Sony PCM-A10 Operation Manual [ml]

DE
NL

Linearer PCM-Recorder

Bedienungsanleitung

PCM-A10

4-740-910-71(1)

Siehe Hilfe

In dieser Bedienungsanleitung finden Sie die Anweisungen für die
Grundfunktionen des linearen PCM-Recorders.
Die Hilfe ist eine Online-Anleitung.
Beziehen Sie sich auf die Hilfe, wenn Sie weitere Details, Bedienverfahren
und mögliche Abhilfen erfahren wollen, wenn ein Problem auftritt.

http://rd1.sony.net/help/icd/pcma10/h_ce/

Prüfen Sie den Verpackungsinhalt

• Linearer PCM-Recorder (1)

• Windschutz (1)

• Tragetasche (1)

• Bedienungsanleitung (dieses Blatt)

• Garantiekarte (1)

• Anwendungssoftware, Sound Organizer 2 (Die Installationsdatei ist im
internen Speicher abgelegt, damit Sie sie auf Ihrem Computer installieren
können.)

Teile und Bedienelemente

Eingebaute Mikrofone
Spitzenanzeige
Display
Taste OPTION
Taste T-MARK (Titelmarkierung)
Taste BACK/
Taste STOP
Taste REC/PAUSE (Aufnehmen/Pause), Aufnahmeanzeige
Taste (Wiedergabe/Eingabe)*¹
Steuertaste (DPC (Digital Pitch Control), 

A-B)/ (Rückwärtssuchen/Zurückspulen), (Vorwärtssuchen/
Vorwärtsspulen))

  (Kopfhörer)-Buchse
USB-Steckerabdeckung (Der USB-Stecker befindet sich unter der

Abdeckung.)

Taste VOL –/+*¹ (Lautstärke –/+)
Taste REHEARSAL
Schiebeschalter USB

(N-Markierung) (Ein NFC-fähiges Smartphone auf diese Markierung



setzen, um NFC-Pairing auszuführen.)

Stativgewinde (Ein Stativ wird mit Ihrem linearen PCM-Recorder nicht

mitgeliefert.)

  (Mikrofon)-Buchse
HOLD•POWER-Schalter*²
microSD-Speicherkartensteckplatz (Der Kartensteckplatz befindet sich

unter der Abdeckung.)

Steckplatzabdeckung
Eingebauter Lautsprecher
Loch für Halteband (Ein Halteband wird mit Ihrem linearen PCM-Recorder

nicht mitgeliefert.)

*¹ Die Taste (Wiedergabe/Eingabe) und die Taste VOL + (Lautstärke +) verfügen über einen

Tastpunkt. Verwenden Sie den Tastpunkt zur Bezugnahme bei der Bedienung des linearen
PCM-Recorders.

*² Indem Sie den HOLD•POWER -Schalter auf „POWER“ schieben und 8 Sekunden oder länger

in dieser Stellung lassen, wird Ihr linearer PCM-Recorder neu gestartet. Einzelheiten über die
Bedienung siehe Hilfe.

HOME

A-B (Wiederholen

Testen Sie Ihren neuen linearen PCM-Recorder

Laden

 Laden Sie den linearen PCM-Recorder.

Schieben Sie den USB-Schiebeschalter in Pfeilrichtung, und
stecken Sie den USB-Stecker in den USB-Anschluss eines laufenden
Computers.
Wenn der Akku vollständig geladen ist, wechselt die Akkuanzeige von
der Ladeanimation zu „

“.

 Trennen Sie den linearen PCM-Recorder ab.

Bestätigen Sie, dass die Meldung „Accessing“ nicht mehr im Display
erscheint. Schlagen Sie dann in der Hilfe nach, um den linearen PCM­Recorder sicher zu entfernen.

Einschalten

Schieben Sie den HOLD•POWER-Schalter in die Richtung „POWER“ und
halten Sie ihn dort, bis die Anzeige erscheint.
Zum Ausschalten schieben Sie den HOLD•POWER-Schalter auf „POWER“
und halten Sie ihn in dieser Stellung, bis „Power Off“ im Display erscheint.

Schutz vor unbeabsichtigtem Betrieb (HOLD)

Schieben Sie den HOLD•POWER-Schalter in Richtung „HOLD“.

¼

Um den HOLD-Status des linearen PCM-Recorders aufzuheben, schieben Sie
den HOLD•POWER-Schalter in Richtung Mitte.

Anfangseinstellungen

Wählen
(/)

Eingeben

Wenn Sie den linearen PCM-Recorder zum ersten Mal einschalten,
erscheint der Bildschirm „Configure Initial Settings“ im Display. Sie können
hier die Display-Sprache wählen, die Uhrzeit einstellen und den Signalton
ein- und ausschalten.

 Wählen Sie „Yes“, um die Anfangseinstellungen vorzunehmen.

 Wählen Sie die Displaysprache.

Sie können aus den folgenden Sprachen auswählen:
Deutsch, English* (Englisch), Español (Spanisch), Français
(Französisch), Italiano (Italienisch), Русский (Russisch), Türkçe
(Türkisch)

* Standardeinstellung

 Stellen Sie das aktuelle Jahr, Monat, Tag, Stunden und Minuten

ein.

¼

Um zum vorherigen Zeiteinstellungselement zurückzugehen, drücken Sie
BACK/HOME.

 Wählen Sie „Next“.

 Wählen Sie „ON“ oder „OFF“, um den Signalton ein- oder

auszuschalten.

Wenn die Anfangseinstellungen vorgenommen wurden,
erscheint die Fertigstellungsmeldung, und dann erscheint der
HOME-Menü-Bildschirm.

Hinweis



Sie können die Anfangseinstellungen später jederzeit ändern. Einzelheiten
über die Bedienung siehe Hilfe.

Aufnehmen

Eingebaute Mikrofone

Spitzenanzeige

STOP

Wählen
(/)

Eingeben

¼

Bevor Sie die Aufnahme starten, achten Sie darauf, dass der HOLD-Status
aufgegeben ist.

 Wählen Sie „ Record“ aus dem HOME-Menü.

Der Bildschirm für Aufnahme auf Standby wird angezeigt.

 Wählen Sie einen Speicherort und einen Ordner zum Speichern

der aufgenommenen Datei.

¼

Um die aufgenommene Datei auf der microSD-Karte zu speichern, müssen
Sie die den Zielordner für die Dateispeicherung ändern. Wählen Sie
„Recording Folder“ - „SD Card“ aus dem OPTION-Menü und starten Sie die
Aufnahme.

 Passen Sie den Winkel der eingebauten Mikrofone des linearen

PCM-Recorders mit Ihren Fingerspitzen an, so dass sie in
Richtung der aufzunehmenden Tonquelle weisen.

REC/PAUSE
Aufnahmeanzeige

 Richten Sie den linearen PCM-Recorder so aus, dass seine

eingebauten Mikrofone in die Richtung der Schallquelle weisen.

 Halten Sie REC/PAUSE gedrückt.

Die Aufnahmeanzeige blinkt rot, und der lineare PCM-Recorder
schaltet die Aufnahme auf Pause. Wenn die eingebauten Mikrofone
Töne aufnehmen, ändern die Spitzenpegelmessbalken ihre Länge, um
die Aufnahmelautstärkepegel anzuzeigen.

 Drücken Sie  oder , um den optimalen

Aufnahmelautstärkepegel für die Schallquelle zu wählen.

Sie können den aktuellen Aufnahmelautstärkepegel auf den
Spitzelpegelmessern prüfen. Justieren Sie die Aufnahmelautstärke so,
dass der Aufnahmelautstärkepegel im Bereich von etwa -12 dB ()
bleibt, was innerhalb des optimalen Bereichs ist.
Wenn laute Töne bei der Aufnahme erkannt werden, erscheint „OVER“
() im Display, und die Spitzenpegelanzeige leuchtet. In diesem Fall
stellen Sie die Aufnahmelautstärke niedriger, indem Sie  drücken,
bis „OVER“ verschwindet und die Spitzenpegelanzeige erlischt, und
Klangverzerrung zu vermeiden.
Sie können  oder  gedrückt halten, um die Aufnahmelautstärke
weiter höher oder niedriger zu stellen.

¼

Mit der Probefunktion können Sie leicht den Aufnahmelautstärkepegel
anpassen. Einzelheiten über die Probefunktion siehe Hilfe.

 Drücken Sie REC/PAUSE.

„REC“ erscheint im Display, und die Betriebsanzeige leuchtet rot.

 Drücken Sie auf STOP, um die Aufnahme zu beenden.

„Saving...“ und dann der Aufnahme-Standby-Bildschirm erscheinen
im Display.

Hören

BACK/HOME

Wählen
(

Eingeben

///



)

 Wählen Sie „ Recorded Files“ aus dem HOME-Menü.
 Wählen Sie „Latest Recording“, „Search by REC Date“, „Search by

REC Scene“ oder „Folders“.

 Wählen Sie Ihre gewünschte Datei.

Die Wiedergabe beginnt.

 Drücken Sie VOL + oder VOL - zum Anpassen der Lautstärke.
 Drücken Sie auf STOP, um die Wiedergabe zu beenden.

¼

Sofort nachdem Sie die Aufnahme gestoppt haben, können Sie  drücken,
um die gerade aufgenommene Datei abzuspielen.

Zum Hinzufügen einer Titelmarkierung

Sie können eine Titelmarkierung an einer Stelle einfügen, die Sie während
der Wiedergabe finden möchten oder an der Sie die Datei später teilen
möchten. Sie können maximal 98 Titelmarkierungen zu einer Datei
hinzufügen.
Sie können auch Titelmarkierungen während der Aufnahme hinzufügen.

Löschen

OPTION

Wählen
(/)

Eingeben

Hinweis



Sobald eine Datei gelöscht ist, kann sie nicht wiederhergestellt werden.

 Wählen Sie die Datei, die Sie löschen möchten, aus der Liste

aufgenommener Dateien oder spielen Sie die zu löschen
gewünschte Datei ab.

