Sony PCM-A10 Users guide [el, tr]

TR

GR

Doğrusal PCM kaydedici

Kullanma Kılavuzu

PCM-A10

4-740-910-92(1)

Bkz. Yardım Kılavuzu

Bu Kullanma Kılavuzu, sizi doğrusal PCM kaydedicinin temel işlemleri
hakkında bilgilendirmek üzere hazırlanmıştır.
Yardım Kılavuzu çevrimiçi bir kılavuzdur.
Çalıştırma ve bir sorun meydana geldiğinde olası çözümler hakkında ayrıntılı
bilgi almak için, bkz. Yardım Kılavuzu.

http://rd1.sony.net/help/icd/pcma10/h_ce/

Ürünle birlikte verilenleri kontrol edin

• Doğrusal PCM kaydedici (1)

• Rüzgar siperi (1)

• Taşıma çantası (1)

• Kullanma Kılavuzu (bu belge)

• Garanti belgesi (1)

• Uygulama Programı, Sound Organizer 2 (Bilgisayarınıza kurabilmeniz için
dahili bellekte kayıtlı kurulum dosyası.)

Parçalar ve kumandalar

Dahili mikrofonlar
Tepe seviye göstergesi
Ekran penceresi
OPTION düğmesi
T-MARK (parça işareti) düğmesi
BACK/
  STOP düğmesi
  REC/PAUSE (kayıt/duraklat) düğmesi, kayıt göstergesi
  (çal/giriş) düğmesi*¹
Kontrol düğmesi (DPC (Digital Pitch Control), 

  (kulaklık) girişi
USB konnektör kapağı (USB konnektörünü kapağın arkasında

VOL –/+*¹ (ses seviyesi –/+) düğmesi
REHEARSAL düğmesi
Sürgülü USB düğmesi


Tripod (Doğrusal PCM kaydedicinizle birlikte verilmez.) takma deliği
  (mikrofon) girişi
HOLD•POWER düğmesi*²
microSD kart yuvası (Kart yuvası kapağın altındadır.)
Yuva kapağı
Yerleşik hoparlör
Kayış deliği (Doğrusal PCM kaydedicinizle birlikte kayış verilmez.)

*¹ (çal/giriş) düğmesi ve VOL + (ses seviyesi +) düğmesi bir dokunsal algı noktasına sahiptir.

Doğrusal PCM kaydediciyi çalıştırırken dokunsal algı noktasını referans olarak kullanın.

*² HOLD•POWER anahtarını “POWER” konumuna kaydırmak ve 8 saniye veya daha fazla bu

konumda tutmak, doğrusal PCM kaydediciyi yeniden başlatır. Ayrıntılı talimatlar için, bkz.
Yardım Kılavuzu.

HOME düğmesi

A-B (A-B tekrarla),

(geri sarma/hızlı geri sarma), (ileri sarma/hızlı ileri sarma))

bulabilirsiniz.)

(N-işareti) (Bir NFC eşleştirmesi oluşturmak için NFC özellikli bir akıllı

telefonu bu işaretin üzerine yerleştirin.)

Gelin, yeni doğrusal PCM kaydedicinizi deneyelim

Şarj etme

 Doğrusal PCM kaydediciyi şarj edin.

USB kadranını ok yönünde kaydırın ve USB konnektörünü çalışan bir
bilgisayarın USB bağlantı noktasına takın.
Pil tam şarj edildiğinde, pil göstergesindeki şarj animasyonu “
olarak değişir.

”

 Doğrusal PCM kaydedici bağlantısını kesin.

Ekran penceresinde “Accessing” mesajının görüntülenmediğinden
emin olun. Ardından, doğrusal PCM kaydediciyi güvenli bir şekilde
kaldırmak için Yardım Kılavuzu'na bakın.

Gücü açma

HOLD•POWER düğmesini, pencere ekranı görüntüleninceye kadar
“POWER” yönüne çekin ve bu konumda tutun.
Gücü kapatmak için, HOLD•POWER düğmesini “POWER” konumuna
getirin ve ekran penceresinde “Power Off” görüntüleninceye kadar bu
konumda tutun.

İstenmeyen işlemlerin önlenmesi için (HOLD)

HOLD•POWER düğmesini “HOLD” yönüne kaydırın.

¼

Doğrusal PCM kaydediciyi HOLD konumundan çıkarmak için, HOLD•POWER
düğmesini ortaya doğru çekin.

Başlangıç ayarları

Seç
(/)

Giriş

Doğrusal PCM kaydedicinizi ilk kez açtığınızda, ekranda “Configure Initial
Settings” görüntülenir. Daha sonra ekran dilini seçebilir, saati ayarlayabilir
ve bip sesini açıp kapatabilirsiniz.

 Başlangıç ayarlarını başlatmak için “Yes” i seçin.

 Ekran dilini seçin.

Şu diller arasında seçim yapabilirsiniz:
Deutsch (Almanca), English* (İngilizce), Español (İspanyolca), Français
(Fransızca), Italiano (İtalyanca), Русский (Rusça), Türkçe

* Varsayılan ayar

 Geçerli yıl, ay, gün, saat ve dakikayı ayarlayın.

¼

Önceki saat ayarı öğesine dönmek için, BACK/HOME düğmesine basın.

 “Next” i seçin.

 Bip sesini açmak veya kapatmak için, “ON” veya “OFF”

seçeneğini seçin.

Başlangıç ayarları tamamlandığında, tamamlanma mesajı ve ardından
HOME menü ekranı görüntülenir.

Not



Başlangıç ayarlarından herhangi birini daha sonra değiştirebilirsiniz. Ayrıntılı
talimatlar için, bkz. Yardım Kılavuzu.

Kayıt

Dahili mikrofonlar

Tepe seviye
göstergesi

STOP

Seç
(/)

Giriş

¼

Kayda başlamadan önce, HOLD durumunun serbest bırakıldığından emin olun.

 HOME menüsünden “ Record” öğesini seçin.

Kayıt bekleme ekranı görüntülenir.

 Kaydedilen dosyayı kaydetmek için bir depolama alanı ve bir

klasör seçin.

¼

Kaydedilen dosyayı microSD karta kaydetmek için, dosya depolama hedef
klasörünü değiştirmeniz gerekir. OPTION menüsünden “Recording Folder” ­“SD Card”ı seçin ve ardından kaydı başlatın.

 Doğrusal PCM kaydedicideki dahili mikrofonların açısını

parmak uçlarınızla, kayıt kaynağının yönünü gösterecek şekilde
ayarlayın.

 Doğrusal PCM kaydediciyi, dahili mikrofonlar hedef ses

kaynağının bulunduğu yöne bakacak şekilde çevirin.

 REC/PAUSE düğmesini basılı tutun.

Kayıt göstergesi kırmızı renkte yanıp söner ve doğrusal PCM kaydedici
kayıt için duraklatılır. Dahili mikrofonlar sesi aldığında, tepe seviyesi
gösterge çubuklarının uzunluğu kayıt ses seviyelerini gösterecek
şekilde değişir.

REC/PAUSE
Kayıt
göstergesi

 Ses kaynağına yönelik en uygun kayıt ses seviyesini seçmek

için  veya  düğmesine basın.

Geçerli kayıt ses seviyesini tepe seviyesi ölçerlerden kontrol
edebilirsiniz. Kayıt ses seviyesi -12 dB () civarında kalacak şekilde
kayıt ses seviyesini ayarlayın. Böylece optimum ses seviyesi sağlanmış
olacaktır.
Kayıt sırasında çok yüksek sesler algılanırsa, ekran penceresinde
“OVER” () görüntülenir ve tepe göstergesi yanar. Böyle bir
durumda, sesteki bozulmayı önlemek için “OVER” yazısı kayboluncaya
ve tepe seviye göstergesi sönünceye kadar  düğmesine basarak
kayıt ses seviyesini düşürün.
Kayıt ses seviyesini artırmak veya azaltmak için  veya  düğmesini
basılı tutabilirsiniz.

¼

Prova işlevi ile kayıt ses seviyesini kolayca ayarlayabilirsiniz.. Prova işlevi
için, bkz. Yardım Kılavuzu.

 REC/PAUSE düğmesine basın.

Ekran penceresinde “REC” görüntülenir ve kayıt göstergesi kırmızı
renkte yanar.

 Kaydı durdurmak için, STOP düğmesine basın.

Ekran penceresinde “Saving...” ve ardından kayıt bekleme ekranı
görüntülenir.

Dinleme

BACK/HOME

Seç
(

Giriş

///



)

 HOME menüsünden “ Recorded Files” öğesini seçin.
 “Latest Recording”, “Search by REC Date”, “Search by REC Scene”

veya “Folders” öğesini seçin.

 İstediğiniz dosyayı seçin.

Çalma işlemi başlayacaktır.

 Ses seviyesini ayarlamak için VOL + veya VOL - düğmesine

basın.

 Çalmayı durdurmak için, STOP düğmesine basın.

¼

Kaydı durdurduktan sonra,  düğmesine basarak az önce kaydettiğiniz
dosyayı çalabilirsiniz.

Parça işareti eklemek için

Sonradan bir dosyayı bölmek istediğiniz veya çalma sırasında bulmak
istediğiniz noktaya bir parça işareti ekleyebilirsiniz. Her bir dosyaya en
fazla 98 parça işareti ekleyebilirsiniz.
Ayrıca kayıt sırasında da parça işaretleri ekleyebilirsiniz.

Silme

OPTION

Seç
(/)

Giriş

Not



Bir dosya silindikten sonra geri yüklenemez.

 Kaydedilen dosyalar listesinden silmek istediğiniz dosyayı seçin

ya da silmek istediğiniz dosyayı çalın.

 OPTION menüsünden “Delete a File” öğesini seçin.

“Delete?” mesajı görüntülenir ve seçilen dosya onaylamanız için
çalmaya başlar.

 “Yes” i seçin.

“Please Wait” mesajı görüntülenir ve seçilen dosya silinene kadar
ekranda kalır.

Kablosuz olarak müzik dinlemenin
keyfini çıkarın
BLUETOOTH® ses cihazından müzik
dinleyin

Bir Bluetooth ses cihazı ile doğrusal PCM kaydedici arasında kablosuz
bağlantı oluşturabilir ve Bluetooth ses cihazından müzik dinleyebilirsiniz.

Cihaz kaydı yapma (eşleştirme)

Bluetooth ses cihazları arasında ilk kez bir kablosuz bağlantı oluşturmak
için, cihazların karşılıklı olarak kaydedilmiş olması gerekir. Bu cihaz
kaydetme işlemi “eşleştirme” olarak anılır.

 Bir Bluetooth bağlantısı oluşturduğunuz Bluetooth ses cihazını

eşleştirme moduna alın.

Doğrusal PCM kaydediciyi Bluetooth ses cihazından 1 m'lik bir mesafe
içine yerleştirdiğinizden emin olun.

 Kayıt beklemede iken, HOME menüsünden “ Bluetooth” -

“Audio Device” - “Add Device (Pairing)” öğesini seçin.

Ekran penceresinde “Turn Bluetooth On?” veya “Disconnect
Connected Audio Device. Continue?” görüntülendiğinde, “Yes”
seçeneğini seçin.

 Ekran penceresinde “Search for Audio Devices. Prepare

the Other Device to Connect.” görüntülendiğinde, aramayı
başlatmak için düğmesine basın.

Cihaz kaydı için kullanılabilir Bluetooth ses cihazlarının aranması
başlar ve bulunan cihazların listesi ekran penceresinde görüntülenir.

 Bir Bluetooth bağlantısı kurmak için kaydetmek istediğiniz

Bluetooth cihazını seçin.

Cihaz kaydedildiğinde, ekran penceresinde “Connection Complete”
mesajı görüntülenir.

 Doğrusal PCM kaydedici üzerinde çalma işlemini başlatın.

Artık Bluetooth ses cihazından müzik dinleyebilirsiniz.

Doğrusal PCM kaydedici ve Bluetooth ses cihazı arasındaki
Bluetooth bağlantısını kesmek için

HOME menüsünden “ Bluetooth” - “Audio Device” - “Disconnect”
öğesini seçin.
Bluetooth bağlantısı kesildiğinde, çalma işlemi durur.

VOL –/+ düğmesi

Bluetooth kulaklık ve bağlı kulaklıklar arasında ses çıkış
hedefini değiştirmek için

Bir Bluetooth bağlantısı oluşturulduğunda, kulaklık girişine bağlı
kulaklıklardan müzik dinlenemez.
Bağlı kulaklıklardan müzik dinlemek için, Bluetooth bağlantısını kesin.

Notlar



• Bağlı Bluetooth ses cihazıyla kayıt sesini izleyemezsiniz.

• Kayıt sesi (kulaklık) girişine verilir. İzlemek için kulaklığı kullanın.

Akıllı telefonla yapılan işlemler
(REC Remote)

Seç
(

Giriş

Doğrusal PCM kaydedicinizin Bluetooth işlevi ile doğrusal PCM
kaydedicinizi bir akıllı telefon kullanarak çalıştırabilirsiniz (kayıt, kayıt
ayarlarını değiştirme, vb.).

Bir akıllı telefon ile doğrusal PCM kaydedicinizi çalıştırmak
için

Akıllı telefona REC Remote uygulamasını yüklemeniz ve akıllı telefon ile
doğrusal PCM kaydediciniz arasında eşleştirme yapmanız gerekir.
Eşleştirme, Bluetooth cihazlarını ilk kez bir kablosuz bağlantı kurmak için
birbirlerine tanıtmak anlamına gelir.
REC Remote uygulamasını kullanarak doğrusal PCM kaydedici ile
eşleştirme yapmak için, REC Remote'un en yeni sürümüne ihtiyacınız
vardır. Akıllı telefonunuzda REC Remote zaten yüklüyse, uygulamayı en
son sürüme yükselttiğinizden emin olun.

 Google Play veya App Store'da REC Remote için arama yapın ve

uygulamayı akıllı telefonunuza yükleyin.

 Doğrusal PCM kaydedicide, HOME menüsünden “ Bluetooth”

- “REC Remote” - “Add Device (Pairing)” öğesini seçin ve
Bluetooth işlevini açmak için ekrandaki talimatları izleyin.

 Akıllı telefonda REC Remote uygulamasını başlatın ve mevcut

cihaz listesinden “PCM-A10” (doğrusal PCM kaydediciniz)'i
seçin. Ayrıntılı talimatlar için, REC Remote'un yardımına ve akıllı
telefonla birlikte verilen kılavuza bakın.

Artık akıllı telefonunuzu doğrusal PCM kaydedici işlemleri için
kullanabilirsiniz.

Doğrusal PCM kaydedicinizin Bluetooth işlevini açmak
veya kapatmak için

Bluetooth işlevini kapattığınızda, bir Bluetooth ses cihazı ve REC Remote
yüklü bir akıllı telefon da dahil olmak üzere Bluetooth üzerinden bağlı tüm
cihazlardan doğrusal PCM kaydedici bağlantısı kesilir.

 HOME menüsünden “ Bluetooth” - “Bluetooth ON/OFF”u

seçin.

 Bluetooth işlevini açmak için, “ON” seçeneğini seçin. Kapatmak

için, “OFF” seçeneğini seçin.

