Sony PCM-A10 Users guide [lv, lt]

Lineaarne PCM-salvestaja

EE

LT

LV

Seadmega linear PCM recorder alustamine

Laadimine

Salvestamine

 Valige menüüst OPTION valik Delete a File.

Kasutusjuhend

PCM-A10

4-740-910-51(1)

Spikri vaatamine

See on kasutusjuhend, mis sisaldab suuniseid seadme linear PCM recorder
põhitoimingute kohta.
Spikker on veebijuhend.
Vaadake spikrit, kui soovite probleemi ilmnemisel lisateavet, teavet edasiste toimingute
ja võimalike lahenduste kohta.

http://rd1.sony.net/help/icd/pcma10/h_ce/

 Laadige seadet linear PCM recorder.

Libistage USB-liugur noole suunas ja sisestage USB-pistmik töötava arvuti
USB-porti.
Kui aku on täis laetud, lülitub akunäidik laadimise animatsioonilt olekusse .

 Ühendage linear PCM recorder lahti.

Veenduge, et kuvaaknas ei oleks enam sõnumit „Accessing”. Seejärel vaadake
spikrit, et linear PCM recorder ohutult eemaldada.

Toite sisselülitamine

Lükake ja hoidke all lülitit HOLD•POWER märgise POWER suunas, kuni kuvatakse
kuvaaken.
Toite väljalülitamiseks lükake lülitit HOLD•POWER märgise POWER suunas ja hoidke
seda all, kuni ekraanile ilmub teade „Power Off”.

Soovimatute toimingute vältimine (HOLD)

Lükake lülitit HOLD•POWER märgise HOLD poole.

¼

Seadme linear PCM recorder olekust HOLD vabastamiseks lükake lüliti HOLD•POWER
keskele.

Algsätted

Sisseehitatud mikrofonid

Maksimumtaseme
näidik

STOP

REC/PAUSE

Valimine
(/)

Sisestamine

¼

Enne salvestamise alustamist veenduge, et olek HOLD oleks vabastatud.

Salvestamise
näidik

 Valige menüüs HOME valik Record.

Kuvatakse salvestuse ooteekraan.

 Valige salvestatud faili salvestamiseks mälu ja kaust.

¼

Salvestatud faili salvestamiseks SD-kaardile peate muutma faili salvestamise
sihtkausta. Avage menüüs OPTION valik Recording Folder – SD Card ja seejärel alustage
salvestamist.

 Reguleerige sõrmeotstega seadme linear PCM recorder sisseehitatud

mikrofonide asendit, nii et need oleks suunatud salvestamisallika poole.

 Pöörake seadet linear PCM recorder nii, et selle sisseehitatud mikrofonid

oleksid suunatud soovitud heliallika poole.

 Vajutage pikalt nuppu REC/PAUSE.

Salvestamise näidik vilgub punaselt ja lineaarne PCM-salvestaja lülitub
salvestamise ooterežiimile. Kui sisseehitatud mikrofon tuvastab helisid,
muutuvad maksimumtaseme mõõdiku ribade pikkused, andes märku
salvestamise helitugevusest.

 Vajutage nuppu  või , et valida heliallika jaoks optimaalne

salvestamise helitugevus.

Salvestamise helitugevust saab vaadata maksimumtaseme mõõdikutelt.
Reguleerige salvestamise helitugevust, et see oleks ligikaudu –12 dB (), mis
jääb optimaalsesse vahemikku.
Kui salvestamise ajal tuvastatakse liiga tugevad helid, kuvatakse ekraanil
kiri OVER () ja maksimumtaseme näidik süttib. Sellisel juhul vähendage
salvestamise helitugevust, vajutades nuppu , kuni kiri OVER kaob ja
maksimumtaseme näidik kustub, et vältida heli moonutust.
Helitugevuse järjest suurendamiseks või vähendamiseks hoidke nuppu  või 
pikalt all.

¼

Proovifunktsiooniga saab hõlpsalt salvestamise helitugevust reguleerida. Lisateavet
proovifunktsiooni kohta vaadake spikrist.

 Vajutage nuppu REC/PAUSE.

Ekraanil kuvatakse kiri REC ja salvestamise näidik süttib punaselt.

 Salvestamise lõpetamiseks vajutage nuppu STOP.

Ekraanil kuvatakse teade „Saving...“ ja seejärel salvestamise ooteekraan.

Kuvatakse „Delete?” ja valitud fail taasesitatakse, et selle kinnitaksite.

 Valige Yes.

Ilmub teade „Please Wait” ja jääb ekraanile, kuni valitud fail on kustutatud.

