Sony PCLKMN10 Operating Manual

M-crew

4-230-574-11(1)

Operating Instructions Mode d’emploi Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing Ansluten bruksanvisning Istruzioni per l’uso Manual de instruções

GB FR DE ES NL SE IT PT CT

PCLK-MN10

2000 Sony Corporation

• Duplication of any or all of the contents of this software and instruction manual or lending of this software to third parties without the express permission of the copyright holder is strictly prohibited by copyright law.

• Sony cannot be held liable in any way for monetary losses, lost profits or claims from third parties arising from the use of this software.

• Should any manufacturing defects occur, Sony’s responsibility shall be limited solely to replacing said defective merchandise.

• This software is approved for use only with the specified equipment.

• Sony reserves the right to change software specifications without prior notice.

• M-crew, PictureGear and VAIO are the registered trademarks of Sony Corporation.

• Microsoft, MS-DOS and Windows are the registered trademarks of Microsoft Corporation.

• IBM and PC/AT are the registered trademarks of International Business Machines Corporation.

• Macintosh is the registrated trademark of Apple Computer Inc.

• Adobe and Adobe Acrobat Reader are the trademarks of Adobe Systems Incorporated.

• Other companies and product names are the trademarks or the registered trademarks of each company.

Table of contents

Getting started

Overview ..............................................4

System requirements .................. 5

Note ............................................... 5

Preparation

Checking the supplied items..............6

Connections .......................................... 7

Installing the USB driver ............ 8

Verifying the status of the

installed device..................10

Setting the multimedia

parameters on your

computer ............................ 11

About this manual .............................13

Using the on-line manual......... 13

Using Help .................................14

Installing the software ......................15

Installing M-crew ...................... 15

Installing PictureGear Label

Maker .................................. 18

Installing Acrobat

Reader 4.05 ......................... 19

Uninstalling the software ......... 20

Starting up the software ...................21

Starting up the software ...........21

Quitting the software................ 21

Additional Information

Troubleshooting................................. 22

Getting started

Overview

M-crew (ver. 1.0E) allows you to control Sony system stereo components equipped with a PC LINK jack. Through M-crew, you can perform the functions listed below.

Playback

• Use the computer to operate the playback function on CD and MD decks.

• Enjoy audio files stored on the computer.

• Play a CD in the CD-ROM drive (only when the connected system stereo does not have any controls for the CD player)

• Tune in radio stations using the computer.

Recording/editing

• Input disc and track names from the computer keyboard.

• Edit MDs on the computer screen.

• Record from a CD to an MD through easy drag-and-drop operations.

• Record easily from a radio to an MD.

Other operations

• Create virtual media for the management of audio files.

• Keep track of played and recorded tracks through a Disc Library.

• Access related websites while enjoying tracks.

• Access related websites while enjoying radio programs.

• Set playback and recording timers.

• Print out MD labels.

Notes

• In this manual, the term “system stereo component” refers specifically to component stereo systems (incorporating CD and MD decks) and discrete MD decks that support PC-LINK connections.

• The M-crew functions that operate on your computer will depend on the system stereo components connected to your computer.

• You can use this software to operate only system stereo components connected directly to the computer.

System requirements

The following hardware and software are necessary to use the M-crew (ver. 1.0E) software.

s IBM PC/AT or compatible (This software does not run on the Apple

s CPU* s Video board and display driver:

s Hard disc space: 20 MB*

s CD-ROM drive s USB port: 1 or more s OS: Windows 98/Windows 98SE (This software does

s Media player: Windows Media Player (Before you can use the

s Video monitor: VGA (800 × 600 pixels), 65,536 colors or more.

*1The operation of M-crew is not guaranteed on some computers with Pentium-

*2Another 15 MB of hard disc space is required to install PictureGear Label

: Intel Pentium II 233 MHz/Celeron 300A or higher

compatible CPU chips, such as the AMD K6 (e.g., sound skipping may occur during playing of an audio file).

Maker.

Macintosh.)

VGA (800 × 600 pixels), 65,536 colors or more.

or more (When installing both M-crew

and on-line manual.)

not run on Microsoft Windows 3.1, Windows 95 or Windows NT.)

M-crew software, you must first install Windows Media Player (version 6.4 or higher) into your computer.)

Note

The PC LINK connector is not compatible with a CONTROL A 1 or A 1 II, or CONTROL I connector. If your system stereo has a CONTROL A 1 or A 1 II connector, you must use the PCLK-MD2 Connecting kit (not supplied).

Preparation

Checking the supplied items

Make sure all of the following items are included with your M-crew. If anything is missing, please contact the shop where you purchased this unit or your nearest Sony dealer.

• PC connecting adaptor CAV-MN10 (1)

PC LINK (Mini DIN 6P) connector

• USB cable (1)

• Optical digital connecting cable (1)

• M-crew CD-ROM (1)

• Operating instructions (1)

• Warranty card (1)

Connections

Connecting your personal computer with a system stereo component

Use the supplied PC connecting adaptor and USB cable to connect your personal computer with a system stereo component. The diagram below shows an example of the MDS-PC3 connected to a PC.

With the plug correctly oriented, insert it fully into the jack.

Computer

MDS-PC3

To the PC LINK jack

to a digital audio input

to an analog audio input

Notes

• Make sure the plug is straight when you insert it. Inserting it at an angle may damage the connector parts.

• If you connect the digital audio output jack on the PC connecting adaptor to the digital optical audio input connector on a system stereo component using a digital connecting cable fitted with a rectangular connector, you will be able to enjoy audio files stored on your computer’s hard disk or CDs in your computer’s CD-ROM drive on the system stereo component. Refer to the operating instructions supplied with the system stereo component for connection details.

• By connecting an active speaker system to the analog audio output jack (stereo mini-jack) provided on the PC connecting adaptor through an audio connecting cord (not supplied), you can listen to the audio output from your computer. This jack, however, should not be connected to the analog input connector on a system stereo component, since noise may be generated due to the incompatibility between the components.

PC connecting adaptor

b b

To the computer’s USB port

USB cable

To the USB connector

Installing the USB driver

When you have connected your personal computer to a system component and turned on the computer, a Wizard will guide you through the procedure for setting up your hardware in order to use M-crew.

Installing the standard drivers supplied with Windows 98

When requested to do so by the wizard, insert the Windows 98 CDROM into the CD-ROM drive of your computer to begin the installation of the drivers.

Installing the Sony link kit-dedicated drivers

Insert the supplied M-crew CD-ROM into the CD-ROM drive of your computer, and then do the following steps.

1 Hook up the system (page 7) and then turn on the personal

computer. The “Add New Hardware” Wizard appears.

2 Click “Next.”

A dialog box for selecting the search method appears.

3 Select “Search for the best driver for your device. (Recommended)”

option and click “Next.” A dialog box for selecting the search location appears.

4 Select “Specify a location:” and enter “D:\Driver”, and then click

“Next.” A dialog box indicating that the installation has been completed appears.

Notes

• The drive name (“D:” in step 4) depends on your computer’s configuration. Enter the name of the CD-ROM drive of your computer.

• During the installation of the USB driver, the following dialog box may appear. In such a case, click “OK” and go to the next step.

5 Click “Finish.”

The installation is complete.

Verifying the status of the installed device

Be sure to check the status of the installed device after you have installed it.

1 Open the Control Panel.

Point to “Settings,” click “Control Panel” from the Start menu.

2 Double-click System icon.

The “System Properties” dialog box appears.

3 Click the “Device Manager” tab.

Make sure that the following items are listed in the “Device Manager” window. — “SONY LINK KIT” under “SONY PCLK USB Driver” — “USB Audio Device” under “Sound, video and game

controllers”

— “USB Human Interface Device” under “Human Interface

Devices”

— “USB Composite Device” and “Generic USB Hub” under

“Universal serial bus controller”

4 Click “OK” to close “System Properties” dialog box.

Setting the multimedia parameters on your computer

You must set the multimedia parameters on your computer before you can output audio from a CD in your computer’s CD-ROM drive or a MIDI file stored on your computer’s hard disk through the system stereo component connected to your computer.

1 Open the Control Panel.

Point to “Settings,” and click “Control Panel” from the Start menu.

2 Double-click the Multimedia icon.

The “Multimedia Properties” dialog box appears.

3 Click the “Audio” tab, and then select “USB Audio Device (1)” in

“Preferred device:”

4 Click the “CD Music” tab, and then select the “Enable digital CD

audio for this CD-ROM device.” option.

Note

Depending on the version of Windows 98 (i.e., First Edition), this option may be grayed out and therefore inaccessible. If this is the case, restart your computer.

5 Click the “MIDI” tab, and then click “Microsoft GS Wavetable SW

Synth.”

6 Click “OK” to close the “Multimedia Properties” dialog box.

About this manual

This manual mainly explains the procedures for installing the M-crew program. The use of the on-line manual and M-crew Help is explained first. The latest information about this software can be found in the “Readme.txt” file on the supplied CD-ROM.

Using the on-line manual

Before you can use the on-line manual, Acrobat Reader 4.05 (supplied by Adobe Systems Incorporated) must be installed in your computer. If it is not, do the procedure “Installing Acrobat Reader 4.05” (on page

19).

, To open the on-line manual, point to “Program”and then

“M-crew.” Then click “On-line manual” from the Start menu.

Click to turn the pages

Double-click to display a page

Click to change the size of the displayed page

The cover page appears in the display.

Click to exit the on-line manual

Using Help

Note

Help is provided only in English. Operating instructions in other languages can be found in the on-line manual (see step 1-3 on page 15).

Opening the Help table of contents

Click the Help button on the Main bar. The M-crew table of contents will appear.

Click to open Help

• Double-click

, and the titles of the items that it contains appear.

, and an explanation of the item is displayed.

• Click an underlined item in an explanation, and a related explanation on another page is displayed.

Searching by Keyword

Click the “Index” tab in the above search topic dialog box, and the table of contents disappears and a list of keywords is displayed. To search for a keyword, enter the word that you want to search for or scroll the list of keywords. To view the explanation of a keyword, select the keyword from the list of keywords and click “Display.”

Installing the software

Use this procedure to install the M-crew software onto your computer’s hard disk.

Installing M-crew

1 Insert the supplied M-crew CD-ROM into the CD-ROM drive of

your computer.

1 Double-click the My Computer icon on the desktop.

2 Double-click the CD-ROM icon.

CD-ROM icon

(This window appears when you select “Large icons” from the View menu.)

“InstallDlg” icon

3 Double-click “InstallDlg.”

If necessary, select your desired language in “Language” option.

2 Click “Setting up M-crew” in the setup window.

The “M-crew Set Up” window appears, along with the Welcome dialog box. Read the contents of the dialog box carefully.

3 Click “Next.”

A window for selecting the destination folder appears.

To choose another destination folder, click “Browse” and select the folder where you want to install the software.

4 Click “Next.”

Select one of the installation options. Typical: PDF files* are installed with M-crew. Compact: Only M-crew is installed.

* These PDF files are on-line manuals for M-crew and PictureGear Label

Maker.

5 Click “Next.”

Installation begins. An M-crew folder will be created in the folder that M-crew is installed to.

6 Click “Finish.”

Installation is completed and a Readme.txt appears. Depending on your computer, a dialog box may appear to prompt you to restart your computer. If it does, restart your computer at this time.

Note

A folder is created as a result of the installation. This folder is used by the software. Do not erase, move, or change its contents.

Installing PictureGear Label Maker

Please note that when you install PictureGear Label Maker, any older version of PictureGear Label Maker that exists on your computer will be overwritten by the new version.

1 Click “Setting up PictureGear Label Maker” in the setup window

(see step 1-

3 on page 15).

2 Follow the instructions that appear to install the application.

Installing Acrobat Reader 4.05

You must install Acrobat Reader 4.05 onto your computer before you can open up the on-line manual. After you have restarted your computer after installing PictureGear Label Maker, open the setup window again (see step 1-

3 on page 15).

1 Click “Setting up Acrobat Reader 4.05 (English)” in the setup

window. The “Acrobat Reader 4.05 Setup” window appears. Carefully read the contents that are displayed in the window.

If you do not want to install Acrobat Reader 4.05, click “Cancel.”

