SONY MHS-FS1 User Manual [fr]

matières

opération

Menu/Réglages

Table des

Recherche par

Guide pratique

Appareil photo numérique Snap HD mobile

Index

MHS-FS1/FS1K/FS2/FS2K

Présentation de ce guide pratique

Cliquez sur un bouton situé dans la partie droite pour accéder à la page correspondante. Cela peut s’avérer utile lors de la recherche d’une fonction que vous souhaitez afficher.

Table des

matières

Recherche par

opération

Menu/Réglages

Recherche par

Index

Symboles et notations utilisés dans ce guide pratique

Pour rechercher des informations par fonction.

Pour rechercher des informations par opération.

Pour rechercher des informations dans une liste de menus/paramètres.

Pour rechercher des informations par mot-clé.

matières

opération

Menu/Réglages

Table des

Recherche par

Dans le présent guide pratique, la séquence d’opérations est représentée par des flèches (t). Utilisez l’appareil dans l’ordre indiqué. Les symboles sont repris tels qu’ils apparaissent dans la configuration par défaut de l’appareil.

Le réglage par défaut est indiqué par .

Indique des mises en garde et des limitations relatives à l’utilisation correcte de l’appareil.

z Indique des informations utiles.

Index

Remarques sur l’utilisation de l’appareil

matières

Table des

Sauvegarde de la mémoire interne

Veillez à effectuer une copie de sauvegarde pour protéger vos données.

Remarques sur l’enregistrement/ lecture et sur le raccordement

• Avant d’enregistrer, effectuez un test afin de vous assurer que l’appareil fonctionne correctement.

• L’appareil n’est étanche ni à la poussière, ni aux projections liquides, ni encore à l’eau. Lisez la section « Précautions » (page 77) avant d’utiliser l’appareil.

• Evitez d’exposer l’appareil à l’eau. Si de l’eau pénètre à l’intérieur de l’appareil, un dysfonctionnement risque de se produire. Dans certains cas, l’appareil ne peut pas être réparé.

• Ne dirigez pas l’appareil vers le soleil ou vers une forte lumière.

• N’utilisez pas l’appareil près de sources de fortes ondes radioélectriques ou de radiations. Dans le cas contraire, l’appareil risque de ne pas enregistrer ou afficher correctement des images.

• Une utilisation de l’appareil dans des endroits couverts de sable ou poussiéreux peut provoquer des dysfonctionnements.

• En cas de condensation d’humidité, retirez-la avant d’utiliser l’appareil (page 77).

• Ne secouez pas et ne heurtez pas l’appareil. Cela risque de provoquer un dysfonctionnement et vous risquez de ne pas pouvoir enregistrer d’images. En outre, le support d’enregistrement peut devenir inutilisable ou des données d’image peuvent être endommagées.

• Avant de raccorder votre appareil à un autre périphérique à l’aide d’un câble, veillez à insérer la fiche du connecteur dans le bon sens. Si vous insérez la fiche en forçant dans le mauvais sens, vous risquez d’endommager la borne et de provoquer un mauvais fonctionnement de l’appareil.

• La lecture de films autres que ceux enregistrés, modifiés ou composés à l’aide de cet appareil n’est pas garantie.

A propos de la température de l’appareil

L’appareil peut devenir chaud en raison d’une utilisation continue, mais il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement.

A propos de la protection contre les surchauffes

En fonction de la température de l’appareil et de la batterie, vous pouvez être incapable d’enregistrer des films ou l’alimentation peut se couper automatiquement pour protéger l’appareil. Un message sera affiché sur l’écran LCD avant que l’appareil ne se mette hors tension ou que vous ne puissiez plus enregistrer de films.

Remarques sur la batterie

• Une batterie est intégrée dans l’appareil. Rechargez l’appareil avant de l’utiliser pour la première fois.

• Vous pouvez recharger la batterie même si elle n’est pas complètement déchargée. Vous pouvez aussi utiliser la batterie même si elle n’est que partiellement chargée.

• Pour plus d’informations sur la batterie, reportez-vous à la page 76.

Remarques sur l’écran LCD et l’objectif

• L’écran LCD a été fabriqué avec une technologie de très haute précision et plus de 99,99 % des pixels sont opérationnels pour une utilisation efficace. Il se peut, toutefois, que vous constatiez la présence de quelques petits points noirs et/ou brillants (blancs, rouges, bleus ou verts) sur l’écran LCD. Ces points sont la conséquence normale du procédé de fabrication et n’affectent pas l’enregistrement.