 Wählen Sie „Delete a File“ aus dem OPTION-Menü.

„Delete?“ wird angezeigt, und die gewählte Datei beginnt zur
Bestätigung zu spielen.

 Wählen Sie „Yes“.

„Please Wait“ erscheint und wird angezeigt, bis die gewählte Datei
gelöscht wird.

Musik drahtlos genießen
Hören Sie Audio von dem
BLUETOOTH®-Audiogerät

Sie können eine drahtlose Verbindung zwiwschen einem Bluetooth­Audiogerät und dem linearen PCM-Recorder und Audio vom Bluetooth­Audiogerät hören.

Das Gerät registrieren (Pairing)

Zum ersten Herstellen einer drahtlosen Verbindung zwischen Bluetooth­Audiogeräten müssen Sie die Geräte mit einander registrieren. Dieser
Vorgang der Geräteregistrierung wird „Pairing“ genannt.

 Stellen Sie das Bluetooth-Audiogerät, mit dem Sie eine

Bluetooth-Verbindung herstellen, in den Pairing-Modus.

Stellen Sie den linearen PCM-Recorder innerhalb von 1 m vom
Bluetooth-Audiogerät auf.

 Während die Aufnahme auf Standby geschaltet ist, wählen Sie

„ Bluetooth“ - „Audio Device“ - „Add Device (Pairing)“ aus
dem HOME-Menü.

Wenn entweder „Turn Bluetooth On?“ oder „Disconnect Connected
Audio Device. Continue?“ im Display erscheint, wählen Sie „Yes“.

 Wenn „Search for Audio Devices. Prepare the Other Device to

Connect.“ im Display erscheint, drücken Sie die Taste , um
die Suche zu starten.

Die Suche nach Bluetooth-Audiogeräten, die für die
Geräteregistrierung verfügbar sind, beginnt, und die Liste der
gefundenen Geräte erscheint im Display.

 Wählen Sie das Bluetooth-Gerät, das Sie zum Herstellen einer

Bluetooth-Verbindung registrieren wollen.

Wenn das Gerät registriert wird, erscheint „Connection Complete“ im
Display.

 Startet die Wiedergabe auf dem linearen PCM-Recorder.

Jetzt können Sie Audio von dem Bluetooth-Audiogerät hören.

Taste VOL –/+

Zum Trennen der Bluetooth-Verbindung zwischen dem
linearen PCM-Recorder und dem Bluetooth-Audiogerät

Wählen Sie „ Bluetooth“ - „Audio Device“ - „Disconnect“ aus dem
HOME-Menü.
Wenn die Bluetooth-Verbindung getrennt wird, stoppt die Wiedergabe.

Zum Umschalten des Audio-Ausgabeziels zwischen dem
Bluetooth-Kopfhörer und dem angeschlossenen Kopfhörer

Während eine Bluetooth-Verbindung hergestellt wird, wird kein Audio zu
dem an die Kopfhörerbuchse angeschlossenen Kopfhörer ausgegeben.
Um den angeschlossenen Kopfhörer zum Hören zu verwenden, trennen
Sie die Bluetooth-Verbindung.

Hinweise



• Sie können nicht das aufgenommene Audio mit dem angeschlossenen
Bluetooth-Audiogerät mithören.

• Das aufgenommene Audio wird zu der -Buchse(Kopfhörer) ausgegeben.
Verwenden Sie den Kopfhörer zum Mithören.

Bedienungen mit dem
Smartphone (REC Remote)

Wählen
(

Eingeben

Mit der Bluetooth-Funktion Ihres linearen PCM-Recorders können
Sie Ihren linearen PCM-Recorder mit einem Smartphone bedienen
(Aufnahme, Ändern der Aufnahmeeinstellungen usw.).

Zum Bedienen Ihres linearen PCM-Recorders mit einem
Smartphone

Sie müssen REC Remote auf dem Smartphone installieren und ein Pairing
zwischen dem Smartphone und Ihrem linearen PCM-Recorder ausführen.
Pairing bedeutet, dass Bluetooth-Geräte miteinander registriert werden,
um eine drahtlosen Verbindung zum ersten Mal herzustellen.
Um ein Pairing mit dem linearen PCM-Recorder über REC Remote
auszuführen, benötigen Sie die neueste Version von REC Remote. Wenn
in Ihrem Smartphone REC Remote bereits installiert ist, achten Sie darauf,
die Software auf die neueste Version zu aktualisieren.

 Suchen Sie bei Google Play oder App Store nach REC Remote

und installieren Sie die App auf Ihrem Smartphone.

 Auf dem linearen PCM-Recorder wählen Sie „ Bluetooth“ -

„REC Remote“ - „Add Device (Pairing)“ aus dem HOME-Menü
und folgen Sie den Bildschirmanweisungen, um die Bluetooth­Funktion einzuschalten.

 Auf dem Smartphone starten Sie REC Remote und wählen

Sie „PCM-A10“ (Ihren linearen PCM-Recorder) aus der Liste
verfügbarer Geräte. Detaillierte Anweisungen finden Sie in
der Hilfe für REC Remote und in der Bedienungsanleitung des
Smartphones.

Jetzt können Sie das Smartphone zur Bedienung des linearen PCM­Recorders verwenden.

Zum Ein-oder Ausschalten der Bluetooth-Funktion Ihres
linearen PCM-Recorders

Wenn Sie die Bluetooth-Funktion ausschalten, wird der lineare PCM­Recorder von allen über Bluetooth-Verbindung verbundenen Geräten
getrennt, einschließlich einem Bluetooth-Audiogerät und einem
Smartphone auf dem REC Remote installiert ist.

 Wählen Sie „ Bluetooth“ - „Bluetooth ON/OFF“aus dem

HOME-Menü.

 Zum Einschalten der Bluetooth-Funktion wählen Sie „ON“. Zum

Ausschalten wählen Sie „OFF“.

Verwenden des HOME-Menüs

Sie können das HOME-Menü auch für eine Reihe von Bedienungen wie
Aufsuchen und Abspielen einer aufgenommenen Datei und Ändern der
Einstellungen Ihres linearen PCM-Recorders verwenden.

 Halten Sie BACK/HOME gedrückt.

Der HOME-Menübildschirm wird angezeigt.

Die Elemente des HOME-Menüs sind in der folgenden Reihenfolge
aufgeführt.

Recorded

Music

Files

 Wählen Sie Ihre gewünschte Funktion unter den folgenden:

Music

Recorded Files

Record

Bluetooth

Settings

Back to XX*

* Die derzeit verwendete Funktion wird anstelle von „XX“ angezeigt.

¼

Drücken Sie STOP, um zu dem Fenster zurückzukehren, das vor dem Aufrufen
des HOME-Menüs angezeigt wurde.

///

BACK/HOME

Wählen

/

(

Eingeben



)

)

Record SettingsBluetooth Back

Sie können eine von einem Computer importierte
Datei wählen und abspielen. Zum Aufsuchen
einer Musikdatei wählen Sie „All Songs“, „Albums“,
„Artists“ oder „Folders“. Beim Importieren von
Dateien achten Sie darauf, sie in den Ordner MUSIC
zu importieren.

Sie können eine auf Ihrem linearen PCM-Recorder
aufgenommene Datei wählen und abspielen. Zum
Aufsuchen einer aufgenommenen Datei wählen Sie
„Latest Recording“, „Search by REC Date“, „Search by
REC Scene“, oder „Folders“.

Sie können den Aufnahme-Standby-Bildschirm
anzeigen und dann die Aufnahme starten.

Sie können den Menübildschirm für Artikel aufrufen,
welche die Bluetooth-Funktion verwenden, wie REC
Remote, NFC und Bluetooth-Audiogeräte.
Darüber hinaus können Sie die Bluetooth-Funktion
ein/ausschalten oder Geräteregistrierung (Pairing)
vornehmen.

Sie können den Settings-Menübildschirm anzeigen
und verschiedene Einstellungen des linearen PCM­Recorders ändern.

Sie können zu dem Bildschirm zurückgehen, der vor
dem HOME-Menübildschirm angezeigt wurde.

to XX*

Verwenden des OPTION-Menüs

Sie können das OPTION-Menü zum Ausführen einer Reihe von Funktionen
verwenden, einschließlich Ändern der Einstellungen Ihres linearen
PCM-Recorders.
Die verfügbaren Elemente sind je nach Situation unterschiedlich.

OPTION

Wählen
(/)

Eingeben

 Wählen Sie Ihre gewünschte Funktion aus dem HOME-Menü und

drücken Sie dann OPTION.

 Wählen Sie das Menüelement, für das Sie die Einstellung ändern

möchten.

 Wählen Sie Ihre gewünschte Einstelloption.

Kopieren von Dateien von Ihrem linearen
PCM-Recorder auf einen Computer

Sie können die Dateien und Ordner von Ihrem linearen PCM-Recorder auf
einen Computer kopieren und sie dort speichern.

 Folgen Sie den Anweisungen unter „Laden“, um Ihren linearen

PCM-Recorder mit einem Computer zu verbinden.

 Ziehen Sie die gewünschten Dateien oder Ordner von

„PCMRECORDER“ oder „MEMORY CARD“ auf die lokale Festplatte
des Computers.

Zum Kopieren einer Datei oder eines Ordners (Ziehen und Ablegen)

1 Klicken und halten,
2 ziehen,
3 und ablegen.

PCMRECORDER
oder MEMORY
CARD

Ihr Computer

 Trennen Sie Ihren linearen PCM-Recorder vom Computer.

Installieren des Sound Organizer 2

Installieren Sie Sound Organizer auf Ihrem Computer.
Sound Organizer erlaubt es Ihnen, Dateien zwischen Ihrem linearen PCM­Recorder und Ihrem Computer auszutauschen.
Von Musik-CDs und anderen Medien importierte Titel, zu einem Computer
kopierte MP3-Dateien und andere Audiodateien können ebenfalls
abgespielt und auf den linearen PCM-Recorder übertragen werden.