Note

If you have already installed Adobe Acrobat Reader 3.0 in your computer, “Warning” appears. If this happens, uninstall Adobe Acrobat Reader 3.0 and restart your computer. “Warning” will not appear, and you will be able to continue the installation.

2 Follow the instructions that appear to install the software.

After you have completed installation, click “EXIT” and remove the CD-ROM.

Uninstalling the software

If you do not need M-crew, PictureGear Label Maker, or Acrobat Reader 4.05, uninstall the programs as follows:

1 Open the Control Panel.

Point to “Settings,” and then click “Control Panel” from the Start menu.

2 Double-click the “Add/Remove Programs” icon.

The “Add/Remove Programs Properties” window appears.

3 Select and click “M-crew,” “PictureGear Label Maker 4.1,” or

“Acrobat Reader 4.05” in the program list.

4 Click “Add/Remove.”

Uninstaller is activated and the software selected in step 3 is deleted automatically.

Notes

• When you uninstall PictureGear Label Maker, the PictureGear Label Maker installed through M-crew is deleted, as well as any other PictureGear Label Maker that exists on your computer.

• When you uninstall the PictureGear Label Maker installed through M-crew, the label printing function in PictureGear will stop functioning. If this happens, uninstall PictureGear, and then install PictureGear again.

Starting up the software

, Point to “Programs,” “M-crew,” and then click “M-crew”

from the Start menu.

The software starts up and the M-crew Main bar appears. The bar below is displayed immediately after M-Crew is started up (in this example, “CD” is selected as the system stereo function (component)).

Note

During MD recording, a dialog box appears to prompt you to stop recording or to start up M-crew.

Quitting the software

1 Click on the Main bar.

A dialog box for quitting the software appears.

2 Click “Do not shut off power.”

M-crew ends. If you want to turn off the system stereo component as well, click “Shut off power.”

Additional Information

Troubleshooting

If you experience any of the following difficulties while using this software, use this troubleshooting guide to remedy the problem. Should any problem persist, consult your nearest Sony dealer. Please also refer to your computer’s manual, as well as the “Readme.txt” file installed on the hard disc with the software.

Problem Cause/countermeasure

The message “The PCLK-MN10 does not respond. Please check the connections.” appears.

No screen response or screen error.

Text input, recording, editing etc., cannot be done.

The USB connector on the PC connecting adaptor is not properly connected to the USB port on the computer.

t Check the USB connector connection. t Try disconnecting the USB cable from the PC

connecting adaptor and from the computer, and then connecting it again.

The PC LINK connector on the PC connecting adaptor is not properly connected to the system stereo component.

t Check the PC LINK connector connection. t Check that the AC power cord of the system

stereo component is connected to an AC outlet.

t Turn the power of the system stereo

component off and on, and then restart M-crew.

t Try disconnecting the USB cable from the PC

connecting adaptor and from the computer, and then connecting it again.

t Start up another often-used application and

verify that the computer functions properly.

t After uninstalling the software (page 20), try

re-installing it (page 15).

The disc’s protect tab may be set to write-protect. t Slide the tab so that recording is possible. The MD may be a commercial playback-only MD

(an MD with prerecorded tracks). t Text input, recording, editing, etc., are not

possible on commercial playback MDs.

Problem Cause/countermeasure

The system stereo component does not respond.

t Check that the connections have been made

properly (page 7).

t Disconnect the connecting cables and then

reconnect them.

t Try disconnecting the USB cable from the PC

connecting adaptor and from the computer, and then connecting it again.

The displayed name of the MD or CD does not match the disc’s contents.

t Click the Reload button (pages 10 and 14 in

the on-line manual).

t Restart M-crew. Should the problem persist,

the data in the Disc Library may be corrupted. Enter the names again.

The system sounds (warning alarm/mail arrival notice) is not heard.

t The system sounds have been specified not to

sound during M-crew startup, or the setting may have changed to OFF when M-crew was abnormally ended. To restore the sounds, restart M-crew and then quit the program normally. Or double-click the backup file (reg0.reg to reg3.reg) in the M-crew folder and follow the instructions to set up the program again.

• La copie de tout ou partie de ce logiciel et du mode d’emploi, ou le prêt de ce logiciel à des tiers, sans l’autorisation expresse du détenteur des droits d’auteur, sont strictement interdits par la loi sur les droits d’auteur.

• Sony n’assume aucune responsabilité, de quelque nature que ce soit, pour les pertes financières, les pertes de bénéfices ou les plaines de tiers, émanant de l’utilisation de ce logiciel.

• En cas de défaut de fabrication, la responsabilité de Sony se limite uniquement au remplacement de ladite marchandise défectueuse.

• L’utilisation de ce logiciel n’est approuvée qu’avec l’équipement spécifié.

• Sony se réserve le droit de modifier sans préavis les spécifications de ce logiciel.

• M-crew, PictureGear et VAIO sont des marques de fabrique déposées de Sony Corporation.

• Microsoft, MS-DOS et Windows sont des marques de fabrique déposées de Microsoft Corporation.

• IBM et PC/AT sont des marques de fabrique déposées d’International Business Machines Corporation.

• Macintosh est une marque de fabrique déposées d’Apple Computer Inc.

• Adobe et Adobe Acrobat Reader sont des marques de fabrique d’Adobe Systems Incorporated.

• Les autres noms d’entreprise ou de produit sont des marques de fabrique ou marques de fabrique déposées de chaque entreprise.

Table des matières

Préparatifs

Aperçu ................................................... 4

Exigences du système ................. 5

Remarque ..................................... 5

Préparatifs

Contrôle des articles dans la boîte.....6

Raccordements .....................................7

Installation du pilote USB .......... 8

Vérification de l’état du dispositif

installé.................................10

Réglage des paramètres

multimédia sur votre

ordinateur ..........................11

A propos de ce mode d’emploi .......13

Utilisation du manuel en

ligne.....................................13

Utilisation de l’aide (Help) ......14

Installation du logiciel ......................15

Installation de M-crew..............15

Installation de PictureGear

Label Maker .......................18

Installation d’Acrobat

Reader 4.05 ......................... 19

Désinstallation du logiciel........20

Lancement du logiciel .......................21

Démarrage du logiciel .............. 21

Sortie du logiciel ........................ 21

Informations additionnelles

Guide de dépannage ......................... 22

Préparatifs

Aperçu

M-crew (ver. 1.0E) vous permet de contrôler des composants de système stéréo Sony équipés d’une prise PC LINK. Les fonctions cidessous deviennent possibles par le biais de M-crew.

Lecture

• Opérer des platines CD et MD (lecture) à partir de votre ordinateur.

• Apprécier des fichiers audio stockés dans votre ordinateur.

• Lire un CD dans le lecteur CD-ROM (seulement quand le système stéréo raccordé n’a pas de commandes pour le lecteur CD)

• Accorder des stations de radio à partir de votre ordinateur.

Enregistrement/édition

• Entrer des titres de disque et de plage au clavier de votre ordinateur.

• Editer des MD sur l’écran de votre ordinateur.

• Enregistrer d’un CD à un MD par des opérations de glisser-déposer simples.

• Enregistrer facilement une station de radio sur un MD.

Autres opérations

• Créer un support visuel pour la gestion des fichiers audio.

• Conserver la trace des plages lues et enregistrées via une Bibliothèque de disques.

• Accéder à des sites web concernés tout en écoutant des plages.

• Accéder à des sites web concernés tout en écoutant des programmes de radio.

• Régler des minuteries de lecture et d’enregistrement.

• Imprimer des étiquettes de MD.

Remarques

• Dans ce mode d’emploi, le terme “composant stéréo de système” réfère spécifiquement aux systèmes à composants stéréo (platines CD et MD y compris) et aux platines MD discrètes assistant les raccordements PC-LINK.

• Les fonctions de M-crew opérantes sur votre ordinateur dépendront des composants stéréo de système raccordés à votre ordinateur.

• Vous pouvez utiliser ce logiciel seulement pour opérer des composants stéréo de système directement raccordés à votre ordinateur.

Exigences du système

Les éléments matériels et logiciels suivants sont requis pour l’emploi du logiciel M-crew (ver. 1.0E).

s IBM PC/AT ou compatible (Ce logiciel ne fonctionne pas sur

s Unité centrale (CPU)*

s Carte vidéo et pilote d’affichage:

s Espace libre sur le disque dur:

s Lecteur CD-ROM s Port USB: 1 ou plus s Système d’exploitation:

s Lecteur de média: Windows Media Player (Avant d’utiliser le

s Moniteur vidéo: VGA (800 x 600 pixels), 65.536 couleurs ou plus.

Macintosh.)

Intel Pentium II 233 MHz/Celeron 300A ou plus

VGA (800 x 600 pixels), 65.536 couleurs ou plus

20 Mo*

ou plus (pour installer à la fois M-crew et

le manuel en ligne)

Windows 98/Windows 98SE (Ce logiciel ne fonctionne pas sur Microsoft Windows 3.1, Windows 95 ou Windows NT.)

logiciel M-crew, installez d’abord Windows Media Player (version 6.4 ou supérieure) dans votre ordinateur.)

Remarque

*1Le fonctionnement de M-crew n’est pas garanti sur certains ordinateurs avec

puces CPU compatibles Pentium, tels que AMD K6 (par ex. des sauts de son peuvent survenir pendant la lecture d’un fichier audio).

*215 Mo d’espace de disque supplémentaires sont requis pour l’installation de

PictureGear Label Maker.

Le connecteur PC LINK n’est pas compatible avec le connecteur CONTROL A 1 ou A 1 II, ou CONTROL I. Si votre système stéréo a un connecteur CONTROL A 1 ou A 1 II, vous devrez utiliser le kit de raccordement PCLK-MD2 (non fourni).

Préparatifs

Contrôle des articles dans la boîte

Vérifiez que tous les articles ci-dessous accompagnent votre M-crew. Si l’un d’eux manque, contactez le magasin d’achat de cet appareil ou le revendeur Sony le plus proche.

• Adaptateur de raccordement PC CAV-MN10 (1)

Connecteur PC LINK (Mini DIN 6P)

• Câble USB (1)

• Câble de raccordement numérique optique (1)

• CD-ROM M-crew (1)

• Mode d’emploi (1)

• Carte de garantie (1)

Raccordements

Raccordement de votre ordinateur personnel à un composant stéréo de système

Utilisez l’adaptateur de raccordement PC et le câble USB fournis pour raccorder votre ordinateur personnel à un composant stéréo de système. L’illustration ci-dessous donne l’exemple d’un MDS-PC3 raccordé à un PC.

Orientez correctement la fiche et insérez-la à fond dans la prise.

Ordinateur

MDS-PC3

A la prise PC LINK

A une entrée numérique

A une entrée analogique

Remarques

• Vérifiez que la fiche est droite lors du raccordement. L’insertion de biais pourrait endommager des parties du connecteur.

• Si vous raccordez la prise de sortie audio numérique de l’adaptateur de raccordement PC au connecteur d’entrée audio optique numérique d’un composant stéréo de système avec un câble de raccordement numérique doté d’un connecteur rectangulaire, vous pourrez écouter les fichiers audio stockés dans le disque dur de votre ordinateur ou des CD dans le lecteur CD-ROM de votre ordinateur sur le composant stéréo de système. Consultez le mode d’emploi fourni avec le composant stéréo de système pour les détails des raccordements.

• Raccorder un système d’enceintes actives à la prise (miniprise stéréo) de sortie audio analogique de l’adaptateur de raccordement PC via un cordon de raccordement analogique (non fourni) vous permettra de sortir le son de votre ordinateur. Cette fiche ne doit pas être raccordée au connecteur d’entrée analogique d’un composant stéréo de système, car du bruit peut être produit à cause de l’incompatibilité des composants.

Adaptateur de raccordement PC

b b

Au connecteur USB

Au port USB de l’ordinateur

Câble USB

Installation du pilote USB

Une fois votre ordinateur raccordé à un composant de système et mis sous tension, un Wizard vous guidera pour la procédure d’implantation de votre équipement matériel requise pour pouvoir utiliser M-crew.

Installation des pilotes standard fournis avec Windows 98

Si le Wizard vous le demande, insérez le CD-ROM Windows 98 dans le lecteur CD-ROM de votre ordinateur pour commencer l’installation des pilotes.