HOME menüsünün kullanımı

HOME menüsü, kaydedilen bir dosyayı bulma ve çalma, doğrusal PCM
kaydedici ayarlarını değiştirme gibi çeşitli işlemler için kullanılabilir.

 BACK/HOME düğmesini basılı tutun.

HOME menü ekranı görüntülenir.

HOME menü öğeleri aşağıdaki sırayla görüntülenir.

Recorded

Music

Files

 Aşağıdakiler arasından istediğiniz işlevi seçin:

Music

Recorded Files

Record

Bluetooth

Settings

Back to XX*

* Mevcut durumda kullandığınız işlev “XX” altında görüntülenir.

¼

HOME menüsüne girmeden önce görüntülenen ekrana dönmek için STOP
düğmesine basın.

OPTION menüsünün kullanımı

OPTION menüsünü kullanarak doğrusal PCM kaydedicinin ayarlarını
değiştirme de dahil olmak üzere çeşitli işlevleri gerçekleştirilebilirsiniz.
Kullanılabilen öğeler duruma bağlı olarak farklılık gösterir.

 HOME menüsünden istediğiniz işlevi seçin ve ardından OPTION

düğmesine basın.

 Ayarını değiştirmek istediğiniz menü öğesini seçin.
 İstediğiniz ayar seçeneğini seçin.

///

BACK/HOME

Seç

/

(

Giriş

OPTION

Seç
(/)

Giriş



)

)

Record SettingsBluetooth Back

Bir bilgisayardan aktardığınız dosyalardan birini
seçebilir ve çalabilirsiniz. Bir müzik dosyasının yerini
bulmak için, “All Songs”, “Albums”, “Artists” veya
“Folders” öğesini seçin. Dosyaları içe aktarırken,
MUSIC klasörüne aktardığınızdan emin olun.

Doğrusal PCM kaydedici ile kaydetmiş olduğunuz
dosyalardan birini seçebilir ve çalabilirsiniz.
Kaydedilen bir dosyayı bulmak için, “Latest
Recording”, “Search by REC Date”, “Search by REC
Scene” veya “Folders” öğesini seçin.

Kayıt bekletme ekranını görüntüleyebilir ve ardından
kayıt işlemini başlatabilirsiniz.

REC Remote, NFC ve Bluetooth ses cihazları gibi
Bluetooth işlevini kullanan öğeler için menü ekranını
görüntüleyebilirsiniz.
Ayrıca, Bluetooth işlevini açabilir/kapatabilir veya
cihaz kaydı (eşleştirme) yapabilirsiniz.

Settings menü ekranını görüntüleyebilir ve doğrusal
PCM kaydedicinin çesitli ayarlarını değiştirebilirsiniz.

HOME menü ekranından önce görüntülenen ekrana
geri dönebilirsiniz.

to XX*

Doğrusal PCM kaydedicideki dosyaları bir
bilgisayara kopyalama

Dosya ve klasörleri doğrusal PCM kaydediciden bir bilgisayara saklamak
amacıyla kopyalayabilirsiniz.

 “Şarj etme” bölümündeki talimatları izleyerek doğrusal PCM

kaydedicinizi bir bilgisayara bağlayın.

 “PCMRECORDER” veya “MEMORY CARD” konumundan

kopyalamak istediğiniz dosya veya klasörleri sürükleyerek
bilgisayarın sabit diskine bırakın.

Bir dosya veya klasör kopyalamak için (Sürükle ve bırak)

1 Tıklatın ve basılı tutun,
2 sürükleyin,
3 ardından bırakın.

PCMRECORDER
veya MEMORY
CARD

Bilgisayarınız

 Doğrusal PCM kaydedicinin bilgisayarla bağlantısını kesin.

Sound Organizer 2'nin kurulması

Sound Organizer'ı bilgisayarınıza yükleyin.
Sound Organizer, doğrusal PCM kaydedici ile bilgisayarınız arasında dosya
alışverişi yapmanızı sağlar.
Müzik CD'lerinden ve diğer ortamlardan aktarılan şarkılar, MP3 ve bilgisayara
aktarılan diğer ses dosyaları da çalınabilir ve doğrusal PCM kaydediciye
aktarılabilir.

Notlar



• Sound Organizer sadece Windows bilgisayarlarla uyumludur. Mac ile uyumlu
değildir.

• Bu doğrusal PCM kaydedici sadece Sound Organizer 2 ile uyumludur.

• Dahili belleği biçimlendirirseniz, kayıtlı tüm veriler silinir. (Sound Organizer
yazılım yükleyicisi de silinir.)

¼

• Sound Organizer'ı kurarken, yönetici yetkilerine sahip bir hesapla oturum açın.

• Kurulum prosedürü, Windows sürümüne bağlı olarak farklılık gösterir. Aşağıdaki
prosedürde örnek olarak Windows 10 kullanılmaktadır.

 “Şarj etme” bölümündeki talimatları izleyerek doğrusal PCM

kaydedicinizi bir bilgisayara bağlayın.

 Doğrusal PCM kaydedicinin bilgisayar tarafından başarıyla

algılandığından emin olun.

“Connecting” mesajı görüntülenir ve doğrusal PCM kaydedici bilgisayara
bağlı olduğu sürece doğrusal PCM kaydedicinin ekranında kalır.

 Masaüstünün sol alt köşesini sağ tıklatın ve ardından menüde

[Dosya Gezgini] öğesini tıklatın.

 [PCMRECORDER] - [FOR WINDOWS] öğesini çift tıklatın.
 [SoundOrganizer_V2001] (veya [SoundOrganizer_V2001.exe])

öğesini çift tıklatın.

Bilgisayar ekranındaki talimatları izleyin.

 [Welcome to Sound Organizer 2 Installer] penceresi

görüntülendiğinde [Next] düğmesini tıklatın.

 Lisans sözleşmesi şartlarını kabul ettiğinizden emin olun, [I accept

the terms in the license agreement] seçeneğini seçin ve ardından
[Next]'i tıklatın.

 [Setup Type] penceresi görüntülendiğinde, [Standard] veya

[Custom] öğesini seçin ve ardından [Next]'i tıklatın.

Ekran talimatlarını izleyin ve [Custom] seçeneğini seçtiğinizde kurulum
ayarlarını yapın.

 [Ready to Install the Program] penceresi görüntülendiğinde

[Install] öğesini tıklatın.

Kurulum işlemi başlar.

 [Sound Organizer 2 has been installed successfully.] penceresi

görüntülendiğinde, [Launch Sound Organizer 2 Now] seçeneğini
seçin ve ardından [Finish]'i tıklatın.

Not



Sound Organizer 2'yi kurduktan sonra bilgisayarınızı yeniden başlatmanız
gerekebilir.

Önlemler

Güçle ilgili

DC 3.7V : dahili şarj edilebilir lityum iyon pil
DC 5.0V : USB üzerinden şarj edildiğinde

Güvenlikle ilgili

Araba sürerken, bisiklete binerken ya da herhangi bir motorlu taşıt
kullanırken aygıtı çalıştırmayın.

Kullanımla ilgili

• Aygıtı ısı kaynaklarının yanında veya direkt güneş ışığı altında, aşırı tozlu

• Cihazın üzerine herhangi bir katı nesne düşer veya içine sıvı kaçarsa, pili

• Doğrusal PCM kaydedicinizi kullanırken, gövdesine zarar vermemek veya

• Aygıtın üzerine su dökülmemesi için dikkatli olun. Aygıt su geçirmez

• Cihazı yüksek ses düzeyinde dinlemek işitme kaybına yol açabilir.

• Trafikte güvenlik için, bu cihazı araç sürerken veya bisiklete binerken

• Bu cihazı, çevredeki seslerin duyulamaması sonucu tehlike arz eden

• Ortamdaki hava çok kuruysa, bir çift kulaklık (aygıtla birlikte verilmez)

Gürültü ile ilgili

• Aygıt bir AC güç kaynağının, flüoresan lambanın veya bir cep telefonunun

• Kayıt esnasında aygıtın üzerine kaza ile bir nesne ya da parmağınız

Bakım ile ilgili

Dış yüzeyi temizlemek için suyla hafifçe nemlendirilmiş yumuşak bir bez
kullanın. Daha sonra yumuşak ve kuru bir bez kullanarak dış yüzeyi kurulayın.
Alkol, benzin ya da tiner kullanmayın.

Aygıtınızla ilgili herhangi bir sorunuz ya da sorununuz varsa, lütfen en yakın
Sony bayisine başvurun.

Bluetooth işlevi ile ilgili notlar

• Bluetooth kablosuz iletişim teknolojisi, yaklaşık 10 metreye kadar bir

• Bluetooth ve kablosuz LAN (IEEE802.11b/g) cihazları aynı frekansı (2,4 GHz)

• Bir Bluetooth cihazından yayılan radyo dalgaları, elektronik tıbbi cihazlar

Nominal akım tüketimi: 500mA

veya mekanik şok ortamlarında bırakmayın.

çıkarın ve yeniden çalıştırmadan önce cihazı uzman bir personele kontrol
ettirin.

doğrusal PCM kaydedicinin bozulmasına neden olmamak için aşağıdaki
önlemleri dikkate alın.

– Doğrusal PCM kaydedici arka cebinizdeyken oturmayın.
– Doğrusal PCM kaydedicinizi çevresine kulaklık/kulaklık seti kablosu sarılı

haldeyken çantaya koymayın ve içerisine koyduğunuz çantayı güçlü
darbelere maruz bırakmayın.

nitelikte değildir. Özellikle, aşağıda sıralanan hususlara dikkat edin.

– Aygıtı cebinize koyarak banyoya vs. gittiğinizde. Eğildiğinizde, aygıt

cebinizden suya düşebilir ve ıslanabilir.

– Aygıtı yağmura, kara veya neme maruz kalabileceği ortamlarda

kullandığınızda.

– Terleyebileceğiniz durumlarda. Aygıta elleriniz ıslakken dokunursanız

veya aygıtı terli kıyafetlerinizin ceplerine koyarsanız, aygıt ıslanabilir.

kullanmayın.

yerlerde kullanmayın.

kullanırken kulaklarınızda ağrı hissedebilirsiniz. Bu durum kulaklığın arızalı
olmasından değil, vücudunuzda biriken statik elektrikten kaynaklanır.
Statik elektriğin toplanmasını önleyen, sentetik olmayan kıyafetler giyerek
vücudunuzda birikecek statik elektriği azaltabilirsiniz.

yanında kayıt yaparken veya çalarken parazit duyulabilir.

değerse veya sürtünürse, kayıt parazitli olabilir.

mesafede bağlantı yapma imkanı sağlar. Bununla birlikte, etkin aralık
engeller (insanlar, metaller, duvarlar, vb.) veya sinyal durumuna bağlı olarak
değişebilir.

kullandığından, bir kablosuz yerel ağ aygıtının yakınında Bluetooth iletişimi
kullanılıyorsa, sinyal karışması meydana gelebilir. Bu da iletişim hızının
düşmesine, gürültüye ya da bağlantı kurulamamasına neden olur. Bu gibi
durumlarda, aşağıdaki önlemleri alın.

– Doğrusal PCM kaydedicinizi ve bir Bluetooth cihazını bağlarken,

Bluetooth iletişimini kablosuz yerel ağ aygıtından en az 10 m uzaklıkta
gerçekleştirin.

– Doğrusal PCM kaydedicinizi ve Bluetooth cihazınızı olabildiğince birbirine

yakın yerleştirin.

– Kablosuz yerel ağ aygıtından yaklaşık 10 metre mesafede Bluetooth

iletişimi gerçekleştirirken kablosuz yerel ağ aygıtını kapatın.

gibi donanımların çalışmasını etkileyebilir. Aşağıdaki yerlerde doğrusal
PCM kaydedicinizi ve diğer Bluetooth cihazlarını kapatın. Aksi takdirde
kazalar meydana gelebilir.

– Hastanelerde, trenlerdeki öncelikli koltukların yakınında, uçaklarda, yanıcı

gazların bulunduğu benzin istasyonları gibi yerlerde, otomatik kapılar
veya yangın alarmlarının yakınında.

UYARI

• Pilleri (pil takımı veya takılı piller) güneş ışığı, ateş veya benzeri aşırı ısı
kaynaklarına uzun süre maruz bırakmayın.

• Pilleri, fazla ısınma ve ısıl sürüklenmeye neden olabilecek aşırı düşük
sıcaklık koşullarına maruz bırakmayın.

• Sekonder pil hücrelerini veya pilleri sökmeyin, açmayın veya parçalamayın.

• Pil hücrelerini veya pilleri ısıya veya ateşe maruz bırakmayın. Doğrudan
güneş ışığında saklamayın.

• Pil hücrelerinin sızıntı yapması durumunda sızan kimyasalın cilt veya gözle
temas etmesine izin vermeyin. Temas etmesi durumunda, etkilenen alanı
bol su ile yıkayın ve derhal tıbbi yardım alın.

• Sekonder hücreler ve piller kullanılmadan önce şarj edilmelidir. Doğru
şarj talimatları için daima üreticinin talimatlarına veya cihazın kullanma
kılavuzuna bakın.

• Uzun süre depolandıktan sonra, pil hücreleri veya pillerden maksimum
performans elde etmek için pilleri bir kaç kez şarj edip deşarj etmek
gerekebilir.

• Uygun şekilde imha edin.

DİKKAT

Pilin yanlış takılması durumunda patlama tehlikesi vardır.
Pil değiştirirken sadece aynı ya da eşdeğer tipte pil kullanın.

Yanlış bir pil türünün kullanılması durumunda patlama riski vardır.
Kullanılmış pilleri talimatlara göre imha edin.

Müşteriler için uyarı: aşağıdaki bilgiler sadece AB yönetmeliklerini
uygulayan ülkelerde satılan cihazlar için geçerlidir

Bu ürün, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonya adresinde bulunan
Sony Corporation tarafından veya adına imal edilmiştir.
Üretici Telefon no: [phone]
AB İthalatçısı: Sony Europe B.V.
AB İthalatçısı veya ürün uygunluğu ile ilgili tüm başvurular imalatçının yetkili
temsilcisi olan Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan
7-D1, 1930 Zaventem, Belçika'ya gönderilmelidir.
İthalatçı Firma: Sony Eurasia Pazarlama A.Ş.
Adres: Saray Mah. Ahmet Tevfik İleri Cad. Onur Ofis Park Plaza No:10
Ümraniye 34768 İstanbul Türkiye
Sony Bilgi ve Danışma Hattı: 444 SONY (7669)

www.sony.com.tr

Sony Corporation bu ekipmanın 2014/53/AB Direktifine uygun olduğunu
işbu belge ile beyan eder.
AB uygunluk beyanının tam metni aşağıdaki internet adresinden edinilebilir:
http://www.compliance.sony.de/

Bu telsiz cihazı, AB Uygunluk Beyanı'nda belirtilen onaylı yazılım sürümüyle
birlikte kullanılacak şekilde tasarlanmıştır. Bu telsiz cihazına yüklenen
yazılımın 2014/53/AB Yönetmeliğinin temel gereksinimlerine uygun olduğu
onaylanmıştır.
Yazılım sürümünü HOME menüsünden “
“System Information” öğesini seçerek görüntüleyebilirsiniz.