Nautige muusikat juhtmevabalt
Kuulake heli BLUETOOTH®­heliseadme kaudu

Saate luua juhtmeta ühenduse Bluetooth-heliseadme ja lineaarse PCM-salvestaja
vahel ning kuulata heli Bluetooth-heliseadme kaudu.

Seadme registreerimine (sidumine)

Bluetooth-heliseadmete vahel esmakordselt juhtmeta ühenduse loomiseks
tuleb seadmed omavahel registreerida. Seda seadmete registreerimisprotsessi
nimetatakse sidumiseks.

 Seadke Bluetooth-heliseade, millega soovite Bluetooth-ühendust luua,

sidumisrežiimi.

Asetage seade linear PCM recorder Bluetooth-heliseadmest kuni 1 m kaugusele.

 Kui salvestamine on ooterežiimis, valige menüüs HOME valik

Bluetooth – AudioDevice – AddDevice (Pairing).

Kui ekraanil kuvatakse teade „Turn Bluetooth On?“ või „Disconnect Connected
Audio Device. Continue?“, valige Yes.

 Kui ekraanil kuvatakse kiri „Search for Audio Devices. Prepare the Other

Device to Connect.“, vajutage otsingu alustamiseks nuppu .

Käivitatakse registreerimiseks saadaolevate Bluetooth-heliseadmete otsing ja
ekraanil kuvatakse leitud heliseadmete loend.

 Valige Bluetooth-seade, mida soovite Bluetooth-ühenduse loomiseks

registreerida.

Kui seade on registreeritud, kuvatakse ekraanil teade „Connection Complete“.

 Käivitage taasesitus seadmes linear PCM recorder.

Nüüd saate kuulata heli Bluetooth-heliseadme kaudu.

Bluetooth-ühenduse katkestamine seadme linear PCM recorder ja
Bluetooth-heliseadme vahel

Valige menüüs HOME Bluetooth – Audio Device – Disconnect.
Kui Bluetooth-ühendus katkestatakse, siis taasesitus lõpeb.

Heliväljundi lülitamine Bluetooth-kõrvaklappide ja ühendatud
juhtmega kõrvaklappide vahel

Kui Bluetooth-ühendus on loodud, siis ei väljastata heli kõrvaklapipessa ühendatud
kõrvaklappide kaudu.
Juhtmega kõrvaklappidest heli kuulamiseks katkestage Bluetooth-ühendus.

Märkused



• Ühendatud Bluetooth-heliseadme kaudu ei saa salvestatavat heli jälgida.

• Salvestatavat heli väljastatakse -pessa(kõrvaklapid). Kasutage jälgimiseks kõrvaklappe.

Kaasasolevate elementide kontrollimine

• Lineaarne PCM-salvestaja (1)

• Tuulekaitse (1)

• Kandekohver (1)

• Kasutusjuhend (see leht)

• Garantiikaart (1)

• Rakenduse tarkvara, Sound Organizer 2 (sisseehitatud mällu salvestatud installifail,
mille saate oma arvutisse installida.)

Osad ja juhtelemendid

Sisseehitatud mikrofonid
Maksimumtaseme näidik
Kuvaaken
Nupp OPTION
Nupp T-MARK (loomärk)
Nupp BACK/ HOME
Nupp STOP
Nupp REC/PAUSE (salvestamine/peatamine), salvestamise näidik
Nupp (esitamine/sisestamine)*¹
Juhtnupp ( DPC (digitaalne helikõrguse reguleerimine),

 A-B (A–B kordamine),  (ülevaade/tagasikerimine),  (taasesituspunkt/

edasikerimine))

-pesa (kõrvaklapid)
USB-pesa kate (USB-pesa leiate katte tagant)
Nupp VOL –/+*¹ (helitugevuse vähendamine/suurendamine)
Nupp REHEARSAL
USB-liugur


(N-märk) (NFC kaudu sidumiseks pange NFC-toega nutitelefon sellele märgile)

Statiivi kinnitusava (seadme linear PCM recorder komplektis ei ole statiivi)
-pesa(mikrofon)
Lüliti HOLD•POWER*²
microSD-kaardi pesa (kaardipesa asub katte all)
Pesa kate
Sisseehitatud kõlar
Rihma ava (seadme linear PCM recorder komplektis ei ole rihma)

*¹ Nuppudel  (esitamine/sisestamine) ja VOL + (helitugevuse suurendamine) on kompepunkt. Seadme

linear PCM recorder kasutamisel saate kompepunktist juhinduda.

*² Lüliti HOLD•POWER libistamine asendisse POWER ja seal 8 sekundit või kauem hoidmine taaskäivitab seadme

linear PCM recorder. Üksikasjalikke juhtnööre vaadake spikrist.

