʽɁ V¯v¯B¯b ʦʉʽɥઃȪȹʊɮʮʵʫʕʯ˂ɁȈʊɮʮ
ʵȉɥᤣɆǾขްʦʉʽɥઃȬǿɑȲɂǾʴʬɽʽɁፖᴬҒ
ᴥ ¯ ᴦʦʉʽɥઃȬǿ
ᄾϫȻȷȽȟɞȻȈʩ˂ʐɭʽɺɥܿɔɑȬǿȉȻ᚜ᇉȨɟǾ˩Ɂɛ
șȽ႕ᬂȾȽɝɑȬǿ
ᒲґϫɁЅ
ᄾϫɁЅ
ᄾɥ֣ɆҋȬ
13
JP
ЅɗᬩۦɥᝩኮȬɞ
ɵʫʳɬʽɺʵȻʄ˂ʪɥᝩኮȬɞ
ᣮαȪȹȗȽȗȻȠ
ʴʬɽʽɁ V¯v¯B¯b ʦʉʽɥઃȪȹʳʽʋʭ˂ʫʕʯ˂ɁЅɥᤣ
ɆǾขްʦʉʽɥઃȪɑȬǿȰɁǾV¯v¯B¯b ʦʉʽɥઃȪȹɵʫ
ʳɬʽɺʵɥᝩኮȪǾʄ˂ʪʦʉʽɥઃȪȹʄ˂ʪɥᝩኮȪɑȬǿᝩ
ኮȪጶȶȲɜขްʦʉʽɥઃȪɑȬǿ
ɬʽɺʵɁᝩኮ
˨ȾሉӦ
ࡿȾ
ሉӦ
ծȾ
ሉӦ
˩ȾሉӦ
PCS-R1
ʄ˂ʪɁᝩ
Ѕȟ۾ȠȢȽɞ
ЅȟߴȨȢȽɞ
ᣮαȪȹȗȽȗȻȠɂƂ ᣮα˹ɂƂ
ፖ
ɬʓʶʃ࢝
ʊɮʮʵ
ʫʕʯ˂
ʢʵʡ᚜ᇉ
Éк°®°®°®°
ЦйдепºНбйо
႕ᜏᝩ
ÉÓÄκ°±²³´µ¶·¸¹±²
БхдйпºНЙГ¨ЙОФ©«БХШ
JP
14
ЅɗᬩۦɥᝩኮȬɞ
ᒲґϫɁЅ
ᄾϫɁЅ
ᣮαȪȹȗɞȻȠ
ʴʬɽʽɁ V¯v¯B¯b ʦʉʽȻʄ˂ʪʦʉʽȺǾᒲґϫɁЅɁɵʫ
ʳɬʽɺʵȻʄ˂ʪɥᝩኮȺȠɑȬǿ
ᄾϫɁЅɁɵʫʳɬʽɺʵɥᝩȬɞکնɂǾᝢంɥȧᜄ
ȢȳȨȗǿ
ᬩᦀɥᝩኮȬɞ
ᄾȞɜᣞɜɟȹȢɞᬩۦɥᝩኮȬɞȾɂ
ʴʬɽʽɁᬩᦀᴨ ¯ ᴪʦʉʽɥઃȪɑȬǿ
ᒲґϫȞɜᄾȾᣞɜɟɞᬩۦɥˢᄑȾȬȾɂ
ʴʬɽʽɁʨɮɹɴʽ ¯ ɴʟʦʉʽɥઃȪɑȬǿ
ʬʕʉ˂႕ᬂȾȈÍÉÃÏÆÆȉȻ᚜ᇉȨɟɑȬǿɕșˢ࣊ઃȬȻᬩۦ
ȟѓɆᣞɜɟɑȬǿ
ઃȬȻᬩۦȟҒɟɞ
ᬩᦀȟ۾ȠȢȽɞ
ᬩᦀȟߴȨȢȽɞ
PCS-R1
JP
ЅɗᬩۦɥᝩኮȬɞ
15
ឰɥጶȬɞ
و፷ɥҒɞ
1 ʴʬɽʽɁፖᴬҒᴥ ¯ ᴦʦʉʽɥઃȬǿ
ʬʕʉ˂႕ᬂȾȈҒȪɑȬȞᴼȉȻ᚜ᇉȨɟɑȬǿ
PCS-R1
2 ʴʬ˂ʒɽʨʽʊ˂Ɂ B ɑȲɂ b ʦʉʽɥઃȪȹȈÏËȉɥᤣɆǾ
ขްʦʉʽɥઃȬǿɑȲɂǾʴʬɽʽɁፖᴬҒᴥ ¯ ᴦʦ
ʉʽɥɕșˢ࣊ઃȬǿ
ȦɟȺᄾȻɁو፷ȟҒɟǾʳʽʋʭ˂ʫʕʯ˂ȾɝɑȬǿ
ҒȪɑȬȞᴼ
ɷʭʽʅʵÏË
ʁʃʐʪɥʃʉʽʚɮৰȾȬɞ