Yüksek ses basıncı
İşitme hasarı riski
Uzun süre yüksek ses düzeyinde müzik dinlemeyin

CE işaretinin geçerliliği, sadece bu işaretin yasal olarak uygulandığı ülkelerle,
özellikle AEA (Avrupa Ekonomik Alanı) ve İsviçre ile sınırlıdır.

3 metreden kısa bir bağlantı kablosu kullanılarak bu cihazın Elektromanyetik
Uyumluluk Yönetmeliğinde belirtilen sınırlara uygun olduğu test edilip
onaylanmıştır.

Atık piller ile elektrikli ve elektronik ekipmanın imhası
(Avrupa Birliği ve ayrı toplama sistemi bulunan diğer ülkeler
için uygundur)

Pil ya da ambalaj üzerindeki bu simge, ürün veya pilin evsel bir atık olarak
görülmemesi gerektiğini belirtir. Bazı piller üzerinde bu simgenin yanı
sıra, kimyasal bir simge yer alır. Pil, %0,004 oranından daha fazla kurşun
içeriyorsa kurşunun kimyasal simgesi (Pb) de eklenir. Ürün ve pillerin doğru
bir şekilde imha edilmesini sağlayarak, atık üzerinde uygulanabilecek
yanlış bir işlemin çevre ve insan sağlığı açısından doğurabileceği olumsuz
sonuçların önlenmesine katkıda bulunmuş olursunuz. Materyallerin
geri dönüştürülmesi doğal kaynakların korunmasına yardımcı olacaktır.
Güvenlik, performans ya da veri bütünlüğünün korunması gibi bir sebeple,
kalıcı olarak bağlanmış entegre bir pilin kullanılması gerekiyorsa bu pil
yalnızca yetkili servis personeli tarafından değiştirilmelidir. Pil ile elektrikli
ve elektronik ekipmanın doğru bir şekilde imha edildiğinden emin olmak
için kullanım süresi sonunda elektrikli ve elektronik ekipmanın geri
dönüştürülmesinde uygun bir toplama noktasına teslim edildiğinden emin
olun. Diğer bütün piller için lütfen cihazdaki pillerin nasıl güvenli bir şekilde
çıkarılacağını gösteren bölüme bakın. Atık pilleri, geri dönüştürülmeleri
için uygun bir toplama noktasına teslim edin. Bu ürün veya pilinin geri
dönüşümü hakkında ayrıntılı bilgi için lütfen ilgili belediye birimi ya da ürün
veya pili satın aldığınız mağazayla iletişime geçin.

AEEE Yönetmeliğine Uygundur

Kablosuz sistemin çalışma frekansı ve maksimum çıkış gücü

Kablosuz sistem Çalışma frekansı Maksimum çıkış gücü
Bluetooth 2400-2483,5 MHz < 8dBm
NFC 13,56 MHz -

Settings” - “Common Settings” -

Kullanıcılar için uyarı

Tüm hakları saklıdır. Burada açıklanan kılavuz ya da yazılımın tamamı ya da
bir kısmı Sony Corporation’ın önceden yazılı izni olmaksızın çoğaltılamaz,
tercüme edilemez veya makinede okunabilir bir biçime indirgenemez.

Yaptığınız kayıtlar sadece kişisel eğlence ve kullanımınız içindir. Telif hakkı
yasaları telif hakkı sahiplerinin izni olmaksızın yapılan diğer kullanım
şekillerini yasaklar.

Teknik Özellikler

Kapasite (Kullanılabilir kapasite*¹*²)

16 GB (yaklaşık 12,80 GB = 13.743.895.347 Bayt)

Maksimum kayıt süresi*³ (Dahili bellek)

Tüm klasörler için maksimum kayıt süresi aşağıdaki şekildedir.

LPCM 96 kHz/24 bit (STEREO) 6 saat 35 dakika
LPCM 48 kHz/24 bit (STEREO) 13 saat 15 dakika
LPCM 48 kHz/16 bit (STEREO) 19 saat 50 dakika
LPCM 44,1 kHz/24 bit (STEREO) 14 saat 25 dakika
LPCM 44,1 kHz/16 bit (STEREO) 21 saat 35 dakika
MP3 320 kbps (STEREO) 95 saat 25 dakika
MP3 192 kbps (STEREO) 159 saat
MP3 128 kbps (STEREO) 238 saat
MP3 48 kbps (MONO) 636 saat

Pil Ömrü (bir dahili şarj edilebilir lityum-iyon pil)*⁴

Burada verilen pil ömürleri yaklaşık sürelerdir.
Doğrusal PCM kaydedicinin başka bir moddaki pil ömrü için, bkz. Yardım Kılavuzu.

REC Mode Kayıt

LPCM
96 kHz/24 bit
LPCM
44,1 kHz/16 bit
MP3 192 kbps 22 saat 10 saat 25 saat 12 saat 18 saat
Müzik dosyası
(LPCM
192 kHz/24 bit)

Boyutlar (g/y/d) (çıkıntılı kısımlar ve kumandalar hariç)

Yaklaşık 39,2 mm × 109,5 mm × 16,0 mm

Kütle

Yaklaşık 82 g

Sıcaklık/Nem Oranı

Çalışma sıcaklığı 5°C - 35°C
Çalışma nem oranı %25 - %75
Depolama sıcaklığı -10°C - +45°C
Depolama nem oranı %25 - %75

15 saat 9 saat 18 saat 10 saat 14 saat

20 saat 9 saat 22 saat 12 saat 18 saat

- 7 saat 13 saat - 10 saat

Dahili
hoparlör ile
çalma

Kulaklık ile
çalma

REC Remote
ile kayıt

Bluetooth
bağlantısı
üzerinden
çalma

Uyumlu bellek kartları

• 4 GB ila 32 GB arası microSDHC kartlar

• 64 GB veya üzeri microSDXC kartlar

*¹ Dahili belleğin küçük bir bölümü dosya yönetimi için kullanılır ve bu nedenle kullanıcının

kullanımına açık değildir.
*² Dahili bellek doğrusal PCM kaydedici kullanılarak biçimlendirildiğinde.
*³ Kayıt ortamları için varsayılan ayarlar.
*⁴ Ölçülen değerler ölçüm koşullarımız altında elde edilmiştir. Bu değerler kullanım koşullarına

bağlı olarak düşebilir.

Ticari markalar ve lisanslar

• Microsoft, Windows ve Windows Media, Microsoft Corporation şirketinin

ABD ve/veya diğer ülkelerdeki ticari markaları veya tescilli ticari
markalarıdır.

• microSD, microSDHC ve microSDXC logoları SD-3C, LLC şirketinin ticari

markalarıdır.

• MPEG Layer-3 ses kodlama teknolojisi ve Fraunhofer IIS ve Thomson'dan

lisanslandırılmış patentler.

• Google Play, Google LLC şirketinin bir ticari markasıdır.

• Apple, Apple logo, iPhone ve Mac, ABD ve diğer ülkelerde Apple Inc.

şirketinin tescilli ticari markalarıdır.
App Store, Apple Inc. şirketinin bir servis markasıdır.

• Made for Apple ifadesi, aksesuarın özel olarak Apple ürünlerine

bağlanacak şekilde tasarlandığı ve geliştirici tarafından Apple performans
standartlarını karşılayacak şekilde sertifikalandırıldığı anlamına gelir. Apple,
bu cihazın çalışması veya güvenlik ve düzenleyici standartlara uygunluğu
konusunda sorumlu tutulamaz.

• Uyumlu iPhone modelleri

iPhone X, iPhone 8, iPhone 8 Plus, iPhone 7, iPhone 7 Plus, iPhone SE,
iPhone 6s, iPhone 6s Plus, iPhone 6, iPhone 6 Plus, iPhone 5s, iPhone 5c,
iPhone 5

• BLUETOOTH® ifadesi ve logoları Bluetooth SIG, Inc. şirketinin tescilli ticari

markalarıdır ve Sony Corporation tarafından bu markaların herhangi bir
şekilde kullanılması lisansa tabidir. Diğer tüm ticari markalar ve tescilli
markalar ilgili şirketlere aittir.

• N-Mark, Birleşik Devletler ve diğer ülkelerde NFC Forum, Inc.’in ticari

markası veya tescilli ticari markasıdır.

Diğer tüm ticari markalar ve tescilli ticari markalar ilgili sahiplerinin ticari
markaları ya da tescilli ticari markalarıdır. Ayrıca, bu kılavuzda “™” ve “®”
ifadelerinden bahsedilmemiştir.

This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft
Corporation. Use or distribution of such technology outside of this product
is prohibited without a license from Microsoft or an authorized Microsoft
subsidiary.

“Sound Organizer 2” şu yazılım modüllerini kullanır:
Windows Media Format Runtime

Lisans ile ilgili Notlar

Bu doğrusal PCM kaydedici sahipleriyle yapılmış lisans sözleşmelerine
dayanarak kullanılan yazılımlarla birlikte gelir.
Bu yazılım uygulamalarının telif hakkı sahiplerinin istekleri doğrultusunda
sizleri aşağıdaki konularda bilgilendirmemiz gerekmektedir. Lütfen aşağıdaki
bölümleri okuyun.
Lisanslar (İngilizce) doğrusal PCM kaydedicinizin dahili belleğine
kaydedilmiştir. “LICENSE” klasöründeki lisansları okumak için, doğrusal PCM
kaydedici ve bilgisayar arasında bir Yığın Depolama bağlantısı kurun.

GNU GPL/LGPL uygulamalı yazılımlar hakkında

Aşağıdaki GNU General Public License (bundan sonra “GPL” olarak ifade
edilecektir) veya GNU Lesser General Public License (bundan sonra “LGPL”
olarak ifade edilecektir) için uygun yazılımlar doğrusal PCM kaydedicide
bulunmaktadır.
Burada, bu ürünle verilen GPL/LGPL koşullarına göre bu yazılım
programlarının kaynak koduna erişim, kaynak kodunu değiştirme ve yeniden
dağıtma hakkınız olduğu bildirilmektedir.
Kaynak kodu web üzerinde verilmektedir. İndirmek için aşağıdaki URL’yi
kullanın.
http://www.sony.net/Products/Linux/
Kaynak kodun içeriği konusunda bizimle iletişim kurmamanızı rica ederiz.
Lisanslar (İngilizce) doğrusal PCM kaydedicinizin dahili belleğine
kaydedilmiştir. “LICENSE” klasöründeki lisansları okumak için, doğrusal PCM
kaydedici ve bilgisayar arasında bir Yığın Depolama bağlantısı kurun.

6502 SAYILI TÜKETİCİNİN KORUNMASI
HAKKINDA KANUN (TÜKETİCİ HAKLARI)

Aşağıdaki şartlar sadece TÜRKİYE CUMHURİYETİ’nde geçerlidir.
Tüketicinin seçimlik hakları

KANUN MADDE 11-

(1) Malın ayıplı olduğu anlaşılması durumunda tüketici;
a) Satılanı geri vermeye hazır olduğunu bildirerek sözleşmeden dönme,
b) Satılanı alıkoyup ayıp oranında satış bedelinden indirim isteme,
c) Aşırı bir masraf gerektirmediği takdirde, bütün masrafları satıcıya ait olmak
üzere satılanın ücretsiz onarılmasını isteme,
ç) İmkan varsa, satılanın ayıpsız misli ile değiştirilmesini isteme, seçimlik
haklarından birini kullanabilir. Satıcı, tüketicinin tercih ettiği bu talebi yerine
getirmekle yükümlüdür.
(2) Ücretsiz onarım veya malın ayıpsız misli ile değiştirilme hakları üretici
veya ithalatçıya karşı da kullanılabilir. Bu fıkradaki hakların yerine getirilmesi
konusunda satıcı, üretici ve ithalatçı müteselsilen sorumludur. Üretici veya
ithalatçı, malın kendisi tarafından piyasaya sürülmesinden sonar ayıbın
olduğunu ispat ettiği takdirde sorumlu tutulmaz.
(3) Ücretsiz onarım veya malın ayıpsız misli ile değiştirilmesinin satıcı ile
orantısız güçlükleri beraberinde getirecek olması halinde tüketici, sözleşmeden
dönme veya ayıp oranında bedelden indirim haklarından birini kullanabilir.
Orantısızlığın tayininde malın ayıpsız değeri, ayıbın önemi ve diğer seçimlik
haklara başvurmanın tüketici açısından sorun teşkil etmeyeceği gibi hususlar
dikkate alınır.
(4) Ücretsiz onarım veya malın misli ile değiştirilmesi haklarından birinin
seçilmesi durumunda bu talebin satıcıya, üreticiye veya ithalatçıya
yöneltilmesinden itibaren azami otuz iş günü içerisinde yerine getirilmesi
zorunludur. Ancak, bu kanunun 58’inci maddesi uyarınca çıkarılan yönetmelik
eki listede yer alan mallara ilişkin, tüketicinin ücretsiz onarım talebi, yönetmelik
belirtilen azami tamir süresi içinde yerine getirilir. Aksi halde tüketici diğer
seçimlik haklarını kullanmakta serbesttir.
(5) Tüketicinin sözleşmeden dönme veya ayıp oranında bedelden indirim
hakkını seçtiği durumlarda, ödemiş olduğu bedelin tümü veya bedelden
yapılan indirim tutarı derhal tüketiciye iade edilir.
(6) Seçimlik hakların kullanılması nedeniyle ortaya çıkan tüm masraflar,
tüketicinin seçtiği hakkı yerine getiren tarafça karşılanır. Tüketici bu seçimlik
haklarından biri ile birlikte 11.1.2011 tarihli ve 6098 sayılı Türk Borçlar Kanunu
hükümleri uyarınca tazminat da talep edebilir.

Tüketicinin Garanti ile ilgili Hakları
Ücretsiz onarım isteme hakkı

YÖN.MADDE 8 –
(1) Tüketicinin, Kanunun 11’inci maddesinde yer alan seçimlik haklarından
ücretsiz onarım hakkını seçmesi durumunda satıcı; işçilik masrafı, değiştirilen
parça bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin
malın onarımını yapmak veya yaptırmakla yükümlüdür.
(2) Tüketici ücretsiz onarım hakkını üretici veya ithalatçıya karşı da kullanabilir.
Satıcı, üretici ve ithalatçı bu hakkını kullanmasından müteselsilen sorumludur.

Tüketicinin diğer hakları

MADDE 9 –
(1) Tüketicinin, ücretsiz onarım hakkını kullanması halinde malın;
a) Garanti süresi içerisinde tekrar arızalanması,
b) Tamiri için gereken azami sürenin aşılması,
c) Tamirin mümkün olmadığının, yetkili servis istasyonu, satıcı, üretici veya
ithalatçı tarafından bir raporla belirlenmesi, durumlarında; tüketici bedel
iadesini, ayıp oranında bedel indirimini veya imkan varsa malın ayıpsız misli ile
değiştirilmesini satıcıdan talep edebilir. Satıcı, tüketicinin talebini reddedemez.
Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satıcı, üretici ve ithalatçı
müteselsilen sorumludur.
(2) Malın ayıpsız misli ile değiştirilmesinin satıcı için orantısız güçlükleri
beraberinde getirecek olması halinde tüketici, sözleşmeden dönme veya
ayıp oranında bedelden indirim haklarından birini kullanabilir. Orantısızlığın
tayininde malın ayıpsız değeri, ayıbın önemi ve diğer seçimlik haklara
başvurmanın tüketici açısından sorun teşkil edip etmeyeceği gibi hususlar
dikkate alınır.
(3) Tüketicinin sözleşmeden dönme veya ayıp oranında bedelden indirim
hakkını seçtiği durumlarda, satıcı, malın bedelinin tümünü veya bedelden
yapılan indirim tutarını derhal tüketiciye iade etmek zorundadır.
(4) Tüketicinin, malın ayıpsız misli ile değiştirilmesi hakkını seçmesi durumunda
satıcı, üretici veya ithalatçının, malın ayıpsız misli ile değiştirilmesi talebinin
kendilerine bildirilmesinden itibaren azami otuz iş günü içerisinde, bu talebi
yerine getirmesi zorunludur.
(5) Birinci fıkranın ( c ) bendinde belirtilen raporun, arızanın bildirim tarihinden
itibaren o mala ilişkin azami tamir süresi içerisinde düzenlenmesi zorunludur.