Valimine
(/)

Sisestamine

Seadme linear PCM recorder esmakordsel sisselülitamisel kuvatakse ekraanil kuva
„Configure Initial Settings“. Seejärel saate valida ekraanikeele, seadistada kella ja
lülitada piiksu sisse/välja.

 Valige Yes, et alustada algseadistamist.

 Valige kuvatav keel.

Saate valida järgmiste keelte seast:
Deutsch (saksa), English (inglise)*, Español (hispaania), Français (prantsuse),
Italiano (itaalia), Русский (vene), Türkçe (türgi)

*Vaikesäte

 Saate määrata praeguse aasta, kuu ja päeva ning kellaaja tundides ja

minutites.

¼

Kella eelmisele seadistusele tagasiminekuks vajutage BACK/HOME.

 Valige Next.

 Valige ON või OFF, et piiksud sisse või välja lülitada.

Kui esialgne seadistus on valmis, kuvatakse lõpetamise teade ja seejärel ilmub
menüü HOME ekraan.

Märkus



Kõiki algseid sätteid saate hiljem muuta. Üksikasjalikke juhtnööre vaadake spikrist.

Kuulamine

BACK/HOME

Valimine

/

(//

Sisestamine

)

Nupp VOL –/+

 Valige menüüs HOME valik Recorded Files.
 Valige Latest Recording, Search by REC Date, Search by REC Scene või

Folders.

 Valige soovitud fail.

Taasesitus algab.

 Vajutage helitugevuse reguleerimiseks nuppu VOL + või VOL -.
 Taasesituse peatamiseks vajutage nuppu STOP.

¼

Kohe pärast salvestamise lõpetamist saate nuppu  vajutades äsja salvestatud faili
taasesitada.

Loomärgi lisamiseks

Loomärgi saate lisada kohta, kust soovite faili hiljem jagada või taasesituse ajal üles
leida. Iga faili kohta saab lisada kuni 98 loomärki.
Samuti saate loomärke lisada salvestamise ajal.

Kustutamine

OPTION

Valimine
(/)

Sisestamine

Märkus



Faili kustutamisel pole seda võimalik taastada.

 Valige salvestatud failide loendist fail, mille soovite kustutada, või

taasesitage kustutatavat faili.

Nutitelefoniga tehtavad toimingud
(REC Remote)

Valimine
(///)

Sisestamine

Seadme linear PCM recorder Bluetooth-funktsiooniga saate seadet
linear PCM recorder nutitelefoni kaudu juhtida (salvestamine, salvestamise sätete
muutmine jne).

Seadme linear PCM recorder kasutamine nutitelefoni kaudu

Peate rakenduse REC Remote oma nutitelefoni installima ning nutitelefoni seadmega
linear PCM recorder siduma.
Sidumine tähendab, et Bluetooth-seadmed registreeritakse omavahel, et luua
esmakordselt juhtmeta ühendus.
Seadmega linear PCM recorder sidumiseks rakenduse REC Remote kaudu peab
teil olema REC Remote’i uusim versioon. Kui teie nutitelefoni on REC Remote juba
installitud, täiendage see kindlasti uusimale versioonile.

 Otsige teenusest Google Play või App Store rakendust REC Remote ja

installige see nutitelefoni.

 Bluetooth-funktsiooni sisselülitamiseks valige seadme

linear PCM recorder menüüs HOME valik Bluetooth – RECRemote –
Add Device (Pairing) ja järgige ekraanil kuvatavaid suuniseid.

 Käivitage nutitelefonis rakendus REC Remote ja valige saadaolevate

seadmete loendist PCM-A10 (teie linear PCM recorder). Täpsemate
suuniste saamiseks vaadake rakenduse REC Remote abijaotist ja
nutitelefoniga kaasas olnud juhendit.

Nüüd saate kasutada nutitelefoni seadme linear PCM recorder juhtimiseks.

Seadme linear PCM recorder Bluetooth-funktsiooni
väljalülitamine

Bluetooth-funktsiooni väljalülitamisel katkestatakse seadme linear PCM recorder
ühendus kõigi Bluetoothi kaudu ühendatud seadmetega, sh Bluetooth-heliseadme ja
nutitelefoniga, kuhu on installitud rakendus REC Remote.

 Valige menüüs HOME valik Bluetooth – Bluetooth ON/OFF.
 Bluetooth-funktsiooni sisselülitamiseks valige ON. Selle väljalülitamiseks

valige OFF.

Menüü HOME kasutamine

Saate menüüd HOME kasutada mitmeteks toiminguteks, sh salvestatud faili leidmiseks
ja esitamiseks ning seadme linear PCM recorder sätete muutmiseks.