1 ʴʬɽʽɁ @¯1 ʦʉʽɥઃȬǿ
ʬʕʉ˂႕ᬂȾȈໃɥҒɝɑȬȞᴼȉȻ᚜ᇉȨɟɑȬǿ
2 ʴʬɽʽɁ B ɑȲɂ b ʦʉʽɥઃȪȹȈÏËȉɥᤣɆǾขްʦʉʽ
ɥઃȬǿɑȲɂǾʴʬɽʽɁ @¯1 ʦʉʽɥɕșˢ࣊ઃȬǿ
JP
16
ឰɥጶȬɞ
ʃʉʽʚɮৰȾȽɝǾɽʩʯʕɻ˂ʁʱʽʉ˂ʩʔʵɁ РПЧЕТ ʳ
ʽʡȟɴʶʽʂᓨȾཟཌྷȪɑȬǿ
ȦɁৰȾȪȹȝȢȻǾʴʬɽʽɁ @¯1 ʦʉʽȺໃɥоɟɞȦȻ
ȟȺȠɑȬǿ
ᄾȞɜ֣ɆҋȪɥՙȤɞȻǾʃʉʽʚɮʬ˂ʓɂᜓȨɟȹᅔαȪ
ɑȬǿ
ໃɥҒɞȾɂ
ɽʩʯʕɻ˂ʁʱʽʉ˂ʩʔʵծϫᬂɁໃʃɮʍʋɥɴʟᴥDzϫᴦ
ȾȪǾឰȾΈႊȪȲȰɁɁൡبɁໃɥҒɝɑȬǿ
РПЧЕТ ʳʽʡᴥཌྷᴦ
РПЧЕТ ʳʽʡ
ᴥɴʶʽʂȾཟཌྷᴦ
`¯1 ʦʉʽ
B¯b ʦʉʽȻขް
ʦʉʽ
ឰɥጶȬɞ
17
JP
ʢʵʡɥ᚜ᇉȬɞ
ʴʬɽʽɁʢʵʡʦʉʽɥઃȬȻǾͽಘюႊɁʚʵ˂ʽʢʵʡɑȲ
ɂʢʵʡ႕ᬂȟ᚜ᇉȨɟɑȬǿ
ʢʵʡ႕ᬂɥȬȾɂǾɕșˢ࣊ʢʵʡʦʉʽɥઃȪɑȬǿ
PCS-R1
JP
18
ʢʵʡɥ᚜ᇉȬɞ
ʁʃʐʪɁፖ
ȦȦȺɂǾ᚜ᄑȽʁʃʐʪɁፖɁȪȞȲɥᝢȪɑȬǿ
e ፖȬɞȻȠɂǾȭյൡبɁໃɥҒȶȹȞɜᚐȶȹȢȳȨȗǿ
e ɵʫʳʰʕʍʒɗɽʩʯʕɻ˂ʁʱʽʉ˂ʩʔʵȟەɟɑȬɁȺǾ
ໃɥоɟȲɑɑɵʫʳɻ˂ʠʵɥȠࢃȪȪȽȗȺȢȳȨȗǿ
e ާпɁȲɔȾǾ±°°ÂÁÓÅÔد±°ÂÁÓÅÔ ብފɥᤈ٢ȟӏɢɞ
ȝȰɟɁȕɞʗʍʒʹ˂ɹȽȼȾፖȪȽȗȺȢȳȨȗǿ
ፖᴥÌÁÎ ፖᴦ
TERMINAL VISCA OUT
ɵʫʳʰʕʍʒÐÃÓñ±
ФЕТНЙОБМ ʢ
ɽʩʯʕɻ˂ʁʱʽ
ʉ˂ʩʔʵ
ÐÃÓб±
БХДЙП
ПХФ ʢ
ᬩۦፖ
ɽ˂ʓ
ᴥࠖᴦ
AUDIO OUT
AUX1–
(MIXED)
VIDEO OUT
MAIN–MONITOR–SUB
AUX
ЦЙДЕППХФ
НПОЙФПТ
НБЙО ʢ
ÓЅፖ
ɽ˂ʓᴥࠖᴦ
Ó Ѕоӌɋ
AUDIO IN
VIDEO IN
–AUX2
ᬩۦоӌɋ
ɵʫʳɻ˂ʠʵᴥࠖᴦ
ГБНЕТБХОЙФ ʢ
CAMERA UNIT MIC
(PLUG IN POWER)
ISDN UNIT