Installation des pilotes dédiés du kit de liaison Sony

Insérez le CD-ROM M-crew fourni dans le lecteur CD-ROM de votre ordinateur, puis procédez comme suit.

1 Raccordez le système (page 7) et mettez l’ordinateur sous tension.

Le Wizard “Add New Hardware” apparaît.

2 Cliquez sur “Next”.

Une boîte de dialogue de sélection de méthode de recherche apparaît.

3 Sélectionnez l’option “Search for the best driver for your device.

(Recommended)” et cliquez sur “Next”. Une boîte de dialogue pour la sélection de l’emplacement de recherche apparaît.

4 Sélectionnez “Specify a location:” et entrez “D:/Driver”, puis

cliquez sur “Next”. Une boîte de dialogue indiquant l’achèvement de l’installation apparaît.

Remarques

• Le nom du lecteur (“D” à l’étape 4) dépend de la configuration de votre ordinateur. Entrez le nom du lecteur CD-ROM de votre ordinateur.

• La boîte de dialogue suivante peut apparaître pendant l’installation du pilote USB. Dans ce cas, cliquez sur “OK” et passez à l’étape suivante.

5 Cliquez sur “Finish”.

L’installation est terminée.

Vérification de l’état du dispositif installé

N’oubliez pas de vérifier l’état du dispositif installé après son installation.

1 Ouvrez Control Panel.

Pointez sur “Settings”, et cliquez sur “Control Panel” au menu Start.

2 Double-cliquez sur l’icône System.

La boîte de dialogue “System Properties” apparaît.

3 Cliquez sur l’onglet “Device Manager”.

Vérifiez que les articles ci-dessous sont listés dans la fenêtre “Device Manager”. — “SONY LINK KIT” sous “SONY PCLK USB Driver” — “USB Audio Device” sous “Sound, video, and game controllers” — “USB Human Interface Device” sous “Human Interface

Devices”

— “USB Composite Device” et “Generic USB Hub” sous

“Universal serial bus controller”

4 Cliquez sur “OK” pour refermer la boîte de dialogue “System

Properties”.

Réglage des paramètres multimédia sur votre ordinateur

Vous devez régler les paramètres multimédia sur votre ordinateur avant de pouvoir sortir le son d’un CD inséré dans le lecteur CD-ROM de votre ordinateur ou d’un fichier MIDI sauvegardé sur le disque dur de votre ordinateur via le composant stéréo de système à votre ordinateur.

1 Ouvrez Control Panel.

Désignez “Settings” et cliquez sur “Control Panel” au menu Start.

2 Double-cliquez suur l’icône Multimedia.

La boîte de dialogue “Multimedia Properties” apparaît.

3 Cliquez sur l’onglet “Audio”, puis sélectionnez “USB Audio Device

(1)” dans “Preferred device:”.

4 Cliquez sur l’onglet “CD Music”, puis sélectionnez l’option

“Enable digital CD audio for this CD-ROM device.”.

Remarque

Selon la version de Windows 98 (par ex. First Edition), cette option peut être grisée et donc inaccessible. Dans ce cas, redémarrez l’ordinateur.

5 Cliquez sur l’onglet “MIDI”, puis sur “Microsoft GS Wavetable SW

Synth”.

6 Cliquez sur “OK” pour refermer la boîte de dialogue “Multimedia

Properties”

A propos de ce mode d’emploi

Ce mode d’emploi explique principalement la procédure d’installation du programme M-crew. L’emploi du manuel en ligne et de l’aide M-crew est expliqué en premier. Les dernières informations sur ce logiciel se trouvent dans le fichier “Readme.txt” du CD-ROM fourni.

Utilisation du manuel en ligne

Avant d’utiliser le manuel en ligne, Acrobat Reader 4.05 (fourni par Adobe Systems Incorporated) doit être installé dans votre ordinateur. S’il ne l’est pas, suivez la procédure “Installing Acrobat Reader 4.05” (page 19).

, Pour ouvrir le manuel en ligne, cliquez sur “Program”, puis sur

“M-crew”. Ensuite, cliquez sur “On-line manual” au menu Start.

Cliquez pour tourner la page.

Doublecliquez pour afficher une page.

Cliquez pour modifier la taille de la page affichée.

La page de couverture s’affiche.

Cliquez pour quitter le manuel en ligne.

Utilisation de l’aide (Help)

Remarque

Help est disponible seulement en anglais. Le mode d’emploi dans les autres langues se trouve dans le manuel en ligne (voir les étapes 1-3 à la page 15).

Ouverture de la table des matières Help

Cliquez sur le bouton Help sur la barre principale. La table des matières M-crew apparaîtra.

Cliquez pour ouvrir Help.

• Double-cliquez sur

pour faire apparaître les titres des articles

contenus.

• Double-cliquez sur

pour obtenir l’explication de l’article affiché.

• Cliquez sur un article souligné dans une explication, et l’explication correspondante sur une autre page s’affichera.

Recherche par mots clés

Cliquez sur l’onglet “Index” dans la boîte de dialogue de recherche de rubriques ci-dessus pour faire disparaître la table des matières et afficher la liste des mots clés. Pour rechercher un mot clé, entrez le mot que vous souhaitez chercher ou faites défiler la liste des mots clés. Pour visionner l’explication d’un mot clé, sélectionnez-le dans la liste des mots clés et cliquez sur “Display”.

Installation du logiciel

Procédez comme suit pour installer le logiciel M-crew sur le disque dur de votre ordinateur.

Installation de M-crew

1 Insérez le CD-ROM M-crew dans le lecteur CD-ROM de votre

ordinateur.

1 Double-cliquez sur l’icône My Computer sur l’ordinateur de

bureau.

2 Double-cliquez sur l’icône CD-ROM.

Icône CD-ROM

(Cette fenêtre apparaît quand vous sélectionnez “Large icons” au menu View.)

Icône “Install-Dlg”

3 Double-cliquez sur “InstallDlg.”

Si nécessaire, sélectionnez la langue souhaitée sous l’option “Language”.

2 Cliquez sur “Setting up M-crew” dans le fenêtre d’implantation.

La fenêtre “M-crew Set Up” apparaît, ainsi que la boîte de dialogue Welcome. Lisez attentivement le contenu de la boîte de dialogue.

3 Cliquez sur “Next”.

Une fenêtre pour la sélection du dossier de destination apparaît.

Pour choisir un autre dossier de destination, cliquez sur “Browse” et sélectionnez le dossier où vous souhaitez installer le logiciel.

4 Cliquez sur “Next”.

Sélectionnez l’une des options d’installation, Typical: Les fichiers PDF* sont installés avec M-crew. Compact: Seul M-crew est installé.

* Ces fichiers PDF sont des manuels en ligne pour M-crew et PictureGear

Label Maker.

5 Cliquez sur “Next”.

L’installation commence. Un dossier M-crew sera créé dans le dossier dans lequel M-crew a été installé.

6 Cliquez sur “Finish”.

L’installation est terminée et Readme.txt apparaît. Selon l’ordinateur, une boîte de dialogue peut apparaître pour vous inviter à le redémarrer. Dans ce cas, redémarrez votre ordinateur.

Remarque

Un dossier est créé suite à l’installation. Il est utilisé par le logiciel. N’effacez pas, ne déplacez pas et ne changez pas son contenu.

Installation de PictureGear Label Maker

Notez qu’à l’installation de PictureGear Label Maker, toute version plus ancienne de PictureGear Label Maker existant dans votre ordinateur sera écrasée par la nouvelle.

1 Cliquez sur “Setting up PictureGear Label Maker” dans le fenêtre

d’implantation (à l’étape 1-

3 de la page 15).

2 Suivez les instructions apparaissant pour installer l’application.

Installation d’Acrobat Reader 4.05

Vous devez installer Acrobat Reader 4.05 dans votre ordinateur pour pouvoir ouvrir le manuel en ligne. Après le redémarrage de votre ordinateur après l’installation de PictureGear Label Maker, ouvrez à nouveau la fenêtre d’implantation (à l’étape 1-

1 Cliquez sur “Setting up Acrobat Reader 4.05 (English)” dans le

fenêtre d’implantation. La fenêtre “Acrobat Reader 4.05 Setup” apparaît. Lisez attentivement le contenu affiché dans la fenêtre.

Si vous ne souhaitez pas installer Acrobat Reader 4.05, cliquez sur “Cancel”.

3 de la page 15).

Remarque

Si vous avez déjà installé Adobe Acrobat Reader 3.0 dans votre ordinateur, “Warning” apparaît. Dans ce cas, désinstallez Adobe Acrobat Reader 3.0 et redémarrez l’ordinateur. “Warning” disparaîtra, et vous pourrez continuer l’installation.

2 Suivez les instructions affichées pour installer le logiciel.

L’installation terminée, cliquez sur “EXIT” et retirez le CD-ROM.

Désinstallation du logiciel

Si vous n’avez pas besoin de M-crew, PictureGear Label Maker ou Acrobat Reader 4.05, désinstallez-les comme suit.

1 Ouvrez Control Panel.

Désignez sur “Settings”, puis cliquez sur “Control Panel” au menu Start.

2 Double-cliquez sur l’icône “Add/Remove Programs”.

La fenêtre “Add/Remove Programs Properties” apparaît.

3 Sélectionnez et cliquez sur “M-crew”, “PictureGear Label Maker

4.1” ou “Acrobat Reader 4.05” dans la liste de programmes.

4 Cliquez sur “Add/Remove”.

Le désinstallateur est activé et le logiciel sélectionné à l’étape 3 est automatiquement supprimé.

Remarques

• A la désinstallation de PictureGear Label Maker, le PictureGear Label Maker installé via M-crew est supprimé, ainsi que tout autre PictureGear Label Maker existant dans votre ordinateur.

• Quand vous désinstallez le PictureGear Label Maker installé via Mcrew, la fonction d’impression d’étiquettes de PictureGear s’arrête de fonctionner. Dans ce cas, désinstallez PictureGear, puis réinstallez-le.

Lancement du logiciel

Démarrage du logiciel

, Désignez “Programs”, “M-crew”, puis cliquez sur

“M-crew” au menu Start.

Le logiciel démarre et la barre principale de M-crew apparaît. La barre ci-dessous s’affiche immédiatement après le démarrage de M-crew (dans cet exemple, “CD” est sélectionné comme fonction stéréo de système (composant)).

Remarque

Pendant l’enregistrement d’un MD, une boîte de dialogue apparaît pour vous inviter à arrêter l’enregistrement ou à démarrer M-crew.

Sortie du logiciel

1 Cliquez sur sur la barre principale.

Une boîte de dialogue pour quitter le logiciel apparaît.

2 Cliquez sur “Do not shut off power”.

M-crew se termine. Si vous souhaitez également couper le composant stéréo de système, cliquez sur “Shut off power”.

Informations additionnelles

Guide de dépannage

Si vous rencontrez l’une des difficultés suivantes pendant l’utilisation du logiciel, consultez ce guide de dépannage pour le résoudre. Si le problème persiste, consultez le revendeur Sony le plus proche. Référezvous également au mode d’emploi de votre ordinateur, ainsi qu’au fichier “Readme.txt” installé sur le disque dur avec le logiciel.

Problème Cause/solution

Le message “The PCLK-MN10 does not respond. Please check the connections.” apparaît.

Aucune réponse sur écran ou erreur d’écran.

Entrée de texte, enregistrement, édition etc. sont impossibles.

Le connecteur USB de l’adaptateur de raccordement PC est mal raccordé au port USB de l’ordinateur.

t Vérifiez le raccordement du connecteur USB. t Essayez de déconnecter le câble USB de

l’adaptateur de raccordement PC et de l’ordinateur, puis de le raccorder à nouveau.

Le connecteur PC LINK de l’adaptateur de raccordement PC est mal raccordé au composant stéréo de système.

t Vérifiez le raccordement du connecteur PC

LINK.

t Vérifiez que le cordon d’alimentation du

composant stéréo de système est raccordé à une prise secteur.

t Mettez le composant stéréo de système sous

puis hors tension, puis relancez M-crew.

t Essayez de déconnecter le câble USB de

l’adaptateur de raccordement PC et de l’ordinateur, puis de le raccorder à nouveau.

t Démarrez une autre application que vous

utilisez fréquemment et vérifiez que l’ordinateur fonctionne correctement.

t Après désinstallation du logiciel (page 20),

essayez de le réinstaller (page 15).