BACK/HOME

Valimine

/

(

)

Sisestamine

 Vajutage pikalt nuppu BACK/HOME.

Ilmub menüü HOME ekraan.

Menüü HOME elemendid on järjestatud järgmiselt.

Muusika

Recorded
Files

Salvesta­mine

SeadistusedBluetooth™ Back

to XX*

 Valige soovitud funktsioon järgmiste hulgast.

Muusika

Recorded Files

Salvestamine

Bluetooth™

Seadistused

Back to XX*

* Praegu kasutatav funktsioon kuvatakse suvandis XX.

¼

Vajutage nuppu STOP, et naasta ekraanile, mis kuvati enne menüüsse HOME sisenemist.

Saate valida ja esitada ühte failidest, mille olete arvutist
importinud. Muusikafaili leidmiseks valige All Songs,
Albums, Artists või Folders.
Failide importimisel importige need kindlasti kausta MUSIC.

Saate valida ja esitada ühte failidest, mille olete seadmega
linear PCM recorder salvestanud. Salvestatud faili leidmiseks
valige Latest Recording, Search by REC Date, Search by REC
Scene või Folders.

Saate kuvada salvestuse ooteekraani ja seejärel alustada
salvestamist.

Saate kuvada Bluetooth-funktsiooni kasutatavate üksuste, nt
REC Remote, NFC ja Bluetooth-heliseadmed, menüüekraani.
Lisaks saate Bluetooth-funktsiooni sisse/välja lülitada või
teha seadme registreerimise (sidumise).

Saate kuvada seadistuste menüüekraani ja muuta seadme
linear PCM recorder erinevaid sätteid.

Saate minna tagasi ekraanile, mis kuvati enne menüü HOME
ekraani.

Menüü OPTION kasutamine

Menüüd OPTION saab kasutada mitmete funktsioonide jaoks, sh seadme
linear PCM recorder sätete muutmiseks.
Saadaolevad üksused on olenevalt olukorrast erinevad.

OPTION

Valimine
(/)

Sisestamine

 Valige menüüst HOME soovitud funktsioon ja seejärel vajutage nuppu

OPTION.

 Valige menüü-üksus, mille sätet soovite muuta.
 Valige soovitud säte.

Failide kopeerimine seadmest
linear PCM recorder arvutisse

Faile ja kaustu saab salvestamiseks seadmest linear PCM recorder arvutisse kopeerida.

 Seadme linear PCM recorder ühendamiseks arvutiga vaadake suuniseid

jaotises „Laadimine“.

 Pukseerige kopeeritavad failid või kaustad jaotisest PCMRECORDER või

MEMORY CARD arvuti kohalikule kettale.

Faili või kausta kopeerimiseks (pukseerimine)

1 Klõpsake ja hoidke all,
2 lohistage
3 ja seejärel kukutage.

PCMRECORDER või
MEMORY CARD

Arvuti

 Eemaldage seade linear PCM recorder arvuti küljest.

Sound Organizer 2 installimine

Installige arvutisse Sound Organizer.
Sound Organizer võimaldab vahetada faile seadme linear PCM recorder ja arvuti vahel.
Seadmega linear PCM recorder saab esitada ja sinna edastada ka muusika-CD-delt ja
teistelt meediumitelt imporditud laule, arvutisse imporditud MP3- ja muid helifaile.

Märkused



• Sound Organizer ühildub ainult operatsioonisüsteemi Windows kasutavate arvutitega. See ei

ühildu Maciga.

• See seade linear PCM recorder ühildub ainult tarkvaraga Sound Organizer 2.

• Sisseehitatud mälu vormindamisel kustutatakse kõik sellesse salvestatud andmed. (Ka Sound

Organizeri tarkvara installija kustutatakse.)

¼

• Sound Organizeri installimisel logige kontole sisse administraatoriõigustega.

• Installimistoiming erineb olenevalt Windowsi versioonist. Järgmises toimingus on kasutatud

näitena Windows 10.

 Seadme linear PCM recorder ühendamiseks arvutiga vaadake suuniseid

jaotises „Laadimine“.

 Veenduge, et arvuti leiaks edukalt seadme linear PCM recorder.

Kui seade linear PCM recorder on arvutiga ühendatud, kuvatakse seadme
linear PCM recorder ekraanil püsivalt kiri „Connecting“.

 Tehke töölaua vasakpoolses alanurgas paremklõps ja seejärel klõpsake

menüüs valikul [File Explorer].

 Topeltklõpsake valikul [PCMRECORDER] – [FOR WINDOWS].