1 2
IR OUT
12
100BASE-TX
10BASE-T
DC 19.5V
±°°ÂÁÓÅÔد
±°ÂÁÓÅÔ ɋ
Äñ¹®µÖ ɋ
ÁÃ ɬʊʡʉ˂
ÐÃÓÁñ¹µ
ÕÔÐ ɻ˂ʠʵɵʐɾʴ˂µ
ᴥʃʒʶ˂ʒǾҝۨɝᴦ
ʬʕʉ˂ႊʐʶʝ
ᴥҝۨɝᴦ
ໃɽʽʅʽʒ
ᴥÁñ°°Öᴦɋ
ໃɽ˂ʓᴥࠖᴦ
ໃɽʽʅʽʒ
ᴥÁñ°°Öᴦɋ
ÌÁÎ ɋ
ʁʃʐʪɁፖ
19
JP
ፖᴥÉÓÄÎ ፖᴦ
e ɵʫʳʰʕʍʒɗɽʩʯʕɻ˂ʁʱʽʉ˂ʩʔʵǾÉÓÄÎ ʰʕʍʒȟەɟɑȬɁȺǾ
ໃɥоɟȲɑɑɵʫʳɻ˂ʠʵɗɮʽʉ˂ʟɱ˂ʃɻ˂ʠʵɥȠࢃȪȪȽȗȺȢ
ȳȨȗǿ
e ISDN ʰʕʍʒɥқɔȹɽʩʯʕɻ˂ʁʱʽʉ˂ʩʔʵȾፖȪȹΈႊȬɞȻȠǾɽ
ʩʯʕɻ˂ʁʱʽʉ˂ʩʔʵȟᒲӦᄑȾ ÉÓÄÎ ʰʕʍʒɁʇʟʒɰɱɬɥʚ˂ʂʱʽ
ɬʍʡȬɞȦȻȟȕɝɑȬǿ႕ᬂȾʚ˂ʂʱʽɬʍʡ˹Ɂʫʍʅ˂ʂȟ᚜ᇉȨɟȹȗ
ɞᩖɂ᪩ɁՁىȻȽɝɑȬɁȺǾፏߦȾໃɥҒɜȽȗȺȢȳȨȗǿ
ɵʫʳʰʕʍʒÐÃÓñ±
TERMINAL VISCA OUT
ɽʩʯʕɻ˂ʁʱʽ
ʉ˂ʩʔʵ
ÐÃÓб±
БХДЙП
ПХФ ʢ
ᬩۦፖ
ɽ˂ʓ
ᴥࠖᴦ
ФЕТНЙОБМ ʢ
ᴥࠖᴦ
(MIXED)
AUDIO OUT
AUX
VIDEO OUT
MAIN–MONITOR–SUB
AUX1–
VIDEO IN
–AUX2
AUDIO IN
CAMERA UNIT MIC
RGB OUT DSB
IR OUT
12
ЦЙДЕППХФ
НПОЙФПТ
НБЙО ʢ
ɮʽʉ˂ʟɱ˂ʃɻ˂ʠʵ
ᴥÐÃÓ³¸´ ɑȲɂ
ÐÃÓ·¶¸ Ⱦࠖᴦ
ФЕТНЙОБМ ɋ
ÓЅፖ
ɽ˂ʓᴥ
ࠖᴦ
ʬʕʉ˂ႊʐʶʝᴥҝۨɝᴦ
Ó Ѕоӌɋ
ᬩۦоӌɋ
ɵʫʳɻ˂ʠʵ
ГБНЕТБ
ХОЙФ ʢ
(PLUG IN POWER)
ISDN UNIT
1 2
100BASE-TX
10BASE-T
DC 19.5V
ÉÓÄÎ
ÕÎÉÔ ʢ
WHITE
BOARD
ÁÃ ɬʊʡʉ˂
ÐÃÓÁñ¹µ
Äñ¹®µÖ ʢ
ÉÓÄÎ ʰʕʍʒ ¨ ҝۨɝ ©
ÐÃÓ³¸´
ÉÓÄÎ
±ᵻ³ɋ
ໃɽʽʅʽʒ
ᴥÁñ°°Öᴦɋ
ໃɽ˂ʓ ¨ ࠖ ©
ໃɽʽʅʽʒ