Hinweise



• Sound Organizer ist nur mit Windows-Computern kompatibel. Er ist nicht mit
Mac kompatibel.

• Dieser lineare PCM-Recorder ist nur mit Sound Organizer 2 kompatibel.

• Wenn Sie den integrierten Speicher formatieren, werden alle dort gespeicherten
Daten gelöscht. (Die Sound Organizer Installationssoftware wird ebenfalls
gelöscht.)

¼

• Melden Sie sich bei der Installation von Sound Organizer mit einem Konto an,
das über Administratorrechte verfügt.

• Der Installationsvorgang unterscheidet sich je nach der Version von Windows.
Das folgende Verfahren verwendet Windows 10 als Beispiel.

 Folgen Sie den Anweisungen unter „Laden“, um Ihren linearen

PCM-Recorder mit einem Computer zu verbinden.

 Stellen Sie sicher, dass Ihr linearer PCM-Recorder richtig von dem

Computer erkannt wird.

„Connecting“ erscheint und bleibt im Display des linearen PCM­Recorders, während der lineare PCM-Recorder mit dem Computer
verbunden ist.

 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die untere linke Ecke im

Desktop und klicken Sie dann auf [Datei-Explorer] im Menü.

 Doppelklicken Sie auf [PCMRECORDER] - [FOR WINDOWS].
 Doppelklicken Sie auf [SoundOrganizer_V2001] (oder

[SoundOrganizer_V2001.exe]).

Folgen Sie den Bildschirmanweisungen des Computers.

 Wenn das Fenster [Welcome to Sound Organizer 2 Installer]

erscheint, klicken Sie auf [Next].

 Bestätigen Sie, dass Sie der Lizenzvereinbarung zustimmen,

wählen Sie [I accept the terms in the license agreement], und
klicken Sie dann auf [Next].

 Wenn das Fenster [Setup Type] erscheint, wählen Sie [Standard]

oder [Custom], und klicken Sie dann auf [Next].

Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm und legen Sie die
Installationseinstellungen fest, wenn Sie [Custom] auswählen.

 Wenn das Fenster [Ready to Install the Program] erscheint, klicken

Sie auf [Install].

Die Installation beginnt.

 Wenn das Fenster [Sound Organizer 2 has been installed

successfully.] erscheint, markieren Sie [Launch Sound Organizer 2
Now], und klicken Sie dann auf [Finish].

Hinweis



Nach der Installation von Sound Organizer 2 müssen Sie Ihren Computer u. U.
neu starten.

Sicherheitsmaßnahmen

Stromversorgung

DC 3.7V: Eingebauter Lithium-Ionen-Akku.
DC 5.0V: Wenn über USB aufgeladen

Sicherheit

Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie ein Auto, ein Fahrrad oder ein
anderes Fahrzeug lenken.

Umgang mit dem Gerät

• Lassen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen oder an Orten,

• Sollten Fremdkörper oder Flüssigkeiten in das Gerät gelangen, entfernen

• Beachten Sie bei der Verwendung Ihres linearen PCM-Recorders stets

• Achten Sie darauf, dass kein Wasser auf das Gerät spritzt. Das Gerät ist

• Wenn Sie mit diesem Gerät bei hoher Lautstärke Musik hören, kann es zu

• Verwenden Sie dieses Gerät aus Gründen der Verkehrssicherheit nicht

• Verwenden Sie dieses Gerät nicht an einem Ort, an dem die Unfähigkeit,

• Ihre Ohren können während der Verwendung der Kopfhörer schmerzen,

Störgeräusche

• Möglicherweise sind Störgeräusche zu hören, wenn sich das

• Möglicherweise wird ein Geräusch aufgezeichnet, wenn Sie während der

Nenn-Stromaufnahme: 500mA

an denen es direktem Sonnenlicht, außergewöhnlich viel Staub oder
Erschütterungen ausgesetzt ist.

Sie die Batterie und lassen Sie das Gerät von qualifiziertem Fachpersonal
überprüfen, bevor Sie es wieder benutzen.

die unten angegebenen Sicherheitsmaßnahmen, um ein Verziehen des
Gehäuses oder Fehlfunktion des linearen PCM-Recorders zu vermeiden.

– Setzen Sie sich nicht mit dem linearen PCM-Recorder in Ihrer

Gesäßtasche hin.

– Legen Sie den linearen PCM-Recorder mit umwickeltem Kopfhörerkabel

in eine Tasche und schützen Sie die Tasche vor schweren Stößen.

nicht wasserdicht. Besondere Vorsicht ist unter den folgenden Umständen
geboten:

– Wenn Sie mit dem Gerät in der Tasche ins Badezimmer usw. gehen.

Wenn Sie sich bücken, kann das Gerät ins Wasser fallen und nass werden.

– Wenn Sie das Gerät in einer Umgebung verwenden, in der es Regen,

Schnee oder Feuchtigkeit ausgesetzt wird.

– In Situationen, in denen Sie schwitzen. Wenn Sie das Gerät mit nassen

Händen anfassen oder in die Tasche von verschwitzten Kleidungsstücken
stecken, kann es nass werden.

Gehörschäden kommen.

beim Führen von Kraftfahrzeugen oder beim Fahrradfahren.

Umgebungsgeräusche zu hören, eine Gefahr darstellen kann.

wenn die Umgebungsluft sehr trocken ist. Das ist keine Fehlfunktion der
Kopfhörer; der Grund dafür ist, dass sich statische Elektrizität in Ihrem
Körper angesammelt hat. Statische Elektrizität können Sie dadurch
verringern, dass Sie Kleidung aus nicht synthetischem Material tragen, die
die Entstehung statischer Elektrizität verhindern.

Gerät während der Aufnahme oder Wiedergabe in der Nähe einer
Netzstromquelle, einer Leuchtstoffröhre oder eines Mobiltelefons befindet.

Aufnahme mit dem Finger oder einem Gegenstand am Gerät reiben oder
kratzen.

Wartung

Reinigen Sie das Gehäuse mit einem weichen Tuch, das Sie leicht mit
Wasser angefeuchtet haben. Wischen Sie das Gehäuse dann mit einem
weichen Tuch trocken. Verwenden Sie weder Alkohol, Benzin noch
Verdünnung.

Sollten an Ihrem Gerät Probleme auftreten oder sollten Sie Fragen haben,
wenden Sie sich bitte an Ihren Sony-Händler.

Hinweise zur Bluetooth-Funktion

• Bluetooth-Drahtlostechnik ermöglicht die Verbindung in einem Abstand
von bis zu ca. 10 m. Der effektive Bereich kann jedoch je nach vorhandenen
Hindernissen (Personen, Metall, Wänden usw.) oder Signalstatus variieren.

• Da Bluetooth-und WLAN (IEEE802.11b/g)-Geräte die gleiche Frequenz
(2,4 GHz) verwenden, können Signalstörungen auftreten, was die
Kommunikationsgeschwindigkeit verringern, Rauschen verursachen
oder die Verbindungsfähigkeit beeinträchtigen kann, wenn Bluetooth­Kommunikation in der Nähe eines WLAN-Geräts stattfindet. In solchen
Fällen treffen Sie folgende Maßnahmen.

– Führen Sie Bluetooth-Kommunikation mindestens 10 m entfernt von

der WLAN-Gerät aus, wenn Sie den linearen PCM-Recorder und ein
Bluetooth-Gerät verbinden.

– Platzieren Sie Ihren linearen PCM-Recorder und das Bluetooth-Gerät

möglichst nah beieinander.

– Schalten Sie das WLAN-Gerät aus, wenn Sie Bluetooth-Kommunikation

innerhalb von ca. 10 m von einem WLAN-Geräts durchführen.

• Von einem Bluetooth-Gerät ausgegebene Funkwellen können die Funktion
von Geräten wie elektronischen medizinischen Geräten beeinträchtigen.
Schalten Sie Ihren linearen PCM-Recorder und andere Bluetooth- Geräte an
folgenden Orten aus, um die Gefahr von Unfällen zu verhindern.

– In Krankenhäusern, in der Nähe von Prioritätssitzen in Zügen, in

Flugzeugen, an Orten wie z. B. Tankstellen, wo entflammbare
Gase vorhanden sind, in der Nähe von automatischen Türen oder
Feuermeldern.

WARNUNG

• Setzen Sie die Batterien (Akku oder eingesetzte Batterien) nicht über
längere Zeit übermäßiger Hitze, wie Sonnenlicht, Feuer oder ähnlichem
aus.

• Sekundärzellen oder Batterien dürfen nicht zerlegt, geöffnet oder
zerkleinert werden.

• Halten Sie Akkus oder Batterien von starker Hitze oder Feuer fern. Lagerung
in direkter Sonneneinstrahlung vermeiden.

• Im Falle einer leckenden Zelle lassen Sie nicht die Flüssigkeit in Kontakt mit
der Haut oder Augen kommen. Wenn Kontakt stattgefunden hat, waschen
Sie die betroffene Stelle mit reichlich Wasser ab und holen Sie ärztlichen
Rat ein.

• Sekundärzellen und Batterien müssen vor Gebrauch aufgeladen werden.
Beziehen Sie sich immer auf die Gebrauchsanweisung des Herstellers oder
Bedienungsanleitung für Anweisungen zum richtigen Aufladen.

• Nach längeren Lagerzeit ist es möglicherweise notwendig, Ladung
und Entladung der Zellen oder Batterien mehrmals durchzuführen, um
maximale Leistung zu erzielen.

• Führen Sie richtige Entsorgung aus.

VORSICHT

Es besteht Explosionsgefahr, wenn die Batterie falsch eingelegt wird.
Verwenden Sie zum Auswechseln nur Batterien desselben oder eines
äquivalenten Typs.

Es besteht ein Explosionsrisiko, wenn die Batterie durch einen falschen
Batterietyp ersetzt wird.
Entsorgen Sie verbrauchte Batterien gemäß den Anweisungen.

Hinweis für Kunden: Die folgenden Angaben gelten nur für Geräte, die
in Länder geliefert werden, die EU-Richtlinien anwenden.

