Sony PCM-A10 Users guide [cs]

CZ

Lineární PCM rekordér

Návod kpoužití

PCM-A10

4-740-911-22(1)

Viz Uživatelská příručka

Tento Návod k použití obsahuje pokyny pro základní operace
lineárního PCM rekordéru.
Uživatelská přírucka je návodem on-line.
Chcete-li zjistit další podrobnosti, operace a možná řešení v situaci, kdy
dojde k nějakému problému, viz Uživatelská přírucka.

http://rd1.sony.net/help/icd/pcma10/h_ce/

Zkontrolujte dodané položky

• Lineární PCM rekordér (1)

• Kryt mikrofonu proti větru (1)

• Přepravní pouzdro (1)

• Návod k použití (tento list)

• Záruční list (1)

• Aplikační software Sound Organizer 2 (Instalační soubor je uložen ve
vestavěné paměti, abyste jej mohli nainstalovat do počítače.)

Součásti a ovládací prvky

Vestavěné mikrofony
Indikátor úrovně signálu
Displej
Tlačítko OPTION
Tlačítko T-MARK (značka stopy)
Tlačítko BACK/
Tlačítko STOP
Tlačítko REC/PAUSE (nahrát/pozastavit), indikátor nahrávání
Tlačítko (přehrát/zadat)*¹
Ovládací tlačítko (DPC (Digital Pitch Control), 

(vyhledávání vzad/rychlý přesun vzad), (vyhledávání vpřed/

rychlý přesun vpřed))

Konektor  (sluchátka)
Krytka konektoru USB (Konektor USB se nachází za krytkou.)
Tlačítko VOL –/+*¹ (hlasitost –/+)
Tlačítko REHEARSAL
Páčka pro vysunutí USB

(značka N) (Na tuto značku přiložte smartphone s funkcí NFC pro



navázání spárování NFC.)

Otvor k upevnění stativu (Stativ není součástí dodávky lineárního PCM

rekordéru.)

Konektor (mikrofon)
Přepínač HOLD•POWER*²
Slot na kartu microSD (Slot se nachází za krytkou.)
Kryt slotu
Vestavěný reproduktor
Otvor pro řemínek (Řemínek není součástí dodávky lineárního PCM

rekordéru.)

*¹ Tlačítko (přehrát/zadat) a tlačítko VOL + (hlasitost +) mají hmatový bod. Hmatový bod

slouží jako reference při obsluze lineárního PCM rekordéru.

*² Posunutím přepínače HOLD•POWER ve směru „POWER“ a přidržením na min. 8 sekund se

lineární PCM rekordér restartuje. Podrobné pokyny viz Uživatelská příručka.

HOME

A-B (opakování A-B),

Seznamte se s obsluhou lineárního PCM rekordéru

Nabíjení

 Nabijte baterii lineárního PCM rekordéru.

Posuňte páčku pro vysunutí USB ve směru šipky a zasuňte konektor
USB do portu USB spuštěného počítače.
Když je baterie zcela nabitá, změní se indikátor baterie z animace
nabíjení na „

“.

 Odpojte lineární PCM rekordér.

Ověřte, že na displeji není zobrazena zpráva „Accessing“. Bezpečné
odebrání lineárního PCM rekordéru viz Uživatelská příručka.

Zapnutí napájení

Posuňte a přidržte přepínač HOLD•POWER ve směru polohy „POWER“,
dokud se nezobrazí displej.
Chcete-li napájení vypnout, posuňte přepínač HOLD•POWER do polohy
„POWER“ a přidržte jej, dokud se na displeji nezobrazí „Power Off“.

Ochrana proti nechtěným operacím (HOLD)

Posuňte přepínač HOLD•POWER ve směru polohy „HOLD“.

¼

Chcete-li uvolnit lineární PCM rekordér ze stavu HOLD, posuňte přepínač
HOLD•POWER směrem do středu.

Úvodní nastavení

Vybrat
(/)

Zadat

Při prvním zapnutí lineárního PCM rekordéru se na displeji zobrazí
obrazovka „Configure Initial Settings“. Pak lze vybrat jazyk displeje,
nastavit hodiny a zapnout/vypnout zvuk pípnutí.

 Výběrem „Yes“ spusťte úvodní nastavení.

 Vyberte jazyk zobrazení.

Jazyk lze vybrat z těchto možností:
Deutsch (němčina), English* (angličtina), Español (španělština),
Français (francouzština), Italiano (italština), Русский (ruština), Türkçe
(turečtina)

* Výchozí nastavení

 Nastavte aktuální rok, měsíc, den, hodinu a minutu.

¼

Pro návrat k předchozí položce nastavení hodin stiskněte tlačítko BACK/
HOME.