ᴥÁñ°°Öᴦɋ
123
ÐÃÓ·¶¸
123 4 56
ÉÓÄαᵻ¶ɋ
ÉÓÄÎ ʬʂʯʳ˂ɻ˂ʠʵ
ᴥҝۨɝᴦ
JP
20
ʁʃʐʪɁፖ
റ
ɽʩʯʕɻ˂ʁʱʽʉ˂ʩʔʵ
ÐÃÓб±
టൡɂ ÉÔÕÔ ӳ֖ È®³²° Ȼ È®³²³
ȾໄચȪȹȗɑȬǿ
Ӧ႕
Ӧͽ࢛ڒ ¶´Ëâðó ᵻ ±°²´Ëâðóᴥൈ
ໄǾÌÁÎ Ⱦɛɞፖᴦ
µ¶Ëâðó ᵻ ³¸´Ëâðó¨ÐÃÓ
³¸´ ɝȤǾÉÓÄÎ
Ⱦɛɞፖ ©
µ¶Ëâðó ᵻ ·¶¸ËâðóᴥÐÃÓ
·¶¸ ɝȤǾÉÓÄÎ
Ⱦɛɞፖᴦ
ɽ˂ʑɭʽɺࣻ
È®²¶±¯È®²¶³¯È®²¶³«¯
È®²¶³««¯È®²¶´ᴥÉÔÕÔ
ӳ֖ໄચᴦ
႕ጨ ÃÉƳµ² ʞɹʅʵą ²¸¸ ʳ
ɮʽ
ÑÃÉƱ·¶ ʞɹʅʵą ±´´ ʳ
ɮʽ
ɵʳ˂ࣻ ÎÔÓÃ
ȲȳȪǾÐÁÌ ࣻȻᄾፖ
ժᑤ
ඨ႕
႕ጨ ·°´ ʞɹʅʵą ´¸° ʳɮʽ
٢᎔ࣻ È®²¶±ᴥÉÔÕÔ ӳ֖ໄચᴦ
Бооеш®Дᴥ´ГЙЖᴦ
È®²¶³ᴥᒲࣻᴦ
ᬩۦ
֚ฯୣ࢛ڒ ·ëÈúᴥÇ®·²²ÉÔÕÔ ӳ֖ໄ
ચᴦ
³®´ëÈúᴥÇ®·±±¯Ç®·²¸
ÉÔÕÔ ӳ֖ໄચᴦ
ᣞʶ˂ʒ µ¶ËâðóǾ¶´ËâðóᴥÇ®·±±
ÉÔÕÔ ӳ֖ໄચᴦ
´¸ËâðóǾµ¶ËâðóǾ¶´
ËâðóᴥÇ®·²²ǽÉÔÕÔ ӳ
֖ໄચᴦ
±¶ËâðóᴥÇ®·²¸ǽÉÔÕÔ ӳ
֖ໄચᴦ
ʗʍʒʹ˂ɹ
۹ґԇ ЅαհǾᬩۦαհǾʑ˂ʉ
ɥ۹ґԇ
ʟʶ˂ʪʟɳ˂ʨʍʒ
È®²²±ᴥÉÔÕÔ ӳ֖ໄચᴦ
و፷ ÌÁÎᴥൈໄᴦǾ¶´Ëâðóᵻ
±°²´Ëâðó
ÉÓÄÎᴥÂÒÉᴦǾ¶ و፷ፖժ
ᑤᴥÐÃÓ·¶¸ ɝȤ
ᴦǾ³ و፷ፖժᑤ ¨ÐÃÓ
³¸´ ɝȤ ©
ʑ˂ʉᣞʶ˂ʒ
ÌÓı®²ËâðóǾ´®¸ËâðóǾ
¶®´Ëâðó
ÍÌж®´ËâðóǾ²´ËâðóǾ
³²Ëâðó
ÈÍÌж²®´ËâðóǾ¶´
ËâðóǾ±²¸Ëâðó
ɿʧ˂ʒ ÌÁÎ ʡʷʒɽʵ
ИФФР
ЖФР
Фемоеф
ТФР¯ТФГР
ФГР¯ХДР
ʴʬ˂ʒɽʽʒʷ˂ʵ
ᄾɵʫʳɽʽʒʷ˂ʵ
È®²¸±ᴥÉÔÕÔ ӳ֖ໄચᴦ
ʑ˂ʉᣞ Ô®±²°ᴥÉÔÕÔ ӳ֖ໄચᴦ
ȰɁ
ໃ٢ ±¹®µÖ
21
റ
JP