Points noirs, blancs, rouges, bleus ou verts

• Une exposition prolongée de l’écran LCD ou de l’objectif aux rayons directs du soleil peut provoquer des dysfonctionnements. Soyez attentif lorsque vous placez l’appareil près d’une fenêtre ou à l’extérieur.

• N’exercez aucune pression sur l’écran LCD. Ceci pourrait décolorer l’écran et provoquer un dysfonctionnement.

• Les images peuvent laisser une traînée sur l’écran LCD dans un endroit froid. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement.

opération

Menu/Réglages

Recherche par

Index

Suite r

Remarques relatives à la compatibilité des données d’image

• Cet appareil prend en charge le « format MP4 » comme format de fichiers vidéo. Par conséquent, les films enregistrés à l’aide de cet appareil ne peuvent pas être lus par des appareils qui ne prennent pas en charge le « format MP4 ».

• Cet appareil ne prend pas en charge le « format AVCHD » et n’est donc pas compatible avec la lecture et l’enregistrement de films au « format AVCHD », notamment avec un caméscope numérique HD.

• Les images fixes enregistrées à l’aide de cet appareil sont compressées/enregistrées au format JPEG. L’extension du fichier est «.JPG».

• L’appareil est conforme à la norme universelle DCF (Design rule for Camera File system) établie par la JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association).

• Sony ne garantit pas que l’appareil lira des images enregistrées ou modifiées par un autre équipement ou que tout autre équipement lira des images enregistrées avec cet appareil.

Remarques sur la lecture de films à l’aide d’autres périphériques

L’appareil est compatible avec MPEG-4 AVC/ H.264 Main Profile. Par conséquent, vous ne pouvez pas lire les images enregistrées sur l’appareil à l’aide de périphériques non compatibles avec MPEG-4 AVC/H.264.

A propos des illustrations

Sauf indication contraire, les illustrations utilisées dans le présent guide pratique concernent le MHS-FS2/FS2K.

matières

opération

Menu/Réglages

Table des

Recherche par

Avertissement sur les droits d’auteur

Les émissions de télévision, films, cassettes vidéo et autres œuvres peuvent être protégés par des droits d’auteur. L’enregistrement non autorisé de telles œuvres peut constituer une infraction à la loi sur les droits d’auteur.

Pas d’indemnisation en cas de contenu endommagé ou d’enregistrement manqué

Sony ne peut octroyer aucune indemnisation en cas d’enregistrement manqué ou pour la perte ou la détérioration du contenu enregistré en raison d’un dysfonctionnement de l’appareil photo ou du support d’enregistrement, etc.

Images utilisées dans ce guide pratique

• Les photos utilisées comme exemples dans ce guide pratique sont des images reproduites et non des photos réelles prises avec l’appareil.

• La conception et les caractéristiques techniques sont sujettes à modification sans préavis.

Index

La vie avec le « Bloggie »

Immortalisez les moments de votre

matières

Table des

vie

A une fête

Enregistrez des images fixes au format 5M (2592 × 1944) maximum et des films au format Full High-Vision 1920 × 1080 30p (page 51, 53). Vous pouvez également prendre des photos lors de l’enregistrement d’un film (page 33).

Lors d’une promenade

Emmenez le « Bloggie » compact avec vous à tout moment et en tout lieu. Ayez-le toujours sous la main et saisissez les meilleurs moments de la vie.

opération

Menu/Réglages

Recherche par

Index

En voyage

Fixez l’objectif Vidéo 360 au « Bloggie » et enregistrez des images panoramiques surprenantes à 360 degrés du monde qui vous entoure. Les images panoramiques à 360 degrés sont lues à l’aide du logiciel Bloggie préchargé dans la mémoire interne (page 38). (MHS-FS1K/FS2K uniquement)

Suite r

Partagez les moments de votre vie

Importation et téléchargement de vos réalisations

Vous pouvez télécharger aisément et intuitivement les images à l’aide du logiciel Bloggie préchargé dans la mémoire interne (page 26, 50). Par ailleurs, vous pouvez préalablement choisir les images et le site de partage vers lequel les télécharger (Partage) (page 56).

matières

opération

Menu/Réglages

Table des

Recherche par

Raccordement au téléviseur

Raccordez votre « Bloggie » à un téléviseur à l’aide d’un câble HDMI (vendu séparément) et visualisez les images sur le grand écran (page 66).