Değiştirilen malın garanti süresi

MADDE 10 –
(1) Garanti uygulaması sırasında değiştirilen malın garanti süresi, satın alınan
malın kalan garanti süresi ile sınırlıdır.

Kullanım hatası

MADDE 11 _
(1) Tüketicinin malı tanıtma ve kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı
olarak kullanmasından kaynaklanan arızalar hakkında 8. Ve 9.madde hükümleri
uygulanmaz.
(2) Arızalarda kullanım hatası bulunup bulunmadığının, yetkili servis
istasyonları, yetkili servis istasyonunun mevcut olmaması halinde sırasıyla;
malın satıcısı, ithalatçısı veya üreticisinden birisi tarafından mala ilişkin azami
tamir süresi içerisinde düzenlenen raporla belirlenmesi ve bu raporun bir
nüshasının tüketiciye verilmesi zorunludur.
(3) Tüketiciler, ikinci fıkrada belirtilen rapora ilişkin olarak bilirkişi tarafından
tespit yapılması talebiyle uyuşmazlığın parasal değerini dikkate alarak tüketici
hakem heyetine veya tüketici mahkemesine başvurabilir.

Üretici, İthalatçı ve Satıcının sorumluluğu

MADDE 14 –
(1) Üretici veya ithalatçılar, yetkili servis istasyonlarının ayrı bir tüzel kişiliği olsa
dahi, satış sonrası hizmetlerin sağlanmasından ve yürütülmesinden yetkili
servis istasyonları ile birlikte müteselsilen sorumludur.
(2) Satış sonrası hizmetler, malın niteliğine göre kullanıldığı yerlerde de
sağlanabilir.
(3) Bu yönetmeliğe ekli listede belirlenen sayıda yetkili servis istasyonu
kurmasına rağmen, her coğrafi bölgede servisi bulunmayan üretici veya
ithalatçılar; malın kullanım ömrü süresince, servis istasyonu sayıları her coğrafi
bölgede en az 1, toplam 7 servis istasyonu sayısına ulaşıncaya kadar malın
bakım ve onarımıyla ilgili olarak tüketicilerden nakliye, posta, kargo veya servis
elemanlarının ulaşım gideri gibi herhangi bir ilave ücret talep edemezler.
(4) Malın garanti süresi içerisinde yetkili servis istasyonuna veya satıcıya
tesliminden itibaren arızasının on iş günü içerisinde giderilememesi halinde,
üretici veya ithalatçının; malın tamiri tamamlanıncaya kadar, benzer özelliklere
sahip başka bir malın tüketici tarafından istenmemesi halinde üretici veya
ithalatçılar bu yükümlülükten kurtulur. Buna ilişkin ispat yükümlüğü üretici veya
ithalatçıya aittir.
(5) İthalatçının herhangi bir şekilde ticari faaliyetinin sona ermesi halinde mala
ilişkin bakım ve onarım hizmetlerinin sunulmasından garanti süresi boyunca
satıcı, üretici ve yeni ithalatçı müteselsilen sorumludur. Garanti süresi bittikten
sonar ise kullanım ömrü süresince bakım ve onarım hizmetlerini üretici veya
ithalatçının sunması zorunludur.
(6) Üretici veya ithalatçılar; satış sonrası hizmetlerin ilgili mevzuat hükümlerine
göre yürütülmesini sağlamak, yetkili servis istasyonlarının çalışmalarını izlemek,
kontrol etmek ve görülen eksikleri gidermekle yükümlüdür.
(7) Garanti süresi içerisinde arızalı malın satıcıya teslim edilmesi halinde
satıcının, teslim edilen arızalı mallar ile ilgili olarak malın teslim alındığına dair
belge düzenlenmesi zorunludur. Bu belge yönetmeliğin 11’inci maddesinin birin
fıkrasındaki hususlar yer alır.

GARANTİ BELGESİ İLE
SATILMASI ZORUNLU
ÜRÜNLER

CEP TELEFONLARI 5 YIL
BİLGİSAYAR 5 YIL
MONİTÖRLER 5 YIL
YAZICILAR 5 YIL
SCANNER 5 YIL

HARİCİ DİSK ÜNİTESİ 5 YIL
OYUN KONSOLLARI 5 YIL
AĞ GÜVENLİĞİ CİHAZLARI 5 YIL
DİJİTAL FOTOĞRAF ÇERÇEVELERİ 5 YIL
GÜVENLİK AMAÇLI KAMERALAR 5 YIL
GÜVENLİK AMAÇLI MONİTÖRLER 5 YIL
GÜVENLİK AMAÇLI KAYIT CİHAZLARI 5 YIL
SES KAYIT CİHAZLARI 5 YIL
MEDYA OYANATICILAR (MP3, MP4 VS) 5 YIL
SES DÜZENLEYİCİLER 5 YIL
PROJEKSİYON CİHAZLARI 5 YIL
GPS CİHAZLARI 5 YIL
KAMERALAR 5 YIL
FOTOĞRAF MAKİNALARI 5 YIL
TELEVİZYONLAR 10 YIL
MÜZİK SETLERİ 10 YIL
RADYOLAR 10 YIL
PİKAP – PLAK ÇALARLAR 10 YIL
SES VE GÖRÜNTÜ KAYDEDİCİ

VE OYNATICI (CD-DVD-VCD) VS.
EV SİNEMA SİSTEMELERİ 7 YIL

MOUSE 3 YIL
KLAVYELER 3 YIL
HOPARLÖRLER 3 YIL
KULAKLIKLAR 3 YIL
PC KAMERA (WEBCAM) 3 YIL
İŞLEMCİLER 3 YIL
KART OKUYUCULAR 3 YIL
HARD DİSK 3 YIL
ÜÇ BOYUTLU GÖZLÜKLER 5 YIL
AKILLI SAATLER 5 YIL

KULLANIM
ÖMRÜ

7 YIL

© 2018 Sony Corporation Printed in China

TR

GR

Συσκευή γραμμικής εγγραφής PCM

Οδηγίες λειτουργίας

PCM-A10

Ανατρέξτε στον Οδηγό βοήθειας

Αυτές είναι οι Οδηγίες λειτουργίας, οι οποίες σας παρέχουν τις οδηγίες
σχετικά με τις βασικές λειτουργίες της συσκευής γραμμικής εγγραφής
PCM.
Ο Οδηγός βοήθειας είναι ένα διαδικτυακό εγχειρίδιο.
Ανατρέξτε στον Οδηγό βοήθειας για περισσότερες πληροφορίες
λειτουργίες και πιθανές λύσεις σε περίπτωση που αντιμετωπίσετε κάποιο
πρόβλημα.

http://rd1.sony.net/help/icd/pcma10/h_ce/

Ελέγξτε τα παρεχόμενα στοιχεία

• Συσκευή γραμμικής εγγραφής PCM (1)

• Προστατευτικό για τον άνεμο (1)

• Θήκη μεταφοράς (1)

• Οδηγίες λειτουργίας (αυτό το φυλλάδιο)

• Κάρτα εγγύησης (1)

• Εφαρμογή λογισμικού, Sound Organizer 2 (Το αρχείο του προγράμματος
εγκατάστασης είναι αποθηκευμένο στην ενσωματωμένη μνήμη για να
μπορείτε να το εγκαταστήσετε στον υπολογιστή σας.)

Εξαρτήματα και στοιχεία ελέγχου

Ενσωματωμένα μικρόφωνα
Ένδειξη ανώτατης στάθμης
Παράθυρο ενδείξεων
Κουμπί OPTION
Κουμπί T-MARK (ένδειξη κομματιού)
Κουμπί BACK/
Κουμπί STOP
Κουμπί REC/PAUSE (εγγραφή/παύση), ένδειξη εγγραφής
Κουμπί (αναπαραγωγή/εισαγωγή)*¹
Κουμπί ελέγχου (DPC (Digital Pitch Control), 

A-B), (ανασκόπηση/γρήγορη κίνηση προς τα πίσω), (ταχεία
αναπαραγωγή/γρήγορη κίνηση προς τα μπροστά))

Βύσμα  (ακουστικά)
Κάλυμμα σύνδεσης USB (Η σύνδεση USB είναι αποθηκευμένη μέσα από

το κάλυμμα.)

Κουμπί VOL –/+*¹ (ένταση –/+)
Κουμπί REHEARSAL
Μοχλός USB

(ένδειξη N) (Τοποθετήστε ένα smartphone με δυνατότητα NFC πάνω



σε αυτήν την ένδειξη για να δημιουργηθεί σύζευξη NFC.)

Οπή για τη σύνδεση τρίποδου (Δεν παρέχεται τρίποδο με τη συσκευή

γραμμικής εγγραφής PCM.)

Υποδοχή (μικροφώνου)
Διακόπτης HOLD•POWER*²
Υποδοχή κάρτας μνήμης microSD (Η υποδοχή κάρτας βρίσκεται κάτω

από το κάλυμμα.)

Κάλυμμα υποδοχής
Ενσωματωμένο ηχείο
Οπή ιμάντα (Δεν παρέχεται ιμάντας με τη συσκευή γραμμικής

εγγραφής PCM.)

*¹ Το κουμπί (αναπαραγωγή/εισαγωγή) και το κουμπί VOL + (ένταση ήχου +) έχουν μια

ανάγλυφη κουκκίδα. Χρησιμοποιήστε την ανάγλυφη κουκκίδα ως σημείο αναφοράς κατά
τον χειρισμό της συσκευής γραμμικής εγγραφής PCM.

*² Σύροντας τον διακόπτη HOLD•POWER στη θέση "POWER" και κρατώντας τον για

τουλάχιστον 8 δευτερόλεπτα, η συσκευή γραμμικής εγγραφής PCM σας επανεκκινείται.
Για λεπτομερείς οδηγίες, ανατρέξτε στον Οδηγό βοήθειας.

HOME

A-B (επανάληψη

Ας δοκιμάσουμε τη νέα σας συσκευή γραμμικής εγγραφής PCM

Φόρτιση

 Φορτίστε τη συσκευή γραμμικής εγγραφής PCM.

Σύρετε τον μοχλό USB προς την κατεύθυνση του βέλους
και τοποθετήστε τον σύνδεσμο USB στη θύρα USB ενός
ενεργοποιημένου υπολογιστή.
Όταν η μπαταρία φορτιστεί πλήρως, η ένδειξη μπαταρίας θα
αλλάξει από το γραφικό φόρτισης σε "

".

 Αποσυνδέστε τη συσκευή γραμμικής εγγραφής PCM.

Βεβαιωθείτε ότι δεν εμφανίζεται πλέον το μήνυμα "Accessing"
στο παράθυρο ενδείξεων. Στη συνέχεια, ανατρέξτε στον Οδηγό
βοήθειας για να αφαιρέσετε με ασφάλεια τη συσκευή γραμμικής
εγγραφής PCM.

Ενεργοποίηση

Σύρετε και κρατήστε τον διακόπτη HOLD•POWER προς την κατεύθυνση
του "POWER" μέχρι να εμφανιστεί το παράθυρο ενδείξεων.
Για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή, σύρετε τον διακόπτη
HOLD•POWER προς την κατεύθυνση του "POWER" και κρατήστε τον
μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη "Power Off" στο παράθυρο ενδείξεων.

Για την αποτροπή ακούσιων ενεργειών (HOLD)

Σύρετε τον διακόπτη HOLD•POWER προς την κατεύθυνση του "HOLD".

¼

Για να ακυρώσετε την κατάσταση HOLD στη συσκευή γραμμικής εγγραφής
PCM, σύρετε τον διακόπτη HOLD•POWER προς το κέντρο.

Αρχικές ρυθμίσεις

Επιλογή
(/)

Εισαγωγή

Όταν ενεργοποιείτε τη συσκευή γραμμικής εγγραφής PCM σας για
πρώτη φορά, εμφανίζεται η οθόνη "Configure Initial Settings" στο
παράθυρο ενδείξεων. Εκεί μπορείτε να επιλέξετε τη γλώσσα εμφάνισης,
να ρυθμίσετε το ρολόι και να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε τον
χαρακτηριστικό ήχο "μπιπ".

 Επιλέξτε "Yes" για να ξεκινήσετε τις αρχικές ρυθμίσεις.

 Επιλέξτε τη γλώσσα εμφάνισης.

Μπορείτε να επιλέξετε ανάμεσα στις εξής γλώσσες:
Deutsch (Γερμανικά), English* (English), Español (Ισπανικά), Français
(Γαλλικά), Italiano (Ιταλικά), Русский (Ρωσικά), Türkçe (Τουρκικά)

* Προεπιλεγμένη ρύθμιση

 Ρυθμίστε το τρέχον έτος, τον μήνα, την ημέρα, την ώρα και τα

λεπτά.

¼

Για να επιστρέψετε στο προηγούμενο στοιχείο ρύθμισης του ρολογιού,
πατήστε BACK/HOME.

 Επιλέξτε "Next".

 Επιλέξτε "ON" ή "OFF" για να ενεργοποιήσετε ή να

απενεργοποιήσετε τον ήχο "μπιπ".

Μόλις ολοκληρωθούν οι αρχικές ρυθμίσεις, εμφανίζεται το μήνυμα
ολοκλήρωσης και, στη συνέχεια, το μενού HOME.

Σημείωση



Μπορείτε να αλλάξετε οποιαδήποτε από τις αρχικές ρυθμίσεις σε
μεταγενέστερο χρόνο. Για λεπτομερείς οδηγίες, ανατρέξτε στον Οδηγό
βοήθειας.

Εγγραφή

Ενσωματωμένα μικρόφωνα

Ένδειξη
ανώτατης
στάθμης

STOP

Επιλογή
(/)

Εισαγωγή

¼

Πριν ξεκινήσετε την εγγραφή, βεβαιωθείτε ότι η κατάσταση HOLD είναι
απενεργοποιημένη.

 Επιλέξτε " Record" από το μενού HOME.

Εμφανίζεται η οθόνη αναμονής εγγραφής.

 Επιλέξτε χώρο αποθήκευσης και έναν φάκελο για την

αποθήκευση του εγγεγραμμένου αρχείου.

¼

Για να αποθηκεύσετε το εγγεγραμμένο αρχείο στην κάρτα microSD, θα
χρειαστεί να αλλάξετε τον φάκελο προορισμού για την αποθήκευση του
αρχείου. Επιλέξτε "Recording Folder" - "SD Card" από το μενού OPTION
και, στη συνέχεια, ξεκινήσετε την εγγραφή.