៵ํ ³®°Á
Ӧͽຣ࣊ µāÃ ᵻ ³µāÃ
Ӧͽ࣊ ²°ᴢᵻ ¸°ᴢ
ίސຣ࣊ ᴪ²°āÃ ᵻᴨ ¶°āÃ
ίސ࣊ ²°ᴢᵻ ¸°ᴢᴥፀȪȽȗȦ
Ȼᴦ
۶ߤศ ²µ¸ ąµ´ą±·±ííᴥࢥ ¯
ᯚȨ ¯ ܝᚐȠᴦᴥሶᠭֆɑ
ȭᴦ
ᦀ ጙ ±®³ëç
ֿࠖ ʴʬɽʽÐÃÓÒ±ᴥ±ᴦ
ʴʬɽʽႊԨ ³ ᴥ²ᴦ
ÉÒ ʴʞ˂ʉ˂ᴥ²ᴦ
ɵʫʳɻ˂ʠʵᴥ°®²µíᴦ
ᴥ±ᴦ
Ó Ѕፖɽ˂ʓᴥ±®µíᴦ
ᴥ±ᴦ
ᬩۦፖɽ˂ʓᴥ±íᴦᴥ±ᴦ
Áà ɬʊʡʉ˂ÐÃÓÁñ¹µ
ᴥ±ᴦ
ໃɽ˂ʓᴥ±ᴦ
ʨʂʍɹʐ˂ʡᴥɵʫʳʰ
ʕʍʒႊ ³Ǿʉ˂ʩʔʵႊ
²ᴦ
ÃÄÒÏÍᴥ±ᴦ
ͽɶɮʓᴥ±ᴦ
¦Рʹʳʽʐɭʠʍɹʶʍʒ
ᴥ±ᴦ
ఊᒴᣋଟᠾ
±°°ííᴥ×ÉÄÅ ብᴦǾ¶°°
ííᴥÔÅÌÅ ብᴦ
ఊͲᚱќྃ࣊
³®µ ʵɹʃᴥƱ®¸ᴦ¯µ°ÉÒÅ
Ⱦȹ
ᚱќྃ࣊ኰٍ
³®µᵻ±°°¬°°° ʵɹʃ
෩ࢲᜓЅ࣊ ´·°ÔÖ ట
ʛʽˁʋʵʒൡᑤ
෩ࢲĂ ±°°āǾٹᄽĂ ²µā
۶ߤศ ±´· ą ±³° ą ±³¸ííᴥࢥ
¯ ᯚȨ ¯ ܝᚐȠᴦᴥሶᠭֆ
ɑȭᴦ
ᦀ ጙ ±®±ëç
ʨɮɹʷʥʽ
֚ฯୣ࢛ڒ ±¸ëÈú
տ࿑ ᜏ࣊տ
ʴʬɽʽÐÃÓÒ±
αհࣻ ᠣ۶፷ УЙТГУ
Ҥ ÄóÖ
Ԩ ³ ² టΈႊ
۶ߤศ µ° ą ²´ ą ±¹·ííᴥࢥ ¯ ᯚ
Ȩ ¯ ܝᚐȠᴦᴥሶᠭֆɑ
ȭᴦ
ᦀ ጙ±´°çᴥֆɓᴦ
ɵʫʳʰʕʍʒ ÐÃÓñ±
Ѕαհ ÎÔÓÃ ɵʳ˂ ÅÉÁÊ ൈໄࣻ
Ѕጨފ ±¯´ ټɵʳ˂ ÃÃÄᴥ፱႕ጨୣ
ጙ ´± ˥႕ጨǾӛ႕ጨୣ
ጙ³¸˥႕ጨᴦ
ʶʽʄ æ ᴺ ³®±ᵻ³±ííǾƱ®¸ᵻ
Ʋ®¹Ǿ෩ࢲ႕ᜏ ¶®¶āᵻ
¶µā
JP
22
റ
Áà ɬʊʡʉ˂ ÐÃÓÁñ¹µ
ໃ Áñ°° ᵻ ²´°ÖǾµ°¯¶°
ÈúǾ±®³Á ᵻ °®¶Á
ҋӌ ±¹®µÖǾ´®±Á
Ӧͽຣ࣊ µāÃ ᵻ ³µāÃ
Ӧͽ࣊ ²°ᴢᵻ ¸°ᴢ
ίސຣ࣊ ᴪ ²°āÃ ᵻᴨ ¶°āÃ
ίސ࣊ ²°ᴢᵻ ¸°ᴢᴥፀȪȽȗȦ
Ȼᴦ
۶ߤศ ¶³ ą ³± ą ±´°ííᴥࢥ ¯ ᯚ
Ȩ ¯ ܝᚐȠᴦ
ᦀ ጙ´±°ç
ʨɮɹʷʥʽ ÐÃÓÁ±ᴥҝۨɝᴦ
֚ฯୣ࢛ڒ ±³ëÈú
տ࿑ ིտ