Index

Table des matières

Remarques sur l’utilisation de l’appareil

matières

Table des

Préparation

Présentation de ce guide pratique ························ 2 Remarques sur l’utilisation de l’appareil················ 3 La vie avec le « Bloggie » ····································· 5 Recherche par opération····································· 10 A propos des commandes de l’appareil photo ···· 11 Recherche par Menu/Réglages ·························· 12 Identification des pièces······································ 15 Liste des icônes affichées à l’écran ···················· 17 Manipulation de l’appareil photo ························· 19

Vérification des accessoires fournis···················· 21 Chargement de l’appareil photo·························· 22 Installation du logiciel·········································· 26 Réglage de la langue et de l’horloge··················· 29

opération

Menu/Réglages

Recherche par

Index

Prise de vue

Prise de vue (images fixes)································· 30 Prise de vue (films) ············································· 32 Zoom ··································································· 34 Eclairage (MHS-FS2/FS2K uniquement) ············ 35 Retardateur ························································· 36 Prise de vue en mode miroir (autoportraits)

(MHS-FS2/FS2K uniquement) ···························· 37 Prise de vue d’images Vidéo 360

(MHS-FS1K/FS2K uniquement)·························· 38

Visualisation

Ordinateur

Réglages

Visualisation ························································ 41 Zoom de lecture ·················································· 44 Réglage du volume ············································· 45

Environnement informatique recommandé ········· 46 Utilisation du logiciel Bloggie······························· 48 Importation d’images sur un ordinateur··············· 49 Téléchargement d’images vers un service

multimédia··························································· 50

Options de Menu················································· 12 Définition des paramètres ··································· 13

matières

opération

Menu/Réglages

Index

Table des

Recherche par

Téléviseur

Dépannage

Autres

Visualisation d’images sur un téléviseur ············· 66

Dépannage·························································· 69 Indicateurs d’avertissement et messages··········· 73

Nombre d’images fixes enregistrables et durée d’enregistrement des films ·································· 75

Batterie intégrée·················································· 76 Précautions ························································· 77 Spécifications ······················································ 78

Index

Index ··································································· 80

matières

opération

Menu/Réglages

Table des

Recherche par

Index

Recherche par opération

matières

Table des

Prise de vue d’images fixes

Enregistrement de films

Modification de la taille de l’image

Suppression d’images

Affichage d’images agrandies

Modification des réglages de l’horloge

Prise de vue (images fixes)······························ 30

Prise de vue (films) ············································· 32

Taille photo···························································· 51 Taille film································································ 53

Supprimer ······························································ 54 Formater································································· 64

Zoom de lecture··················································· 44

Régl. date&heure················································· 65

opération

Menu/Réglages

Recherche par

Index

Initialisation des réglages

Visualisation sur un téléviseur

Marquage des images à télécharger

Enregistrement d’une vue à 360 degrés (MHS-FS1K/FS2K uniquement)

Initialiser································································· 61

Raccordement à l’aide d’un câble HDMI (vendu séparément)············································ 66

Partage··································································· 56

Objectif Vidéo 360··············································· 38

A propos des commandes de l’appareil photo

Touches du sélecteur multidirectionnel

Vous pouvez utiliser les touches du sélecteur multidirectionnel (v/V/b/B) pour activer des fonctions telles que le zoom lors de la prise de vue ou de l’affichage d’images. La fonction affectée à chaque touche du sélecteur multidirectionnel s’affiche sur l’écran LCD de l’appareil photo. L’affichage change en fonction de la manière dont vous tenez l’appareil photo (verticalement ou horizontalement).

matières

opération

Menu/Réglages

Table des

Recherche par

Touches de fonction

La fonction des touches varie selon que l’appareil se trouve en mode de prise de vue ou d’affichage d’images. La fonction affectée à une touche de fonction s’affiche sur l’écran LCD de l’appareil photo. Comme illustré ci-dessous, appuyez sur la touche de fonction A’ pour utiliser la fonction A ou sur la touche de fonction B’ pour utiliser la fonction B [Menu]. Dans le présent guide pratique, l’expression « Appuyez sur la touche de fonction ([Menu]) » est utilisée pour décrire une fonction de [Menu].