 Topeltklõpsake valikul [SoundOrganizer_V2001] (või [SoundOrganizer_

V2001.exe]).

Järgige juhtnööre arvuti ekraanil.

 Akna [Welcome to Sound Organizer 2 Installer] kuvamisel klõpsake valikul

[Next].

 Veenduge, et nõustuksite litsentsilepingu tingimustega, valige [I accept the

terms in the license agreement] ja seejärel klõpsake valikul [Next].

 Akna [Setup Type] kuvamisel valige [Standard] või [Custom] ja seejärel

klõpsake valikul [Next].

Järgige ekraanil kuvatavaid juhiseid ja määrake installimise seadistused, kui tegite
valiku [Custom].

 Akna [Ready to Install the Program] kuvamisel klõpsake valikul [Install].

Installimine algab.

 Akna [Sound Organizer 2 has been installed successfully.] kuvamisel

märkige [Launch Sound Organizer 2 Now] ja seejärel klõpsake nuppu
[Finish].

Märkus



Pärast Sound Organizer 2 installimist võib olla vaja arvuti taaskäivitada.

Ettevaatusabinõud

Toide

Alalisvool 3,7 V: sisseehitatud laetav liitiumioonaku
Alalisvool 5,0 V: USB kaudu laadimisel

Ohutus

Ärge kasutage seadet, kui juhite sõidukit, jalgratast või kasutate mis tahes mootoriga
sõidukit.

Käsitsemine

• Ärge jätke seadet soojusallikate lähedale või kohta, kus on otsene päikesevalgus, palju
tolmu või mehaaniliste põrutuste võimalus.

• Kui seadmesse satub mõni tahke objekt või vedelik, eemaldage patarei ja laske seade
enne edasist kasutamist kvalifitseeritud tehnikul üle vaadata.

• Seadme linear PCM recorder kasutamisel pidage meeles järgida allpool esitatud
ettevaatusabinõusid, et vältida korpuse väändumist või põhjustada seadme
linear PCM recorder töös rikkeid.

– Ärge istuge, kui linear PCM recorder on teil tagataskus.
– Ärge pange seadet linear PCM recorder kotti nii, et kõrvaklappide kaabel on selle

ümber keeratud ja hoidke kotti tugevate löökide eest.

• Olge ettevaatlik, et seadmele ei satuks vett. Seade ei ole veekindel. Eriti hoolikas olge
järgmistes olukordades.

– Kui lähete tualetti ja seade on teil taskus vms.

Kui kummardate, võib seade vette kukkuda ja märjaks saada.
– Kui kasutate seadet keskkonnas, kus see on vihma, lume või niiskuse käes.
– Kui higistate. Kui puudutate seadet märgade kätega või panete selle higiste rõivaste

taskusse, võib seade märjaks saada.

• Seadme kuulamine väga tugeva heliga võib teie kuulmist mõjutada.

• Liiklusohutuse tagamiseks ärge kasutage seadet sõiduki juhtimise või jalgrattaga
sõitmise ajal.

• Ärge kasutage seda seadet kohas, kus võimetus kuulda ümbritsevaid helisid võib
põhjustada ohtu.

• Kui ümbritsev õhk on kõrvaklappide kasutamise ajal väga kuiv, võite kõrvades valu
tunda.
Selle põhjuseks ei ole kõrvaklappide talitlushäire, vaid staatilise elektri kogunemine
teie kehas. Staatilise elektri vähendamiseks ärge kandke sünteetilisest kangast riideid,
mis soodustavad staatilise elektri teket.

Müra

• Võite kuulda müra, kui seade on salvestamise või taasesituse ajal vahelduvvoolu
toiteallika, luminofoorlambi või mobiiltelefoni lähedal.

• Müra võidakse salvestada, kui mõni ese, näiteks teie sõrm jne, läheb salvestamise ajal
vastu seadet või kraabib seda.

Hooldus

Puhastage välispinda vähese veega niisutatud pehme lapiga. Seejärel kasutage
välispinna pühkimiseks pehmet kuiva lappi. Ärge kasutage alkoholi, bensiini ega
lahustit.

Kui teil on seadme kohta küsimusi või sellega probleeme, võtke ühendust lähima Sony
edasimüüjaga.

Märkused Bluetooth-funktsiooni kohta

• Bluetoothi juhtmeta side tehnoloogia võimaldab luua ühenduse kuni 10 m kauguselt.
Töökaugus võib siiski erineda olenevalt takistustest (inimesed, metallid, seinad jne) või
signaali olekust.