 Vyberte „Next“.

 Zvolte „ON“ či „OFF“ pro zapnutí nebo vypnutí pípnutí.

Po dokončení úvodních nastavení se zobrazí zpráva o dokončení a
obrazovka nabídky HOME.

Poznámka



Jakékoli z úvodních nastavení lze následně kdykoliv změnit. Podrobné pokyny
viz Uživatelská příručka.

Nahrání

Vestavěné mikrofony

Indikátor
úrovně
signálu

STOP

Vybrat
(/)

Zadat

¼

Před spuštěním nahrávání ověřte, že je uvolněn stav HOLD.

 Vyberte „ Record“ z nabídky HOME.

Zobrazí se obrazovka pohotovostního režimu nahrávání.

 Vyberte úložiště a složku pro uložení nahraného souboru.

¼

Chcete-li uložit nahraný soubor na kartu microSD, musíte změnit cílovou
složku v úložišti souborů. Vyberte „Recording Folder“ - „SD Card“ z nabídky
OPTION a pak spusťte nahrávat.

 Pomocí prstů nastavte úhel vestavěných mikrofonů lineárního

PCM rekordéru tak, aby směřovaly ke zdroji nahrávání.

 Natočte lineární PCM rekordér tak, aby vestavěné mikrofony

směřovaly k cílovému zdroji zvuku.

 Stiskněte a podržte tlačítko REC/PAUSE.

Indikátor nahrávání bliká červeně a lineární PCM rekordér se pozastaví
pro nahrávání. Když vestavěné mikrofony zachytávají zvuk, je úroveň
nahrávání indikována změnou délky řad čárek měřičů úrovně signálu.

REC/PAUSE
Indikátor
nahrávání

 Stisknutím tlačítka  či  vyberte optimální úroveň nahrávání

pro daný zvukový zdroj.

Aktuální úroveň nahrávání lze zkontrolovat na měřičích úrovně
signálu. Nastavte úroveň nahrávání tak, aby se hodnota hlasitosti
pohybovala okolo -12 dB (), která spadá do optimálního rozsahu.
Jsou-li během nahrávání detekovány příliš hlasité zvuky, zobrazí se na
displeji „OVER“ () a rozsvítí se indikátor úrovně signálu. V takovém
případě snižte úroveň nahrávání tisknutím tlačítka
„OVER“ a zhasne indikátor úrovně signálu, aby nedošlo ke zkreslení
zvuku.
Stisknutím a podržením tlačítka
snižovat úroveň nahrávání spojitě.

¼

Pomocí funkce nácviku můžete snadno nastavit úroveň hlasitosti
nahrávání. Funkce nácviku viz Uživatelská příručka.

 či  můžete zvyšovat nebo

 Stiskněte tlačítko REC/PAUSE.

Na displeji se zobrazí „REC“ a indikátor nahrávání se rozsvítí červeně.

 Nahrávání zastavíte stisknutím tlačítka STOP.

Na displeji se zobrazí „Saving...“ a obrazovka pohotovostního režimu
nahrávání.

Poslech

BACK/HOME

Vybrat
(

Zadat

///



)

 Vyberte “ Recorded Files” z nabídky HOME.
 Vyberte „Latest Recording“, „Search by REC Date“, „Search by

REC Scene“ nebo „Folders“.

 Vyberte požadovaný soubor.

Přehrávání se spustí.

 Stiskem tlačítka VOL + či VOL - upravte hlasitost.
 Přehrávání zastavíte stiskem tlačítka STOP.

¼

Ihned po zastavení nahrávání lze stisknutím tlačítka  přehrát soubor, který
jste právě nahráli.

Přidání značky stopy

K bodu, kde chcete soubor později rozdělit nebo který chcete při
přehrávání najít, můžete přidat značku stopy. Ke každému souboru lze
přidat maximálně 98 značek.
Značky stopy můžete také přidávat během nahrávání.

Mazání

OPTION

Vybrat
(/)

Zadat

Poznámka



Po smazání souboru jej nelze obnovit.

 Vyberte soubor, který chcete odstranit ze seznamu nahraných

souborů, nebo přehrajte soubor, který chcete odstranit.

 Vyberte „Delete a File“ z nabídky OPTION.

Na displeji se zobrazí „Delete?“ a pro vaše potvrzení se vybraný
soubor začne přehrávat.

 Vyberte „Yes“.

Na displeji se zobrazí „Please Wait“, dokud není vybraný soubor
smazán.

Bezdrátový poslech hudby
Poslech zvuku z audiozařízení
BLUETOOTH®

Mezi audiozařízením Bluetooth a lineárním PCM rekordérem můžete
navázat bezdrátové spojení a poslouchat zvuk z audiozařízení Bluetooth.