(MHS-FS2/FS2K) (MHS-FS1/FS1K)

Remarques

• La touche de fonction C’ s’applique au MHS-FS2/FS2K uniquement. Dans le présent Guide pratique, elle est désignée sous le nom de touche Ecran avant.

• Sauf indication contraire, les illustrations utilisées dans le présent guide pratique concernent le MHS-FS2/FS2K.

Index

Recherche par Menu/Réglages

Options de Menu

Dans le tableau ci-dessous, indique les paramètres modifiables, alors que – indique les paramètres non modifiables. Cliquez sur une option pour accéder à la page correspondante.

Paramètres Mode de prise de vue Mode de lecture

Taille photo

Taille film

Supprimer

Protéger

Partage

–

1 Appuyez sur la touche ON/OFF (Alimentation).

–

matières

opération

Menu/Réglages

Table des

Recherche par

2 Appuyez sur la touche de fonction ([Menu]) pour

afficher l’écran de menu.

Index

Touche ON/OFF (Alimentation)

Suite r

3 Sélectionnez l’option de menu souhaitée

en utilisant v/V pour la valider.

4 Sélectionnez le paramètre souhaité à l’aide de b/B, puis appuyez sur la

touche FILM/EXEC.

Appuyez sur la touche de fonction ( ) pour quitter l’écran de menu.

Définition des paramètres

Dans le tableau ci-dessous, indique les paramètres modifiables, alors que – indique les paramètres non modifiables. Cliquez sur une option pour accéder à la page correspondante.

matières

opération

Menu/Réglages

Table des

Recherche par

Paramètres Mode de prise de vue Mode de lecture

Rédu. scintillement

Bip

Language Setting

Mode Démo

Initialiser

Réglages LUN

Sortie HDMI

Formater

Régl. date&heure

–

1 Appuyez sur la touche ON/OFF (Alimentation).

2 Appuyez sur la touche de fonction ([Menu]) pour afficher l’écran de menu.

3 Sélectionnez (Réglages) à l’aide de v/V, puis appuyez sur la touche

FILM/EXEC.

4 Sélectionnez le paramètre souhaité à l’aide de v/V, puis appuyez sur la

touche FILM/EXEC.

L’option sélectionnée est mise en surbrillance. Appuyez sur la touche de fonction ( ) pour quitter l’écran de réglage. Appuyez à plusieurs reprises sur b pour passer de l’écran de réglage à l’écran de menu.

Index

Suite r

zPour annuler la modification des paramètres

Sélectionnez [Annuler], puis appuyez sur la touche FILM/EXEC. Si [Annuler] ne s’affiche pas, revenez directement au paramètre précédent.

• Les paramètres sélectionnés sont conservés même après la mise hors tension de l’appareil.

matières

opération

Menu/Réglages

Table des

Recherche par

Index

Identification des pièces

MHS-FS1/FS1K A Objectif

B Crochet pour dragonne C Ecran LCD D Touches de fonction E Touche FILM/EXEC

Touches (v/V/b/B) du sélecteur multidirectionnel

F Microphone G Haut-parleur H Touche ON/OFF (Alimentation)

• Maintenez la touche ON/OFF (Alimentation) enfoncée pendant au moins 7 secondes pour mettre de force l’appareil photo hors tension.

I Témoin de charge J (déclencheur) K Logement du trépied

• Ne saisissez pas l’appareil photo lorsqu’il est fixé au trépied.

L Prise HDMI OUT (66) M Cache de la prise N Prise (USB)

matières

opération

Menu/Réglages

Index

Table des

Recherche par

Identification des pièces

MHS-FS2/FS2K A Eclairage

B Objectif C Ecran avant D Crochet pour dragonne E Ecran principal F Touches de fonction G Touche Ecran avant H Touche FILM/EXEC

Touches (v/V/b/B) du sélecteur multidirectionnel

I Microphone J Haut-parleur K Touche ON/OFF (Alimentation)

• Maintenez la touche ON/OFF (Alimentation) enfoncée pendant au moins 7 secondes pour mettre de force l’appareil photo hors tension.

L Témoin de charge M (déclencheur) N Logement du trépied

• Ne saisissez pas l’appareil photo lorsqu’il est fixé au trépied.