• Kuna Bluetooth-seadmed ja juhtmeta kohtvõrgu (IEEE802.11b/g) seadmed kasutavad
sama sagedust (2,4 GHz), võivad tekkida signaalihäired, põhjustades ühenduse
aeglustumist, müra või võimetust ühendada, kui Bluetooth-sidet kasutatakse juhtmeta
kohtvõrgu seadme lähedal. Sellistel juhtudel rakendage järgmisi meetmeid.

– Seadme linear PCM recorder ja Bluetooth-seadme ühendamisel kasutage Bluetooth-

sidet vähemalt 10 m kaugusel juhtmeta kohtvõrgu seadmest.
– Asetage linear PCM recorder ja Bluetooth-seade võimalikult üksteise lähedale.
– Kui kasutate Bluetooth-sidet juhtmeta kohtvõrgu seadmest kuni 10 m kaugusel,

lülitage juhtmeta kohtvõrgu seade välja.

• Bluetooth-seadmest kiirguvad raadiolained võivad mõjutada seadmete, näiteks
elektrooniliste meditsiiniseadmete, tööd. Õnnetuste vältimiseks lülitage lineaarne
PCM-salvestaja ja muud Bluetooth-seadmed järgmistes kohtades välja.

– Haiglad, rongide eelisõigusega istmete lähedus, lennukid, süttivate gaasidega

keskkonnad (nt bensiinijaamad), automaatsete uste või tulekahjualarmide lähedus.

Nimivoolutarve: 500mA

HOIATUS

• Ärge asetage akusid (akut või paigaldatud patareisid) pikaks ajaks liigse kuumuse,
nagu päikesepaiste, tuli vms, lähedusse.

• Ärge võtke laetavaid akusid ega patareisid koost lahti, avage ega purustage neid.

• Ärge jätke sekundaarelemente või akusid kuumuse kätte ega lahtise tule lähedusse.
Vältige otsese päikesevalguse kätte jätmist.

• Aku lekkimise korral ärge laske akuvedelikul naha ega silmadega kokku puutuda.
Kokkupuute korral peske piirkonda rohke veega ja pöörduge arsti poole.

• Laetavad akud ja patareid tuleb enne kasutamist täis laadida. Õigeid
laadimisjuhtnööre vaadake tootja suunistest või seadme kasutusjuhendist.

• Pärast pikaajalist hoiustamist võib vajalikuks osutuda akude või patareide mitu korda
laadimine, et saavutada maksimaalne jõudlus.

• Kõrvaldage toode nõuetekohaselt kasutusest.

ETTEVAATUST!

Kui aku on valesti paigaldatud, tekib plahvatuse oht.
Asendage ainult sama või samaväärse akuga.

Aku asendamisel valet tüüpi akuga tekib plahvatuse oht. Kõrvaldage kasutatud patareid
juhiseid järgides.

Teadmiseks klientidele: järgnev teave kehtib ainult seadmetele, mida müüakse
riikides, kus kehtivad Euroopa Liidu direktiivid.

Selle toote on valmistanud Sony Corporation või see on valmistatud Sony Corporationi
nimel.
EL-i importija: Sony Europe Limited.
Küsimused EL-i importijale või toote ühilduvuse kohta Euroopas tuleb saata tootja
volitatud esindajale järgmisel aadressil: Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe
Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgium.

Sony Corporation teatab käesolevaga, et see seade vastab direktiivile 2014/53/EL.
ELi vastavusdeklaratsiooni terviktekst on saadaval järgmisel aadressil:
http://www.compliance.sony.de/

See raadioseade on mõeldud kasutamiseks heakskiidetud tarkvaraversiooniga, millele
on viidatud EL-i vastavusdeklaratsioonis. Raadioseadmesse laaditud tarkvara puhul on
kinnitatud, et see vastab direktiivi 2014/53/EL põhinõuetele.
Tarkvaraversiooni saate vaadata, valides menüüst HOME suvandid Settings –
Common Settings – System Information.

Võimaliku kuulmiskahjustuse vältimiseks ärge kuulake pikka aega suure
helitugevusega.

CE-märgistus kehtib ainult neis riikides, kus see on seadusega
kehtestatud, peamiselt EMP (Euroopa Majanduspiirkonna) riikides ja Šveitsis.

Seadet on kontrollitud ja see vastab elektromagnetilise ühilduvuse eeskirjade
piirangutele, kui kasutatakse alla 3 meetri pikkust ühenduskaablit.