Dieses Produkt wurde von oder für die Sony Corporation hergestellt.
EU Importeur: Sony Europe Limited.
Anfragen an den Importeur oder zur Produktkonformität auf Grundlage
der Gesetzgebung in Europa senden Sie bitte an den Bevollmächtigten
Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935
Zaventem, Belgien.

Hiermit erklärt Sony Corporation, dass diese Funkanlage der Richtlinie
2014/53/EU entspricht.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden
Internetadresse verfügbar:
http://www.compliance.sony.de/

Diese Funkausrüstung ist zur Verwendung mit der zugelassenen Version
der Software gedacht, die in der EU-Konformitätserklärung angegeben ist.
Es wird bestätigt, dass die in dieser Funkausrüstung geladene Software den
grundlegenden Anforderungen der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
Sie können die Software-Version betrachten, indem Sie „
„Common Settings“ - „System Information“ im HOME-Menü wählen.

Stellen Sie die Lautstärke nicht über längere Zeit zu hoch ein, um mögliche
Gehörschäden zu verhindern.

Die Gültigkeit des CE-Zeichens beschränkt sich ausschließlich auf
die Länder, in denen es gesetzlich erforderlich ist, vor allem im EWR
(Europäischer Wirtschaftsraum) und die Schweiz.

Dieses Gerät wurde getestet, und es wurde herausgefunden, dass es bei
Verwendung eines Verbindungskabels, das kürzer als 3 Meter ist, die in der
EMV-Vorschrift festgelegten Grenzwerte erfüllt.

Entsorgung von gebrauchten Batterien und Akkus und
gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten
(anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und
anderen Ländern mit einem separaten Sammelsystem für
diese Produkte)

Das Symbol auf dem Produkt, der Batterie/dem Akku oder der Verpackung
weist darauf hin, dass das Produkt oder die Batterie/der Akku nicht als
normaler Haushaltsabfall zu behandeln sind. Ein zusätzliches chemisches
Symbol Pb (Blei) unter der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet, dass
die Batterie/der Akku einen Anteil von mehr als 0,004 % Blei enthält.
Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen des Produktes und der
Batterie/des Akkus schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer
Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen
gefährdet. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu
verringern. Bei Produkten, die auf Grund ihrer Sicherheit, der Funktionalität
oder als Sicherung vor Datenverlust eine ständige Verbindung zur
eingebauten Batterie/zum eingebauten Akku benötigen, sollte die
Batterie/der Akku nur durch qualifiziertes Servicepersonal ausgetauscht
werden. Um sicherzustellen, dass das Produkt und die Batterie/der Akku
korrekt entsorgt werden, geben Sie das Produkt zwecks Entsorgung an
einer geeigneten Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und
elektronischen Geräten ab. Für alle anderen Batterien/Akkus entnehmen
Sie die Batterie/den Akku bitte entsprechend dem Kapitel über die sichere
Entfernung der Batterie/des Akkus. Geben Sie die Batterie/den Akku
an einer geeigneten Annahmestelle für das Recycling von Batterien/
Akkus ab. Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts
oder der Batterie/des Akkus erhalten Sie von Ihrer Gemeinde, den
kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, in dem Sie das
Produkt gekauft haben. Hinweis für Lithiumbatterien: Bitte geben Sie nur
entladene Batterien an den Sammelstellen ab. Wegen Kurzschlussgefahr
überkleben Sie bitte die Pole der Batterie mit Klebestreifen. Sie erkennen
Lithiumbatterien an den Abkürzungen Li oder CR.

Betriebsfrequenz und maximale Ausgangsleistung des drahtlosen
Systems

Drahtloses System Betriebsfrequenz Maximale Ausgangsleistung
Bluetooth 2400-2483,5 MHz < 8 dBm
NFC 13,56 MHz -

Settings“ -

Hinweise für Benutzer

Alle Rechte vorbehalten. Diese Anleitung bzw. die darin beschriebene
Software darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung der Sony
Corporation weder ganz noch auszugsweise nachgedruckt, übersetzt oder
in eine maschinenlesbare Form gebracht werden.

Ihre Aufnahmen sind nur für den persönlichen Gebrauch und Genuss
bestimmt. Die Urheberrechtsgesetze untersagen jegliche andere Art der
Nutzung ohne Genehmigung der Inhaber der Urheberrechte.

Technische Daten

Kapazität (dem Benutzer zur Verfügung stehende Kapazität*¹*²)

16 GB (ca. 12,80 GB = 13.743.895.347 Byte)

Maximale Aufnahmezeit*³ (eingebauter Speicher)

Im Folgenden finden Sie die maximale Aufnahmedauer für alle Ordner.

LPCM 96 kHz/24 bit (STEREO) 6 Stunden 35 Minuten
LPCM 48 kHz/24 bit (STEREO) 13 Stunden 15 Minuten
LPCM 48 kHz/16 bit (STEREO) 19 Stunden 50 Minuten
LPCM 44,1 kHz/24 bit (STEREO) 14 Stunden 25 Minuten
LPCM 44,1 kHz/16 bit (STEREO) 21 Stunden 35 Minuten
MP3 320 kbps (STEREO) 95 Stunden 25 Minuten
MP3 192 kbps (STEREO) 159 Stunden
MP3 128 kbps (STEREO) 238 Stunden
MP3 48 kbps (MONO) 636 Stunden

Lebensdauer der Akkus (eingebauter aufladbarer Lithium-Ionen-Akku)*⁴

Die hier angegebenen Akkulebensdauern sind Annäherungswerte.
Bezüglich der Akkulebensdauer Ihres linearen PCM-Recorders in einem anderen
Modus siehe Hilfe.

Wiedergabe

REC Mode Aufnahme

LPCM
96 kHz/24 bit
LPCM
44,1 kHz/16 bit
MP3 192 kbps 22 Stunden 10 Stunden 25 Stunden 12 Stunden 18 Stunden
Musikdatei
(LPCM
192 kHz/24 bit)

Abmessungen (B/H/T) (ausgenommen herausragende Teile und
Bedienelemente)

Ca. 39,2 mm × 109,5 mm × 16,0 mm

Gewicht

Ca. 82 g

Temperatur/Luftfeuchtigkeit

Betriebstemperatur 5°C - 35°C
Betriebsluftfeuchtigkeit 25% - 75%
Lagertemperatur -10°C - +45°C
Lagerluftfeuchtigkeit 25% - 75%

Kompatible Speicherkarten

• microSDHC-Karten mit 4 GB bis 32 GB

• microSDXC-Karten mit 64 GB oder mehr

*¹ Ein kleiner Teil des integrierten Speichers dient der Dateiverwaltung und steht dem Benutzer

daher nicht für das Speichern zur Verfügung.
*² Wenn der interne Speicher mit dem linearen PCM-Recorder formatiert wird.
*³ Standardeinstellungen für Aufnahmeszenen.
*⁴ Gemessen unter werksinternen Messbedingungen. Diese Werte können je nach

Verwendungsbedingungen geringer sein.

15 Stunden 9 Stunden 18 Stunden 10 Stunden 14 Stunden

20 Stunden 9 Stunden 22 Stunden 12 Stunden 18 Stunden

- 7 Stunden 13 Stunden - 10 Stunden

mit dem
eingebauten
Lautsprecher

Wiedergabe
über den
Kopfhörer

Aufnahme
mit REC
Remote

Wiedergabe
über die
Bluetooth­Verbindung

Marken und Lizenzen

• Microsoft, Windows und Windows Media sind entweder eingetragene

Marken oder Marken von Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten
und/oder in anderen Ländern.

• Die Logos microSD, microSDHC und microSDXC sind Marken von SD-3C,

LLC.

• MPEG Layer-3 Audio-Kodierungstechnologie und Patente wurden von

Fraunhofer IIS und Thomson lizenziert.

• Google Play ist eine Marke von Google LLC.

• Apple, das Apple logo, iPhone und Mac sind in den USA und in anderen

Ländern eingetragene Markenzeichen von Apple Inc.
App Store ist eine Dienstmarke von Apple Inc.

• Die Verwendung des „Made for Apple“-Markenemblems bedeutet, dass

ein Zubehör speziell für den Anschluss an das(die) Apple-Produkt(e)
entwickelt wurde, die im Markenemblem bezeichnet sind, und vom
Entwickler für die Erfüllung der Apple-Leistungsstandards zertifiziert
wurde. Apple übernimmt keine Verantwortung für den Betrieb dieses
Geräts oder dessen Einhaltung von Sicherheits- und gesetzlichen
Standards.

• Kompatible iPhone-Modelle

iPhone X, iPhone 8, iPhone 8 Plus, iPhone 7, iPhone 7 Plus, iPhone SE,
iPhone 6s, iPhone 6s Plus, iPhone 6, iPhone 6 Plus, iPhone 5s, iPhone 5c,
iPhone 5

• Die BLUETOOTH®-Wortmarke und Logos sind eingetragene Marken

der Bluetooth SIG, Inc. und die Verwendung dieser Marken ist ein
Unternehmen von Sony Corporation erfolgt unter Lizenz. Andere
Warenzeichen und Handelsnamen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

• Die N-Markierung ist in den USA und in anderen Ländern ein

Markenzeichen oder eingetragenes Markenzeichen von NFC Forum, Inc.

Alle anderen Marken und eingetragenen Marken sind Marken und
eingetragene Marken der jeweiligen Eigentümer. In dieser Anleitung sind
die Marken und eingetragenen Marken nicht in jedem Fall ausdrücklich
durch „™“ und „®“ gekennzeichnet.

This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft
Corporation. Use or distribution of such technology outside of this product
is prohibited without a license from Microsoft or an authorized Microsoft
subsidiary.