Provedení registrace zařízení (spárování)

Chcete-li poprvé navázat bezdrátové spojení mezi audiozařízeními
Bluetooth, musíte mít tato zařízení vzájemně zaregistrována. Tento proces
registrace zařízení se nazývá „spárování“.

 Uveďte audiozařízení Bluetooth, pro které chcete navázat

spojení Bluetooth, do režimu spárování.

Položte lineární PCM rekordér do max. vzdálenosti 1 m od
audiozařízení Bluetooth.

 Když je nahrávání v pohotovostním režimu, vyberte

„ Bluetooth“ - „Audio Device“ - „Add Device (Pairing)“
z nabídky HOME.

Když se na displeji zobrazí „Turn Bluetooth On?“ nebo „Disconnect
Connected Audio Device. Continue?“, vyberte „Yes“.

 Když se na displeji zobrazí „Search for Audio Devices. Prepare

the Other Device to Connect.“, stisknutím tlačítka spusťte
vyhledávání.

Spustí se vyhledávání audiozařízení Bluetooth, jež jsou k dispozici pro
registraci zařízení, a na displeji se zobrazí seznam nalezených zařízení.

 Vyberte zařízení Bluetooth, které chcete registrovat pro

navázání spojení Bluetooth.

Když je zařízení registrováno, na displeji se zobrazí „Connection
Complete“.

 Spusťte přehrávání na lineárním PCM rekordéru.

Nyní můžete poslouchat zvuk z audiozařízení Bluetooth.

Ukončení spojení Bluetooth mezi lineárním PCM
rekordérem a audiozařízením Bluetooth

Vyberte položky „ Bluetooth“ - „Audio Device“ - „Disconnect“ z nabídky
HOME.
Při ukončení spojení Bluetooth se přehrávání zastaví.

Přepnutí cíle audiovýstupu mezi sluchátky Bluetooth a
připojenými sluchátky

Při navázaném spojení Bluetooth neprobíhá žádný výstup zvuku do
sluchátek připojených ke konektoru sluchátek.
Chcete-li používat připojená sluchátka k poslechu, ukončete spojení
Bluetooth.

Poznámky



• S připojeným audiozařízením Bluetooth nelze monitorovat nahrávání zvuku.

• Výstup nahrávání zvuku jde do konektoru (sluchátka). K monitorování

zvuku použijte sluchátka.

, až se skryje

Tlačítko VOL –/+

Obsluha pomocí smartphonu
(REC Remote)

Vybrat
(

Zadat

Díky funkci Bluetooth tohoto lineárního PCM rekordéru můžete tento
lineární PCM rekordér obsluhovat (nahrávání, úpravy nastavení nahrávání
atd.) pomocí smartphonu.

Obsluha lineárního PCM rekordéru pomocí smartphonu

Na smartphone musíte nainstalovat aplikaci REC Remote a provést
spárování mezi smartphonem a lineárním PCM rekordérem.
Spárování znamená, že se zařízení Bluetooth poprvé vzájemně
zaregistrovala a navázala bezdrátové spojení.
Chcete-li se spárovat s lineárním PCM rekordérem pomocí REC Remote,
musíte mít nejnovější verzi REC Remote. Je-li již REC Remote na
smartphonu nainstalována, zajistěte její aktualizaci na nejnovější verzi.

 Aplikaci REC Remote vyhledejte na Google Play či App Store a

nainstalujte ji na smartphone.

 Na lineárním PCM rekordéru vyberte položky „ Bluetooth“

- „REC Remote“ - „Add Device (Pairing)“ z nabídky HOME
a zapněte funkci Bluetooth postupem podle pokynů na
obrazovce.

 Na smartphonu spusťte REC Remote a vyberte „PCM-A10“

(tento lineární PCM rekordér) ze seznamu dostupných zařízení.
Podrobné pokyny viz nápověda aplikace REC Remote a příručka
dodaná s daným smartphonem.

Nyní můžete smartphone používat pro operace lineárního PCM
rekordéru.

Zapnutí či vypnutí funkce Bluetooth na lineárním PCM
rekordéru

Když vypnete funkci Bluetooth, je lineární PCM rekordér odpojen od všech
zařízení připojených pomocí spojení Bluetooth včetně audiozařízení
Bluetooth a smartphonu s nainstalovanou aplikací REC Remote.

 Vyberte položky „ Bluetooth“ - „Bluetooth ON/OFF“ z nabídky

HOME.

 Chcete-li funkci Bluetooth zapnout, zvolte „ON“. Chcete-li ji

vypnout, zvolte „OFF“.