Vanade patareide/akude ning elektri- ja elektroonikaseadmete
käitlemine (kehtib Euroopa Liidus ja teistes riikides, kus on eraldi
kogumissüsteemid)

See sümbol tootel, akul või pakendil näitab, et toodet ja akut ei tohi olmejäätmetena
käidelda. Teatud akudel võidakse kasutada seda sümbolit koos keemilise sümboliga.
Plii (Pb) keemiline sümbol lisatakse, kui aku sisaldab rohkem kui 0,004% pliid.
Tagades toodete ja patareide/akude korrektse utiliseerimise, aitate hoida ära
võimalikke keskkonda ja tervist mõjutavaid negatiivseid tagajärgi, mis võivad tekkida
jäätmete ebakorrektse käitlemise tulemusel. Materjalide taaskasutamine aitab
säästa loodusressursse. Toodete puhul, mis nõuavad ohutuse, jõudluse või andmete
terviklikkuse tagamiseks alalist ühendust sisseehitatud akuga, tohib akut vahetada
ainult kvalifitseeritud hoolduspersonal. Aku ning elektri- ja elektroonikaseadmete
korrektseks käitlemiseks viige tooted kasutusea lõppedes sobivasse kogumispunkti,
kus tagatakse elektri- ja elektroonikaseadmete taaskasutus. Kõigi teiste akude
puhul vaadake jaotist, kus räägitakse aku ohutust eemaldamisest tootest. Viige aku
sobivasse kogumispunkti, kus tagatakse vanade akude taaskasutus. Täpsema teabe
saamiseks toote või aku taaskasutamise kohta võtke ühendust kohaliku omavalitsuse,
jäätmekäitluspunkti või kauplusega, kust selle toote või aku ostsite.

Juhtmeta süsteemi töösagedus ja maksimaalne väljundvõimsus

Juhtmeta süsteem Töösagedus Maksimaalne

Bluetooth™ 2400–2483,5 MHz < 8 dBm
NFC 13,56 MHz –

väljundvõimsus

Teatis kasutajatele

Kõik õigused kaitstud. Seda juhendit ja siin kirjeldatud tarkvara ei tohi osade või
tervikuna taastoota, tõlkida ega viia mis tahes masinloetavasse vormi ilma Sony
Corporationi eelneva kirjaliku loata.

Seadmega salvestatud sisu on ainult isiklikuks kuulamiseks ja kasutamiseks.
Autoriõiguse seadused keelavad sisu teistel viiside kasutamist ilma autoriõiguse
valdajate loata.

Tehnilised andmed

Mahutavus (kasutajale saadaolev mahutavus*¹*²)

16 GB (ligikaudu 12,80 GB = 13,743,895,347 baiti)

Maksimaalne salvestusaeg*³ (sisseehitatud mälu)

Kõigi kaustade maksimaalne salvestusaeg on järgmine.

LPCM 96 kHz / 24 bitti (STEREO) 6 tundi 35 minutit
LPCM 48 kHz / 24 bitti (STEREO) 13 tundi 15 minutit
LPCM 48 kHz / 16 bitti (STEREO) 19 tundi 50 minutit

LPCM 44,1 kHz / 24 bitti (STEREO) 14 tundi 25 minutit
LPCM 44,1 kHz / 16 bitti (STEREO) 21 tundi 35 minutit
MP3 320 kbit/s (STEREO) 95 tundi 25 minutit
MP3 192 kbit/s (STEREO) 159 tundi
MP3 128 kbit/s (STEREO) 238 tundi
MP3 48 kbps (MONO) 636 tundi

Aku tööiga (sisseehitatud laetav liitiumioonaku)*⁴

Siin esitatud aku tööead on kõik ligikaudsed.
Seadme linear PCM recorder tööiga muudes režiimides vaadake spikrist.

REC-režiim salvestamine

LPCM 96kHz /
24 bitti
LPCM 44,1 kHz /
16 bitti
MP3 192 kbit/s 22 tundi 10 tundi 25 tundi 12 tundi 18 tundi

Muusikafail (LPCM
192kHz / 24bitti)

Mõõtmed (l/k/s) (v.a eenduvad osad ja juhtelemendid)

Umbes 39,2 × 109,5 × 16,0mm

Mass

Umbes 82g

Temperatuur/niiskus

Töötemperatuur 5 °C – 35 °C
Õhuniiskus kasutuskohas 25–75%
Säilitustemperatuur -10 °C – +45 °C
Õhuniiskus hoiustamiskohas 25–75%

Ühilduvad mälukaardid

• microSDHC kaardid vahemikus 4 GB kuni 32 GB

• microSDXC kaardid 64 GB või suurema mahuga

*¹ Väikest hulka sisseehitatud mälust kasutatakse failihalduseks ja seega pole see kasutajale salvestamiseks

saadaval.
*² Kui sisseehitatud mälu vormindatakse seadmega linear PCM recorder.
*³ Salvestusstseenide vaikesätted.
*⁴ Mõõdetud väärtused on saadud meie mõõtmistingimustes. Need väärtused võivad väheneda olenevalt

kasutustingimustest.