Le taquet d’interdiction d’écriture du disque est réglé pour la protection contre l’écriture.

t Faites glisser le taquet pour permettre

l’enregistrement.

Le MD est peut-être un MD disponible dans le commerce uniquement prévu pour la lecture (un MD avec plages préenregistrées).

t L’entrée de texte, l’enregistrement, l’édition

etc. sont impossibles sur les MD de lecture disponibles dans le commerce.

Problème Cause/solution

Le composant stéréo du système ne répond pas.

t Vérifiez que les raccordements ont été faits

correctement (page 7).

t Déconnectez les câbles de raccordement, puis

reconnectez-les.

t Essayez de déconnecter le câble USB de

l’adaptateur de raccordement PC et de l’ordinateur, puis de le raccorder à nouveau.

Le titre de MD ou CD affiché ne correspond pas au contenu du disque.

t Cliquez sur le bouton Reload (pages 10 et 14

dans le manuel en ligne).

t Redémarrez M-crew. Si le problème persiste,

les données dans la bibliothèque de disques sont peut-être altérées. Réentrez les titres.

Le son du système (sonnerie d’alarme/signal d’arrivée de courrier) sont inaudibles.

t Les sons du système ont été spécifiés pour ne

pas retentir pendant le lancement de M-crew, ou le réglage a peut-être été modifié à OFF quand M-crew a été terminé anormalement. Pour rétablir les sons, redémarrez M-crew, puis quittez normalement le programme. Ou double-cliquez sur le fichier de secours (reg0.reg à reg3.reg) dans le dossier M-crew et suivez à nouveau les instructions pour l’implantation du programme.

• Die Vervielfältigung des Inhalts dieser Software und der Bedienungsanleitung, ob auszugsweise oder insgesamt, sowie das Verleihen dieser Software an Dritte ohne ausdrückliche Genehmigung des Urheberrechtsinhabers verstößt gegen das Urheberrecht und ist strafbar.

• Sony übernimmt keinerlei Haftung für finanzielle Verluste, Gewinnverluste oder Schadenersatzforderungen Dritter, die aus dem Gebrauch dieser Software entstehen.

• Für den Fall von Herstellungsfehlern beschränkt sich der Haftungsumfang der Firma Sony ausschließlich auf den Ersatz der defekten Ware.

• Diese Software ist nur für den Gebrauch mit der vorgeschriebenen Hardware zugelassen.

• Sony behält sich das Recht vor, Änderungen an den Softwarespezifikationen ohne Vorankündigung vorzunehmen.

• M-crew, PictureGear und VAIO sind eingetragene Warenzeichen der Sony Corporation.

• Microsoft, MS-DOS und Windows sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation.

• IBM und PC/AT sind eingetragene Warenzeichen der International Business Machines Corporation.

• Macintosh ist ein eingetragenes Warenzeichen der Apple Computer Inc.

• Adobe® und Adobe® Acrobat® Reader sind eingetragene Warenzeichen der Adobe Systems Incorporated.

• Andere Firmen- und Produktnamen sind die Handelsmarken oder eingetragenen Warenzeichen der jeweiligen Firma.

Inhaltsverzeichnis

Einstieg

Überblick............................................... 4

Systemvoraussetzungen............. 5

Hinweis......................................... 5

Vorbereitung

Überprüfung des Lieferumfangs auf

Vollständigkeit.............................6

Anschlüsse ............................................7

Installieren des USB-Treibers .... 8

Statusprüfung des installierten

Gerätes ................................10

Einstellen der Multimedia-

Parameter auf Ihrem

Computer ........................... 11

Zu dieser Anleitung ..........................13

Nutzung der Online-

Bedienungsanleitung........13

Nutzung des Hilfesystems.......14

Installieren der Software .................. 15

Installieren von M-crew ........... 15

Installieren von PictureGear

Label Maker .......................18

Installieren von Acrobat

Reader 4.05 ......................... 19

Deinstallieren der Software ..... 20

Starten des Programms..................... 21

Starten der Software..................21

Schließen des Programms ........21

Zusätzliche Information

Störungssuche ....................................22

Einstieg

Überblick

Das Programm M-crew (Version 1.0E) ermöglicht Ihnen die Ansteuerung von Sony System-Stereokomponenten, die mit einer Buchse PC LINK ausgestattet sind. Das Programm M-crew bietet Ihnen Zugriff auf die folgenden Funktionen.

Wiedergabe

• Ansteuerung von CD-Spieler und MD-Deck über den Computer.

• Abspielen von Audiodateien, die im Computer abgespeichert sind.

• Abspielen einer CD im CD-ROM-Laufwerk (nur wenn die angeschlossene Stereoanlage keine Bedienungselemente zur Ansteuerung eines CD-Spielers umfasst).

• Abstimmen von Rundfunksendern über den Computer.

Aufnehmen/Editieren

• Eingabe von Disc- und Titelnamen über die Computertastatur.

• Editieren von MDs auf dem Computerbildschirm.

• Einfaches Überspielen von CD auf MD durch „Drag & Drop“.

• Einfaches Aufnehmen von Rundfunksendungen auf MD.

Sonstige Operationen

• Erstellen von virtuellen Datenträgern zur Verwaltung von Audiodateien.

• Überwachung der abgespielten und aufgenommenen Titel über ein Disc-Archiv (Disc Library).

• Zugreifen auf zugehörige Webseiten während der Wiedergabe von Titeln.

• Zugreifen auf zugehörige Webseiten während des Rundfunkempfangs.

• Programmieren von Wiedergabe- und Aufnahme-Timer.

• Ausdrucken von MD-Etiketten.

Hinweise

• Der in dieser Anleitung verwendete Begriff „System-Stereokomponente“ bezieht sich konkret auf Stereo-Komponentenanlagen (einschließlich von CDSpielern und MD-Decks) sowie auf separate MD-Decks, die PC-LINKAnschlüsse unterstützen.

• Welche Funktionen des Programms M-crew an Ihrem Computer zur Verfügung stehen, richtet sich im Einzelfall danach, welche SystemStereokomponenten an den Computer angeschlossen sind.

• Diese Software kann nur zur Ansteuerung von System-Stereokomponenten genutzt werden, die direkt an den Computer angeschlossen sind.

Systemvoraussetzungen

Damit das Programm M-crew (Version 1.0E) auf Ihrem Computer läuft, muss dieser die folgenden Mindestanforderungen erfüllen.

s IBM PC/AT oder kompatible Computer (Dieses Programm läuft

s Zentraleinheit*

s Grafikkarte und Bildschirmtreiber:

s Festplattenspeicherplatz:

s CD-ROM-Laufwerk s USB-Port: 1 oder mehr s Betriebssystem: Windows 98/Windows 98SE (Dieses Programm

s Media Player: Windows Media Player (Bevor Sie das Programm

s Monitor: VGA (800 × 600 Pixel), Farbtiefe von 65.536 oder

: Intel Pentium II 233 MHz/Celeron 300A oder

nicht auf Macintosh-Computern.)

schneller

VGA (800 × 600 Pixel), Farbtiefe von 65.536 oder mehr Farben

20 MB*

oder mehr (bei gleichzeitiger Installation

von M-crew und Online-Bedienungsanleitung)

läuft nicht unter Microsoft Windows 3.1, Windows 95 oder Windows NT.)

M-crew benutzen können muss Windows Media Player (Version ab 6.4) auf Ihrem Computer installiert sein.

mehr Farben

Hinweis

*1Bei bestimmten Computern mit Pentium-kompatiblen CPU-Chips, z.B. AMD

K6, ist kein einwandfreier Betrieb des Programms M-crew gewährleistet (d.h., während der Wiedergabe einer Audiodatei können Tonaussetzer auftreten).

*2Zur Installation des Programms PictureGear Label Maker sind weitere 15MB

Festplattenspeicherplatz erforderlich.

Die Buchse PC LINK ist nicht mit einer Buchse CONTROL A1 bzw. A1 II oder CONTROL I kompatibel. Wenn Ihre StereoKomponentenanlage mit einer Buchse CONTROL A1 bzw. A1 II ausgestattet ist, muss der PC-Anschlusssatz PCLK-MD2 (Sonderzubehör) verwendet werden.

Vorbereitung

Überprüfung des Lieferumfangs auf Vollständigkeit

Vergewissern Sie sich, dass die folgenden Teile im Lieferumfang des Programms M-crew enthalten sind. Sollten Teile fehlen, so wenden Sie sich bitte an den Bezugshändler bzw. den nächsten Sony-Händler.

• Adapter CAV-MN10 (1)

PC LINK-Steckverbinder (6-pol DIN-Ministecker)

• USB-Kabel (1)

• Lichtleiterkabel (1)

• M-crew CD-ROM (1)

• Bedienungsanleitung (1)

• Garantiekarte (1)

Anschlüsse

Anschließen Ihres Personal Computers an eine SystemStereokomponente

Verwenden Sie den mitgelieferten PC-Anschlussadapter und das USB-Kabel, um Ihren PC mit einer System-Stereokomponente zu verbinden. Das folgende Diagramm zeigt ein Anschlussbeispiel mit dem MDS-PC3.

Den Stecker richtig ausgerichtet bis zum Anschlag in die Buchse einstecken.

Computer

MDS-PC3

An den USB-Port des Computers

An die Buchse PC LINK

an einen Analog-Audioeinsgang

an einen Digital-Audioeinsgang

Hinweise

• Führen Sie den Stecker gerade in die Buchse ein. Verkanten beim Einstecken kann zu Beschädigung führen.

• Wenn die Digital-Audioausgangsbuchse des Adapters über ein Lichtleiterkabel mit rechteckigem Steckverbinder an den optischen DigitalAudioeingang einer System-Stereokomponente angeschlossen wird, ist eine Wiedergabe von Audiodateien, die auf der Festplatte des Computers abgespeichert sind, sowie von CDs im CD-ROM-Laufwerk des Computers über die System-Stereokomponente möglich. Näheres zu den Anschlüssen finden Sie in der Bedienungsanleitung der betreffenden SystemStereokomponente.

• Durch Anschließen eines Aktivlautsprechers an den analogen Audioausgang (Streo-Minibuchse) des PC-Anschlussadapters über ein Audiokabel (nicht mitgeliefert) können Sie den Ton direkt am Computer hören. Diese Buchse darf allerdings nicht mit dem Analogeingang einer SystemStereokomponente verbunden werden, weil ansonsten Rauschstörungen aufgrund von Inkompatibilität zwischen den Komponenten.

Adapter

b b

USB-Kabel

An die USB-Buchse

Installieren des USB-Treibers

Nachdem Sie den Computer an eine System-Stereokomponente angeschlossen und eingeschaltet haben, führt Sie ein Wizard durch die Prozuduren zum Einrichten der Hardware für M-crew.

Installieren des Standardtreibers von Windows 98

Wenn Sie bei der Installation dazu aufgefordert werden, legen Sie die Windows 98 CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers ein und beginnen mit der Installation der Treiber.

Installieren der Treiber für Sony Link Kit

Legen Sie die mitgelieferte M-crew CD-ROM in das CD-ROMLaufwerk Ihres Computers ein und verfahren Sie dann wie folgt.

1 Stellen Sie zunächst die auf Seite 7 gezeigten Anschlüsse her und

schalten Sie dann den Computer ein. Der „Hardware-Assistent“ erscheint.

2 Klicken Sie auf „Weiter“.

Daraufhin erscheint die Dialogbox zur Auswahl des Suchverfahrens.

3 Wählen Sie die Option „Search for the best driver for your device

(Recommended)“ und klicken Sie dann auf „Next“. Daraufhin erscheint die Dialogbox zur Wahl der Suchposition.

4 Wählen Sie „Specify a location:“, tippen Sie „D:\Driver“ ein und

klicken Sie dann auf „Weiter“. Daraufhin erscheint eine Dialogbox mit der Meldung, dass die Installation beendet ist.

Hinweise

• Der Name des Laufwerks („D:“ in Schritt 4) ist abhängig von der Konfiguration Ihres Computers. Geben Sie den Namen des CD-ROM-Laufwerks Ihres Computers ein.