Použití nabídky HOME

Nabídka HOME slouží k celé řadě operací včetně vyhledávání a přehrávání
nahraného souboru či provádění změn nastavení lineárního PCM rekordéru.

 Stiskněte a přidržte tlačítko BACK/HOME.

Zobrazí se obrazovka nabídky HOME.

Položky nabídky HOME jsou zobrazeny v následujícím pořadí.

Recorded

Music

Files

 Vyberte požadovanou funkci z následujících funkcí:

Music

Recorded Files

Record

Bluetooth

Settings

Back to XX*

* V „XX“ se zobrazí aktuálně používaná funkce.

¼

Stiskem tlačítka STOP se vrátíte k obrazovce, která byla zobrazena před
přechodem do nabídky HOME.

Použití nabídky OPTION

Nabídka OPTION slouží k provádění celé řady funkcí včetně zadávání změn
nastavení lineárního PCM rekordéru.
Dostupné položky se liší v závislosti na situaci.

 Vyberte požadovanou funkci z nabídky HOME a pak stiskněte

OPTION.

 Vyberte položku nabídky, pro kterou chcete změnit nastavení.
 Vyberte požadovanou volbu nastavení.

///

BACK/HOME

Vybrat

/

(

Zadat

OPTION

Vybrat
(/)

Zadat



)

)

Record SettingsBluetooth Back

Můžete si vybrat a přehrát jeden ze souborů, které
jste naimportovali z počítače. Chcete-li vyhledat
hudební soubor, vyberte „All Songs“, „Albums“,
„Artists“ nebo „Folders“. Při importu souborů
zajistěte jejich import do složky MUSIC.

Můžete si vybrat a přehrát jeden ze souborů, které
jste nahráli pomocí lineárního PCM rekordéru.
Chcete-li vyhledat nahraný soubor, vyberte „Latest
Recording“, „Search by REC Date“, „Search by REC
Scene“, nebo „Folders“.

Můžete zobrazit obrazovku pohotovostního režimu
nahrávání a pak spustit nahrávání.

Můžete zobrazit obrazovku nabídky pro položky,
které používají funkci Bluetooth, jako jsou REC
Remote, NFC a audiozařízení Bluetooth.
Navíc můžete funkci Bluetooth zapnout či vypnout
nebo provést registraci zařízení (spárování).

Můžete zobrazit obrazovku nabídky Nastavení a
měnit různá nastavení lineárního PCM rekordéru.

Můžete se vrátit k obrazovce, která byla zobrazena
před obrazovkou nabídky HOME.

to XX*

Kopírování souborů z lineárního PCM
rekordéru do počítače

Soubory a složky lze kopírovat z lineárního PCM rekordéru do počítače a
ukládat je.

 Pro připojení lineárního PCM rekordéru k počítači postupujte

podle pokynů v části „Nabíjení“.

 Přetáhněte požadované soubory či složky z jednotky

„PCMRECORDER“ nebo „MEMORY CARD“ na místní disk v počítači.

Kopírování souboru či složky (přetažením)

1 Klikněte a držte,
2 přetáhněte
3 a pak pusťte.

PCMRECORDER
nebo MEMORY
CARD

Počítač

 Odpojte tento lineární PCM rekordér od počítače.

Instalace Sound Organizer 2

Nainstalujte Sound Organizer na počítač.
Sound Organizer umožňuje výměnu souborů mezi lineárním PCM
rekordérem a počítačem.
Do lineárního PCM rekordéru lze přenášet skladby importované z hudebních
disků CD a jiných médií, soubory MP3 a jiné audiosoubory importované
z počítače a pak je v něm přehrávat.

Poznámky



• Sound Organizer je kompatibilní pouze s počítači Windows. Není kompatibilní
s počítači Mac.

• Tento lineární PCM rekordér je kompatibilní pouze se softwarem Sound
Organizer 2.

• Formátujete-li vestavěnou paměť, budou z ní vymazána veškerá data. (Vymazán
bude také instalátor softwaru Sound Organizer.)

¼

• Při instalaci softwaru Sound Organizer se přihlaste k účtu s oprávněními správce.

• Postup instalace se liší v závislosti na verzi systému Windows. Následující
postup používá jako příklad Windows 10.

 Pro připojení lineárního PCM rekordéru k počítači postupujte

podle pokynů v části „Nabíjení“.

 Ověřte, že byl lineární PCM rekordér úspěšně detekován

počítačem.

Zobrazí se „Connecting“ (propojení) a zůstane na displeji lineárního PCM
rekordéru, zatímco je lineární PCM rekordér propojen s počítačem.