۶ߤศ ·´ ą ±¶ ą ¹³ííᴥࢥ ¯ ᯚ
Ȩ ¯ ܝᚐȠᴦ
ᦀ ጙ ±·°ç
ໃ ʡʳɺɮʽʛʹ˂ʉɮʡ
ʨɮɹʷʥʽ ÐÃÓÁ³°°ᴥҝۨɝᴦ
֚ฯୣ࢛ڒ ±³ëÈú
տ࿑ Ԩˢտ
۶ߤศ ¶¸ ą ±¶ ą ¹¶ííᴥࢥ ¯ ᯚ
Ȩ ¯ ܝᚐȠᴦ
ᦀ ጙ ²°°ç
ໃ ʡʳɺɮʽʛʹ˂ʉɮʡ
ÉÓÄÎ ʰʕʍʒ ÐÃÓ³¸´ᴥҝۨ
ɝᴦ
ໃ٢ ±¹®µÖ
៵ํ °®³Á
Ӧͽຣ࣊ µāÃ ᵻ ³µāÃ
Ӧͽ࣊ ²°ᴢᵻ ¸°ᴢ
ίސຣ࣊ ᴪ ²°āÃ ᵻᴨ ¶°āÃ
ίސ࣊ ²°ᴢᵻ ¸°ᴢᴥፀȪȽȗȦ
Ȼᴦ
۶ߤศ ±¶µą ³´ ą ±²·ííᴥࢥ ¯
ᯚȨ ¯ ܝᚐȠᴦᴥሶᠭֆɑ
ȭᴦ
ᦀ ጙ ´°°ç
ֿࠖ ɮʽʉ˂ʟɱ˂ʃɻ˂ʠʵᴥµ
íᴦᴥ±ᴦ
ᝢంᴥ±ᴦ
¦Рʹʳʽʐɭʠʍɹʶʍʒ
ᴥ±ᴦ
ÉÓÄÎ ʰʕʍʒ ÐÃÓ·¶¸ᴥҝۨ
ɝᴦ
ໃ٢ ±¹®µÖ
៵ํ °®µÁ
Ӧͽຣ࣊ µāÃ ᵻ ³µāÃ
Ӧͽ࣊ ²°ᴢᵻ ¸°ᴢ
ίސຣ࣊ ᴪ ²°āÃ ᵻᴨ ¶°āÃ
ίސ࣊ ²°ᴢᵻ ¸°ᴢᴥፀȪȽȗȦ
Ȼᴦ
۶ߤศ ±¶µą ³´ ą ±²·ííᴥࢥ ¯
ᯚȨ ¯ ܝᚐȠᴦᴥሶᠭֆɑ
ȭᴦ
ᦀ ጙ ´°°ç
ֿࠖ ɮʽʉ˂ʟɱ˂ʃɻ˂ʠʵᴥµ
íᴦᴥ±ᴦ
ᝢంᴥ±ᴦ
¦Рʹʳʽʐɭʠʍɹʶʍʒ
ᴥ±ᴦ
റȝɛɆ۶ᜊɂǾᓦɁȲɔ֖ȽȢ۰
ȬɞȦȻȟȕɝɑȬȟǾȧȢȳȨȗǿ
టൡɂȈᯚᝩฯɶɮʓʳɮʽᤛնֿȉȺȬǿ
ȦɁᚽᏚɂǾষڨѿျᚽᏚኄฯ᪩ᒲ
˿ҤԦឰᴥÖÃÃÉᴦɁژໄȾژȸȢɹ
ʳʃ Á ষڨᚓᚽᏚȺȬǿȦɁᚽᏚɥ
࣍ၥہȺΈႊȬɞȻฯܶɥȠᠭȦ
ȬȦȻȟȕɝɑȬǿȦɁکնȾɂΈႊᐐ
ȟᤛҒȽߦኍɥផȭɞɛșᛵȨɟɞȦ
ȻȟȕɝɑȬǿ
റ
23
JP
Owner’s Record
The model and the serial numbers are
located at the bottom. Record the serial
number in the space provided below. Refer
to these numbers whenever you call upon
your Sony dealer regarding this product.