REC/PAUSE
Ένδειξη
εγγραφής

 Προσαρμόστε τη γωνία των ενσωματωμένων μικροφώνων

της συσκευής γραμμικής εγγραφής PCM με τα δάχτυλά σας,
έτσι ώστε να είναι στραμμένα προς την κατεύθυνση της
πηγής της εγγραφής.

 Περιστρέψτε τη συσκευή γραμμικής εγγραφής PCM σας έτσι

ώστε τα ενσωματωμένα μικρόφωνά της να είναι στραμμένα
προς την κατεύθυνση της πηγής του ήχου.

 Πατήστε παρατεταμένα το REC/PAUSE.

Η ένδειξη εγγραφής αναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα και η συσκευή
γραμμικής εγγραφής PCM τίθεται σε παύση για εγγραφή. Όταν τα
ενσωματωμένα μικρόφωνα ανιχνεύουν ήχους, αλλάζει το μήκος
των ράβδων του μετρητή στάθμης αιχμής υποδεικνύοντας τα
επίπεδα έντασης της εγγραφής.

 Πατήστε  ή  για να επιλέξετε το βέλτιστο επίπεδο έντασης

της εγγραφής για την πηγή ήχου.

Μπορείτε να ελέγξετε το τρέχον επίπεδο έντασης της εγγραφής
στους μετρητές στάθμης αιχμής. Ρυθμίστε την ένταση της εγγραφής
έτσι ώστε το επίπεδο έντασης να παραμένει περίπου στα -12 dB
(), το οποίο εμπίπτει στο βέλτιστο εύρος.
Εάν ανιχνευθούν υπερβολικά δυνατοί ήχοι κατά τη διάρκεια
της εγγραφής, εμφανίζεται η ένδειξη "OVER" () στο παράθυρο
ενδείξεων και ανάβει η ένδειξη αιχμής. Σε αυτή την περίπτωση,
χαμηλώστε την ένταση της εγγραφής πατώντας  μέχρι να
εξαφανιστεί η ένδειξη "OVER" και σβήσει η ένδειξη αιχμής, για να
αποφύγετε την παραμόρφωση του ήχου.
Μπορείτε να πατήσετε παρατεταμένα το  ή  για να συνεχίσετε
την αύξηση ή μείωση της έντασης της εγγραφής.

¼

Με τη λειτουργία πρόβας, μπορείτε να προσαρμόσετε εύκολα το
επίπεδο έντασης της εγγραφής. Για πληροφορίες σχετικά με τη
λειτουργία πρόβας, ανατρέξτε στον Οδηγό βοήθειας.

 Πατήστε REC/PAUSE.

Θα εμφανιστεί η ένδειξη "REC" στο παράθυρο ενδείξεων και η
ένδειξη εγγραφής θα ανάψει με κόκκινο χρώμα.

 Πατήστε STOP για να σταματήσετε την εγγραφή.

Στο παράθυρο ενδείξεων εμφανίζεται η ένδειξη "Saving..." και, στη
συνέχεια, η οθόνη αναμονής εγγραφής.

Ακρόαση

BACK/HOME

Επιλογή

///

(

Εισαγωγή



)

Κουμπί VOL –/+

 Επιλέξτε " Recorded Files" από το μενού HOME.
 Επιλέξτε "Latest Recording", "Search by REC Date", "Search by

REC Scene" ή "Folders".

 Επιλέξτε το επιθυμητό αρχείο.

Ξεκινά η αναπαραγωγή.

 Πατήστε VOL + ή VOL - για να ρυθμίσετε την ένταση του ήχου.
 Πατήστε STOP για να σταματήσετε την αναπαραγωγή.

¼

Αφού σταματήσετε την εγγραφή, μπορείτε να πατήσετε  για την
αναπαραγωγή του αρχείου που μόλις εγγράψατε.

Προσθήκη ένδειξης κομματιού

Μπορείτε να προσθέσετε ένδειξη κομματιού στο σημείο όπου θέλετε να
διαιρέσετε αργότερα το αρχείο ή να το εντοπίσετε στην αναπαραγωγή.
Μπορείτε να προσθέσετε έως και 98 ενδείξεις κομματιού σε κάθε αρχείο.
Μπορείτε επίσης να προσθέτετε ενδείξεις κομματιού κατά τη διάρκεια της
εγγραφής.

Διαγραφή

OPTION

Επιλογή
(/)

Εισαγωγή

Σημείωση



Μετά τη διαγραφή ενός αρχείου, δεν είναι δυνατή η ανάκτησή του.

 Επιλέξτε το αρχείο που θέλετε να διαγράψετε από τη λίστα

εγγεγραμμένων αρχείων ή πραγματοποιήσετε αναπαραγωγή
του αρχείου που θέλετε να διαγράψετε.

 Επιλέξτε "Delete a File" από το μενού OPTION.

Εμφανίζεται η ένδειξη "Delete?" και γίνεται αναπαραγωγή του
συγκεκριμένου αρχείου για επιβεβαίωση.

 Επιλέξτε "Yes".

Εμφανίζεται η ένδειξη "Please Wait", η οποία παραμένει μέχρι να
ολοκληρωθεί η διαγραφή του επιλεγμένου αρχείου.

Απολαύστε τη μουσική σας
ασύρματα
Ακούστε ήχο από τη συσκευή
ήχου BLUETOOTH®

Μπορείτε να δημιουργήσετε μια ασύρματη σύνδεση ανάμεσα σε μια
συσκευή Bluetooth και τη συσκευή γραμμικής εγγραφής PCM, για να
ακούσετε τον ήχο από τη συσκευή ήχου Bluetooth.

Καταχώρηση συσκευής (σύζευξη)

Για να δημιουργήσετε σύνδεση για πρώτη φορά ανάμεσα σε συσκευές
ήχου Bluetooth, πρέπει να πραγματοποιήσετε αμοιβαία καταχώρηση
των συσκευών. Αυτή η διαδικασία καταχώρησης της συσκευής
ονομάζεται "σύζευξη".

 Θέστε σε λειτουργία σύζευξης τη συσκευή Bluetooth με την

οποία θέλετε να δημιουργήσετε σύνδεση Bluetooth.

Πρέπει να τοποθετήσετε τη συσκευή γραμμικής εγγραφής PCM σε
απόσταση μικρότερη του 1 μέτρου από τη συσκευή ήχου Bluetooth.

 Με την εγγραφή σε κατάσταση αναμονής, επιλέξτε

" Bluetooth" - "Audio Device" - "Add Device (Pairing)" από το
μενού HOME.

Όταν εμφανιστεί στο παράθυρο ενδείξεων το μήνυμα "Turn
Bluetooth On?" ή "Disconnect Connected Audio Device. Continue?",
επιλέξτε "Yes".

 Όταν εμφανιστεί στο παράθυρο ενδείξεων το μήνυμα "Search

for Audio Devices. Prepare the Other Device to Connect.",
πατήστε το κουμπί για να ξεκινήσετε την αναζήτηση.

Θα ξεκινήσει η αναζήτηση για συσκευές ήχου Bluetooth που είναι
διαθέσιμα για καταχώρηση και θα εμφανιστεί η λίστα με τις
συσκευές που εντοπίστηκαν στο παράθυρο ενδείξεων.

 Επιλέξτε τη συσκευή Bluetooth που θέλετε να καταχωρήσετε

για να δημιουργήσετε σύνδεση Bluetooth.

Μόλις ολοκληρωθεί η καταχώρηση της συσκευής, θα εμφανιστεί η
ένδειξη "Connection Complete" στο παράθυρο ενδείξεων.

 Ξεκινήστε την αναπαραγωγή στη συσκευή γραμμικής

εγγραφής PCM.

Τώρα μπορείτε να ακούσετε τον ήχο από τη συσκευή ήχου
Bluetooth.

Για να καταργήσετε τη σύνδεση Bluetooth ανάμεσα στη
συσκευή γραμμικής εγγραφής PCM και τη συσκευή ήχου
Bluetooth

Επιλέξτε " Bluetooth" - "Audio Device" - "Disconnect" από το μενού
HOME.
Όταν αποσυνδεθεί η σύνδεση Bluetooth, η αναπαραγωγή θα
σταματήσει.

Για εναλλαγή του προορισμού εξόδου ήχου ανάμεσα στα
ακουστικά Bluetooth και τα συνδεδεμένα ακουστικά

Όταν υπάρχει ενεργή σύνδεση Bluetooth, δεν υπάρχει έξοδος ήχου από
τα ακουστικά που είναι συνδεδεμένα στο βύσμα των ακουστικών.
Για να χρησιμοποιήσετε τα συνδεδεμένα ακουστικά για ακρόαση,
αποσυνδέστε τη σύνδεση Bluetooth.

Σημειώσεις



• Δεν μπορείτε να παρακολουθείτε τον ήχο εγγραφής με τη συνδεδεμένη
συσκευή ήχου Bluetooth.

• Ο ήχος της εγγραφής εξάγεται στο βύσμα (ακουστικά). Χρησιμοποιήστε
τα ακουστικά για παρακολούθηση.

Εκτέλεση λειτουργιών με
smartphone (REC Remote)

Χάρη στη λειτουργία Bluetooth της συσκευής γραμμικής εγγραφής
PCM σας, μπορείτε να χειριστείτε τη συσκευή σας (εγγραφή, αλλαγή
ρυθμίσεων εγγραφής, κτλ.) χρησιμοποιώντας το smartphone σας.

Για να χειριστείτε τη συσκευή γραμμικής εγγραφής PCM
σας μέσω smartphone

Θα πρέπει να εγκαταστήσετε το REC Remote στο smartphone και να
πραγματοποιήσετε σύζευξη ανάμεσα στο smartphone και τη συσκευή
γραμμικής εγγραφής PCM σας.
Σύζευξη σημαίνει αμοιβαία καταχώρηση συσκευών Bluetooth για τη
δημιουργία ασύρματης σύνδεσης για πρώτη φορά.
Για να πραγματοποιήσετε σύζευξη με τη συσκευή γραμμικής εγγραφής
PCM χρησιμοποιώντας το REC Remote, θα χρειαστείτε την τελευταία
έκδοση του REC Remote. Εάν το REC Remote είναι ήδη εγκατεστημένο
στο smartphone σας, θα πρέπει να το αναβαθμίσετε την τελευταία
έκδοση.

 Πραγματοποιήστε αναζήτηση στο Google Play ή το App Store

για το REC Remote και εγκαταστήστε το στο smartphone.

 Στη συσκευή γραμμικής εγγραφής PCM, επιλέξτε

" Bluetooth" - "REC Remote"- "Add Device (Pairing)" από το
μενού HOME και ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να
ενεργοποιήσετε τη λειτουργία Bluetooth.

 Στο smartphone, ξεκινήστε το REC Remote και επιλέξτε

"PCM-A10" (τη συσκευή γραμμικής εγγραφής PCM σας) από
τη λίστα διαθέσιμων συσκευών. Για λεπτομερείς οδηγίες
ανατρέξτε στη βοήθεια του REC Remote και στο εγχειρίδιο
που παρέχεται με το smartphone.

Τώρα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το smartphone σας για
λειτουργίες της συσκευής γραμμικής εγγραφής PCM.

Για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη
λειτουργία Bluetooth της συσκευής γραμμικής εγγραφής
PCM σας

Όταν απενεργοποιείτε τη λειτουργία Bluetooth, η συσκευή γραμμικής
εγγραφής PCM αποσυνδέεται από όλες τις συσκευές που είναι
συνδεδεμένες μέσω Bluetooth, συμπεριλαμβανομένης της συσκευής
ήχου Bluetooth και του smartphone με εγκατεστημένο το REC Remote.

 Επιλέξτε " Bluetooth" - "Bluetooth ON/OFF" από το μενού

HOME.

 Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία Bluetooth, επιλέξτε "ON".

Για να την απενεργοποιήσετε, επιλέξτε "OFF".

Χρήση του μενού HOME

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το μενού HOME για μια σειρά από
λειτουργίες, όπως ο εντοπισμός και η αναπαραγωγή ενός εγγεγραμμένου
αρχείου και η αλλαγή των ρυθμίσεων της συσκευής γραμμικής εγγραφής
PCM σας.

 Πατήστε παρατεταμένα το BACK/HOME.

Θα εμφανιστεί η οθόνη του μενού HOME.

Τα στοιχεία του μενού HOME εμφανίζονται με την εξής σειρά.

Music

 Επιλέξτε την επιθυμητή λειτουργία ανάμεσα στις ακόλουθες:

* Η λειτουργία που χρησιμοποιείτε αυτή τη στιγμή εμφανίζεται στο "XX".

¼

Πατήστε STOP για να επιστρέψετε στην οθόνη που εμφανιζόταν πριν
εισέλθετε στο μενού HOME.

Επιλογή

///

(

Εισαγωγή

BACK/HOME

Επιλογή

/

(

Εισαγωγή

Recorded
Files

Music

Recorded Files

Record

Bluetooth

Settings

Back to XX*



)

)

Record SettingsBluetooth Back

Μπορείτε να επιλέξετε και να πραγματοποιήσετε
αναπαραγωγή ενός από τα αρχεία που έχετε
εισαγάγει από υπολογιστή. Για να εντοπίσετε ένα
αρχείο μουσικής, επιλέξτε "All Songs", "Albums",
"Artists" ή "Folders". Η εισαγωγή των αρχείων
πρέπει να γίνεται στον φάκελο MUSIC.

Μπορείτε να επιλέξετε και να πραγματοποιήσετε
αναπαραγωγή ενός από τα αρχεία που έχετε
εγγράψει με τη συσκευή εγγραφής γραμμικής
εγγραφής PCM σας. Για να εντοπίσετε ένα
εγγεγραμμένος αρχείο, επιλέξτε "Latest Recording",
"Search by REC Date", "Search by REC Scene" ή
"Folders".

Μπορείτε να εμφανίσετε την οθόνη αναμονής
για εγγραφή και, στη συνέχεια, να ξεκινήσετε την
εγγραφή.

Μπορείτε να εμφανίσετε την οθόνη του μενού
για στοιχεία που χρησιμοποιούν τη λειτουργία
Bluetooth, όπως το REC Remote, το NFC και οι
συσκευές ήχου Bluetooth.
Επιπλέον, μπορείτε να ενεργοποιήσετε/
απενεργοποιήσετε τη λειτουργία Bluetooth ή
να πραγματοποιήσετε καταχώρηση (σύζευξη)
συσκευής.

Μπορείτε να εμφανίσετε την οθόνη του μενού
ρυθμίσεων και να αλλάξετε διάφορες ρυθμίσεις
στη συσκευή γραμμικής εγγραφής PCM.

Μπορείτε να επιστρέψετε στην οθόνη που
εμφανιζόταν πριν από την οθόνη του μενού HOME.

to XX*

Χρήση του μενού OPTION

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το μενού OPTION για μια σειρά από
λειτουργίες, όπως η αλλαγή των ρυθμίσεων της συσκευής γραμμικής
εγγραφής PCM σας.
Τα διαθέσιμα στοιχεία διαφέρουν ανάλογα με την περίσταση.