„Sound Organizer 2“ verwendet Softwaremodule wie folgt:
Windows Media Format Runtime

Hinweise zur Lizenz

Dieser lineare PCM-Recorder enthält Software-Pakete, die auf der Basis von
Lizenzvereinbarungen mit den Besitzern dieser Software benutzt werden.
Auf Verlangen der Urheberrechtsinhaber dieser Softwareprodukte sind
wir verpflichtet, Sie über Folgendes zu informieren. Lesen Sie bitte die
folgenden Abschnitte.
Lizenzen (auf Englisch) sind im eingebauten Speicher Ihres linearen PCM­Recorders aufgezeichnet. Stellen Sie eine Massenspeicherverbindung
zwischen dem linearen PCM-Recorder und einem Computer her, um die
Lizenzen im Ordner „LICENSE“ zu lesen.

Info zu Software, die der GNU GPL/LGPL unterliegt

Softwareprodukte, die der GNU General Public License (im Folgenden
als „GPL“ bezeichnet) oder der GNU Lesser General Public License (im
Folgenden als „LGPL“ bezeichnet) unterliegen, sind in den linearen PCM­Recorder integriert.
Sie haben das Recht, auf den Quellcode dieser Softwareprodukte
zuzugreifen, diesen zu modifizieren und weiterzugeben, und zwar gemäß
den Bestimmungen der mitgelieferten GPL/LGPL.
Der Quellcode steht im Internet zur Verfügung. Über den folgenden URL
können Sie ihn herunterladen.
http://www.sony.net/Products/Linux/
Wir möchten Sie bitten, uns nicht im Zusammenhang mit dem Inhalt des
Quellcodes zu kontaktieren.
Lizenzen (auf Englisch) sind im eingebauten Speicher Ihres linearen PCM­Recorders aufgezeichnet. Stellen Sie eine Massenspeicherverbindung
zwischen dem linearen PCM-Recorder und einem Computer her, um die
Lizenzen im Ordner „LICENSE“ zu lesen.

© 2018 Sony Corporation Printed in China

DE
NL

Lineaire PCM-recorder

Gebruiksaanwijzing

PCM-A10

Raadpleeg de Helpgids

Dit is de Gebruiksaanwijzing die u de instructies geeft voor de
basisbediening van de lineaire PCM-recorder.
De Helpgids is een online handleiding.
Raadpleeg de Helpgids wanneer u aanvullende details,
bedieningsmogelijkheden en mogelijke oplossingen voor problemen wilt
weten.

http://rd1.sony.net/help/icd/pcma10/h_ce/

Controleer de meegeleverde items

• Lineaire PCM-recorder (1)

• Windkap (1)

• Draagtas (1)

• Gebruiksaanwijzing (dit blad)

• Garantiekaart (1)

• Applicatiesoftware, Sound Organizer 2 (Installatiebestand opgeslagen in
het ingebouwde geheugen, zodat u de software op uw computer kunt
installeren.)

Onderdelen en bedieningselementen

Ingebouwde microfoons
Piekaanduiding
Display
OPTION-toets
T-MARK-toets (trackmarkering)
BACK/
  STOP-toets
  REC/PAUSE-toets (opnemen/pauzeren), opname-aanduiding
  -toets (afspelen/invoeren)*¹
Bedieningstoets (DPC (Digital Pitch Control), 

  -aansluiting (hoofdtelefoon)
USB-aansluitingendeksel (De USB-aansluiting zit achter het deksel.)
VOL –/+*¹ (volume –/+) toets
REHEARSAL-toets
USB-hendel


Statiefgat (Er wordt geen statief meegeleverd met uw lineaire

  -aansluiting (microfoon)
HOLD•POWER-toets*²
microSD-kaartsleuf (De kaartsleuf bevindt zich onder het deksel.)
Sleufdeksel
Ingebouwde luidspreker
Opening voor polsriem (Er wordt geen polsriem meegeleverd met uw

*¹ De -toets (afspelen/invoeren) en de VOL + (volume +) toets hebben een voelbare punt.

Gebruik de voelbare punt als richtpunt bij het bedienen van de lineaire PCM-recorder.

*² Door de HOLD•POWER-schakelaar naar "POWER" te verschuiven en tenminste 8 seconden

vast te houden, zal uw lineaire PCM-recorder opnieuw opstarten. Raadpleeg voor
gedetailleerde instructies de Helpgids.

HOME-toets

A-B (A-B herhalen),

(review/snel terugspoelen), (cue/snel vooruitspoelen))

(N-merk) (Houd een smartphone met NFC-functie tegen dit merk om

een NFC-koppeling tot stand te brengen.)

PCM-recorder.)

lineaire PCM-recorder.)

Laten we uw nieuwe lineaire PCM-recorder eens uitproberen

Opladen

 Laad de lineaire PCM-recorder op.

Schuif de USB-hendel in de richting van de pijl en steek de USB­aansluiting in de USB-poort van een ingeschakelde computer.
Wanneer de batterij volledig is opgeladen, verandert de
batterijaanduiding van de oplaadanimatie naar "

".

 Koppel de lineaire PCM-recorder los.

Zorg ervoor dat de melding "Accessing" niet langer op het display
staat. Raadpleeg de Helpgids om de lineaire PCM-recorder veilig te
kunnen verwijderen.

Aan

Schuif de HOLD•POWER-schakelaar in de richting van "POWER" en houd
deze vast totdat het display verschijnt.
Om de stroom uit te schakelen, moet u de HOLD•POWER-schakelaar naar
"POWER" schuiven en daar vasthouden tot "Power Off" verschijnt in het
display.

Voorkomen van onbedoelde bediening (HOLD)

Schuif de HOLD•POWER-schakelaar naar "HOLD".

¼

Om de lineaire PCM-recorder uit de HOLD-stand te halen, moet u de
HOLD•POWER-schakelaar terug naar het midden schuiven.

Begininstellingen

Selecteer
(/)

Enter

Wanneer u uw lineaire PCM-recorder voor de eerste keer aan zet, zal het
scherm "Configure Initial Settings" op het display verschijnen. U kunt op
dit scherm de taal voor het display instellen, de klok instellen en beslissen
over het aan/uit zetten van de pieptoon.

 Selecteer "Yes" om de begininstellingen te starten.

 Selecteer de displaytaal.

U kunt kiezen uit de volgende talen:
Deutsch (Duits), English* (Engels), Español (Spaans), Français (Frans),
Italiano (Italiaans), Русский (Russisch), Türkçe (Turks)

* Standaardinstelling

 Stel het jaar, de maand, de dag, het uur en de minuten van dit

moment in.

¼

Om terug te gaan naar het vorige instelitem voor de klok, moet u op
BACK/HOME drukken.

 Selecteer "Next".

 Selecteer "ON" of "OFF" om de pieptoon respectievelijk aan of

uit te zetten.

Wanneer de oorspronkelijke instellingen klaar zijn, zal de
voltooiingsmelding verschijnen en daarna het HOME-menu.

Opmerking



U kunt op elk gewenst tijdstip de oorspronkelijke instellingen wijzigen.
Raadpleeg voor gedetailleerde instructies de Helpgids.

Opnemen

Ingebouwde microfoons

Piekaanduiding

STOP

Selecteer
(/)

Enter

¼

Voor u begint met opnemen, moet u ervoor zorgen dat de recorder uit de
HOLD-stand is gehaald.

 Selecteer " Record" van het HOME-menu.

Het opname-standbyscherm zal verschijnen.

 Selecteren van een opslag en een map om het opgenomen

bestand op te slaan.

¼

Om het opgenomen bestand op te slaan op de microSD-kaart, moet u de
bestemmingsmap voor het opslaan van bestanden wijzigen. Selecteer
"Recording Folder" - "SD Card" van het OPTION-menu en begin dan met
opnemen.

 Pas de hoeken van de ingebouwde microfoons van de lineaire

PCM-recorder aan met uw vingertoppen zodat ze wijzen in de
richting van de geluidsbron die u wilt opnemen.

 Richt de lineaire PCM-recorder zo dat de ingebouwde

microfoons in de richting van de op te nemen geluidsbron
wijzen.

REC/PAUSE
Opname­aanduiding

 Houd REC/PAUSE ingedrukt.

De opname-aanduiding knippert rood en de lineaire PCM-recorder
zal pauzeren voor de opname. Wanneer de ingebouwde microfoons
geluid oppikken, veranderen de balkjes van de piekniveaumeter om
de opnamevolumeniveaus aan te geven.

 Druk op  of  om het optimale opnameniveau voor de

geluidsbron te selecteren.

U kunt het huidige opnamevolumeniveau controleren op
de piekniveaumeters. Stel het opnameniveau zo in dat het
opnamevolumeniveau rond de -12 dB blijft (), wat netjes binnen
het optimale bereik blijft.
Als er te harde geluiden worden opgepikt tijdens de opname,
zal de melding "OVER" () verschijnen op het display en zal de
piekaanduiding oplichten. Zet het opnamevolume in een dergelijk
geval lager door te drukken op  totdat "OVER" verdwijnt en de
piekaanduiding uit gaat om geluidsvervorming te voorkomen.
U kunt  of  ingedrukt houden om het opnamevolume doorlopend
hoger of lager te zetten.

¼

Met de repetitiefunctie kunt u het opnamevolumeniveau gemakkelijk
aanpassen. Raadpleeg voor de repetitiefunctie de Helpgids.

 Druk op REC/PAUSE.

"REC" verschijnt op het display en de opname-aanduiding licht rood
op.

 Druk op STOP om te stoppen met opnemen.

De melding "Saving..." en vervolgens het opname-standbyscherm
zullen op het display verschijnen.

Luisteren

BACK/HOME

Selecteer

///

(

Enter



)

VOL –/+ toets

 Selecteer " Recorded Files" van het HOME-menu.
 Selecteer "Latest Recording", "Search by REC Date", "Search by

REC Scene", of "Folders".

 Selecteer het gewenste bestand.

Het afspelen begint.

 Druk op VOL + of VOL - om het volume aan te passen.
 Druk op STOP om het afspelen te stoppen.

¼

Onmiddellijk nadat u het opnemen hebt gestopt, kunt u op  drukken om het
bestand dat u juist heeft opgenomen, af te spelen.