 Klikněte pravým tlačítkem v levém dolním rohu plochy a pak

klikněte na [Průzkumník souborů] v nabídce.

 Dvojklikněte na [PCMRECORDER] - [FOR WINDOWS].
 Dvojklikněte na [SoundOrganizer_V2001] (nebo [SoundOrganizer_

V2001.exe]).

Postupujte podle pokynů na obrazovce počítače.

 Když se zobrazí okno [Welcome to Sound Organizer 2 Installer],

klikněte na [Next].

 Nezapomeňte potvrdit přijetí podmínek licenčního ujednání;

vyberte možnost [I accept the terms in the license agreement] a
pak klikněte na [Next].

 Když se zobrazí okno [Setup Type], vyberte [Standard] nebo

[Custom] a pak klikněte na [Next].

Postupujte podle pokynů na obrazovce; pokud jste zvolili možnost
[Custom], upravte nastavení instalace.

 Když se zobrazí okno [Ready to Install the Program], klikněte na

[Install].

Zahájí se instalace.

 Když se zobrazí okno [Sound Organizer 2 has been installed

successfully.], zaškrtněte políčko [Launch Sound Organizer 2 Now]
a pak klikněte na [Finish].

Poznámka



Po dokončení instalace softwaru Sound Organizer 2 zřejmě budete muset
restartovat počítač.

Bezpečnostní opatření

Napájení

3,7V=: vestavěná dobíjecí lithium-iontová baterie
5,0V=: při nabíjení pomocí USB

Jmenovitá spotřeba proudu: 500mA

Bezpečnost

Nepoužívejte přístroj během řízení automobilu, při jízdě na kole nebo
obsluze motorového vozidla.

Manipulace

• Nenechávejte přístroj vblízkosti zdrojů tepla nebo namístech vystavených

přímému slunečnímu záření, příliš velkému množství prachu nebo
mechanickým nárazům.

• Pokud do přístroje vnikne jakýkoliv pevný předmět nebo kapalina, vyjměte

baterii a před dalším použitím nechte přístroj zkontrolovat kvalifikovaným
pracovníkem.

• Při používání lineárního PCM rekordéru dodržujte níže uvedené pokyny,

aby nedošlo k deformaci pouzdra nebo poruše lineárního PCM rekordéru.

– Dávejte pozor, abyste si nesedli na lineární PCM rekordér, když jej máte

v zadní kapse.

– Nevkládejte lineární PCM rekordér, okolo něhož je obtočený kabel

sluchátek, do sáčku se sluchátky a nevystavujte sáček silným nárazům.

• Zajistěte, aby přístroj nebyl postříkán vodou. Přístroj není vodotěsný.

Dbejte zvýšené opatrnosti zejména v těchto situacích:

– Když máte přístroj vkapse a jdete natoaletu apod.

Pokud se nakloníte, přístroj může spadnout dovody a namočit se.

– Když přístroj používáte vprostředí, kde může dojít kvystavení účinkům

deště, sněhu nebo vlhkosti.

– Zavšech okolností, kdy se můžete zpotit. Dotknete-li se přístroje

mokrýma rukama nebo umístíte-li přístroj do kapsy mokrého oděvu,
může dojít k navlhnutí přístroje.

• Poslech při vysokě hlasitosti může mít negativní dopad na sluch.

• Za ůčelem zvýšení bezpečnosti na cestách tato sluchátka nepoužívejte při

řízení nebo jízdě na kole.

• Tuto jednotku nepoužívejte na místech, kde nemožnost slyšet okolní zvuky

může představovat nebezpečí.

• Používáte-li sluchátka v prostředí s velmi suchým vzduchem, můžete

pociťovat bolest v uších. Tento problém nevzniká kvůli závadě sluchátek,
nýbrž kvůli nahromadění statické elektřiny ve vašem těle. Elektrostatický
náboj lze snížit nošením nesyntetických oděvů, které zabraňují
nahromadění statické elektřiny.

Šum

• Je-li přístroj během nahrávání nebo přehrávání umístěn vblízkosti zdroje

střídavého napájení, zářivky nebo mobilního telefonu, může být slyšet
šum.

• Pokud se během nahrávání opřístroj otřete nebo doněj škrábnete

(například prstem), může být nahrán šum.

Údržba

Při čištění vnějšího povrchu přístroje používejte měkký hadřík mírně
navlhčený ve vodě. Poté povrch přístroje očistěte suchým měkkým
hadříkem. Nepoužívejte líh, benzín ani ředidlo.

Budete-li mít dotazy nebo problémy týkající se přístroje, kontaktujte
nejbližšího prodejce společnosti Sony.