O Prise HDMI OUT (66) P Cache de la prise Q Prise (USB)

matières

opération

Menu/Réglages

Index

Table des

Recherche par

Liste des icônes affichées à l’écran

Des icônes s’affichent à l’écran pour indiquer l’état de l’appareil photo.

matières

Table des

En mode d’attente de prise de vue

Lors d’une prise de vue de films

Lors de la lecture

Icônes

Affichage Indication

Autonomie restante de la batterie

Avertissement de niveau de batterie faible

Taille photo (format d’image/

résolution)

Taille film (résolution en prise de vue verticale/fréquence d’images)

Retardateur

3000

z (vert)

00:00:12

0:12

2011-1-1 9:30 AM

z (rouge)

00:00:12

Nombre d’images fixes enregistrables

Verrouillage AE/AF

Durée enregistrable

Durée d’enregistrement (m:s)

Date/heure d’enregistrement de l’image de lecture

Pendant l’enregistrement d’un film

Partage

Protéger

Avertissement de surchauffe

Compteur

Echelle du zoom

opération

Menu/Réglages

Recherche par

Index

Eclairage

Index

Réglage du volume

Partie de l’image Vidéo 360 pendant la lecture

Suite r

Remarques

• Les indicateurs et leur position peuvent apparaître différemment sur votre écran.

• Selon l’aspect de l’appareil photo, l’affichage à l’écran se décale à la fois horizontalement et verticalement.

• L’affichage disparaît automatiquement après 5 secondes environ.

matières

opération

Menu/Réglages

Table des

Recherche par

Index

Manipulation de l’appareil photo

• Veillez à ne pas bloquer l’objectif ou le microphone avec le doigt lors de la prise de vue.

matières

opération

Menu/Réglages

Table des

Recherche par

• Ne saisissez pas la prise USB ou le cache de la prise HDMI OUT. Par ailleurs, ne saisissez pas l’objectif Vidéo 360 lorsqu’il est fixé à l’appareil photo.

• Fixez la dragonne et passez la main dans la dragonne pour éviter d’endommager l’appareil photo en cas de chute.

Crochet

Index

Suite r

zLors d’une prise de vue de films en tenant l’appareil

photo verticalement

Les images sont enregistrées en mode portrait. Des bandes noires apparaissent à gauche et à droite de l’écran lors de la lecture sur un téléviseur ou un ordinateur. Cela peut être utile lors de la réalisation de portraits.

matières

opération

Menu/Réglages

Table des

Recherche par

Index

Vérification des accessoires fournis

• Câble prenant en charge la connexion USB (1)

Utilisez ce câble si vous ne pouvez pas raccorder la prise USB de l’appareil photo à l’ordinateur (page 22).

• Objectif Vidéo 360 VCL-BPP3 (1)/Boîtier de l’objectif Vidéo 360 (1) (uniquement pour MHS-FS1K/FS2K)

• Dragonne (1)

• Logiciel (page 26, 48) La mémoire interne de cet appareil photo contient les éléments suivants. – Logiciel Bloggie (logiciel d’application) – Guide pratique de Bloggie (ce manuel)

• Mode d’emploi (1)

• Avis important (1)

matières

opération

Menu/Réglages

Table des

Recherche par

Index

Chargement de l’appareil photo

La batterie de l’appareil photo se recharge en continu lorsque l’appareil photo est raccordé à un ordinateur sous tension.

1 Appuyez sur la touche ON/OFF (Alimentation)

pour mettre l’appareil hors tension.

matières

opération

Table des

Recherche par

2 Faites glisser le levier coulissant situé sur le

côté de l’appareil photo.

La prise USB apparaît de la manière illustrée.

3 Raccordez l’appareil photo à l’ordinateur sous

tension.

Le témoin de charge s’allume en orange et la charge commence. Lorsque le témoin de charge s’éteint, la charge est terminée.

• Il se peut que le témoin de charge s’éteigne si la température n’est pas comprise dans la plage de températures de fonctionnement recommandée (10 °C à 30 °C (50 °F à 86 °F)).

Touche ON/OFF (Alimentation)

Témoin de charge

Menu/Réglages

Recherche par

Index

Prise USBLevier coulissant

Suite r

4 Une fois le chargement terminé, débranchez la connexion USB entre

l’appareil photo et l’ordinateur (page 23).