Een trackmarkering toevoegen

U kunt een trackmarkering toevoegen op een punt waar u later een
bestand wilt splitsen of dat u tijdens het afspelen wilt kunnen opzoeken.
Er kunnen maximaal 98 trackmarkeringen worden toegevoegd aan elk
bestand.
U kunt ook trackmarkeringen invoegen tijdens het opnemen.

Verwijderen

OPTION

Selecteer
(/)

Enter

Opmerking



Zodra een bestand is verwijderd, kunt u het niet meer herstellen.

 Selecteer het bestand dat u wilt verwijderen uit de lijst met

opgenomen bestanden of speel het bestand dat u wilt
verwijderen af.

 Selecteer "Delete a File" van het OPTION-menu.

De melding "Delete?" wordt weergegeven en het geselecteerde
bestand begint te spelen ter bevestiging.

 Selecteer "Yes".

De melding "Please Wait" verschijnt en blijft op het display staan tot
het geselecteerde bestand verwijderd is.

Draadloos van muziek genieten
Luisteren naar audio van een
BLUETOOTH® audioapparaat

U kunt een draadloze verbinding tot stand brengen tussen een Bluetooth
audioapparaat en de lineaire PCM-recorder en luisteren naar de audio van
een Bluetooth audioapparaat.

Registreren van het apparaat (koppelen)

Om voor een eerst een draadloze verbinding tot stand te brengen tussen
Bluetooth audioapparaten, moeten deze apparaten elkaar registreren
zodat ze elkaar "kennen". Dit proces van onderlinge registratie wordt
"koppelen" genoemd.

 Plaats het Bluetooth audioapparaat waarmee u een Bluetooth

verbinding tot stand wilt brengen in de stand voor het
koppelen.

U moet de lineaire PCM-recorder binnen 1 m afstand van het
Bluetooth audioapparaat brengen.

 Selecteer terwijl de opname stand-by staat " Bluetooth" -

"Audio Device" - "Add Device (Pairing)" van het HOME-menu.

Wanneer "Turn Bluetooth On?" of "Disconnect Connected Audio
Device. Continue?" verschijnt op het display, selecteert u "Yes".

 Wanneer "Search for Audio Devices. Prepare the Other Device

to Connect." op het display verschijnt, kunt u op de -toets
drukken om het zoeken te laten beginnen.

Het zoeken naar Bluetooth audioapparaten die beschikbaar zijn voor
registratie zal nu beginnen en de lijst met gevonden apparaten zal op
het display verschijnen.

 Selecteer het Bluetooth apparaat dat u wilt registreren om een

Bluetooth verbinding mee tot stand te kunnen brengen.

Wanneer het apparaat geregistreerd is, zal de melding "Connection
Complete" op het display verschijnen.

 Begin het afspelen op de lineaire PCM-recorder.

Nu kunt u luisteren naar audio van het Bluetooth audioapparaat.

Verbreken van de Bluetooth verbinding tussen de lineaire
PCM-recorder en het Bluetooth audioapparaat

Selecteer " Bluetooth" - "Audio Device" - "Disconnect" van het
HOME-menu.
Wanneer de Bluetooth verbinding wordt verbroken, zal het afspelen
stoppen.

De bestemming van de weergave van de audio
omschakelen tussen de Bluetooth hoofdtelefoon en de
aangesloten hoofdtelefoon

Wanneer er een Bluetooth verbinding tot stand is gebracht, kan er geen
audio worden weergegeven door de hoofdtelefoon die is aangesloten op
de hoofdtelefoonaansluiting.
Om te kunnen luisteren via de aangesloten hoofdtelefoon, moet u eerst
de Bluetooth verbinding verbreken.

Opmerkingen



• U kunt de opgenomen audio niet volgen met het verbonden Bluetooth
audioapparaat.

• De opgenomen audio wordt weergegeven via de -aansluiting
(hoofdtelefoon). Gebruik de hoofdtelefoon om de audio te volgen.

Bediening met een smartphone
(REC Remote)

Selecteer
(

Enter

Via de Bluetooth functie van uw lineaire PCM-recorder kunt u uw lineaire
PCM-recorder bedienen (opnemen, wijzigen van opname-instellingen
enz.) met een smartphone.

Uw lineaire PCM-recorder bedienen met een smartphone

U moet REC Remote installeren op de smartphone en uw smartphone en
uw lineaire PCM-recorder aan elkaar koppelen.
Koppelen betekent dat de Bluetooth apparaten elkaar eerst geregistreerd
hebben zodat er een draadloze verbinding tot stand kan worden
gebracht.
Om te koppelen met de lineaire PCM-recorder met behulp van REC
Remote hebt u de nieuwste versie van REC Remote nodig. Als u REC
Remote al hebt geïnstalleerd op uw smartphone, moet u deze bijwerken
naar de nieuwste versie.

 Zoek op Google Play of in de App Store naar REC Remote en

installeer de app op de smartphone.

 Selecteer op de lineaire PCM-recorder " Bluetooth" - "REC

Remote" - "Add Device (Pairing)" van het HOME-menu en volg
de instructies op het display om de Bluetooth functie in te
schakelen.

 Start op de smartphone REC Remote op en selecteer "PCM-A10"

(uw lineaire PCM-recorder) van de lijst met beschikbare
apparaten. Raadpleeg voor gedetailleerde instructies de help
van REC Remote en de handleiding van de smartphone.

U kunt nu de smartphone gebruiken om de lineaire PCM-recorder te
bedienen.

In- of uitschakelen van de Bluetooth functie van uw
lineaire PCM-recorder

Wanneer u de Bluetooth functie uitschakelt, wordt de lineaire PCM­recorder losgekoppeld van alle via Bluetooth verbonden apparaten,
inclusief een eventueel Bluetooth audioapparaat en een smartphone met
REC Remote erop geïnstalleerd.

 Selecteer " Bluetooth" - "Bluetooth ON/OFF" van het

HOME-menu.

 Om de Bluetooth functie in te schakelen, selecteert u "ON". Om

de functie uit te schakelen, selecteert u "OFF".

Gebruiken van het HOME-menu

U kunt het HOME-menu gebruiken voor allerlei handelingen, inclusief het
opzoeken en afspelen van een opgenomen bestand en het wijzigen van de
instellingen van uw lineaire PCM-recorder.

 Houd BACK/HOME ingedrukt.

Het HOME-menuscherm verschijnt.

De items van het HOME-menu zijn als volgt gerangschikt.

Recorded

Music

Files

 Selecteer de gewenste functie uit de volgende mogelijkheden:

Music

Recorded Files

Record

Bluetooth

Settings

Back to XX*

* De functie die u op dit moment gebruikt wordt getoond in "XX".

¼

Druk op STOP om terug te keren naar het scherm dat op het display getoond
werd voordat u het HOME-menu opende.

///

BACK/HOME

Selecteer

/

(

Enter



)

)

Record SettingsBluetooth Back

U kunt een van de bestanden die u hebt
geïmporteerd van een computer selecteren en
afspelen. Om een muziekbestand op te zoeken,
kunt u "All Songs", "Albums", "Artists", of "Folders"
selecteren. Zorg er bij het importeren voor dat de
bestanden worden opgeslagen in de map genaamd
MUSIC.

U kunt een van de bestanden die u hebt
opgenomen met uw lineaire PCM-recorder
selecteren en afspelen. Om een opgenomen
bestand op te zoeken, kunt u "Latest Recording",
"Search by REC Date", "Search by REC Scene", of
"Folders" selecteren.

U kunt het opname-standbyscherm openen en dan
beginnen met opnemen.

U kunt het menuscherm openen voor items die
gebruik maken van de Bluetooth functie, zoals REC
Remote, NFC en Bluetooth audioapparaten.
U kunt ook de Bluetooth functie in-of uitschakelen
of apparaten registreren (koppelen).

U kunt het instelscherm openen en allerlei
instellingen van de lineaire PCM-recorder wijzigen.

U kunt terugkeren naar het scherm dat geopend
was voor het HOME-menuscherm.

to XX*

Gebruiken van het OPTION-menu

U kunt het OPTION-menu gebruiken om allerlei functies uit te voeren,
inclusief het wijzigen van de instellingen van uw lineaire PCM-recorder.
Welke items beschikbaar zijn, hangt af van de situatie.

OPTION

Selecteer
(/)

Enter

 Selecteer de gewenste functie van het HOME-menu en druk

vervolgens op OPTION.

 Selecteer het menu-item waarvan u de instelling wilt wijzigen.
 Selecteer de gewenste instelling.

Bestanden kopiëren van uw lineaire PCM­recorder naar een computer

U kunt de bestanden en mappen van uw lineaire PCM-recorder kopiëren
naar een computer om ze op te slaan.

 Volg de instructies onder "Opladen" om uw lineaire PCM-recorder

aan te sluiten op een computer.

 Sleep de bestanden of mappen die u wilt kopiëren van

"PCMRECORDER" of "MEMORY CARD" naar de lokale schijf van de
computer.

Kopiëren van een bestand of map (slepen)

1 Klik en houd vast,
2 versleep,
3 en verplaats.

PCMRECORDER of
MEMORY CARD

Uw computer

 Koppel uw lineaire PCM-recorder los van de computer.

Installeren van Sound Organizer 2

Installeer Sound Organizer op uw computer.
Sound Organizer stelt u in staat om bestanden uit te wisselen tussen uw
lineaire PCM-recorder en uw computer.
Songs die zijn geïmporteerd van muziek-CD's en andere media, MP3 en
andere audiobestanden die geïmporteerd zijn in een computer kunnen ook
worden afgespeeld op en overgebracht naar de lineaire PCM-recorder.

Opmerking



• Sound Organizer is alleen compatibel met Windows computers. De software is
niet compatibel met Mac computers.

• Deze lineaire PCM-recorder is alleen compatibel met Sound Organizer 2.

• Als u het ingebouwde geheugen formatteert, zullen alle gegevens die daarin
zijn opgeslagen worden verwijderd. (Het installatieprogramma voor Sound
Organizer zal ook worden verwijderd.)