OPTION

Επιλογή
(/)

Εισαγωγή

 Επιλέξτε την επιθυμητή λειτουργία από το μενού HOME και, στη

συνέχεια, πατήστε OPTION.

 Επιλέξτε το στοιχείο μενού στο οποίο θέλετε να αλλάξετε τη

ρύθμιση.

 Επιλέξτε την επιθυμητή επιλογή ρύθμισης.

Αντιγραφή αρχείων από τη συσκευή
γραμμικής εγγραφής PCM σε
υπολογιστή

Μπορείτε να αντιγράψετε αρχεία και φακέλους από τη συσκευή
γραμμικής εγγραφής PCM σε έναν υπολογιστή για να τα αποθηκεύσετε.

 Ακολουθήστε τις οδηγίες της ενότητας "Φόρτιση" για να

συνδέσετε τη συσκευή γραμμικής εγγραφής PCM σας με έναν
υπολογιστή.

 Σύρετε και αποθέστε τα αρχεία ή τους φακέλους που θέλετε

να αντιγράψετε από τη μονάδα "PCMRECORDER" ή "MEMORY
CARD" στην τοπική μονάδα δίσκου του υπολογιστή σας.

Για να αντιγράψετε ένα αρχείο ή έναν φάκελο (Μεταφορά και
απόθεση)

1 Κάντε κλικ παρατεταμένα,
2 σύρετε,
3 και, στη συνέχεια, αποθέστε.

PCMRECORDER ή
MEMORY CARD

Ο υπολογιστής
σας

 Αποσυνδέστε τη συσκευή γραμμικής εγγραφής PCM από τον

υπολογιστή.

Εγκατάσταση του Sound Organizer 2

Εγκαταστήστε το Sound Organizer στον υπολογιστή σας.
Το Sound Organizer σάς δίνει τη δυνατότητα να ανταλλάζετε αρχεία
ανάμεσα στη συσκευή γραμμικής εγγραφής PCM και τον υπολογιστή σας.
Τα τραγούδια που εισάγονται από CD μουσικής και άλλα μέσα, MP3
και άλλα αρχεία ήχου που εισάγονται σε υπολογιστή μπορούν να
αναπαραχθούν και να μεταφερθούν σε μια συσκευή γραμμικής εγγραφής
PCM.

Σημειώσεις



• Το Sound Organizer είναι συμβατό μόνο με υπολογιστές Windows. Δεν είναι
συμβατό με Mac.

• Αυτή η συσκευή γραμμικής εγγραφής PCM είναι συμβατή μόνο με το Sound
Organizer 2.

• Αν μορφοποιήσετε την ενσωματωμένη μνήμη, όλα τα αποθηκευμένα
δεδομένα θα διαγραφούν. (Θα διαγραφεί επίσης το πρόγραμμα
εγκατάστασης του λογισμικού Sound Organizer.)

¼

• Όταν εγκαθιστάτε το Sound Organizer, συνδεθείτε σε ένα λογαριασμό με
δικαιώματα διαχειριστή.

• Η διαδικασία εγκατάστασης διαφέρει ανάλογα με την έκδοση των Windows.
Στην παρακάτω διαδικασία χρησιμοποιούνται ως παράδειγμα τα Windows 10.

 Ακολουθήστε τις οδηγίες της ενότητας "Φόρτιση" για να

συνδέσετε τη συσκευή γραμμικής εγγραφής PCM σας με έναν
υπολογιστή.

 Βεβαιωθείτε πως η συσκευή γραμμικής εγγραφής PCM σας

εντοπίζεται επιτυχώς από τον υπολογιστή.

Εμφανίζεται η ένδειξη "Connecting", η οποία παραμένει στο
παράθυρο ενδείξεων της συσκευής γραμμικής εγγραφής PCM ενώ η
συσκευή επιχειρεί να συνδεθεί με τον υπολογιστή.

 Κάντε δεξί κλικ στην κάτω αριστερή γωνία της επιφάνειας

εργασίας και, στη συνέχεια, επιλέξτε [Εξερεύνηση αρχείων] από
το μενού.

 Κάντε διπλό κλικ στο [PCMRECORDER] - [FOR WINDOWS].
 Κάντε διπλό κλικ στο [SoundOrganizer_V2001] (ή

[SoundOrganizer_V2001.exe]).

Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη του υπολογιστή.

 Όταν εμφανιστεί το παράθυρο [Welcome to Sound Organizer 2

Installer], κάντε κλικ στο [Next].

 Βεβαιωθείτε ότι έχετε αποδεχτεί τους όρους της άδειας χρήσης,

επιλέξτε [I accept the terms in the license agreement] και κάντε
κλικ στο [Next].

 Όταν εμφανιστεί το παράθυρο [Setup Type], επιλέξτε [Standard]

ή [Custom] και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο [Next].

Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη και ορίστε τις ρυθμίσεις
εγκατάστασης όταν επιλέξετε [Custom].

 Όταν εμφανιστεί το παράθυρο [Ready to Install the Program],

κάντε κλικ στο [Install].

Ξεκινάει η εγκατάσταση.

 Όταν εμφανιστεί το παράθυρο [Sound Organizer 2 has been

installed successfully.], επιλέξτε [Launch Sound Organizer 2 Now]
και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο [Finish].

Σημείωση



Ίσως χρειαστεί να επανεκκινήσετε τον υπολογιστή μετά την εγκατάσταση
του Sound Organizer 2.

Προφυλάξεις

Σχετικά με την ενέργεια

Συνεχές ρεύμα 3,7 V: ενσωματωμένη επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων

Συνεχές ρεύμα 5,0 V: όταν η φόρτιση γίνεται μέσω USB

Σχετικά με την ασφάλεια

Μην θέτετε τη μονάδα σε λειτουργία ενώ οδηγείτε, κάνετε ποδήλατο ή
χειρίζεστε κάποιο μηχανοκίνητο όχημα.

Σχετικά με το χειρισμό

• Μην αφήνετε τη μονάδα κοντά σε πηγές θερμότητας ή σε μέρη

που εκτίθενται σε άμεση ηλιακή ακτινοβολία, υπερβολική σκόνη ή
μηχανικούς κραδασμούς.

• Σε περίπτωση που οποιοδήποτε αντικείμενο ή υγρό πέσει μέσα

στη μονάδα, αφαιρέστε την μπαταρία και προσκομίστε τη μονάδα
για έλεγχο από καταρτισμένους τεχνικούς πριν τη θέσετε ξανά σε
λειτουργία.

• Όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή γραμμικής εγγραφής PCM, να θυμάστε

να ακολουθείτε τις παρακάτω προφυλάξεις προκειμένου να αποφύγετε
την παραμόρφωση του περιβλήματος ή την πρόκληση δυσλειτουργιών
στη συσκευή γραμμικής εγγραφής PCM.

– Μην κάθεστε κάτω με τη συσκευή γραμμικής εγγραφής PCM στην πίσω

τσέπη σας.

– Μην τοποθετείτε τη συσκευή γραμμικής εγγραφής PCM μέσα σε τσάντα

με το καλώδιο ακουστικών διπλωμένο γύρω της και υποβάλλετε την
τσάντα σε ισχυρή κρούση.

• Προσέξτε να μην πέσει νερό επάνω στη μονάδα. Η μονάδα δεν είναι

αδιάβροχη. Πιο συγκεκριμένα, να είστε προσεκτικοί στις ακόλουθες
συνθήκες.

– Όταν έχετε τη μονάδα στην τσέπη σας και επισκέπτεστε την τουαλέτα,

κτλ.
Όταν σκύβετε, η μονάδα ενδέχεται να πέσει στο νερό και να βραχεί.

– Όταν χρησιμοποιείτε τη μονάδα σε περιβάλλον όπου είναι εκτεθειμένη

στη βροχή, στο χιόνι ή σε υγρασία.

– Σε συνθήκες όπου ιδρώνετε. Εάν αγγίξετε τη μονάδα με βρεγμένα

χέρια ή την τοποθετήσετε σε τσέπη ιδρωμένων ρούχων, η μονάδα
ενδέχεται να βραχεί.

• Η ακρόαση από τη μονάδα σε υψηλή ένταση του ήχου μπορεί να

προκαλέσει βλάβη στην ακοή σας.

• Για λόγους οδικής ασφάλειας, μην χρησιμοποιείτε αυτή τη μονάδα ενώ

οδηγείτε ή κάνετε ποδήλατο.

λιθίου

Ονομαστική κατανάλωση ρεύματος: 500 mA

• Μη χρησιμοποιήσετε τη μονάδα σε μέρος όπου δεν ακούγονται οι ήχοι
του περιβάλλοντος, καθιστώντας έτσι επικίνδυνη τη χρήση.

• Ενδέχεται να νιώσετε πόνο στα αυτιά σας αν χρησιμοποιήσετε τα
ακουστικά σε περιβάλλον με πολύ ξηρό ατμοσφαιρικό αέρα. Αυτό δεν
αποτελεί δυσλειτουργία των ακουστικών, αλλά οφείλεται στο στατικό
ηλεκτρισμό που συσσωρεύει στο σώμα σας. Μπορείτε να μειώσετε το
στατικό ηλεκτρισμό φορώντας μη συνθετικά ρούχα που παρεμποδίζουν
τη δημιουργία στατικού ηλεκτρισμού.

Σχετικά με το θόρυβο

• Ενδέχεται να ακούγεται θόρυβος όταν η μονάδα βρίσκεται κοντά σε
πηγή εναλλασσόμενου ρεύματος, λάμπα φθορισμού ή κινητό τηλέφωνο
κατά τη διάρκεια της εγγραφής ή της αναπαραγωγής.

• Ενδέχεται να εγγραφεί θόρυβος όταν κάποιο αντικείμενο, όπως το
δάκτυλό σας, κτλ., ακουμπήσει ή γρατσουνίσει τη μονάδα κατά την
εγγραφή.

Σχετικά με τη συντήρηση

Για να καθαρίσετε το εξωτερικό της συσκευής, χρησιμοποιήστε ένα
μαλακό πανί ελαφρώς βρεγμένο με νερό. Στη συνέχεια, χρησιμοποιήστε
ένα στεγνό πανί για να σκουπίσετε το εξωτερικό. Μην χρησιμοποιείτε
οινόπνευμα, βενζίνη ή νέφτι.

Σε περίπτωση που έχετε ερωτήσεις ή προβλήματα σχετικά με τη μονάδα
σας, συμβουλευτείτε τον πλησιέστερο αντιπρόσωπο της Sony.

Σημειώσεις σχετικά με τη λειτουργία Bluetooth

• Η ασύρματη τεχνολογία Bluetooth επιτρέπει τη σύνδεση σε απόσταση
έως και 10 m περίπου. Ωστόσο, το πραγματικό εύρος της σύνδεσης
μπορεί να διαφέρει ανάλογα με τα εμπόδια (άνθρωποι, μεταλλικά
αντικείμενα, τοίχος κτλ.) ή την κατάσταση του σήματος.

• Επειδή οι συσκευές Bluetooth και ασύρματου LAN (IEEE802.11b/g)
χρησιμοποιούν την ίδια συχνότητα (2,4 GHz), υπάρχει η πιθανότητα
παρεμβολής σημάτων, με αποτέλεσμα τη μείωση της ταχύτητας
επικοινωνίας, τον θόρυβο ή την αδυναμία σύνδεσης, σε περίπτωση που
η επικοινωνία μέσω Bluetooth πραγματοποιείται κοντά σε συσκευή
ασύρματου LAN. Σε αυτές τις περιπτώσεις πρέπει να λάβετε τα εξής
μέτρα.

– Πραγματοποιήστε τις επικοινωνίες Bluetooth τουλάχιστον 10 m μακριά

από τη συσκευή ασύρματου LAN όταν συνδέετε τη συσκευή γραμμικής
εγγραφής PCM σας με μια συσκευή Bluetooth.

– Τοποθετήστε τη συσκευή γραμμικής εγγραφής PCM σας και τη

συσκευή Bluetooth όσο το δυνατόν πιο κοντά μεταξύ τους.

– Απενεργοποιήστε τη συσκευή ασύρματου LAN όταν πραγματοποιείτε

επικοινωνίες Bluetooth εντός 10 m περίπου από την εν λόγω συσκευή.

• Τα ραδιοκύματα που εκπέμπονται από μια συσκευή Bluetooth μπορούν
να επηρεάσουν τη λειτουργία εξοπλισμού, όπως π.χ. οι ηλεκτρονικές
ιατρικές συσκευές. Απενεργοποιήστε τη συσκευή γραμμικής εγγραφής
PCM σας και άλλες συσκευές Bluetooth στις εξής τοποθεσίες, καθώς σε
αντίθετη περίπτωση μπορούν να προκληθούν ατυχήματα.

– Σε νοσοκομεία, κοντά σε θέσεις για άτομα χρήζοντα βοήθεια σε

τρένα, στο αεροπλάνο, σε τοποθεσίες όπως πρατήρια βενζίνης όπου
υπάρχουν εύφλεκτα αέρια, κοντά σε αυτόματες πόρτες ή συναγερμούς
πυρασφάλειας.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

• Αποφύγετε την έκθεση των μπαταριών (συστοιχία μπαταριών ή
εγκατεστημένες μπαταρίες) σε υπερβολική θερμότητα, όπως ηλιακό
φως, πυρκαγιά ή παρόμοια πηγή θερμότητας, για μεγάλο χρονικό
διάστημα.

• Μην εκθέτετε τις μπαταρίες σε εξαιρετικά χαμηλές θερμοκρασίες,
καθώς υπάρχει ο κίνδυνος υπερθέρμανσης και ανεξέλεγκτης αύξησης
της θερμοκρασίας (Thermal runaway).

• Μην αποσυναρμολογείτε, ανοίγετε ή σκίζετε δευτερογενή ηλεκτρικά
στοιχεία ή μπαταρίες.

• Μην εκθέτετε τα ηλεκτρικά στοιχεία ή τις μπαταρίες σε θερμότητα ή
φλόγα. Αποφύγετε τη φύλαξή τους στην άμεση ηλιακή ακτινοβολία.

• Σε περίπτωση διαρροής ενός ηλεκτρικού στοιχείου, μην αφήσετε το
υγρό να έρθει σε επαφή με το δέρμα ή τα μάτια. Σε περίπτωση επαφής,
ξεπλύνετε την περιοχή με άφθονο νερό και ζητήστε ιατρική βοήθεια.

• Τα δευτερογενή ηλεκτρικά στοιχεία και οι μπαταρίες πρέπει να
φορτίζονται πριν από τη χρήση. Να συμβουλεύεστε πάντα τις οδηγίες
του κατασκευαστή ή το εγχειρίδιο του εξοπλισμού για τη σωστή
διαδικασία φόρτισης.

• Μετά από παρατεταμένες περιόδους αποθήκευσης, μπορεί να χρειαστεί
η φόρτιση και αποφόρτιση των ηλεκτρικών στοιχείων ή μπαταριών
αρκετές φορές, για την επίτευξη της βέλτιστης απόδοσης.

• Απορρίψτε τις με τον ενδεδειγμένο τρόπο.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Κίνδυνος έκρηξης σε περίπτωση λανθασμένης αντικατάστασης της
μπαταρίας.
Η αντικατάσταση πρέπει να γίνεται μόνο με τον ίδιο ή ισοδύναμο τύπο
μπαταρίας.