• Während der Installation des USB-Treibers kann evtl. die folgende Dialogbox erscheinen. Klicken Sie in einem solchen Fall „OK” und gehen weiter auf den nächsten Schritt.

5 Klicken Sie auf „Fertig stellen“.

Damit ist die Installation abgeschlossen.

Statusprüfung des installierten Gerätes

Achten Sie nach der Installation darauf, den Status des installierten Gerätes wie nachstehend beschrieben zu überprüfen.

1 Öffnen Sie die Systemsteuerung.

Klicken Sie auf „Start“, wählen Sie „Einstellungen“ und klicken Sie dann auf „Systemsteuerung“.

2 Doppelklicken Sie auf das System-Symbol.

Die Dialogbox „Systemeigenschaften“ erscheint.

3 Klicken Sie auf das Register „Gerätemanager“.

Vergewissern Sie sich davon, dass die folgenden Posten im Fenster „Gerätemanager“ aufgelistet sind. — „SONY LINK KIT“ unter „SONY PCLK USB Driver“ — „USB Audio Device“ unter „Sound, video, and game

controllers“

— „USB Human Interface Device“ unter „Human Interface

Devices“

— „USB Composite Device“ und „Generic USB Hub“ unter

„Universal serial bus controller“

4 Klicken Sie auf „OK“, um die Dialogbox „System Properties“ zu

schließen.

Einstellen der Multimedia-Parameter auf Ihrem Computer

Zur Ausgabe des Tons einer CD im CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers oder einer MIDI-Datei auf der Festplatte Ihres Computers über die System-Stereokomponente, die an den Computer angeschlossen ist, müssen Sie vorher die Multimedia-Parameter auf Ihrem Computer entsprechend einstellen.

1 Öffnen Sie die Systemsteuerung.

Klicken Sie auf „Start“, wählen Sie „Einstellungen“ und klicken Sie dann auf „Systemsteuerung“.

2 Doppelklicken Sie auf das Multimedia-Symbol.

Die Dialogbox „Multimedia-Eigenschaften“ erscheint.

3 Klicken Sie auf das Register „Audio“ und wählen Sie dann „USB

Audio Device (1)“ unter „Preferred device:“

4 Klicken Sie auf das Register „CD Music“ und wählen Sie dann die

Option „Enable digital CD audio for this CD-ROM device.“.

Hinweis

Je nach der Version von Windows 98 (z.B. First Edition) ist diese Option u.U. grau hinterlegt und steht nicht zur Verfügung. Starten Sie in einem solchen Fall den Computer neu.

5 Klicken Sie auf das Register „MIDI“ und danach auf „Microsoft GS

Wavetable SW Synth“.

6 Klicken Sie auf „OK“, um die Dialogbox „Multimedia-

Eigenschaften“ zu schließen.

Zu dieser Anleitung

Diese Anleitung behandelt die Installation des Programms M-crew. Zunächst wird die Nutzung der Online-Bedienungsanleitung und des Hilfesystems erläutert. Die aktuellsten Informationen zum Programm finden Sie in der Datei „Readme.txt“ auf der mitgelieferten CD-ROM.

Nutzung der Online-Bedienungsanleitung

Als Voraussetzung zum Zugriff auf die Online-Bedienungsanleitung muss das mitgelieferte Programm Acrobat Reader 4.05 (von Adobe Systems Incorporated) in Ihrem Computer installiert sein. Ist dies nicht der Fall, so nehmen Sie die Installation gemäß „Installieren von Acrobat Reader 4.05 (auf Seite 19) vor.

, Zum Öffnen der Online-Bedienungsanleitung klicken Sie zunächst

auf „Start“ und wählen dann nacheinander „Programme“ und „Mcrew“; anschließend klicken Sie auf „On-line manual“.

Klicken, um die Seiten zu durchblättern.

Doppelklicken, um eine Seite aufzurufen.

Klicken, um die Größe der angezeigten Seite zu verändern.

Die Titelseite erscheint auf dem Display.

Klicken, um die OnlineBedienungsanleitung zu schließen.

Nutzung des Hilfesystems

Hinweis

Das Hilfesystem ist nur in englischer Sprache verfügbar. Bedienungsanweisungen in anderen Sprachen finden sich in der OnlineBedienungsanleitung (siehe Schritt 1-3 auf Seite 15).

Öffnen der Liste mit den Hilfethemen

Klicken Sie auf das Hilfesymbol in der Hauptleiste, woraufhin das Inhaltsverzeichnis von M-crew geöffnet wird.

Klicken, um das Hilfesystem zu öffnen.

• Doppelklicken Sie auf

, um die einzelnen Punkte des zugehörigen

Themenkomplexes anzuzeigen.

• Doppelklicken Sie auf

, um die Hilfe zu einem Thema aufzurufen.

• Klicken Sie auf einen unterstrichenen Textteil, um die Erläuterungen zu diesem Textteil aufzurufen.

Suchen mit Schlüsselwörtern

Klicken Sie in der obigen Themendialogbox auf das Register „Index“. Daraufhin verschwindet das Inhaltsverzeichnis, und statt dessen erscheint eine Liste mit Schlüsselwörtern. Geben Sie das gewünschte Schlüsselwort ein oder rollen Sie die Liste, um das Schlüsselwort zu suchen. Um den Erläuterungstext zum Schlüsselwort anzuzeigen, wählen Sie das Schlüsselwort in der Liste und klicken dann auf „Display“.

Installieren der Software

Machen Sie zunächst den Computer betriebsbereit und installieren Sie dann das Programm M-crew gemäß dem nachstehend beschriebenen Verfahren auf der Festplatte.

Installieren von M-crew

1 Legen Sie die mitgelieferte M-crew CD-ROM in das CD-ROM-

Laufwerk des Computers ein.

1 Doppelklicken Sie im Desktop auf das Symbol „Arbeitsplatz“.

2 Doppelklicken Sie auf das CD-ROM-Symbol.

CD-ROM-Symbol

(Dieses Fenster erscheint nach Wahl von „Große Symbole“ im Ansicht-Menü.)

„InstallDlg“-Symbol

3 Doppelklicken Sie auf „InstallDlg.“.

Wählen Sie ggf. die gewünschte Sprache in der Option “Language”.

2 Klicken Sie im Setup-Fenster auf „Setting up M-crew“.

Daraufhin erscheint das Fenster „M-crew Set Up“ zusammen mit der Dialogbox „Welcome“. Bitte lesen Sie den Inhalt dieser Dialogbox sorgfältig durch.

3 Klicken Sie auf „Next“.

Daraufhin erscheint das Fenster zur Wahl des Zielordners.

Um einen anderen Zielordner zu wählen, klicken Sie auf „Browse“ und wählen dann den Ordner, in dem die Software installiert werden soll, aus der Liste.

4 Klicken Sie auf „Next“.

Wählen Sie eine der folgenden Installationsoptionen: Typical: PDF-Dateien* werden gemeinsam mit M-crew installiert. Compact: Nur das Programm M-crew wird installiert. * Bei diesen PDF-Dateien handelt es sich um die OnlineBedienungsanleitungen von M-crew und PictureGear Label Maker.

5 Klicken Sie auf „Next“.

Daraufhin startet die Installation. Ein M-crew-Ordner wird in dem Ordner angelegt, in dem M-crew installiert wird.

6 Klicken Sie auf „Finish“.

Damit ist die Installation abgeschlossen, und der Text der Datei „Readme.txt“ erscheint auf dem Display. Je nach Computer-Modell erscheint u.U. eine Dialogbox mit der Aufforderung, Ihren Computer neu zu starten. Ist dies der Fall, tun Sie das.

Hinweis

Beim Installieren des Programms wird ein neuer Ordner angelegt. Da das Programm diesen Ordner benutzt, darf er nicht gelöscht, verschoben oder inhaltlich verändert werden.

Installieren von PictureGear Label Maker

Falls beim Installieren der Version 4.0 von PictureGear Label Maker bereits eine frühere Version dieses Programms im Computer existiert, so wird diese durch Version 4.0 überschrieben.

1 Klicken Sie im Setup-Fenster auf „Setting up PictureGear Label

Maker“ (siehe Schritt 1-

3 auf Seite 15).

2 Gehen Sie zur Installation des Programms gemäß den

Anweisungen auf dem Display vor.

Installieren von Acrobat Reader 4.05

Zum Öffnen der Online-Bedienungsanleitung müssen Sie Acrobat Reader 4.05 in Ihrem Computer installieren. Führen Sie nach beendeter Installation von PictureGear Label Maker zunächst einen SystemNeustart aus und öffnen Sie dann erneut das Setup-Fenster (siehe Schritt 1-

3 auf Seite 15).

1 Klicken Sie im Setup-Fenster auf „Setting up Acrobat Reader 4.05 “

(English). Daraufhin erscheint das Fenster „Acrobat Reader 4.05 Setup“. Bitte lesen Sie den Inhalt dieses Fensters sorgfältig durch.

Falls Sie Acrobat Reader 4.05 nicht installieren wollen, klicken Sie auf „Cancel“.

Hinweis

Falls Adobe Acrobat Reader 3.0 bereits in Ihrem Computer installiert ist, erscheint die Dialogbox „Warning“. In einem solchen Fall müssen Sie zunächst Adobe Acrobat Reader 3.0 deinstallieren und dann einen SystemNeustart ausführen. Danach erscheint die Warnmeldung nicht mehr, und Sie können mit der Installation fortfahren.

2 Gehen Sie zur Installation des Programms gemäß den

Anweisungen auf dem Display vor. Nach beendeter Installation klicken Sie auf „EXIT“ und entfernen die CD-ROM aus dem Laufwerk.

Deinstallieren der Software

Wenn M-crew, PictureGear Label Maker oder Acrobat Reader 4.05 nicht mehr benötigt wird, so deinstallieren Sie das betreffende Programm wie folgt:

1 Öffnen Sie die Systemsteuerung.

Klicken Sie auf „Start“, wählen Sie „Einstellungen“ und klicken Sie dann auf „Systemsteuerung“.

2 Doppelklicken Sie auf das Symbol „Hinzufügen/Entfernen von

Programmen“. Das Fenster Symbol „Hinzufügen/Entfernen von Programmen“ erscheint.

3 Wählen Sie „M-crew“, „PictureGear Label Maker 4.1“ oder

„Acrobat Reader 4.05“ aus der Programmliste.

4 Klicken Sie auf „Hinzufügen/Entfernen“.

Das in Schritt 3 ausgewählte Programm wird nun automatisch gelöscht.

Hinweise

• Beim Deinstallieren von PictureGear Label Maker werden sowohl das über M-crew installierte Programm PictureGear Label Maker als auch alle evtl. zusätzlich im Computer vorhandenen PictureGear Label Maker-Programme gelöscht.

• Nach dem Deinstallieren von PictureGear Label Maker in einem Computer mit bereits installiertem PictureGear-Programm ist auch das Ausdrucken von Etiketten über PictureGear nicht mehr möglich. In einem solchen Fall müssen Sie PictureGear zunächst deinstallieren und dann erneut installieren.

Starten des Programms

Starten der Software

, Klicken Sie auf “Start”, wählen Sie “Programme” und

klicken Sie dann auf “M-crew”.

Daraufhin startet das Programm, und die Hauptleiste für M-crew erscheint. Unmittelbar nach dem Starten von M-crew erscheint die folgende Leiste (in diesem Beispiel ist als System-Stereokomponente „CD“ ausgewählt).

Hinweis

Während einer MD-Aufnahme erscheint eine Dialogbox, in der Sie die Aufnahme stoppen oder M-crew starten können.

Schließen des Programms

1 Klicken Sie auf in der Hauptleiste.

Daraufhin erscheint die Dialogbox zum Schließen des Programms.

2 Klicken Sie auf „Do not shut off power“.

Daraufhin wird M-crew geschlossen. Wenn Sie die System-Stereokomponente ebenfalls ausschalten wollen, klicken Sie auf „Shut off power“.

Zusätzliche Information

Störungssuche

Sollte bei der Nutzung der Software eine der nachstehend aufgeführten Störungen auftreten, so versuchen Sie bitte zunächst, das Problem mit Hilfe der folgenden Liste zu beheben. Ist eine Abhilfe auf diese Weise nicht möglich, so wenden Sie sich bitte an Ihren Sony-Händler. Nehmen Sie bitte auch die Bedienungsanleitung Ihres Computers und die auf der Festplatte installierte Datei „Readme.txt“ dieser Software zu Hilfe.