Installez le logiciel Bloggie (préchargé dans la mémoire interne) une fois la procédure ci-dessus terminée.

Remarques

• Vous ne pouvez pas utiliser l’appareil photo lorsqu’il est raccordé à un ordinateur. Veillez à débrancher l’appareil photo avant toute utilisation.

• Ne forcez pas lors du raccordement de l’appareil photo à l’ordinateur. Vous risqueriez d’endommager l’appareil photo ou l’ordinateur.

• Si vous branchez l’appareil photo sur un ordinateur portable non raccordé à une source d’alimentation CA, la batterie de ce dernier risque de s’épuiser rapidement. Ne laissez pas l’appareil raccordé à l’ordinateur pendant une période prolongée.

• Le chargement de la batterie ou le raccordement à des ordinateurs personnalisés ou assemblés par leur propriétaire ne sont pas garantis. Selon le type de périphérique USB utilisé, il se peut que le chargement ne s’exécute pas correctement.

• Si vous prévoyez de ne pas utiliser l’appareil photo pendant une période prolongée, chargez la batterie une fois tous les 6 à 12 mois afin de la maintenir en bon état de fonctionnement.

Suppression de la connexion USB

Exécutez les procédures des étapes 1 à 3 ci-dessous avant d’effectuer les opérations suivantes :

• Déconnexion du câble prenant en charge la connexion USB.

• Mise hors tension de l’appareil.

matières

opération

Menu/Réglages

Table des

Recherche par

1 Double-cliquez sur l’icône de déconnexion

Windows Vista

dans la barre des tâches.

2 Cliquez sur (Périphérique de stockage de

masse USB) t [Arrêter].

Windows XP

3 Vérifiez l’appareil dans la fenêtre de

confirmation, puis cliquez sur [OK].

Remarque

• Commencez par faire glisser et déposer l’icône de lecteur sur l’icône « Corbeille » si vous utilisez un ordinateur Macintosh et si l’appareil est débranché de ce dernier.

Icône de déconnexion

Index

Suite r

zPour rentrer la prise USB

Poussez la prise USB vers l’arrière, dans le sens de la flèche, jusqu’au déclic.

zCombien de temps dure le chargement de

l’appareil photo ?

Durée de charge

Temps de charge complète

Environ 200 minutes

matières

opération

Menu/Réglages

Table des

Recherche par

• Durée de la charge d’une batterie complètement déchargée à une température de 25 °C (77 °F). La

charge peut durer plus longtemps dans certaines circonstances ou conditions.

zPendant combien de temps puis-je enregistrer ou

lire des images ?

Autonomie standard de la batterie

Durée d’enregistrement*

Durée d’enregistrement continu*

Durée d’enregistrement type*

Durée de lecture

Environ 140 minutes

• Pour le MHS-FS2/FS2K, la durée de lecture ou d’enregistrement correspond à la durée d’extinction

de l’affichage avant.

*1Durée d’enregistrement lorsque Taille film est réglée sur [1280×720 30p].

La durée d’enregistrement continu indique la durée approximative disponible d’une batterie en

pleine charge. L’enregistrement continu de films peut être utilisé pendant environ 29 minutes. Par ailleurs, l’enregistrement s’arrête automatiquement pour éviter que la taille de fichier ne dépasse 2Go.

La durée d’enregistrement type indique la durée approximative disponible d’une batterie en pleine

charge lorsque vous exécutez des opérations répétées, telles que le passage en mode de prise de vue, la mise sous/hors tension de l’appareil ou l’utilisation du zoom.

Environ 100 minutes

Environ 50 minutes

Index

Suite r

zVérification de l’autonomie restante de la batterie

Un indicateur d’autonomie de la batterie apparaît sur le côté supérieur droit de l’écran LCD.

Elevée Faible

matières

Table des

• Il se peut que l’indicateur d’autonomie de la batterie affiché ne soit pas correct dans certaines

circonstances.

• Si vous n’utilisez pas l’appareil pendant 5 minutes environ alors qu’il est branché sur la batterie, il

se désactive automatiquement (fonction de mise hors tension automatique).

• L’écran de réglage de la langue/l’horloge apparaît lors de la mise sous tension initiale de l’appareil

(page 29).

• Il faut environ une minute pour que l’indicateur d’autonomie de la batterie correct apparaisse.

opération

Menu/Réglages

Recherche par

Index

+ 56 hidden pages