¼

• Wanneer u Sound Organizer wilt installeren, moet u zich aanmelden met een
account met de rechten van een systeembeheerder.

• De installatieprocedure hangt mede af van de Windowsversie. De volgende
procedure gebruikt Windows 10 als voorbeeld.

 Volg de instructies onder "Opladen" om uw lineaire PCM-recorder

aan te sluiten op een computer.

 Zorg ervoor dat de lineaire PCM-recorder met succes wordt

herkend door de computer.

De melding "Connecting" verschijnt op het display van de lineaire
PCM-recorder en blijft daarop staan zolang de lineaire PCM-recorder is
aangesloten op de computer.

 Klik met de rechter muisknop op de linker onderhoek van het

bureaublad en klik vervolgens op [Verkenner] op het menu dat
zal verschijnen.

 Dubbelklik op [PCMRECORDER] - [FOR WINDOWS].
 Dubbelklik op [SoundOrganizer_V2001] (of [SoundOrganizer_

V2001.exe]).

Volg de instructies op het scherm van de computer.

 Wanneer het venster [Welcome to Sound Organizer 2 Installer]

verschijnt, moet u op [Next] klikken.

 Accepteer de voorwaarden van de licentie-overeenkomst,

selecteer [I accept the terms in the license agreement] en klik
vervolgens op [Next].

 Wanneer het venster [Setup Type] verschijnt, moet u [Standard] of

[Custom] selecteren en dan op [Next] klikken.

Volg de instructies op het scherm en maak desgewenst de aparte
instellingen voor de installatie wanneer u [Custom] selecteert.

 Wanneer het venster [Ready to Install the Program] verschijnt,

moet u op [Install] klikken.

De installatie wordt gestart.

 Wanneer het venster [Sound Organizer 2 has been installed

successfully.] verschijnt, moet u [Launch Sound Organizer 2 Now]
aanvinken en dan op [Finish] klikken.

Opmerking



Het is mogelijk dat u uw computer opnieuw moet opstarten nadat u Sound
Organizer 2 hebt geïnstalleerd.

Voorzorgsmaatregelen

Stroom

3,7 V gelijkstroom: de interne oplaadbare lithium-ionbatterij
5,0 V gelijkstroom: bij opladen via USB

Veiligheid

Gebruik het apparaat niet terwijl u autorijdt, fietst of een gemotoriseerd
voertuig bedient.

Gebruik

• Laat het apparaat niet liggen in de buurt van een warmtebron of op een

plaats waar dit wordt blootgesteld aan direct zonlicht, overmatig veel stof
of mechanische schokken.

• Als er een object of vloeistof in het apparaat terechtkomt, moet u de

batterij eruit halen en het toestel laten nakijken door een bevoegde
technicus voordat u het weer gaat gebruiken.

• Wanneer u uw lineaire PCM-recorder gebruikt, moet u niet vergeten om

de voorzorgsmaatregelen hieronder te nemen om te voorkomen dat de
behuizing vervormd raakt of dat de lineaire PCM-recorder storingen gaat
vertonen.

– Ga niet zitten met de lineaire PCM-recorder in uw achterzak.
– Doe uw lineaire PCM-recorder in een tas met het snoer van de hoofd-/

oortelefoon eromheen gewikkeld en stel de tas niet bloot aan sterke
schokken.

• Zorg ervoor dat er geen water op het apparaat terechtkomt. Het apparaat

is niet waterbestendig. Let vooral op in de volgende situaties.

– Wanneer u het apparaat in uw zak hebt en naar het toilet gaat enzovoort.

Wanneer u vooroverbuigt, kan het apparaat in het water vallen en nat
worden.

– Wanneer u het apparaat gebruikt in een omgeving waar het wordt

blootgesteld aan regen, sneeuw of vocht.

– Wanneer u transpireert. Het apparaat kan nat worden wanneer u het in

natte handen houdt of meedraagt in kleding die nat is van het zweet.

• Wanneer u dit apparaat beluistert met een te hoog volume, kan uw gehoor

worden beschadigd.

• Voor veiligheid in het verkeer mag u dit apparaat niet gebruiken tijdens

het autorijden of fietsen.

• Gebruik dit apparaat niet op een plaats waar het niet kunnen horen van

omgevingsgeluiden mogelijk een gevaar vormt.

• Wanneer u de hoofdtelefoon gebruikt in een omgeving met heel droge

lucht, kunnen uw oren mogelijk pijn doen. Dit is niet te wijten aan een
defecte hoofdtelefoon maar aan de vorming van statische elektriciteit in
uw lichaam. U kunt dit vermijden door niet-synthetische kleding te dragen
die de vorming van statische elektriciteit tegengaat.

Ruise

• Als u het apparaat naast een stopcontact, een tl-lamp of een mobiele

telefoon plaatst tijdens het opnemen of afspelen, kan dit ruis veroorzaken.

• Als u met een object, zoals uw vinger, tegen het apparaat schuurt tijdens

een opname, kan er ruis in de opname terechtkomen.

Onderhoud

Maak de buitenkant schoon met een zachte doek die enigszins is
bevochtigd met water. Gebruik vervolgens een zachte, droge doek om de
buitenkant droog te vegen. Gebruik geen alcohol, wasbenzine of thinner.

Als u vragen over een hierboven genoemde voorzorgsmaatregel hebt,
of problemen hebt met betrekking tot uw exemplaar, raadpleegt u uw
dichtstbijzijnde Sony-dealer.

Nominaal stroomverbruik: 500 mA

Opmerkingen over de Bluetooth-functie

• Bluetooth draadloze technologie maakt verbindingen mogelijk tot
afstanden van ongeveer 10 meter. Het daadwerkelijke bereik kan echter
mede afhangen van eventuele obstakels (mensen, metaal, wanden enz.)
of van de sterkte van het signaal.

• Omdat Bluetooth-en WLAN-apparaten (IEEE802.11b/g) gebruik maken
van dezelfde frequentie (2,4 GHz), kan signaalinterferentie optreden, wat
resulteert in een lagere communicatiesnelheid, ruis of het niet tot stand
kunnen brengen van de verbinding, als Bluetooth-communicatie wordt
gebruikt in de buurt van WLAN-apparaat. Tref in dat geval de volgende
maatregelen.

– Voer Bluetooth communicatie tenminste 10 m verwijderd van het

draadloze LAN-apparaat uit wanneer u uw lineaire PCM-recorder verbindt
met een Bluetooth apparaat.

– Plaats uw lineaire PCM-recorder en het Bluetooth apparaat zo dicht

mogelijk bij elkaar.

– Schakel het WLAN-apparaat uit bij het uitvoeren van Bluetooth-

communicatie binnen ongeveer 10 m van een WLAN-apparaat.

• Radiogolven van een Bluetooth apparaat kunnen invloed hebben op
de bediening van apparatuur zoals elektronische medische apparatuur.
Schakel uw lineaire PCM-recorder en andere Bluetooth apparaten uit op de
volgende locaties, want als u dat niet doet, kunnen er ongelukken worden
veroorzaakt.

– In ziekenhuizen, in de buurt van gereserveerde zitplaatsen in treinen, op

plaatsen zoals benzinestations waar ontvlambare gassen aanwezig zijn,
in de buurt van automatische deuren of brandwaarschuwingen.

WAARSCHUWING

• Stel de batterijen (accu of geplaatste batterijen) niet langdurig bloot aan
oververhitting zoals zonlicht, vuur of iets dergelijks.

• Ontmantel, open of versnipper in geen geval secundaire batterijen of
accu's.

• Stel batterijen of accu's niet bloot aan hitte of vuur. Vermijd opslag in
direct zonlicht.

• Als een batterij lekt, mag u de vloeistof in geen geval in contact laten
komen met de huid of ogen. Als dit onverhoopt toch gebeurt, moet u het
lichaamsdeel in kwestie goed afspoelen met grote hoeveelheden water en
onmiddellijk medische hulp zoeken.

• Secundaire batterijen en accu's moeten worden opgeladen voor gebruik.
Raadpleeg altijd eerst de instructies van de fabrikant of de handleiding
van de apparatuur voor de juiste aanwijzingen voor het opladen.

• Na een langere periode van opslag kan het nodig zijn om de batterijen of
accu's een paar keer achter elkaar op te laden en weer te ontladen om de
beste prestaties te kunnen krijgen.

• Verwijder de producten op de juiste manier.

VOORZICHTIG

Er bestaat ontploffingsgevaar als de batterij niet correct vervangen en
geplaatst wordt. Vervang de batterij uitsluitend met één van hetzelfde of
een gelijkwaardig type.

Explosiegevaar indien batterij door onjuist type wordt vervangen.
Werp de batterijen weg volgens de aanwijzingen.

Kennisgeving aan klanten: de volgende informatie is alleen van
toepassing op apparatuur die verkocht wordt in landen die de EU­richtlijnen toepassen.

Dit product werd vervaardigd door of in opdracht van Sony Corporation.
EU importeur: Sony Europe Limited.
Vragen aan de EU invoerder of met betrekking tot Europese
productconformiteit kunnen worden gericht aan de gemachtigde
vertegenwoordiger, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da
Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, België.

Hierbij verklaart Sony Corporation dat deze radioapparatuur conform is met
Richtlijn 2014/53/EU.
De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden
geraadpleegd op het volgende internetadres:
http://www.compliance.sony.de/

Deze radio-apparatuur is bedoeld voor gebruik met de goedgekeurde versie
van de software zoals aangegeven in de EU Verklaring van conformiteit.
De software in deze radio-apparatuur is gecontroleerd en voldoet aan de
essentiële eisen van Richtlijn 2014/53/EU.
U kunt de versie van de software bekijken door "
Settings" - "System Information" te selecteren van het menu HOME.

Voorkom mogelijke gehoorschade door niet gedurende langere tijd naar
harde geluidsniveaus te luisteren.