Κίνδυνος έκρηξης σε περίπτωση αντικατάστασης της μπαταρίας με
λανθασμένο τύπο.
Απορρίψτε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες σύμφωνα με τις οδηγίες.

Σημείωση για τους πελάτες: οι παρακάτω πληροφορίες αφορούν μόνο
εξοπλισμό που πωλείται σε χώρες που ισχύουν οι οδηγίες της Ε.Ε.

Αυτό το προϊόν έχει κατασκευαστεί από ή για λογαριασμό της Sony
Corporation.
Εισαγωγέας στην Ευρώπη: Sony Europe B.V.
Ερωτήσεις προς τον εισαγωγέα ή σχετικά με την συμμόρφωση του
προϊόντος ως προς τη νομοθεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης θα πρέπει
να απευθύνονται στον εξουσιοδοτημένο εκπρόσωπο, Sony Belgium,
bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Βέλγιο.

Με την παρούσα Sony Corporation δηλώνει ότι, αυτή η συσκευή πληροί
τους όρους της οδηγίας 2014/53/EU.
Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην
ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο: http://www.compliance.sony.de/

O εξοπλισμός αυτός προορίζεται για χρήση με την εγκεκριμένη έκδοση
λογισμικού που ενδείκνυται σύμφωνα με τη Δήλωση Πιστότητας ΕΕ. Το
λογισμικό που περιέχεται σε αυτόν τον ραδιοεξοπλισμό έχει επαληθευτεί
ότι συνάδει με τις βασικές απαιτήσεις της Οδηγίας 2014/53/ΕΕ.
Μπορείτε να δείτε την έκδοση του λογισμικού επιλέγοντας "
"Common Settings" - "System Information" από το μενού HOME.

Υψηλή ηχητική πίεση
Κίνδυνος βλάβης στην ακοή
Μην ακούτε με υψηλή ένταση για μεγάλα χρονικά
διαστήματα

Η εγκυρότητα της σήμανσης CE περιορίζεται μόνο σε εκείνες τις χώρες
όπου επιβάλλεται βάσει της νομοθεσίας, ειδικά στις χώρες του ΕΟΧ
(Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος) και στην Ελβετία.

Ο εξοπλισμός αυτός έχει δοκιμαστεί και διαπιστώθηκε ότι
συμμόρφωνεται με τα όρια που καθορίζονται στον κανονισμό περί
ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας, με χρήση καλωδίου σύνδεσης
μικρότερου από 3 μέτρα.

Απόρριψη παλιών μπαταριών, ηλεκτρικού και
ηλεκτρονικού εξοπλισμού (Ισχύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση
και άλλες χώρες με ξεχωριστά συστήματα συλλογής)

Το σύμβολο επάνω στην μπαταρία ή στη συσκευασία, δείχνει ότι
η μπαταρία που παρέχεται μαζί με αυτό το προϊόν δεν πρέπει να
αντιμετωπίζεται όπως τα οικιακά απορρίμματα. Σε ορισμένες μπαταρίες
το σύμβολο αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε συνδυασμό με ένα χημικό
σύμβολο. Το χημικό σύμβολο για τον μόλυβδο (Pb) προστίθεται αν η
μπαταρία περιέχει περισσότερο από 0,004% μολύβδου. Εξασφαλίζοντας
ότι αυτά τα προϊόντα και οι μπαταρίες απορρίπτονται σωστά, βοηθάτε
στο να αποτραπούν όποιες αρνητικές επιπτώσεις στην ανθρώπινη υγεία
και στο περιβάλλον, που θα προέκυπταν από την ακατάλληλη διαχείριση
των αποβλήτων. Η ανακύκλωση των υλικών βοηθά στην εξοικονόμηση
φυσικών πόρων. Στην περίπτωση προϊόντων που, για λόγους ασφαλείας,
απόδοσης ή ακεραιότητας δεδομένων απαιτούν τη μόνιμη σύνδεση με μια
ενσωματωμένη μπαταρία, αυτή η μπαταρία θα πρέπει να αντικαθίσταται
μόνο από εξουσιοδοτημένο τεχνικό προσωπικό. Για να εξασφαλίσετε την
σωστή μεταχείριση της μπαταρίας, του ηλεκτρικού και του ηλεκτρονικού
εξοπλισμού, παραδώστε το προϊόν στο τέλος της διάρκειας ζωής του στο
κατάλληλο σημείο συλλογής ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού
για ανακύκλωση. Για όλες τις άλλες μπαταρίες, δείτε την ενότητα που
περιγράφει πώς να αφαιρέσετε με ασφάλεια την μπαταρία από το
προϊόν. Παραδώστε την μπαταρία στο κατάλληλο σημείο συλλογής των
παλιών μπαταριών για ανακύκλωση. Για περισσότερες πληροφορίες
σχετικά με την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος ή της μπαταρίας,
επικοινωνήστε με τις δημοτικές αρχές της περιοχής σας, την αρμόδια
υπηρεσία ανακύκλωσης ή το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το
προϊόν.

Συχνότητα λειτουργίας και μέγιστη ισχύς εξόδου του ασύρματου
συστήματος

Ασύρματο σύστημα Συχνότητα λειτουργίας Μέγιστη ισχύς εξόδου
Bluetooth 2400-2483,5 MHz < 8dBm
NFC 13,56 MHz -

Σημείωση για τους χρήστες

Με επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος. Δεν είναι δυνατή η ολική ή
μερική αναπαραγωγή, μετάφραση ή σμίκρυνση σε μέγεθος ανάγνωσης
από μηχάνημα του παρόντος εγχειριδίου ή του λογισμικού που
περιγράφεται στο παρόν, χωρίς την προηγούμενη έγγραφη έγκριση της
Sony Corporation.

Οι ηχογραφήσεις σας προορίζονται αποκλειστικά και μόνο για
προσωπική σας διασκέδαση και χρήση. Οι νόμοι περί πνευματικής
ιδιοκτησίας απαγορεύουν άλλες μορφές χρήσης χωρίς την άδεια των
κατόχων των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας.

Settings" -

Προδιαγραφές

Χωρητικότητα (χωρητικότητα διαθέσιμη στον χρήστη*¹*²)

16 GB (περίπου 12,80 GB = 13.743.895.347 Byte)

Μέγιστος χρόνος εγγραφής*³ (ενσωματωμένη μνήμη)

Ο μέγιστος χρόνος εγγραφής όλων των φακέλων είναι όπως περιγράφεται
παρακάτω.

LPCM 96 kHz/24 bit (STEREO) 6 ώρες 35 λεπτά
LPCM 48 kHz/24 bit (STEREO) 13 ώρες 15 λεπτά
LPCM 48 kHz/16 bit (STEREO) 19 ώρες 50 λεπτά
LPCM 44,1 kHz/24 bit (STEREO) 14 ώρες 25 λεπτά
LPCM 44,1 kHz/16 bit (STEREO) 21 ώρες 35 λεπτά
MP3 320 kbps (STEREO) 95 ώρες 25 λεπτά
MP3 192 kbps (STEREO) 159 ώρες
MP3 128 kbps (STEREO) 238 ώρες
MP3 48 kbps (MONO) 636 ώρες

Διάρκεια μπαταρίας (ενσωματωμένη επαναφορτιζόμενη μπαταρία
ιόντων λιθίου)*⁴

Η διάρκεια ζωής μπαταρίας που παρέχεται εδώ αντιστοιχεί σε χρονικό
διάστημα κατά προσέγγιση.
Για τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας της συσκευής γραμμικής εγγραφής PCM σε
οποιαδήποτε άλλη λειτουργία, ανατρέξτε στον Οδηγό βοήθειας.

Αναπαραγωγή

REC Mode Εγγραφή

LPCM
96 kHz/24 bit
LPCM
44,1 kHz/16 bit
MP3 192 kbps 22 ώρες 10 ώρες 25 ώρες 12 ώρες 18 ώρες
Αρχείο
μουσικής
(LPCM
192 kHz/24 bit)

Διαστάσεις (π/υ/β) (δεν περιλαμβάνονται τα μέρη που προεξέχουν και
τα χειριστήρια)

Περίπου 39,2 mm × 109,5 mm × 16,0 mm

Βάρος

Περίπου 82 g

Θερμοκρασία/Υγρασία

Θερμοκρασία λειτουργίας 5°C - 35°C
Υγρασία λειτουργίας 25% - 75%
Θερμοκρασία αποθήκευσης -10°C - +45°C
Υγρασία αποθήκευσης 25% - 75%

Συμβατές κάρτες μνήμης

• Κάρτες microSDHC από 4 GB έως 32 GB

• Κάρτες microSDXC των 64 GB ή μεγαλύτερες

*¹ Μια μικρή ποσότητα ενσωματωμένης μνήμης χρησιμοποιείται για διαχείριση αρχείων και,

συνεπώς, δεν είναι διαθέσιμη για αποθήκευση χρήστη.

*² Όταν η ενσωματωμένη μνήμη έχει μορφοποιηθεί με τη συσκευή γραμμικής εγγραφής

PCM.
*³ Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις για τις σκηνές εγγραφής.
*⁴ Μετρηθείσες τιμές που έχουν ληφθεί υπό τις συνθήκες μέτρησής μας. Οι τιμές αυτές

μπορεί να μειωθούν ανάλογα με τις συνθήκες χρήσης.

15 ώρες 9 ώρες 18 ώρες 10 ώρες 14 ώρες

20 ώρες 9 ώρες 22 ώρες 12 ώρες 18 ώρες

- 7 ώρες 13 ώρες - 10 ώρες

με το
ενσωματωμένο
ηχείο

Αναπαραγωγή
με τα
ακουστικά

Εγγραφή
με το REC
Remote

Αναπαραγωγή
μέσω
σύνδεσης
Bluetooth

Εμπορικά σήματα και άδειες χρήσης

• Οι επωνυμίες Microsoft, Windows και Windows Media είναι σήματα

κατατεθέντα ή εμπορικά σήματα της Microsoft Corporation στις
Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής ή/και σε άλλες χώρες.

• Τα λογότυπα microSD, microSDHC και microSDXC είναι εμπορικά σήματα

της SD-3C, LLC.

• Η τεχνολογία κωδικοποίησης ήχου MPEG Layer-3 και τα αντίστοιχα

διπλώματα ευρεσιτεχνίας χρησιμοποιούνται κατόπιν λήψης σχετικής
άδειας από τις Fraunhofer IIS και Thomson.

• Το Google Play είναι εμπορικό σήμα της Google LLC.

• Η επωνυμία Apple, το Apple logo και οι ονομασίες iPhone και Mac είναι

εμπορικά σήματα της Apple Inc., καταχωρημένα στις Η.Π.Α. και σε άλλες
χώρες.
Η επωνυμία App Store είναι σήμα υπηρεσίας της Apple Inc.

• Η ένδειξη "Made for Apple" σημαίνει ότι ένα εξάρτημα έχει σχεδιαστεί

για να συνδέεται ειδικά στα προϊόντα της Apple που αναγράφονται στην
ένδειξη και έχει πιστοποιηθεί από τον κατασκευαστή ως εξάρτημα που
πληροί τα πρότυπα απόδοσης της Apple. Η Apple δεν είναι υπεύθυνη
για τη λειτουργία αυτής της συσκευής ή για τη συμμόρφωσή της με τα
πρότυπα ασφαλείας και τα κανονιστικά πρότυπα.

• Συμβατά μοντέλα iPhone

iPhone X, iPhone 8, iPhone 8 Plus, iPhone 7, iPhone 7 Plus, iPhone SE,
iPhone 6s, iPhone 6s Plus, iPhone 6, iPhone 6 Plus, iPhone 5s, iPhone 5c,
iPhone 5

• Η επωνυμία και τα λογότυπα BLUETOOTH® είναι σήματα κατατεθέντα

της Bluetooth SIG, Inc. και κάθε χρήση τους από την Sony Corporation
γίνεται κατόπιν σχετικής άδειας. Τα υπόλοιπα σήματα κατατεθέντα και
εμπορικά σήματα ανήκουν στους αντίστοιχους κατόχους τους.

• Το N-Mark αποτελεί εμπορικό σήμα ή εμπορικό σήμα κατατεθέν της NFC

Forum, Inc. στις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής και σε άλλες χώρες.

Όλα τα λοιπά εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα είναι εμπορικά
σήματα ή σήματα κατατεθέντα των αντίστοιχων κατόχων τους. Επιπλέον,
τα σήματα "™" και "®" δεν αναφέρονται σε όλες τις περιπτώσεις σε αυτό
το εγχειρίδιο.

This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft
Corporation. Use or distribution of such technology outside of this product
is prohibited without a license from Microsoft or an authorized Microsoft
subsidiary.

Το "Sound Organizer 2" χρησιμοποιεί λειτουργικές μονάδες λογισμικού
όπως εμφανίζεται παρακάτω: Windows Media Format Runtime

Παρατηρήσεις περί άδειας

Αυτή η συσκευή γραμμικής εγγραφής PCM συνοδεύεται από λογισμικά
που χρησιμοποιούνται βάσει αδειών χρήσης από τους κατόχους του κάθε
λογισμικού.
Βάσει αιτημάτων των κατόχων των πνευματικών δικαιωμάτων αυτών των
εφαρμογών λογισμικού, υποχρεωνόμαστε να σας ενημερώσουμε για τα
ακόλουθα. Παρακαλούμε διαβάστε τις παρακάτω ενότητες.
Οι Άδειες (στα Αγγλικά) εγγράφονται στην ενσωματωμένη μνήμη της
συσκευής γραμμικής εγγραφής PCM. Πραγματοποιήστε σύνδεση μαζικής
αποθήκευσης μεταξύ της συσκευής γραμμικής εγγραφής PCM και του
υπολογιστή για να διαβάσετε τις άδειες που βρίσκονται στον φάκελο
"LICENSE".

Σχετικά με το εφαρμοσμένο λογισμικό GNU GPL/LGPL

Το λογισμικό που εμπίπτει στην ακόλουθη άδεια GNU General Public
License (εφεξής αναφέρεται ως "GPL") ή την άδεια GNU Lesser General
Public License (εφεξής αναφέρεται ως "LGPL") περιλαμβάνεται σε αυτή τη
συσκευή γραμμικής εγγραφής PCM.
Με το παρόν σας γνωστοποιείται ότι έχετε το δικαίωμα πρόσβασης,
τροποποίησης και διανομής του πηγαίου κώδικα αυτών των
προγραμμάτων λογισμικού υπό τις προϋποθέσεις του παρεχόμενου GPL/
LGPL.
Ο πηγαίος κώδικας παρέχεται στο διαδίκτυο. Χρησιμοποιείστε την
ακόλουθη URL για τη λήψη του.
http://www.sony.net/Products/Linux/
Δεν θα πρέπει να επικοινωνείτε μαζί μας για ζητήματα που σχετίζονται με
τα περιεχόμενα του πηγαίου κώδικα.
Οι Άδειες (στα Αγγλικά) εγγράφονται στην ενσωματωμένη μνήμη της
συσκευής γραμμικής εγγραφής PCM. Πραγματοποιήστε σύνδεση μαζικής
αποθήκευσης μεταξύ της συσκευής γραμμικής εγγραφής PCM και του
υπολογιστή για να διαβάσετε τις άδειες που βρίσκονται στον φάκελο
"LICENSE".