Model No. PCS-11/11P
Serial No. ______________
WARNING
To prevent fire or shock hazard, do
not expose the unit to rain or
moisture.
To avoid electrical shock, do not
open the cabinet. Refer servicing to
qualified personnel only.
WARNING
This unit has no power switch.
When installing the unit, incorporate a
readily accessible disconnect device in the
fixed wiring, or connect the power cord to
socket-outlet which must be provided near
the unit and easily accessible.
If a fault should occur during operation of
the unit, operate the disconnect device to
switch the power supply off, or disconnect
the power cord.
IMPORTANT
The nameplate is located on the bottom.
For the customers in the USA
WARNING
Using this unit at a voltage other than 120 V
may require the use of a different line cord or
attachment plug, or both. To reduce the risk
of fire or electric shock, refer servicing to
qualified service personnel.
This device complies with Part 15 of the
FCC Rules.
Operation is subject to the following two
conditions: (1) This device may not cause
harmful interference, and (2) this device
must accept any interference received,
including interference that may cause
undesired operation.
This equipment has been tested and found to
comply with the limits for a Class A digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful
interference when the equipment is operated
in a commercial environment. This
equipment generates, uses and can radiate
radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instruction
manual, may cause harmful interference to
radio communications. Operation of this
equipment in a residential area is likely to
cause harmful interference in which case the
user will be required to correct the
interference at his own expense.
You are cautioned that any changes or
modifications not expressly approved in this
manual could void your authority to operate
this equipment.
The shielded interface cable recommended
in this manual must be used with this
equipment in order to comply with the limits
for a computing device pursuant to Subpart
B of Part 15 of FCC Rules.
This manual focuses on using ISDN lines
to conduct a videoconference, but it also
covers non-ISDN lines. If you use ISDN
lines, consult your Sony dealer for more
information.
• The ISDN service may not be available
in some areas.
Voor de klanten in Nederland
Dit apparaat bevat een vast ingebouwde
batterij die niet vervangen hoeft te worden
tijdens de levensduur van het apparaat.
Raadpleeg uw leverancier indien de batterij
toch vervangen moet worden.
De batterij mag alleen vervangen worden
door vakbekwaam servicepersoneel.
GB
WARNING
2
Gooi de batterij niet weg maar lever deze in
als klein chemisch afval (KCA).
Lever het apparaat aan het einde van de
levensduur in voor recycling, de batterij zal
dan op correcte wijze verwerkt worden.
If you dispose the unit, consult your nearest
Sony Service Center. The built-in battery
must be treated as a chemical waste.
For the customers in Canada
This Class A digital apparatus complies with
Canadian ICES-003.
GB
WARNING
GB
3
When Using the
System for the First
Time
This guide briefly describes basic operations
for a point-to-point videoconference using
the PCS-11/11P Video Communication
System. You will learn how to conduct a
daily conference from start to finish. For
more detailed operations and various
settings required for conferencing, refer to
the Operating Instructions stored in the
supplied CD-ROM.
Clicking an item in the Table of Contents
allows you to jump to the relevant page.
To install Adobe Acrobat Reader
5.0 (E)
To install Adobe Acrobat Reader 5.0 (E) in
your computer, you need the following
hardware and software:
• A computer with an Intel
100% compatible processor
• Microsoft
Windows Millennium, Windows NT
4.0 Service Pack 5, or Windows 2000 and
above
• 64 MB or more of RAM
• 70 MB or more of free disk space
®
Windows
®
Pentium ® or
®**
98 SE,
®**
About the Operating
Instructions
The Operating Instructions of the System is
stored in the supplied CD-ROM in PDF
format. You are prompted to use Adobe
®*
Acrobat
Acrobat Reader is not installed in your
computer, you can download its latest
version from websites described below.
Reader to read it. If Adobe
®
How to read the Operating
Instructions
1 Insert the supplied CD-ROM entitled
“Manuals for Video Communication
System” into the CD-ROM drive of
your computer.
After a short time a window will open
displaying the files on the CD-ROM.
2 Double-click the PDF file named
“English”.
Adobe Acrobat Reader will start, then
display the cover page of the Operating
Instructions.
You can obtain the latest version of Adobe
Acrobat Reader, free of charge, from the
following websites.