Poznámky kfunkci Bluetooth

• Bezdrátová technologie Bluetooth umožňuje spojení na vzdálenost až 10

m. Účinný dosah se však může lišit vzávislosti na překážkách (osoby, kovy,
stěny atd.) nebo stavu signálu.

• Protože zařízení bezdrátové sítě LAN (IEEE802.11b/g) a Bluetooth používají

stejnou frekvenci (2,4 GHz), může dojít krušení signálu. Používá-li se tedy
komunikace Bluetooth vblízkosti zařízení bezdrátové sítě LAN, vede to
ke snížení komunikační rychlosti, šumu nebo absenci spojení. Vtakových
případech proveďte následující opatření.

– Při spojení lineárního PCM rekordéru a zařízení Bluetooth zajistěte

komunikaci Bluetooth alespoň 10 m od zařízení bezdrátové sítě LAN.

– Umístěte tento lineární PCM rekordér a zařízení Bluetooth co nejblíže

k sobě.

– Provádíte-li komunikaci Bluetooth vokruhu přibl. 10 m od zařízení

bezdrátové sítě LAN, vypněte toto zařízení bezdrátové sítě LAN.

• Rádiové vlny vysílané zařízením Bluetooth mohou negativně ovlivnit

provoz zařízení, jako jsou elektronické zdravotnické přístroje. Na
následujících místech vypněte lineární PCM rekordér a ostatní zařízení
Bluetooth – v opačném případě může dojít k nehodě.

– Vnemocnicích, blízko předních sedadel ve vlacích, vletadlech,

vmístech, jako jsou čerpací stanice, kde se vyskytují hořlavé plyny, blízko
automatických dveří nebo požárních alarmů.

VAROVÁNÍ

• Nevystavujte baterie (vložené baterie nebo modul akumulátoru) dlouhou
dobu nadměrnému teplu, jako jsou přímé sluneční světlo, oheň apod.

• Nevystavujte baterie podmínkám s extrémně nízkou teplotou – mohlo by
to způsobit přehřátí a tepelný únik.

• Baterie nebo sekundární články nerozebírejte, neotvírejte ani neskartujte.

• Baterie nebo články nevystavujte ohřevu ani ohni. Neskladujte na přímém
slunečním světle.

• Vpřípadě úniku elektrolytu zčlánku zajistěte, aby nedošlo kjeho kontaktu
skůží nebo očima. Pokud ke kontaktu došlo, vypláchněte postižené místo
velkým množstvím vody a vyhledejte lékařskou pomoc.

• Baterie a sekundární články musejí být před použitím nabité. Pro správný
postup nabíjení viz vždy pokyny výrobce nebo příručka daného zařízení.

• Po dlouhé době skladování může být potřeba baterie nebo články
několikrát nabít a vybít, aby se dosáhlo jejich maximální kapacity.

• Zlikvidujte řádným způsobem.

UPOZORNĚNÍ

Je-li baterie vyměněna nesprávně, hrozí nebezpečí výbuchu.
Baterii vyměňte jen za stejný či ekvivalentní typ.

Je-li baterie vyměněna za nesprávný typ, hrozí nebezpečí výbuchu.
Použité baterie zlikvidujte podle daných pokynů.

Upozornění pro zákazníky: následující informace platí pouze pro výrobky
prodávané v zemích, které uplatňující směrnice EU

Tento výrobek byl vyroben buď přímo nebo v zastoupení společností Sony
Corporation.
Dovozce do EU: Sony Europe B.V.
Žádosti týkající se dovozce do EU nebo technických požadavků na výrobky
danými směrnicemi Evropské unie je třeba adresovat na zplnomocněného
zástupce, kterým je Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da
Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgie.

Sony Corporation tímto prohlašuje, že toto zařízení je v souladu se směrnicí
2014/53/EU.
Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese:
http://www.compliance.sony.de/

Toto rádiové zařízení je určeno pro použití se schválenou verzí softwaru.
Software a jeho verze jsou uvedeny v prohlášení o shodě EU. Software
zavedený v tomto rádiovém zařízení je verifikován ve věci plnění základních
požadavků směrnice 2014/53/EU.
Verzi softwaru můžete zobrazit výběrem položek „
Settings“ - „System Information“ z nabídky HOME.

Vysoký akustický tlak
Riziko poškození sluchu
Neposlouchejte vysokou hlasitost příliš dlouhou dobu.

Platnost označení CE je omezena pouze na země, kde je toto označení ze
zákona povinné, hlavně v zemích EHP (Evropský hospodářský prostor) a ve
Švýcarsku.

Toto zařízení bylo otestováno a zjištěno, že splňuje limity stanovené ve
směrnici EMC s použitím spojovacího kabelu kratšího než 3 metry.