Problem Ursache/Abhilfemaßnahme

Die Meldung „The PCLK-MN10 does not respond. Please check the connections.“ erscheint.

Keine oder falsche Anzeige auf dem Bildschirm.

Bedienvorgänge wie Zeicheneingabe, Aufnahme und Editieren sind nicht möglich.

Der USB-Anschluss des Adapters ist nicht richtig mit dem USB-Port des Computers verbunden.

t Den USB-Anschluss überprüfen. t Das USB-Kabel vom PC-Anschlussadapter

und vom Computer trennen und wieder anschließen. Die Buchse PC LINK des Adapters ist nicht richtig mit der System-Stereokomponente verbunden.

t Den PC LINK-Anschluss überprüfen. t Das Netzkabel der System-Stereokomponente

auf einwandfreien Anschluss an eine Netzsteckdose überprüfen.

t Die Stromversorgung der

System-Stereokomponente aus- und wieder einschalten, und dann M-crew erneut starten.

t Das USB-Kabel vom PC-Anschlussadapter

und vom Computer trennen und wieder anschließen.

t Ein häufig verwendetes Programm starten

und prüfen, ob der Computer einwandfrei arbeitet.

t Das Programm deinstallieren (Seite 20) und

anschließend erneut installieren (Seite 15).

Die Disc ist. u.U. schreibgeschützt. t Den Schreibschutz der Disc deaktivieren. Bei der Disc handelt es sich u.U. um eine nur für

Wiedergabe bestimmte (kommerziell vorbespielte) MD.

t Bedienvorgänge wie Zeicheneingabe,

Aufnahme und Editieren sind mit kommerziell vorbespielten MDs nicht möglich.

Problem Ursache/Abhilfemaßnahme

Die System-Stereokomponente reagiert nicht.

t Die Kabel auf einwandfreien Anschluss

überprüfen (Seite 7).

t Die Kabel von den Buchsen abtrennen und

dann wieder anschließen.

t Das USB-Kabel vom PC-Anschlussadapter

und vom Computer trennen und wieder anschließen.

Der angezeigte MD- oder CD-Name stimmt nicht mit den Discdaten überein.

t Die Aktualisiertaste (Seite 10 und 14 in der

Online-Bedienungsanleitung) anklicken.

t Das Programm M-crew erneut starten. Ist eine

Abhilfe auf diese Weise nicht möglich, sind die Daten des Disc-Archivs u.U. defekt, so dass die Namen erneut eingegeben werden müssen.

Das Programm gibt keine akustischen Signale (Überhitzungs-Warnton/ E-Mail-Empfangston) ab.

t Das Programm ist so eingestellt worden, dass

beim Starten von M-crew keine akustischen Signale abgegeben werden, oder die Einstellung wurde bei einem abnormalen Beenden von M-crew auf „OFF“ geändert. Um die Abgabe der akustischen Signale wieder zu aktivieren, M-crew erneut starten und dann normal schließen. Als Alternative auf die Backup-Datei (reg0.reg bis reg3.reg) im M-crew-Ordner doppelklicken und gemäß den Anweisungen auf dem Display vorgehen, um das Programm erneut wunschgemäß einzurichten.

• La duplicación parcial o total del contenido de este software y manual de instrucciones así como el prestar el software a terceros sin el consentimiento expreso del propietario de los derechos de autor está estrictamente prohibido por las leyes de derechos de autor.

• Bajo ninguna circunstancia Sony será responsable por las pérdidas monetarias, lucro cesante o reclamaciones de terceros que pudieran surgir del uso de este software.

• En el caso de que el producto tuviera defectos de fabricación, la responsabilidad de Sony estará limitada exclusivamente al reemplazo del producto defectuoso.

• Este software ha sido aprobado para ser utilizado sólo con el equipo especificado.

• Sony se reserva el derecho de hacer cambios en las especificaciones del software sin previo aviso.

• M-crew, PictureGear y VAIO son marcas registradas de Sony Corporation.

• Microsoft, MD-DOS y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation.

• IBM y PC/AT son marcas registradas de International Business Machines Corporation.

• Macintosh es una marca registrada de Apple Computer Inc.

• Adobe y Adobe Acrobat Reader son marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated.

• Los nombres de otras compañías y productos son marcas comerciales o marcas registradas de cada compañía.

Indice

Preparativos

Resumen general ................................. 4

Requisitos del sistema ................ 5

Nota ...............................................5

Preparativos

Comprobación de los itemes

suministrados...............................6

Conexiones ........................................... 7

Instalación del controlador de

USB........................................ 8

Verificación del estado del

dispositivo instalado ........10

Ajuste de los parámetros

multimedia en su

ordenador...........................11

Acerca de este manual ......................13

Utilización del manual en

línea ..................................... 13

Utilización de la ayuda............. 14

Instalación del software ....................15

Instalación del M-crew ............. 15

Instalación del PictureGear

Label Maker (Preparación

de etiquetas).......................18

Instalación del Acrobat Reader

4.05 ......................................19

Desinstalación del software .....20

Inicialización del software................21

Inicialización del software .......21

Salida del software ....................21

Información adicional

Solución de problemas......................22

Preparativos

Resumen general

El M-crew (ver. 1.0E) permite controlar componentes estéreo del sistema Sony equipados con una toma PC-LINK. Con el M-crew puede utilizar las funciones en la lista a continuación.

Reproducción

• Utilice el ordenador para hacer funcionar la reproducción en los decks de disco compacto y minidiscos.

• Disfrute de los archivos de audio memorizados en el ordenador.

• Reproduce un disco compacto en el controlador CD-ROM (sólo cuando el estéreo del sistema conectado no tiene ningún control para el tocadiscos de discos compactos)

• Sintonice emisoras de radio desde el ordenador.

Grabación/edición

• Entre los nombres de disco y canción con el teclado del ordenador.

• Edite los minidiscos en la pantalla del ordenador.

• Grabe de un disco compacto a un minidisco mediante un simple movimiento con el ratón.

• Grabe fácilmente de la radio a un minidisco.

Otras operaciones

• Prepare soportes virtuales para la administración de los archivos de audio.

• Mantenga un registro de las canciones reproducidas y grabadas en una biblioteca de discos.

• Visite los sitios de Internet relacionados mientras disfruta de las canciones.

• Visite los sitios de Internet relacionados mientras disfruta de los programas de radio.

• Ajuste los temporizadores de reproducción y grabación.

• Imprima las etiquetas MD.

Notas

• En este manual, el término “componente estéreo del sistema” se refiere específicamente al sistema estéreo de componentes (que incluyen decks de discos compactos y minidiscos) y decks de minidiscos discretos que aceptan las conexiones PC-LINK.

• Las funciones M-crew actúan en su ordenador según los componentes estéreo del sistema conectados a su ordenador.

• Se puede utilizar este software para hacer funcionar sólo los componentes estéreo del sistema conectados directamente al ordenador.

Requisitos del sistema

Los siguientes hardware y software son necesarios para utilizar el software M-crew (ver. 1.0E).

s IBM PC/AT o compatibles (Este software no funciona con

s CPU*

s Tarjeta de video y controlador de pantalla:

s Espacio en el disco duro:

s Control de CD-ROM s Terminal USB: 1 o más s Sistema operativo :

s Reproductor del soporte:

s Monitor de video: VGA (800 x 600 pixeles), 65.536 colores o más.

: Intel Pentium II 233 MHz/Celeron 300A o

Macintosh de Apple.)

superior

VGA (800 x 600 pixeles), 65.536 colores o más.

20MB*

o más (Cuando se instalan ambos M-crew

y el manual en línea.)

Windows 98/Windows 98SE (Este software no funciona con Microsoft Windows 3.1, Windows 95 o Windows NT.)

Media Player de Windows (Antes de que utilizar el software M-crew, debe instalar primero el Media Player de Windows (versión 6.4 o más alto) en su ordenador.

Nota

*1El funcionamiento del M-crew no puede garantizarse en algunos ordenadores

con chips CPU compatibles con Pentium, como AMD K6 (por ejemplo, puede saltar el sonido durante la reproducción de un archivo de audio).

*2Es necesario contar con 15 MB de espacio en el disco duro para instalar

PictureGear Label Maker.

El conector PC LINK no es compatible con un conector de CONTROL A 1 o A 1 II, o CONTROL I. Si su sistema estéreo tiene un conector CONTROL A 1 o A 1 II deberá utilizar el kit de conexión PCLK-MD2 (no suministrado).

Preparativos

Comprobación de los itemes suministrados

Compruebe que se han recibido los siguientes itemes suministrados con su M-crew. Si falta algo, llame a la tienda donde compró esta unidad o a su concesionario de Sony más cercano.

• Adaptador de conexión a PC CAV-MN10 (1)

Conector PC LINK (Mini DIN 6 P)

• Cable USB (1)

• Cable de conexión digital óptico (1)

• CD-ROM M-crew (1)

• Manual de instrucciones (1)

• Tarjeta de garantía (1)

Conexiones

Conexión de su ordenador personal a un componente estéreo del sistema

Utilice el adaptador de conexión a ordenador y el cable USB suministrados para conectar su ordenador personal con un componente estéreo del sistema. El siguiente diagrama muestra un ejemplo de MDS-PC3 conectado a un ordenador.

Con el enchufe orientado correctamente, inserte a fondo en la toma.

Ordenador

MDS-PC3

A la toma PC LINK

A una entrada de audio digital

A una entrada de audio analógico

Adaptador de conexión a PC

b b

Al conector USB

Al terminal USB del ordenador

Cable USB

Notas

• Compruebe que el enchufe está perpendicular al insertarlo. Si lo inserta en un ángulo puede dañar las piezas del conector.

• Si se conecta la toma de salida de audio digital en el adaptador de conexión a PC en el conector de entrada de audio óptico del componente estéreo del sistema utilizando un cable de conexión digital encajado en un conector rectangular, podrá disfrutar de los archivos de audio memorizados en el disco duro del ordenador o discos compactos en el dispositivo de CD-ROM del ordenador en el componente estéreo del sistema. Consulte el manual de instrucciones que viene con el componente estéreo del sistema para más detalles sobre la conexión.

• Mediante la conexión de un sistema de altavoz activo a la toma (minitoma estéreo)de salida de audio analógico en el adaptador de conexión a ordenador a través de un cable de conexión de audio (no suministrado), puede escuchar la salida de audio de su ordenador. Sin embargo esta toma no debe conectarse al conector de entrada analógico en un componente estéreo del sistema debido a que puede generar ruido por incompatibilidad entre los componentes.

Instalación del controlador de USB

Cuando se ha conectado su ordenador personal en un componente del sistema y se conecta el ordenador, un Asistente (Wizard) le guiará por el procedimiento de instalación de su equipo para poder utilizar el M-crew.

Instalación de los controladores normales suministrados con Windows 98

Cuando el asistente lo requiera, inserte el CD-ROM de Windows 98 en la ranura CD-ROM de su ordenador para empezar la instalación de los controladores.

Instalación de los controladores especiales del juego de enlace Sony

Inserte el CD-ROM M-crew suministrado en la ranura CD-ROM de su ordenador y realice los siguientes pasos.

1 Conecte el sistema (página 7) y conecte el ordenador personal.

Aparece el Asistente “Add New Hardware”.

2 Haga clic en “Next”

Aparece un cuadro de diálogo para seleccionar el método de búsqueda.

3 Seleccione la opción “Search for the best driver for your device.

(Recommended)” y haga clic en “Next”. Aparece un cuadro de diálogo para la selección del lugar de la búsqueda.

4 Seleccione “Specify a location:” y entre “D:\Driver” y haga clic en

“Next”. Aparece un cuadro de diálogo que indica que se ha completado la instalación.

Notas

• El nombre de la ranura (“D” en el paso 4) depende de la configuración del ordenador. Entre el nombre de la ranura CD-ROM de su ordenador.

• Durante la isntalación del controlador de USB, puede aparecer el siguiente recuadrod e diálogo. En este caso, pulse “OK” y vaya al siguiente paso.

5 Haga clic en “Finish”.

Se completa la instalación.

Verificación del estado del dispositivo instalado

Asegúrese de comprobar el estado del dispositivo instalado después de su instalación.