15 tundi 9 tundi 18 tundi 10 tundi 14 tundi

20 tundi 9 tundi 22 tundi 12 tundi 18 tundi

– 7 tundi 13 tundi – 10 tundi

Taasesitus
sisseehitatud
kõlariga

Taasesitus
kõrvaklappi­dega

Salvestamine
rakendusega
REC Remote

Taasesitus
Bluetooth­ühenduse
kaudu

Kaubamärgid ja litsentsid

• Microsoft, Windows ja Windows Media on Microsoft Corporationi registreeritud

kaubamärgid või kaubamärgid Ameerika Ühendriikides ja/või teistes riikides.

• MicroSD, microSDHC ja microSDXC logod on SD-3C, LLC kaubamärgid.

• MPEG Layer-3 helikodeerimise tehnoloogia ja patendid on litsentsitud ettevõtetelt

Fraunhofer IIS ja Thomson.

• Google Play on ettevõtte Google LLC kaubamärk.

• Apple, Apple’i logo, iPhone ja Mac on ettevõtte Apple Inc. kaubamärgid, mis on

registreeritud Ameerika Ühendriikides ja teistes riikides.
App Store on ettevõtte Apple Inc. Ameerika Ühendriikides ja teistes riikides
registreeritud teenusemärk.

• Märgi Made for Apple kasutamine tähendab, et tarvik on loodud ühendamiseks

spetsiaalselt märgil viidatud Apple’i too(de)tega ja saanud arendajalt serdi, et see
vastab Apple’i jõudlusstandarditele. Apple ei vastuta selle seadme toimivuse ega selle
vastavuse eest ohutus- ja regulatiivsetele standarditele.

• Ühilduvad iPhone’i mudelid

iPhone X, iPhone 8, iPhone 8 Plus, iPhone 7, iPhone 7 Plus, iPhone SE, iPhone 6s,
iPhone 6s Plus, iPhone 6, iPhone 6 Plus, iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5

• Sõnamärk BLUETOOTH® ja vastavad logod on ettevõttele Bluetooth SIG, Inc. kuuluvad

registreeritud kaubamärgid ning Sony Corporation kasutab neid litsentsi alusel. Muud
kaubamärgid ja ärinimed kuuluvad nende vastavatele omanikele.

• N-märk on ettevõtte NFC Forum, Inc. kaubamärk või registreeritud kaubamärk

Ameerika Ühendriikides ja teistes riikides.

Kõik teised kaubamärgid on nende vastavate omanike kaubamärgid või registreeritud
kaubamärgid. Sümboleid ™ ja ® ei ole selles juhendis eraldi välja toodud.

See toode on kaitstud ettevõtte Microsoft Corporation teatud intellektuaalse omandi
õigustega. Sellise tehnoloogia kasutamine või levitamine väljaspool seda toodet on ilma
Microsofti või volitatud Microsofti tütarettevõtte litsentsita keelatud.

„Sound Organizer 2” kasutab järgmisi tarkvaramooduleid.
Windows Media Format Runtime

Märkused litsentsi kohta

Seadmega linear PCM recorder on kaasas tarkvara, mida kasutatakse tarkvara omanike
litsentsilepingute alusel.
Nende tarkvararakenduste autoriõiguste omanike nõudmisel oleme kohustatud teid
teavitama järgmisest. Lugege järgmisi lõike.
Litsentsid (inglise keeles) salvestatakse seadme linear PCM recorder sisemällu. Looge
massmäluühendus seadme linear PCM recorder ja arvuti vahel, et lugeda litsentse
kaustas LICENSE.

Rakendustarkvara GNU GPL/LGPL kohta

Seade linear PCM recorder sisaldab tarkvara, mis kuulub järgmise GNU üldise avaliku
litsentsi (GPL) või GNU vähem üldise avaliku litsentsi (LGPL) alla.
See annab teile teada, et teil on õigus GPL-i/LGPL-i tingimuste alusel nendele
tarkvaraprogrammide lähtekoodile ligi pääseda, seda muuta ja levitada.
Lähtekoodi leiate veebist. Allalaadimiseks minge järgmisele veebilehele:
http://www.sony.net/Products/Linux/
Eelistame, et te ei võtaks meiega lähtekoodi sisu teemal ühendust.
Litsentsid (inglise keeles) salvestatakse seadme linear PCM recorder sisemällu. Looge
massmäluühendus seadme linear PCM recorder ja arvuti vahel, et lugeda litsentse
kaustas LICENSE.

© 2018 Sony Corporation