Ευρωπαϊκή Εγγύηση SONY

Αγαπητέ πελάτη,

Σας ευχαριστούμε πoυ αγοράσατε αυτό τo προϊόν της Sony. Ελπίζουμε να
μείνετε ικανοποιημένοι από τη χρήση του. Στην απίθανη περίπτωση που
το προϊόν σας χρειαστεί σέρβις (επισκευή) κατά τη διάρκεια της εγγύησης,
παρακαλείστε να επικοινωνήστε με το κατάστημα αγοράς ή μ’ ένα μέλος του
δικτύου εξουσιοδοτημένων σέρβις μας (ASN) της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Ζώνης (ΕΟΖ) ή και άλλων χωρών που αναφέρονται σ’ αυτή την εγγύηση ή στα
συνοδεύοντα αυτήν φυλλάδια (Περιοχή Κάλυψης της Εγγύησης). Μπορείτε να
βρείτε λεπτομέρειες για τα μέλη του δικτύου μας ASN, στους τηλεφωνικούς
καταλόγους, στους καταλόγους προϊόντων μας και στις ιστοσελίδες μας.

Για να αποφύγετε κάθε περιττή ταλαιπωρία, σας συνιστούμε να διαβάσετε
προσεκτικά το εγχειρίδιο χρήσης προτού να έρθετε σε επαφή με τον
προμηθευτή σας ή το δίκτυο εξουσιοδοτημένων σέρβις μας.

Η Εγγύησή Σας

Η παρούσα εγγύηση ισχύει για το προϊόν της Sony που αγοράσατε, εφ’ όσον
κάτι τέτοιο αναφέρεται στα φυλλάδια που συνόδευαν το προϊόν σας, υπό
την προϋπόθεση ότι αγοράστηκε εντός της Περιοχής Κάλυψης της Εγγύησης.

Με την παρούσα, η Sony εγγυάται ότι το προϊόν είναι απαλλαγμένο από
κάθε ελάττωμα σχετιζόμενο με τα υλικά ή την κατασκευή, για μια περίοδο
ΕΝΟΣ ΕΤΟΥΣ από την ημερομηνία της αρχικής αγοράς. Η αρμόδια για να
προσφέρει και εκπληρώσει την παρούσα εγγύηση, εταιρεία Sony, είναι αυτή
που αναφέρεται σ’ αυτήν την Εγγύηση ή στο συνοδεύον αυτής φυλλάδιο στη
χώρα όπου επιδιώκεται η επισκευή κατά τη διάρκεια της εγγύησης.

Εάν, εντός της περιόδου εγγύησης, αποδειχθεί ελαττωματικό το προϊόν
(κατά την ημερομηνία της αρχικής αγοράς) λόγω ακατάλληλων υλικών ή
κατασκευής, η Sony ή ένα μέλος του δικτύου Εξουσιοδοτημένων Σέρβις ASN
της Περιοχής Κάλυψης της Εγγύησης θα επισκευάσει ή θα αντικαταστήσει
(κατ’ επιλογή της Sony) χωρίς επιβάρυνση για εργατικά ή ανταλλακτικά, το
προϊόν ή τα ελαττωματικά εξαρτήματα του, εντός εύλογου χρόνου, βάσει
των όρων και συνθηκών που εκτίθενται παρακάτω. Η Sony και τα μέλη
του δικτύου Εξουσιοδοτημένων Σέρβις ASN μπορούν να αντικαταστήσουν
ελαττωματικά προϊόντα ή εξαρτήματα με νέα ή ανακυκλωμένα προϊόντα ή
εξαρτήματα. Όλα τα προϊόντα και εξαρτήματα που έχουν αντικατασταθεί
γίνονται ιδιοκτησία της Sony.

Όροι

1. Επισκευές δυνάμει της παρούσας εγγύησης θα παρέχονται μόνο εάν

προσκομισθεί το πρωτότυπο τιμολόγιο ή η απόδειξη πώλησης (με την
ένδειξη της ημερομηνίας αγοράς, του μοντέλου του προϊόντος και της
επωνυμίας του εμπόρου) μαζί με το ελαττωματικό προϊόν εντός της
περιόδου εγγύησης. Η Sony και τα μέλη του δικτύου Εξουσιοδοτημένων
Σέρβις ASN μπορούν να αρνηθούν τη δωρεάν επισκευή κατά την περίοδο
εγγυήσεως εάν δεν προσκομισθούν τα προαναφερόμενα έγγραφα ή εάν
δεν προκύπτουν από αυτά η ημερομηνία αγοράς, το προϊόν ή το μοντέλο
του προϊόντος ή η επωνυμία του εμπόρου. Η παρούσα εγγύηση δεν ισχύει
εάν ο τύπος του μοντέλου ή ο σειριακός αριθμός του προϊόντος έχει
αλλοιωθεί, διαγραφεί, αφαιρεθεί ή καταστεί δυσανάγνωστος.

2. Για να αποφευχθεί βλάβη ή απώλεια / διαγραφή σε αφαιρούμενα ή
αποσπώμενα μέσα ή εξαρτήματα αποθήκευσης δεδομένων, οφείλετε να
τα αφαιρέσετε πριν παραδώσετε το προϊόν σας για επισκευή κατά την
περίοδο εγγύησης .

3. Η παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει τα έξοδα και τους κινδύνους μεταφοράς
που συνδέονται με τη μεταφορά του προϊόντος σας προς και από τη Sony
ή μέλος του δικτύου ASN.

4. Η παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει τα εξής:

• Περιοδική συντήρηση και επισκευή ή αντικατάσταση εξαρτημάτων ως
αποτέλεσμα φυσιολογικής φθοράς.

• Αναλώσιμα (συστατικά μέρη για τα οποία προβλέπεται περιοδική
αντικατάσταση κατά τη διάρκεια ζωής ενός προϊόντος όπως μη
επαναφορτιζόμενες μπαταρίες, φυσίγγια εκτύπωσης, γραφίδες, λάμπες,
καλώδια κλπ.),

• Ζημιά ή ελαττώματα που προκλήθηκαν λόγω χρήσης, λειτουργίας ή
χειρισμού ασύμβατων με την κανονική ατομική ή οικιακή χρήση,

• Ζημιές ή αλλαγές στο προϊόν που προκλήθηκαν από:

– Κακή χρήση, συμπεριλαμβανομένου:
– του χειρισμού που επιφέρει φυσική, αισθητική ή επιφανειακή ζημιά ή

αλλαγές στο προϊόν ή βλάβη σε οθόνες υγρών κρυστάλλων

– μη κανονική ή μη σύμφωνη με τις οδηγίες της Sony εγκατάσταση ή

χρήση του προϊόντος

– μη συντήρηση του προϊόντος σύμφωνα με τις οδηγίες σωστής

συντήρησης της Sony

– εγκατάσταση ή χρήση του προϊόντος με τρόπο μη σύμφωνο με τις

τεχνικές προδιαγραφές και τα πρότυπα ασφαλείας που ισχύουν στη
χώρα όπου έχει εγκατασταθεί και χρησιμοποιείται το προϊόν.

• Μολύνσεις από ιούς ή χρήση του προϊόντος με λογισμικό που δεν
παρέχεται με το προϊόν ή λανθασμένη εγκατάσταση του λογισμικού.

• Την κατάσταση ή τα ελαττώματα των συστημάτων με τα οποία
χρησιμοποιείται ή στα οποία ενσωματώνεται το προϊόν εκτός από άλλα
προϊόντα της Sony ειδικά σχεδιασμένα για να χρησιμοποιούνται με το εν
λόγω προϊόν.

• Χρήση του προϊόντος με εξαρτήματα, περιφερειακό εξοπλισμό και
άλλα προϊόντα των οποίων ο τύπος, η κατάσταση και το πρότυπο δεν
συνιστώνται από τη Sony.

• Επισκευή ή επιχειρηθείσα επισκευή από άτομα που δεν είναι μέλη της
Sony ή του δικτύου ASN.

• Ρυθμίσεις ή προσαρμογές χωρίς την προηγούμενη γραπτή συγκατάθεση
της Sony, στις οποίες συμπεριλαμβάνονται:

– η αναβάθμιση του προϊόντος πέρα από τις προδιαγραφές ή τα

χαρακτηριστικά που περιγράφονται στο εγχειρίδιο χρήσης ή

– οι τροποποιήσεις του προϊόντος με σκοπό να συμμορφωθεί προς

εθνικές ή τοπικές τεχνικές προδιαγραφές και πρότυπα ασφαλείας
που ισχύουν σε χώρες για τις οποίες το προϊόν δεν είχε σχεδιαστεί και
κατασκευαστεί ειδικά.

• Αμέλεια.

• Ατυχήματα, πυρκαγιά, υγρά, χημικές και άλλες ουσίες, πλημμύρα,
δονήσεις, υπερβολική θερμότητα, ακατάλληλο εξαερισμό, υπέρταση,
υπερβολική ή εσφαλμένη τροφοδοσία ή τάση εισόδου, ακτινοβολία,
ηλεκτροστατικές εκκενώσεις συμπεριλαμβανομένου του κεραυνού,
άλλων εξωτερικών δυνάμεων και επιδράσεων.

5. Η παρούσα εγγύηση καλύπτει μόνο τα υλικά μέρη του προϊόντος. Δεν
καλύπτει το λογισμικό (είτε της Sony, είτε τρίτων κατασκευαστών) για το
οποίο παρέχεται ή πρόκειται να ισχύσει μια άδεια χρήσης από τον τελικό
χρήστη ή χωριστές δηλώσεις εγγύησης ή εξαιρέσεις από την εγγύηση.

Εξαιρέσεις και περιορισμοί

Με εξαίρεση των όσων αναφέρονται ανωτέρω, η Sony δεν παρέχει καμία
εγγύηση (ρητή, σιωπηρή, εκ του νόμου ή άλλη) όσον αφορά την ποιότητα,
την επίδοση, την ακρίβεια, την αξιοπιστία, την καταλληλότητα του προϊόντος
ή του λογισμικού που παρέχεται ή συνοδεύει το προϊόν, για συγκεκριμένο
σκοπό. Εάν η ισχύουσα νομοθεσία απαγορεύει πλήρως ή μερικώς την
παρούσα εξαίρεση, η Sony εξαιρεί ή περιορίζει την εγγύησή της μόνο στη
μέγιστη έκταση που επιτρέπει η ισχύουσα νομοθεσία.

Οποιαδήποτε εγγύηση η οποία δεν εξαιρείται πλήρως (στο μέτρο που
το επιτρέπει ο ισχύων νόμος) θα περιορίζεται στη διάρκεια ισχύς της
παρούσας εγγύησης.

Η μοναδική υποχρέωση της Sony σύμφωνα με την παρούσα εγγύηση
είναι η επισκευή ή η αντικατάσταση προϊόντων που υπόκεινται στους
όρους και συνθήκες της εγγύησης. Η Sony δεν ευθύνεται για οποιαδήποτε
απώλεια ή ζημιά που σχετίζεται με τα προϊόντα, το σέρβις, την παρούσα
εγγύηση, συμπεριλαμβανομένων των οικονομικών και άυλων απωλειών, του
τιμήματος που καταβλήθηκε για την αγορά του προϊόντος, της απώλειας
κερδών, εισοδήματος, δεδομένων, απόλαυσης ή χρήσης του προϊόντος ή
οποιωνδήποτε συνδεδεμένων προϊόντων – της άμεσης, παρεμπίπτουσας
ή επακόλουθης απώλειας ή ζημίας ακόμη και αν αυτή η απώλεια ή ζημία
αφορά σε:

• Μειωμένη λειτουργία ή μη λειτουργία του προϊόντος ή συνδεδεμένων

προϊόντων λόγω ελαττωμάτων ή μη διαθεσιμότητας κατά την περίοδο που
αυτό βρίσκεται στη Sony ή σε μέλος του δικτύου ASN, η οποία προκάλεσε
διακοπή διαθεσιμότητας του προϊόντος, απώλεια χρόνου χρήστη ή διακοπή
της εργασίας.

• Παροχή ανακριβών πληροφοριών που ζητήθηκαν από το προϊόν ή από

συνδεδεμένα προϊόντα.

• Ζημιά ή απώλεια λογισμικών προγραμμάτων ή αφαιρούμενων μέσων

αποθήκευσης δεδομένων ή

• Μολύνσεις από ιούς ή άλλες αιτίες.

Τα ανωτέρω ισχύουν για απώλειες και ζημιές, που υπόκεινται σε οιεσδήποτε
γενικές αρχές δικαίου, συμπεριλαμβανομένης της αμέλειας ή άλλων
αδικοπραξιών, αθέτησης σύμβασης, ρητής ή σιωπηρής εγγύησης, και
απόλυτης ευθύνης (ακόμα και για θέματα για τα οποία η Sony ή μέλος του
δικτύου ASN έχει ειδοποιηθεί για τη δυνατότητα πρόκλησης τέτοιων ζημιών).

Στο μέτρο που η ισχύουσα νομοθεσία απαγορεύει ή περιορίζει αυτές τις
εξαιρέσεις ευθύνης, η Sony εξαιρεί ή περιορίζει την ευθύνη της μόνο στη
μέγιστη έκταση που της επιτρέπει η ισχύουσα νομοθεσία. Για παράδειγμα,
μερικά κράτη απαγορεύουν την εξαίρεση ή τον περιορισμό ζημιών που
οφείλονται σε αμέλεια, σε βαριά αμέλεια, σε εκ προθέσεως παράπτωμα, σε
δόλο και παρόμοιες πράξεις. Σε καμία περίπτωση, η ευθύνη της Sony κατά
την παρούσα εγγύηση, δεν υπερβαίνει την τιμή που καταβλήθηκε για την
αγορά του προϊόντος, ωστόσο αν η ισχύουσα νομοθεσία επιτρέπει μόνο
περιορισμούς ευθυνών υψηλότερου βαθμού, θα ισχύουν οι τελευταίοι.

Τα επιφυλασσόμενα νόμιμα δικαιώματά σας

Ο καταναλωτής έχει έναντι της Sony τα δικαιώματα που απορρέουν από την
παρούσα εγγύηση, σύμφωνα με τους όρους που περιέχονται σε αυτήν, χωρίς
να παραβλάπτονται τα δικαιώματά του που πηγάζουν από την ισχύουσα
εθνική νομοθεσία σχετικά με την πώληση καταναλωτικών προϊόντων. Η
παρούσα εγγύηση δεν θίγει τα νόμιμα δικαιώματα που ενδεχομένως να
έχετε, ούτε εκείνα που δεν μπορούν να εξαιρεθούν ή να περιοριστούν,
ούτε δικαιώματά σας εναντίον των προσώπων από τα οποία αγοράσατε
το προϊόν. Η διεκδίκηση οποιωνδήποτε δικαιωμάτων σας εναπόκειται
αποκλειστικά σε εσάς.

Sony Hellas A.E.E.

Βασ. Σοφίας 1
151 24 Μαρούσι

Τμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών Sony

Τηλ. 801 11 92000
e-mail : [e-mail]
Version 01.2009

© 2018 Sony Corporation Printed in China