Likvidace nepotřebných baterií a elektrického nebo
elektronického zařízení (platí v Evropské unii a dalších
státech uplatňujících oddělený systém sběru)

Tento symbol umístěný na výrobku, baterii nebo obalu upozorňuje, že
s výrobkem a baterií by se nemělo nakládat jako s běžným domácím
odpadem. Symbol, který se nachází na určitých typech baterii, může
být kombinován s chemickou značkou. Chemická značka pro olovo (Pb)
je přidána, pokud baterie obsahuje více než 0,004 % olova. Správným
nakládáním s těmito nepotřebnými výrobky a bateriemi pomůžete zabránit
možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, k
nimž by mohlo docházet v případech nevhodného zacházení. Recyklace
materiálů pomůže ochránit přírodní zdroje. V případě, že výrobek z důvodů
bezpečnosti, funkce nebo uchování dat vyžaduje trvalé spojení s vloženou
baterií, je třeba, aby takovouto baterii vyměnil pouze kvalifikovaný personál.
K tomu, aby s baterií bylo správně naloženo, předejte výrobky, kterým končí
životnost, na příslušné místo určené ke sběru elektrických a elektronických
zařízení za účelem jejich recyklace. V případě, že jde o ostatní baterie,
nahlédněte do části návodu, která popisuje bezpečné vyjmutí baterie z
výrobku. Nepotřebnou baterii odevzdejte k recyklaci na příslušné sběrné
místo. Pro podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku či baterie
kontaktujte místní obecní úřad, podnik pro likvidaci domovních odpadů
nebo prodejnu, ve které jste výrobek nebo baterii zakoupili.

Provozní frekvence a nejvyšší výstupní výkon bezdrátového systému

Bezdrátový systém Provozní frekvence Nejvyšší výstupní výkon
Bluetooth 2400-2483,5 MHz < 8 dBm
NFC 13,56 MHz -

Settings“ - „Common

Poznámka pro uživatele

Všechna práva vyhrazena. Tato příručka a popsaný software, ať už jako celek
nebo po částech, nesmějí být reprodukovány, překládány ani redukovány
do žádné strojově čitelné podoby bez předchozího písemného souhlasu
společnosti Sony Corporation.

Vaše nahrávky slouží pouze k osobní zábavě a použití. Autorská práva
zakazují jiné způsoby použití výrobku bez svolení vlastníků autorských práv.

Technické údaje

Kapacita (Kapacita dostupná uživateli*¹*²)

16 GB (přibl. 12,80 GB = 13 743 895 347 bajtů)

Maximální doba nahrávání*³ (vestavěná paměť)

Maximální doba nahrávání u všech složek je následující.

LPCM 96 kHz/24 bit (STEREO) 6 hodin 35 minut
LPCM 48 kHz/24 bit (STEREO) 13 hodin 15 minut
LPCM 48 kHz/16 bit (STEREO) 19 hodin 50 minut
LPCM 44,1 kHz/24 bit (STEREO) 14 hodin 25 minut
LPCM 44,1 kHz/16 bit (STEREO) 21 hodin 35 minut
MP3 320 kbps (STEREO) 95 hodin 25 minut
MP3 192 kbps (STEREO) 159 hodin
MP3 128 kbps (STEREO) 238 hodin
MP3 48 kbps (MONO) 636 hodin

Životnost baterie (vestavěná dobíjecí lithium-iontová baterie)*⁴

Zde uvedené doby životnosti baterie jsou pouze přibližné časové intervaly.
Životnost baterie lineárního PCM rekordéru v jakémkoli jiném režimu viz
Uživatelská příručka.

REC Mode Nahrávání

LPCM
96 kHz/24 bit
LPCM
44,1 kHz/16 bit
MP3 192 kbps 22 hodin 10 hodin 25 hodin 12 hodin 18 hodin
Hudební
soubor (LPCM
192 kHz/24 bit)

Rozměry (š/v/h) (kromě přečnívajících dílů a ovládacích prvků)

Přibl. 39,2 mm × 109,5 mm × 16,0 mm

Hmotnost

Přibl. 82 g

Teplota/vlhkost vzduchu

Provozní teplota 5 °C – 35 °C
Provozní vlhkost vzduchu 25 % – 75 %
Skladovací teplota -10 °C – +45 °C
Skladovací vlhkost vzduchu 25 % – 75 %

Kompatibilní paměťové karty

• Karty microSDHC s kapacitou 4 – 32 GB

• Karty microSDXC s kapacitou 64 GB a vyšší

*¹ Malá část vestavěné paměti slouží pro správu souborů, a proto není k dispozici pro ukládání

dat uživatelem.
*² Je-li vestavěná paměť zformátována pomocí lineárního PCM rekordéru)
*³ Výchozí nastavení scén nahrávání
*⁴ Změřené hodnoty získané za našich podmínek měření. Tyto hodnoty se mohou snížit

v závislosti na podmínkách použití.