1 Abra el Panel de Control.

Apunte sobre “Settings”, haga clic en “Control Panel” del menú Start.

2 Haga doble clic en el icono del Sistema

Aparece el cuadro de diálogo “System Properties”.

3 Haga clic en la ficha “Device Manager”.

Compruebe que los siguientes ítems están en la lista de la ventana “Device Manager”. — “SONY LINK KIT” dentro de “SONY PCLK USB Driver” — “USB Audio Device” dentro de “Sound, video, and game

controllers”

— “USB Human Interface Device” dentro de “Human Interface

Devices”

— “USB Composite Device” y “Generic USB Hub” dentro de

“Universal serial bus controller”

4 Haga clic en “OK” para cerrar el cuadro de diálogo “System

Properties”.

Ajuste de los parámetros multimedia en su ordenador

Se deben ajustar los parámetros multimedia en su ordenador antes de que pueda hacer salir el audio de un CD en la ranura CD-ROM del ordenador o un archivo MIDI memorizado en el disco duro del ordenador a través del componente estéreo del sistema conectado a su ordenador.

1 Abra el Panel de Control.

Apunte a “Settings” y haga clic en “Control Panel” del menú Start.

2 Haga doble clic en el icono Multimedia.

Aparece el cuadro de diálogo “Multimedia Properties”.

3 Haga clic en la ficha “Audio” y seleccione “USB Audio Device (1)”

en “Preferred device:”

4 Haga clic en la ficha “CD Music” y seleccione la opción “Enable

digital CD audio for this CD-ROM device.”.

Nota

Según la versión de Windows 98 (es decir, Primera Edición), esta opción puede estar en gris y no se podrá utilizar. En este caso, reinicialice su ordenador.

5 Haga clic en la ficha “MIDI” y haga clic en “Microsoft GS

Wavetable SW Synth”.

6 Haga clicl en “OK” para cerrar el cuadro de diálogo “Multimedia

Properties”.

Acerca de este manual

Este manual explica básicamente los procedimientos para instalar el programa M-crew. Se explica primero la utilización del manual en línea y del Help en el M-crew. La información más reciente sobre este software está en el archivo “Readme.txt” del CD-ROM suministrado.

Utilización del manual en línea

Antes de utilizar el manual en línea, Acrobat Reader 4.05 (suministrado por Adobe Systems Incorporated) debe instalarse en su PC. O realice el procedimiento de “Instalación del Acrobat Reader 4.05” (de la página 19).

, Para abrir el manual en línea, apunte al “Program” y “M-crew”.

Haga clic en el “Manual en línea” del menú Start.

Haga clic para dar vuelta la página

Haga doble clic para que aparezca una página

Haga clic para cambiar el tamaño de la página que aparece

Aparece la página de la tapa en la visualización.

Haga clic para salir del manual en línea

Utilización de la ayuda

Nota

La ayuda sólo existe en inglés. El manual de instrucciones en otros idiomas está en el manual en línea (vea el paso 1-3 de la página 15).

Para abrir el índice de la ayuda

Haga clic en el botón Help de la barra principal. Aparecerá el índice del M-crew.

Haga clic para abrir la ayuda

• Haga doble clic en

y aparecerán los títulos de los itemes

suministrados.

• Haga doble clic en

para que aparezca una explicación de este ítem.

• Haga clic en el ítem subrayado en una explicación, y aparecen las explicaciones relacionadas en otra página.

Búsqueda de palabras clave

Haga clic en la ficha “Index” del cuadro de diálogo del tópico de búsqueda anterior y el índice desaparece, apareciendo en su lugar una lista de palabras clave. Para buscar una palabra clave, entre la palabra que desea buscar o avance por la lista de palabras clave. Para ver la explicación de una palabra clave, seleccione la palabra de la lista de palabras clave y haga clic en “Display”.

Instalación del software

Utilice este procedimiento para instalar el software M-crew en el disco duro de su ordenador.

Instalación del M-crew

1 Inserte el CD-ROM M-crew suministrado en la ranura CD-ROM de

su ordenador.

1 Haga doble clic en el icono My Computer en la pantalla inicial.

2 Haga doble clic en el icono CD-ROM.

Icono CD-ROM

(Esta ventana aparece cuando se selecciona “Large icons” del menú View.

Icono “Install-Dlg”

3 Haga doble clic en “InstallDlg.”

Si fuera necesario, seleccione el idioma deseado en la opción “Lenguage”.

2 Haga clic en “Setting up M-crew” de la ventana de ajustes.

Aparece la ventana “M-crew Set Up” junto con el cuadro de diálogo Welcome. Lea cuidadosamente el contenido del cuadro de diálogo.

3 Haga clic en “Next”.

Aparece una ventana para seleccionar la carpeta de destino.

Para elegir otra carpeta de destino, haga clic en “Browse” y seleccione la carpeta donde desea instalar el software.

4 Haga clic en “Next”.

Seleccione una de las opciones de instalación. Típico: Los archivos PDF* se instalan con el M-crew. Compacto: Sólo se instala el M-crew.

* Estos archivos PDF son manuales en línea para el M-crew y PictureGear

Label Maker.

5 Haga clic en “Next”.

Empieza la instalación. Se creará una carpeta M-crew en la carpeta donde está instalado el M-crew.

6 Haga clic en “Finish”.

Se completa la instalación y aparece Readme.txt. Según el ordenador utilizado, puede aparecer un cuadro de diálogo para avisarle que debe reincializar el ordenador. Si aparece, reinicialice su ordenador en este momento.

Nota

Se crea una carpeta como resultado de la instalación. El software utiliza esta carpeta. No borre, mueva o cambie su contenido.

Instalación del PictureGear Label Maker (Preparación de etiquetas)

Recuerde que, cuando se instala el PictureGear Label Maker, las versiones PictureGear Label Maker más viejas en su ordenador se escribirán encima al instalar la nueva versión.

1 Pulse “Setting up PictureGear Label Maker” en la ventana de

ajustes (vea los pasos 1-

3 en la página 15).

2 Siga las instrucciones que aparecen, para instalar la aplicación.

Instalación del Acrobat Reader 4.05

Se debe instalar el Acrobat Reader 4.05 en su ordenador para poder abrir el manual en línea. Cuando vuelva a conectar el ordenador después de instalar el PictureGear Label Maker, abra nuevamente la ventana de ajustes (vea los pasos 1-

1 Haga clic en “Setting up Acrobat Reader 4.05 (English)” en la

ventana de ajustes. Aparece la ventana “Acrobat Reader 4.05 Setup”. Lea cuidadosamente el contenido que aparece en la ventana.

Si no desea instalar el Acrobat Reader 4.05, haga clic en “Cancel”.

Nota

Si ya se ha instalado Adobe Acrobat Reader 3.0 en su ordenador, aparece “Warning”. En este caso, desinstale el Adobe Acrobat Reader 3.0 y vuelva a conectar su ordenador. No aparece “Warning” y podrá continuar con la instalación.

3 en la página 15).

2 Siga las instrucciones que aparecen para instalar el sfotware.

Después de completar la instalación, haga clic en “EXIT” y saque el CD-ROM.

Desinstalación del software

Cuando ya no necesite el M-crew, PictureGear Label Maker o Acrobat Reader 4.05, desinstálelos de la siguiente forma:

1 Abra el Panel de Control.

Apunte a “Settings” y haga clic en “Control Panel” del menú Start.

2 Haga clic dos veces en el icono “Add/Remove Program”.

Aparece la ventana “Add/Remove Programs Properties”.

3 Seleccione y haga clic en “M-crew”, “PictureGear Label Maker 4.1”

o “Acrobat Reader 4.05” en la lista de programas.

4 Haga clic en “Add/Remove”.

El desintalador está activado y el software seleccionado en el paso 3 se borra automáticamente.

Notas

• Cuando desinstale el PictureGear Label Maker, el PictureGear Label Maker instalado con el M-screw se borra y también los otros PictureGear Label Maker que existen en su ordenador.

• Si se desinstala el PictureGear Label Maker instalado mediante el Mcrew, la función de impresión de etiqueta en Picture Gear deja de funcionar. En este caso, desinstale Picture Gear y vuelva a instalar Picture Gear.

Inicialización del software

, Apunte a “Programs”, “M-crew” y haga clic en “M-crew”

del menú Start.

Se inicia el software y aparece la barra principal de M-crew. La siguiente barra aparece inmediatamente después de iniciar el M-crew (en este ejemplo se selecciona “CD” como función (componente estéreo del sistema).

Nota

Durante la grabación de minidisco, aparece un cuadro de diálogo que le avisa que tiene que parar la grabación o iniciar el M-crew.

Salida del software

1 Haga clic en el de la barra principal.

Aparece un cuadro de diálogo para salir del software.

2 Haga clic en “Do not shut off power”.

Termina el M-crew. Si desea desconectar también el componente estéreo del sistema, haga clic en “Shut off power”.

Información adicional

Solución de problemas

Si experimenta cualquiera de las siguientes dificultades al utilizar este software, utilice esta guía de solución de problemas para remediar el problema. Si cualquier problema persiste, consulte con su concesionario de Sony más cercano. Consulte también el manual de instrucciones de su ordenador así como el archivo “Readme.txt” instalado en el disco duro con el software.

Problema Causa/solución

Aparece el mensaje “The PCLKMN10 does not respond. Please check the connections.”.

No hay respuesta de la pantalla o error de la pantalla.

No puede entrar texto, grabar, editar, etc.

El conector USB en el adaptador de conexión a PC no está bien conectado en el terminal USB del ordenador.

t Compruebe la conexión del conector USB. t Pruebe desconectando el cable USB del

adaptador de conexión de ordenador y del ordenador, y volviendo a conectarlos.

El conector PC LINK en el adaptador de conexión a PC no está correctamente conectado al componente estéreo del sistema.

t Compruebe la conexión del conector PC LINK. t Compruebe que el cable eléctrico de CA del

componente estéreo del sistema está conectado al enchufe de CA.

t Desconecte y conecte la alimentación eléctrica

del componente estéreo del sistema y vuelva a activar el M-crew.

t Pruebe desconectando el cable USB del

adaptador de conexión de ordenador y del ordenador, y volviendo a conectarlos.

t Active otra aplicación de uso frecuente y

compruebe que no hay problemas en el ordenador.

t Después de desinstalar el software (página 20),

pruebe a volver a instalar (página 15).

La lengüeta de protección del disco puede estar en protección contra registro.

t Deslice la lengüeta para que pueda grabar.

El minidisco puede ser un minidisco de venta comercial sólo para reproducción (un minidisco con canciones grabadas de antemano).

t La entrada de texto, edición de grabación, etc.

no es posible en los minidiscos de reproducción comercial.

Problema Causa/solución

El componente estéreo del sistema no responde.

t Compruebe que las conexiones están bien

hechas (página 7).

t Desconecte los cables de conexión y vuelva a

conectarlos.

t Pruebe desconectando el cable USB del

adaptador de conexión de ordenador y del ordenador, y volviendo a conectarlos.

El nombre visualizado del minidisco o del disco compacto no corresponde con el contenido del disco.

No se escucha el sonido del sistema (alarma de advertencia/ aviso de llegada de correo).

t Pulse el botón de recarga (páginas 10 y 14 en el

manual en línea).

t Vuelva a activar el M-crew. Si no puede

solucionar el problema, los datos en la biblioteca de libros pueden contener errores. Entre nuevamente los nombres.

t Los sonidos del sistema fueron especificados

para que no suenen durante el inicio del Mcrew o puede haberse cambiado el ajuste a OFF en el caso de una terminación anormal. Para recuperar los sonidos, vuelva a activar el M-crew y salga el programa normalmente. O haga doble clic en el archivo de reserva (reg0.reg a reg3. reg) en la carpeta M-crew y siga las instrucciones para ajustar nuevamente el programa.

• Het geheel of gedeeltelijk kopiëren van dit programma of de bijbehorende gebruiksaanwijzing, of het verhuren van het programma zonder voorafgaande toestemming, is ten strengste verboden, krachtens de wet op het auteursrecht.

• Sony aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor schade, verlies of winstderving voortvloeiend uit het gebruik van dit programma, noch voor schadeclaims door derden.