North American version:
http://www.adobe.com/products/acrobat/
readstep.html
European Version:
http://www.adobe.com/products/acrobat/
acrrcenteuro.html
Japanese version:
http://www.adobe.co.jp/products/acrobat/
readstep.html
....................................................................................................................................................
* Adobe and Acrobat are trademarks of Adobe Systems, Incorporated.
** Windows and Windows NT are registered trademarks of the U.S. Microsoft Corporation in the
U.S. and other countries.
GB
4 When Using the System for the First Time
Table of Contents
Turning the System On ......................6
Calling a Remote Party ......................7
Adjusting the Picture and Sound ......10
Adjusting the Camera Angle and
Zoom ...............................10
Adjusting the Volume ................11
Ending the Conference .....................12
Disconnecting the Line ...............12
Setting the System to Standby
Mode ...............................12
Displaying the Help .........................14
System Components .........................15
Basic System Components .........15
Optional Equipment ...................16
System Connections .........................18
System Connection via a LAN ... 18
System Connection via an ISDN 19
Specifications ...................................20
The supplied CD-ROM includes the
Operating Instructions that describe more
detailed information on this system.
Please read the Operating Instructions as
well as the Operation Guide.
GB
5
Turning the System On
1 Turn on the TV monitor.
2 Turn on the power of any other equipment to be used for the
videoconference.
3 Set the power switch on the right side of the Communication Terminal to
the on position (
@).
Camera Unit
Communication Terminal
POWER indicators
Power switch
The Communication Terminal turns on after a while. Three indicators on the
front of the Communication Terminal and the POWER indicator on the camera
light, then only the POWER indicators on both units remain on in green. The
launcher menu will appear on the monitor screen and the picture shot by the
local camera will also appear in the launcher menu.
Connect
Phone Book
Dial
Menu
Press to show help
*
The illustration of the launcher menu in this guide shows an example of when the
IP:0.0.0.0
Video:Main
Angle Adj.
*
ISDN:012345678912
Audio:MIC(INT)+AUX
PCS-B768 ISDN Unit is used. The ISDN port indicator differs from that of the PCSB384 ISDN Unit.
GB
6 Turning the System On
Calling a Remote Party
This guide shows you how to call a remote party not registered in the Phone
Book.
1 Press the V, v, B or b button on the Remote Commander to select “Dial”
in the launcher menu, then press the PUSH ENTER button, or press the
CONNECT/DISCONNECT ( / ) button.
The Dial menu appears on the monitor screen.
MIC
ON/OFF
VOLUME
ZOOM
MIC
ON/OFF
VOLUME
ZOOM
VIDEOINPUT
DISPLAY
SELECT
CLEAR SYMBOL
PinP FAR/NEAR
BACK
ALPHA/
SPACE
NUM
PUSH
ENTER
RETURN MENU
CONNECT/
DISCONNECT
HELP
PCS-R1
Launcher menu
Up
Left Right
PUSH
ENTER
Down
Connect
Phone Book
Dial
Menu
Press to show help
Dial
IP
A2
B1
B2
C1
C2
IP:0.0.0.0
Video:Main
Angle Adj.
ISDN:012345678912
Audio:MIC(INT)+AUX
PUSH
ENTER
Or
Line I/F
LAN
LAN Bandwidth
1024 Kbps
DISPLAY
RETURN MENU
CONNECT/
DISCONNECT
CLEAR SYMBOL
PinP FAR/NEAR
BACK
SPACE
PUSH
ENTER
CONNECT/
DISCONNECT
HELP
PCS-R1
VIDEOINPUT
SELECT
ALPHA/
NUM
More Options
Dial menu
Dial Save
Calling a Remote Party
GB
7
2 Set up the items in the Dial menu.
Use the V, v, B or b button to select the item to be set, then press the PUSH
ENTER button.
You can use the number buttons and (dot) button to input the numerals.
CONNECT/
DISCONNECT
Up
Left Right
PUSH
ENTER
PUSH
ENTER
Down
When you connect a remote party over LAN
1 Select “Line I/F”, then select “LAN”
2 Select the IP text box, then enter the IP
3 Select “LAN Bandwidth”, then select
Dial
IP
A2
B1
B2
More Options
12
Line I/F:
LAN
LAN Bandwidth:
1024 Kbps
Dial Save
Number
buttons
HELP
PCS-R1
button
from the displayed submenu.
address of the remote party using the
number buttons and (dot) button
on the Remote Commander.
the bandwidth you are using.
GB
8 Calling a Remote Party
3
Loading...