15 hodin 9 hodin 18 hodin 10 hodin 14 hodin

20 hodin 9 hodin 22 hodin 12 hodin 18 hodin

- 7 hodin 13 hodin - 10 hodin

Přehrávání s
vestavěným
reproduktorem

Přehrávání
pomocí
sluchátek

Přehrávání
pomocí
REC
Remote

Přehrávání
přes
spojení
Bluetooth

Ochranné známky a licence

• Microsoft, Windows a Windows Media jsou registrované ochranné známky
společnosti Microsoft Corporation ve Spojených státech amerických a/
nebo dalších zemích.

• Loga microSD, microSDHC a microSDXC jsou ochranné známky společnosti
SD-3C, LLC.

• Patenty a technologie kódování zvuku MPEG Layer-3 licencovány od
společností Fraunhofer IIS a Thomson.

• Google Play je ochranná známka společnosti Google LLC.

• Apple, Apple logo, iPhone, a Mac jsou ochranné známky společnosti Apple
Inc. registrované v USA a dalších státech.
App Store je služební známka spolecnosti Apple Inc.

• Použití známky Made for Apple znamená, že příslušenství je určeno k
připojení k výrobkům značky Apple označeným ve známce a že vývojář
certifikací zaručuje splnění výkonnostních standardů značky Apple.
Společnost Apple není odpovědná za provoz tohoto zařízení ani za splnění
bezpečnostních a zákonných standardů tímto zařízením.

• Kompatibilní modely iPhone
iPhone X, iPhone 8, iPhone 8 Plus, iPhone 7, iPhone 7 Plus, iPhone SE,
iPhone 6s, iPhone 6s Plus, iPhone 6, iPhone 6 Plus, iPhone 5s, iPhone 5c,
iPhone 5

• Loga a slovní značka BLUETOOTH® jsou registrované ochranné známky
společnosti Bluetooth SIG, Inc. a jakékoli použití těchto značek společností
Sony Corporation je podmíněno licencí. Ostatní ochranné známky a
obchodní názvy patří jejich příslušným držitelům.

• N-Mark je ochranná známka nebo registrovaná ochranná známka
společnosti NFC Forum, Inc. ve Spojených státech amerických a v dalších
zemích.

Všechny ostatní ochranné známky a registrované ochranné známky jsou
ochrannými známkami nebo registrovanými ochrannými známkami
příslušných držitelů. V této příručce nejsou symboly „™“ a „®“ uváděny
pokaždé.

This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft
Corporation. Use or distribution of such technology outside of this product
is prohibited without a license from Microsoft or an authorized Microsoft
subsidiary.

Aplikace „Sound Organizer 2“ využívá softwarové moduly, jak je uvedeno
níže:
Windows Media Format Runtime

Poznámky týkající se licence

Tento lineární PCM rekordér se dodává se softwarem poskytovaným na
základě licenčních smluv s vlastníky softwaru.
V souladu s požadavky vlastníků autorských práv těchto softwarových
aplikací jsme povinni poskytnout vám následující informace. Přečtěte si
prosím následující informace.
Licence (v angličtině) jsou zaznamenány ve vestavěné paměti lineárního
PCM rekordéru. Chcete-li si licence umístěné ve složce „LICENSE“ přečíst,
vytvořte připojení velkokapacitního paměťového zařízení mezi lineárním
PCM rekordérem a počítačem.

Software pod licencí GNU GPL/LGPL

Lineární PCM rekordér obsahuje software s licencí GNU General Public
License (dále zmiňovanou jako „GPL“) nebo GNU Lesser General Public
License (dále zmiňovanou jako „LGPL“).
Za podmínek stanovených dodanou licencí GPL/LGPL tedy máte oprávnění
k přístupu, úpravám a redistribuci zdrojového kódu těchto softwarových
programů.
Zdrojový kód je k dispozici na webu. K jeho stažení použijte následující
adresu URL.
http://www.sony.net/Products/Linux/
Neobracejte se na nás prosím s otázkami týkajícími se obsahu zdrojového
kódu.
Licence (v angličtině) jsou zaznamenány ve vestavěné paměti lineárního
PCM rekordéru. Chcete-li si licence umístěné ve složce „LICENSE“ přečíst,
vytvořte připojení velkokapacitního paměťového zařízení mezi lineárním
PCM rekordérem a počítačem.

© 2018 Sony Corporation