De geldigheid van de CE-markering is beperkt tot die landen waar deze
markering wettelijk van kracht is, dat wil zeggen hoofdzakelijk in de landen
die behoren tot de Europese Economische Ruimte (EER) en Zwitserland.

Deze apparatuur is getest en voldoet aan de limieten zoals bepaald in de
EMC-regelgeving indien gebruikt met een verbindingskabel die korter is dan
3 meter.

Verwijdering van oude batterijen, elektrische en
elektronische apparaten (van toepassing in de
Europese Unie en andere landen met afzonderlijke
inzamelingssystemen)

Dit symbool op het product, de batterij of op de verpakking wijst erop dat
het product en de batterij, niet als huishoudelijk afval behandeld mogen
worden. Op sommige batterijen kan dit symbool gebruikt worden in
combinatie met een chemisch symbool. Het chemisch symbool voor lood
(Pb) wordt toegevoegd wanneer de batterij meer dan 0,004% lood bevat.
Door deze producten en batterijen op juiste wijze af te voeren, vermijdt
u mogelijke negatieve gevolgen voor mens en milieu die zijn gekoppeld
aan verkeerde afvalbehandeling. Het recyclen van materialen draagt bij
aan het behoud van natuurlijke bronnen. In het geval dat de producten om
redenen van veiligheid, prestaties dan wel in verband met data-integriteit
een permanente verbinding met een ingebouwde batterij vereisen, mag
deze batterij enkel door gekwalificeerd servicepersoneel worden vervangen.
Om ervoor te zorgen dat de batterij, elektrische en elektronische apparaten
op een juiste wijze zal worden behandeld, dienen deze producten aan het
eind van hun levenscyclus worden ingeleverd bij het juiste inzamelingspunt
voor het recyclen van elektrisch en elektronisch materiaal. Voor alle andere
batterijen verwijzen we u naar het hoofdstuk over het veilig verwijderen
van batterijen. Lever de batterijen in bij het juiste inzamelingspunt voor
het recyclen van batterijen. Voor meer informatie over het recyclen van
dit product of de batterij, kunt u contact opnemen met de gemeentelijke
instanties, de organisatie belast met de verwijdering van huishoudelijk afval
of de winkel waar u het product of batterij hebt gekocht.

Bedrijfsfrequentie en maximum uitgangsvermogen van het draadloze
systeem

Draadloos systeem Bedrijfsfrequentie Maximum

Bluetooth 2400-2483,5 MHz < 8 dBm
NFC 13,56 MHz -

Settings" - "Common

uitgangsvermogen

Kennisgeving voor gebruikers

Alle rechten voorbehouden. Deze handleiding of de software die
hierin wordt beschreven, mag niet, volledig of gedeeltelijk, worden
gereproduceerd, vertaald of omgezet in een machine-leesbare vorm zonder
voorafgaande schriftelijke toestemming van Sony Corporation.

Opnamen zijn uitsluitend bestemd voor persoonlijk gebruik. De
wetgeving op auteursrechten verbiedt andere vormen van gebruik zonder
toestemming van de eigenaar van de rechten.

Specificaties

Capaciteit (capaciteit beschikbaar voor de gebruiker*¹*²)

16 GB (ongeveer 12,80 GB = 13.743.895.347 byte)

Maximum opnametijd*³ (ingebouwde geheugen)

De maximale opnameduur voor alle mappen wordt hieronder weergegeven.

LPCM 96 kHz/24 bit (STEREO) 6 uur 35 minuten
LPCM 48 kHz/24 bit (STEREO) 13 uur 15 minuten
LPCM 48 kHz/16 bit (STEREO) 19 uur 50 minuten
LPCM 44,1 kHz/24 bit (STEREO) 14 uur 25 minuten
LPCM 44,1 kHz/16 bit (STEREO) 21 uur 35 minuten
MP3 320 kbps (STEREO) 95 uur 25 minuten
MP3 192 kbps (STEREO) 159 uur
MP3 128 kbps (STEREO) 238 uur
MP3 48 kbps (MONO) 636 uur

Gebruiksduur van de batterij (ingebouwde oplaadbare lithium-ion
batterij)*⁴

De gebruiksduur van de batterij zoals hier aangeduid, betreft een benadering van
de gegeven tijdsduur.
Raadpleeg voor de gebruiksduur van de batterij van de lineaire PCM-recorder in
een andere stand de Helpgids.

Afspelen

REC Mode Opnemen

LPCM
96 kHz/24 bit
LPCM
44,1 kHz/16 bit
MP3 192 kbps 22 uur 10 uur 25 uur 12 uur 18 uur
Muziekbestand
(LPCM
192 kHz/24 bit)

15 uur 9 uur 18 uur 10 uur 14uur

20 uur 9 uur 22 uur 12 uur 18 uur

- 7 uur 13 uur - 10 uur

met de
ingebouwde
luidspreker

Afspelen
met de
hoofdtelefoon

Opnemen
met REC
Remote

Afspelen
via de
Bluetooth
verbinding

Afmetingen (b/h/d) (exclusief uitstekende delen en bedieningsorganen)

Ongeveer 39,2 mm × 109,5 mm × 16,0 mm

Gewicht

Ongeveer 82 g

Temperatuur/vochtigheid

Bedrijfstemperatuur 5°C - 35°C
Bedrijfsvochtigheid 25% - 75%
Opslagtemperatuur -10°C - +45°C
Opslagvochtigheid 25% - 75%

Compatibele geheugenkaarten

• microSDHC-kaarten (4 GB tot 32 GB)

• microSDXC-kaarten (64 GB of meer)

*¹ Een klein deel van het ingebouwde geheugen wordt gebruikt voor het bestandsbeheer en

kan daardoor niet gebruikt worden voor het opslaan van gegevens door de gebruiker.

*² Wanneer het interne geheugen met de IC-recorder wordt geformatteerd met de lineaire

PCM-recorder.
*³ Standaardinstellingen voor het opnemen van scènes.
*⁴ Gemeten waarden verkregen onder onze eigen meetomstandigheden. Afhankelijk van de

gebruiksomstandigheden is het mogelijk dat deze waarden kunnen afnemen.

Handelsmerken en licenties

• Microsoft, Windows en Windows Media zijn gedeponeerde handelsmerken

of handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of
andere landen.

• De microSD, microSDHC en microSDXC logo's zijn handelsmerken van SD-

3C, LLC.

• MPEG Layer-3 audiocoderingstechnologie en octrooien worden gebruikt

onder licentie van Fraunhofer IIS en Thomson.

• Google Play is een handelsmerk van Google LLC.

• Apple, het Apple logo, iPhone en Mac zijn handelsmerken van Apple Inc.,

gedeponeerd in de Verenigde Staten en andere landen.
App Store is een dienstenmerk van Apple Inc.

• Het gebruik van de Made for Apple-badge betekent dat een accessoire

ontworpen is om specifiek aangesloten te worden met het/de Apple­product(en) dat/die geïdentificeerd is/zijn in de badge, en gecertificeerd
is door de ontwerper om te beantwoorden aan de prestatienormen van
Apple. Apple is niet verantwoordelijk voor de werking van dit apparaat of
naleving van veiligheidseisen en wettelijke standaarden.

• Compatibele iPhone modellen

iPhone X, iPhone 8, iPhone 8 Plus, iPhone 7, iPhone 7 Plus, iPhone SE,
iPhone 6s, iPhone 6s Plus, iPhone 6, iPhone 6 Plus, iPhone 5s, iPhone 5c,
iPhone 5

• Het woordmerk BLUETOOTH® en de logo's daarvan zijn gedeponeerde

handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc. en het gebruik van deze en
dergelijke merken door Sony Corporation geschiedt onder licentie. Andere
handelsmerken en handelsnamen behoren toe aan hun respectievelijke
eigenaren.

• De N-Mark is een handelsmerk of geregistreerd handelsmerk van NFC

Forum, Inc. in de VS en andere landen.

Alle andere handelsmerken en gedeponeerde handelsmerken zijn
handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van hun respectievelijke
eigenaren. De aanduidingen "™" en "®" worden verder niet vermeld in deze
handleiding.

This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft
Corporation. Use or distribution of such technology outside of this product
is prohibited without a license from Microsoft or an authorized Microsoft
subsidiary.

De "Sound Organizer 2" gebruikt de onderstaande softwaremodules:
Windows Media Format Runtime

Informatie over de licentie

Deze lineaire PCM-recorder wordt geleverd met softwareprogramma's
die worden gebruikt onder licentieovereenkomsten aangegaan met de
rechthebbenden van die softwareprogramma's.
Op grond van een verzoek van de copyright-houders van deze
softwareprogramma's zijn wij verplicht u te informeren over het volgende.
Lees a.u.b. de onderstaande tekst.
De licenties (in het Engels) zijn opgenomen in het interne geheugen van
uw lineaire PCM-recorder. Breng een massaopslagverbinding tot stand
tussen de lineaire PCM-recorder en een computer om de licenties in de map
"LICENSE" te lezen.

Over software waarop de GNU GPL/LGPL licenties van toepassing zijn

Software die onderworpen is aan de volgende GNU General Public License
(in het vervolg: “GPL”) of GNU Lesser General Public License (in het vervolg:
“LGPL”) licenties is inbegrepen in de lineaire PCM-recorder.
U bent bij deze op de hoogte gesteld dat u het recht hebt op toegang tot
de broncode van deze softwareprogramma's en het recht hebt de broncode
aan te passen en opnieuw te distribueren onder de voorwaarden van de
meegeleverde GPL/LGPL.
De broncode is beschikbaar op internet. U kunt deze downloaden vanaf de
volgende URL.
http://www.sony.net/Products/Linux/
Wij stellen het op prijs als u geen contact met ons opneemt over de inhoud
van de broncode.
De licenties (in het Engels) zijn opgenomen in het interne geheugen van
uw lineaire PCM-recorder. Breng een massaopslagverbinding tot stand
tussen de lineaire PCM-recorder en een computer om de licenties in de map
"LICENSE" te lezen.

© 2018 Sony Corporation Printed in China