• Indien er een fabricagefout zou blijken, blijft de aansprakelijkheid beperkt tot het vervangen van de defecte handelswaar.

• Dit programma is uitsluitend goedgekeurd voor gebruik met de voorgeschreven apparatuur.

• Sony behoudt zich het recht voor om de specificaties van deze programmatuur te wijzigen, zonder voorafgaande kennisgeving.

• M-crew, PictureGear en VAIO zijn wettig gedeponeerde handelsmerken van Sony Corporation.

• Microsoft, MS-DOS en Windows zijn wettig gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation.

• IBM en PC/AT zijn wettig gedeponeerde handelsmerken van International Business Machines Corporation.

• Macintosh is het wettig gedeponeerde handelsmerk van Apple Computer Inc.

• Adobe en Adobe Acrobat Reader zijn handelsmerken van Adobe Systems Incorporated.

• Andere namen van producten of bedrijven zijn handelsmerken of wettig gedeponeerde handelsmerken van de betreffende ondernemingen.

Inhoudsopgave

Inleiding

Overzicht............................................... 4

Systeemvereisten .........................5

Opmerking ................................... 5

Voorbereidingen

Bijgeleverd toebehoren

controleren ................................... 6

Aansluitingen .......................................7

USB stuurprogramma

installeren ............................. 8

Toestand van het geïnstalleerde

apparaat controleren ........10

De multimedia-parameters

instellen op uw

computer ............................ 11

Omtrent deze handleiding ............... 13

Gebruik van de beeldscherm-

bedieningshandleiding ....13

Gebruik van de hulpfuncties ...14

Toepassingsprogramma’s

installeren ................................... 15

Installeren van M-crew.............15

Installeren van PictureGear

Label Maker .......................18

Installeren van Acrobat Reader

4.05 ......................................19

Programma’s verwijderen

(Uninstall) ..........................20

De programma’s starten ...................21

Het programma starten ............21

Programma’s sluiten .................21

Aanvullende informatie

Verhelpen van storingen ..................22

Inleiding

Overzicht

Met het M-crew programma (versie 1.0E) kunt u Sony stereosysteemcomponenten via een PC LINK aansluiting bedienen. Het M-crew programma biedt de volgende functies.

Afspelen

• Via de computer kunt u de weergave van compact discs en minidiscs bedienen.

• Muziek- en audiobestanden afspelen die zijn opgeslagen op uw computer.

• Muziek-CD’s afspelen in het CD-ROM station van uw computer (alleen als het aangesloten stereosysteem geen bedieningsknoppen voor de CD-speler heeft).

• Via de computer kunt u afstemmen op radiozenders.

Opnemen/bewerken

• U kunt disctitels en muziektitels invoeren via uw computertoetsenbord.

• Geluidsopnamen op minidiscs precies aanpassen via het computerbeeldscherm.

• Muziek van compact disc opnemen op minidisc via slepen-enneerzetten op het scherm.

• Radio-uitzendingen moeiteloos opnemen op minidisc.

Andere bedieningsfuncties

• U kunt virtuele media creëren voor het organiseren van uw audiobestanden.

• De opgenomen en afgespeelde muziekstukken bijhouden via een disc-overzicht.

• Tijdens weergave van muziek de bijbehorende Internet-websites bezoeken.

• Tijdens radio-ontvangst de website van de zender bezoeken.

• Ook bij afwezigheid opnemen en afspelen met een schakelklok.

• Etiketten voor minidisc afdrukken.

Opmerkingen

• In deze gebruiksaanwijzing wordt de term stereosysteem-componenten gebezigd voor de geïntegreerde geluidsapparatuur (inclusief CD-speler en minidisc-recorder) en afzonderlijke minidisc-recorders die geschikt zijn voor de vereiste PC-LINK aansluitingen.

• Welke geluidsbronnen en M-crew functies u kunt gebruiken via uw computer hangt af van de stereosysteem-componenten die op de computer zijn aangesloten.

• Dit programma werkt alleen voor de stereosysteem-componenten die direct

zijn aangesloten op uw computer.

Systeemvereisten

Voor het gebruik van het M-crew programma (versie 1.0E) dient u te beschikken over de volgende apparatuur en programmatuur.

s IBM PC/AT of compatibele computer (Dit programma is niet

s Processor*

s Videokaart en schermbesturing:

s Ruimte op vaste schijf:

s CD-ROM station s USB aansluiting: 1 of meer s Besturingssysteem:

s Mediaspeler: Windows Mediaspeler (alvorens u het M-crew

s Beeldscherm: VGA (800 × 600 beeldpunten), met 65.536 of meer

: Intel Pentium II 233 MHz/Celeron 300A of sneller

model

VGA (800 × 600 beeldpunten), met 65.536 of meer kleuren

geschikt voor Apple Macintosh computers.)

20 MB*

of meer (bij installeren van het M-crew

programma en de beeldschermhulp)

Windows 98/Windows 98 Tweede Editie (Dit programma is niet geschikt voor Microsoft Windows 3.1, Windows 95 of Windows NT.)

programma kunt gebruiken, zult u eerst het Windows Mediaspeler programma (versie 6.4 of recenter) op uw computer moeten installeren.)

kleuren.

*1De juiste werking van het M-crew programma is niet gegarandeerd voor

*2Daarnaast is er nog 15 MB meer ruimte op vaste schijf vereist voor het

Opmerking

De PC LINK aansluiting is niet geschikt voor of uitwisselbaar met een CONTROL A 1, CONTROL A 1 II of CONTROL I aansluiting. Als uw stereosysteem alleen een CONTROL A1 of A1 II aansluiting biedt, zult u gebruik moeten maken van de PCLK-MD2-aansluitset (niet bijgeleverd).

sommige computers met een andere Pentium-type processorchip, zoals een AMD K6 (bij weergave van een audiobestand zou het geluid bijvoorbeeld wel eens kunnen haperen).

installeren van het PictureGear Label Maker programma.

Voorbereidingen

Bijgeleverd toebehoren controleren

Controleer of alle onderstaande toebehoren in de verpakking van het M-crew programma aanwezig zijn. Mocht er iets ontbreken, neemt u dan a.u.b. contact op met de winkel waar u het pakket hebt gekocht of met de dichtstbijzijnde Sony leverancier.

• PC-aansluitadapter CAV-MN10 (1)

PC LINK (6-polige mini-DIN) stekker

• USB-kabel (1)

• Optisch digitaal aansluitsnoer (1)

• M-crew CD-ROM disc (1)

• Gebruiksaanwijzing (1)

• Garantiebewijs (1)

Aansluitingen

Uw personal computer aansluiten op een stereosysteem-component

Gebruik de bijgeleverde PC-aansluitadapter en USB-kabel om uw personal computer als volgt aan te sluiten op een stereosysteem-component. Het onderstaande aansluitschema toont als voorbeeld hoe u de MDS-PC3 component kunt aansluiten op uw PC.

Draai de stekker in de juiste stand en steek deze stevig in de aansluitbus.

Computer

MDS-PC3

Naar de USB stekkerbus van de computer

Aansluiten op de PC LINK stekkerbus

naar een digitale audio-intgang

naar analoge audio-intgangen

Opmerkingen

• Steek elke stekker vooral recht in de stekkerbus. Als de stekker scheef zit, kan dit kan de aansluitbus beschadigen.

• Als u de digitale audio-uitgangsaansluiting van de PC-aansluitadapter verbindt met de optische digitale ingangsaansluiting van een stereosysteem-component via een digitaal aansluitsnoer met rechthoekige stekkers, zult u muziek-CD’s kunnen afspelen in het CD-ROM station van uw computer met weergave via de stereosysteem-component, evenals de audiobestanden die zijn opgeslagen op de vaste schijf van uw computer. Zie de gebruiksaanwijzing van uw stereosysteem-component voor nadere aanwijzingen over de aansluitingen.

• Als u een stel actieve luidsprekers aansluit op de analoge audiouitgangsaansluiting (stereo ministekkerbus) van de PC-aansluitadapter, via een audio-aansluitsnoer (met stereo ministekkers, niet bijgeleverd), kunt u het geluid van de computer ook via die luidsprekers beluisteren. Deze uitgangsaansluiting mag echter niet worden verbonden met de analoge ingangsaansluiting van een stereosysteem-component, want dan zou een verkeerde aanpassing kunnen leiden tot storende bijgeluiden in de weergave.

PC-aansluitadapter

b b

Aansluiten op de USB stekkerbus

USB-kabel

USB stuurprogramma installeren

Wanneer u de personal computer heb aangesloten op een stereosysteem component en de computer hebt ingeschakeld, zal een installatie-Wizard u laten zien hoe u de apparatuur verder moet voorbereiden voor gebruik van het M-crew programma.

Installeren van de standaard stuurprogramma’s behorend bij Windows 98

Wanneer de Wizard u vraagt om de Windows 98 CD-ROM, plaatst u deze in het CD-ROM station van uw computer om de stuurprogramma’s te installeren.

Installeren van de speciale Sony link-kit stuurprogramma’s

Plaats de bijgeleverde M-crew CD-ROM in het CD-ROM station van uw computer en volg dan de onderstaande aanwijzingen.

1 Sluit het stereosysteem aan (zie blz. 7) en schakel uw personal

computer in. Nu verschijnt de “Add New Hardware” op het scherm.

2 Klik op “Next”.

Er verschijnt een dialoogkader voor het kiezen van de zoekmethode.

3 Kies de mogelijkheid “Search for the best driver for your device.

(Recommended)” en klik op “Next”. Nu verschijnt een dialoogkader voor keuze van de zoeklocatie.

4 Kies voor “Specify a location:”, tik in “D:\Driver” en klik op

“Next”. Even later verschijnt er een dialoogkader om te bevestigen dat de installatie is voltooid.

Opmerkingen

• De juiste letter voor het installatiestation (“D:” in stap 4) is afhankelijk van de configuratie van uw computer. Gebruik de letter waaronder het CD-ROM station van uw computer bekend is.

• Tijdens het installeren van het USB stuurprogramma kan het volgende dialoogkader verschijnen. In dat geval klikt u op “OK” en gaat u door met de volgende stap.

5 Klik op “Finish”.

Hiermee is de installatie compleet.

Toestand van het geïnstalleerde apparaat controleren

Controleer na afloop van het installeren altijd even de toestand van het geïnstalleerde apparaat.

1 Open het Configuratiescherm.

Kies “Settings” en klik op “Control Panel” in het Start menu.

2 Dubbelklik op het Systeem-pictogram.

Het dialoogkader “System Properties” verschijnt.

3 Klik op het tabblad voor “Device Manager”.

Controleer nu of de volgende onderdelen staan vermeld in het “Device Manager” venster. — “SONY LINK KIT” onder “SONY PCLK USB Driver” — “USB Audio Device” onder “Sound, video, and game

controllers”

— “USB Human Interface Device” onder “Human Interface

Devices”

— “USB Composite Device” en “Generic USB Hub” onder

“Universal serial bus controller”

4 Klik op “OK” om het dialoogkader “System Properties” te sluiten.

De multimedia-parameters instellen op uw computer

U zult eerst de multimedia-parameters moeten instellen op uw computer, alvorens u het geluid van een CD die wordt afgespeeld in het CD-ROM station van uw computer of van een MIDI bestand op de vaste schijf van uw computer kunt weergeven via stereosysteemcomponenten die zijn aangesloten op uw computer.

1 Open het Configuratiescherm.

Kies “Settings” en klik op “Control Panel” in het Start menu.

2 Dubbelklik op het Multimedia-pictogram.

Het dialoogkader “Multimedia Properties” verschijnt.

3 Klik op het tabblad voor “Audio” en kies voor “USB Audio Device

(1)” onder “Preferred device:”

4 Klik op het “CD Music” tabblad en stel in op de optie “Enable

digital CD audio for this CD-ROM device.”.

Opmerking

Afhankelijk van uw versie van Windows 98 (zoals de Eerste editie) kan deze optie wel eens grijs worden aangegeven, als niet beschikbaar. In dat geval kunt u het best de computer opnieuw opstarten.

5 Klik op het “MIDI” tabblad en dan op “Microsoft GS Wavetable

SW Synth”.

6 Klik op “OK” om het dialoogkader “Multimedia Properties” te

sluiten.

Sony PCLKMN10 Operating Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual