Sony MHS-FS1 User Manual [pt]

Índice

Procura por

Operação

Procura no Menu/

Definições

Índice remissivo

Manual

Câmara Snap Móvel HD

MHS-FS1/FS1K/FS2/FS2K

Como utilizar este manual

Clique num botão no lado direito para avançar directamente para a página correspondente. Esta função é prática quando deseja localizar uma função.

Índice

Operação

Definições

Índice

Procura por

Procura no Menu/

Índice remissivo

Procurar informações por função.

Procurar informações por operação.

Procurar informações numa lista de opções de definições/menu.

Procurar informações por palavra-chave.

Símbolos e notas utilizados neste manual

Neste manual, a sequência de operações é indicada por setas (t). Utilize a câmara pela ordem indicada. Os símbolos são indicados conforme aparecem na predefinição da câmara.

Procura por

Operação

Procura no Menu/

Definições

Índice remissivo

A predefinição é indicada por .

Indica cuidados e limites relevantes para uma utilização correcta da câmara.

z Indica informações úteis.

Notas sobre a utilização da câmara

Índice

Cópia de segurança da memória interna

Proteja sempre os seus dados fazendo uma cópia de segurança.

Notas sobre a gravação/reprodução e ligação

• Antes de começar a gravar, faça uma gravação de teste para se certificar de que a câmara está a funcionar correctamente.

• Esta câmara não é à prova de pó, de salpicos de líquidos nem à prova de água. Leia as “Precauções” (página 76) antes de utilizar a câmara.

• Evite molhar a câmara. Se entrar água na câmara, pode ocorrer uma avaria. Em alguns casos, a câmara não terá reparação.

• Não aponte a câmara para o sol ou outra luz brilhante.

• Não utilize a câmara perto de um local que produza ondas rádio fortes ou que emita radiações. Caso contrário, a câmara pode não conseguir gravar ou reproduzir imagens correctamente.

• A utilização da câmara num local com areia ou pó pode provocar avarias.

• Se ocorrer condensação de humidade, deixe-a secar antes de utilizar a câmara (página 76).

• Não abane nem bata na câmara. Pode causar uma avaria e não ser possível gravar imagens. Para além disso, o suporte de gravação pode ficar inutilizado ou os dados de imagem poderão ser danificados.

• Quando ligar a câmara a outro dispositivo com um cabo, certifique-se de que introduz a ficha do conector na direcção correcta. Forçar a ficha no terminal irá danificar o terminal o que poderá resultar numa avaria da câmara.

• A reprodução de filmes para além daqueles gravados, editados ou compostos nesta câmara não é garantida.

Sobre a temperatura da câmara

A câmara pode aquecer devido a uma utilização contínua, mas não se trata de uma avaria.

Sobre a protecção contra sobreaquecimento

Dependendo da temperatura da câmara e da bateria, pode não ser possível gravar filmes ou a alimentação poderá desligar-se automaticamente para proteger a câmara. Será apresentada uma mensagem no ecrã LCD antes de a alimentação se desligar ou deixa de poder gravar filmes.

Notas sobre a bateria

• A bateria está integrada na câmara. Carregue a câmara antes de a utilizar pela primeira vez.

• Pode carregar a bateria, mesmo que esta não esteja completamente descarregada. Além disso, mesmo que a bateria não esteja completamente carregada, pode utilizá-la com a carga parcial.

• Para mais detalhes sobre a bateria, consulte a página 75.

Notas sobre o ecrã LCD e a lente

• O ecrã LCD foi fabricado com tecnologia de precisão extremamente elevada, pelo que mais de 99,99% dos pixels são operacionais para utilização efectiva. No entanto, podem aparecer no ecrã LCD alguns pequenos pontos pretos e/ ou pontos brilhantes (de cor branca, vermelha, azul ou verde). Estes pontos são um resultado normal do processo de fabrico e não afectam a gravação.

Pontos pretos, brancos, vermelhos, azuis ou verdes

• A exposição do ecrã LCD ou da lente à luz solar directa durante longos períodos de tempo pode causar avarias. Tenha cuidado quando colocar a câmara junto de uma janela ou no exterior.

• Não faça pressão sobre o ecrã LCD. O ecrã pode ficar sem cor e isso pode causar uma avaria.

• Em locais frios, as imagens podem arrastar-se no ecrã LCD. Não se trata de uma avaria.

Procura por

Operação

Procura no Menu/

Definições

Índice remissivo

Continua r

Compatibilidade dos dados de imagem

• Esta câmara suporta o “formato MP4” como formato de ficheiro de filme. Desta forma, os filmes gravados com esta câmara não podem ser reproduzidos em dispositivos que não suportam o “formato MP4”.

• Esta câmara não suporta o “formato AVCHD” e, desta forma, não é compatível com a reprodução e gravação de filmes no “formato AVCHD” como uma câmara de vídeo Digital HD.

• As imagens fixas gravadas por esta câmara são comprimidas/gravadas no formato JPEG. A extensão do ficheiro é “.JPG”.

• Esta câmara está em conformidade com as normas universais DCF (Design rule for Camera File system) estabelecidas pela JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association).

• A Sony não garante a reprodução noutro equipamento de imagens gravadas com esta câmara, nem a reprodução nesta câmara de imagens gravadas ou editadas noutro equipamento.

Sobre as ilustrações

As ilustrações utilizadas neste manual referem-se ao modelo MHS-FS2/FS2K, excepto indicação em contrário.

Índice

Operação

Definições

Procura por

Procura no Menu/

Aviso sobre direitos de autor

Programas de televisão, filmes, cassetes de vídeo e outros materiais podem estar protegidos pelas leis de direitos de autor. A gravação não autorizada destes materiais pode violar o disposto nas leis de direitos de autor.

Não há compensação no caso de conteúdos de gravação danificados ou falha de gravação

A Sony não oferece compensação no caso de falha de gravação ou de perda ou danos dos conteúdos gravados devido a um mau funcionamento da câmara ou do suporte de gravação, etc.

Imagens utilizadas neste manual

• As imagens utilizadas como exemplos neste manual são imagens reproduzidas e não imagens reais captadas com esta câmara.

• Design e especificações sujeitos a alterações sem aviso prévio.

Notas sobre a reprodução de filmes noutros dispositivos

A câmara é compatível com o MPEG-4 AVC/ H.264 Main Profile. Desta forma, não pode reproduzir imagens da câmara com dispositivos que não são compatíveis com o MPEG-4 AVC/ H.264.

Índice remissivo

A vida com a “Bloggie”

Capte a sua vida

Numa festa

Grave imagens fixas na qualidade máxima de 5M (2592 × 1944) e filmes na qualidade máxima de 1920 × 1080 30p, visão em alta definição (página 50, 52). Além disso, também pode gravar imagens fixas durante a gravação de um filme (página 32).

Índice

Procura por

Operação

Procura no Menu/

Definições

Índice remissivo

Durante um passeio

Leve a “Bloggie” compacta consigo para qualquer lugar, a qualquer momento. Leve-a e grave despreocupadamente.

Numa viagem

Coloque a Lente Vídeo 360 na “Bloggie” e grave excitantes imagens panorâmicas em 360 graus do mundo que o rodeia. Desfrute das imagens panorâmicas em 360 graus, reproduzindo-as com o Software Bloggie précarregado na memória interna (página 37). (Apenas no modelo MHS-FS1K/FS2K)

Continua r

Partilhe a sua vida

Importar e transferir momentos captados

Pode transferir imagens de forma fácil e intuitiva, utilizando o Software Bloggie précarregado na memória interna (página 25, 49). Pode também escolher antecipadamente as imagens e o site de partilha para transferência (Partilhar) (página 55).

Índice

Procura por

Operação

Procura no Menu/

Definições

Índice remissivo

Ligar a um televisor

Ligue a “Bloggie” a um televisor como um cabo HDMI (vendido separadamente) e desfrute das imagens no grande ecrã (página 65).

Índice

Notas sobre a utilização da câmara

Índice

Preparativos

Como utilizar este manual····································· 2 Notas sobre a utilização da câmara······················ 3 A vida com a “Bloggie”·········································· 5 Procura por Operação········································· 10 Sobre os botões de operação da câmara··········· 11 Procura no Menu/Definições······························· 12 Identificar peças·················································· 15 Lista de ícones apresentados no ecrã ················ 17 Como segurar a câmara ····································· 19

Verificar os acessórios fornecidos ······················ 21 Carregar a câmara·············································· 22 Instalar o software··············································· 25 Definir o idioma e o relógio ································· 28

Procura por

Operação

Procura no Menu/

Definições

Índice remissivo

Filmar

Fotografar (Imagens fixas)·································· 29 Gravar (Filmes) ··················································· 31 Zoom··································································· 33 Luz (apenas no modelo MHS-FS2/FS2K)··········· 34 Temporizador Automático··································· 35 Fotografar no modo de espelho (Auto-retratos)

(apenas no modelo MHS-FS2/FS2K) ················· 36 Fotografar imagens de Vídeo 360

(apenas no modelo MHS-FS1K/FS2K)··············· 37

Visualizar

Computador

Definições

Visualizar····························································· 40 Zoom de reprodução··········································· 43 Controlo do volume············································· 44

Ambiente de computador recomendado············· 45 Utilizar o Software Bloggie·································· 47 Importar imagens para um computador·············· 48 Transferir imagens para um serviço

multimédia··························································· 49

Opções do Menu················································· 12 Opções de definição ··········································· 13

Índice

Procura por

Operação

Procura no Menu/

Definições

Índice remissivo

Televisor

Visualizar imagens num televisor························ 65

Resolução de problemas

Resolução de problemas ···································· 68 Indicadores de aviso e mensagens····················· 72

Outros

Número de imagens fixas e tempo de gravação de filmes······························································ 74

Bateria incorporada············································· 75 Precauções ························································· 76 Especificações ···················································· 77

Índice remissivo

Índice remissivo ·················································· 79

Índice

Procura por

Operação

Procura no Menu/

Definições

Índice remissivo

Procura por Operação

Índice

Fotografar imagens fixas

Gravar filmes

Alterar o tamanho de uma imagem

Apagar imagens

Visualizar imagens aumentadas

Alterar as definições de relógio

Fotografar (Imagens fixas)································ 29

Gravar (Filmes)···················································· 31

Tam. img. fixa······················································· 50 Tamanh. filme······················································· 52

Apagar···································································· 53 Formatar································································· 63

Zoom de reprodução·········································· 43

Defin. Data e Hora ·············································· 64

Procura por

Operação

Procura no Menu/

Definições

Índice remissivo

Inicializar as definições

Visualizar num televisor

Marcar as imagens a transferir

Filmar uma vista em 360 graus (apenas no modelo MHS-FS1K/ FS2K)

Inicializar································································ 60

Ligar com um cabo HDMI (vendido separadamente)································· 65

Partilhar·································································· 55

Lente Vídeo 360 ·················································· 37

Sobre os botões de operação da câmara

Botões de multi-selecção

Índice

Pode utilizar os botões de multi-selecção (v/V/b/B) para activar funções como o zoom ao fotografar ou ao reproduzir imagens. A função que está atribuída a cada botão de multi-selecção é apresentada no ecrã LCD da câmara. O visor muda de acordo com a forma como a câmara está posicionada (na vertical ou na horizontal).

Botões de função

A função dos botões varia consoante estiver a fotografar ou a reproduzir imagens. A função que está atribuída a cada botão de função é apresentada no ecrã LCD da câmara. Conforme ilustrado abaixo, carregue no botão de função A’ quando pretender utilizar a função A

ou carregue no botão de função B’ para utilizar a função B [Menu]. Neste manual, a frase “Carregue no botão de função ([Menu])” é utilizada para explicar uma função do [Menu].

Procura por

Operação

Procura no Menu/

Definições

Índice remissivo

(MHS-FS2/FS2K) (MHS-FS1/FS1K)

Notas

• O botão de função C’ aplica-se apenas ao modelo MHS-FS2/FS2K. Neste manual, é designado e escrito

como botão do Visor frontal.

• As ilustrações utilizadas neste manual referem-se ao modelo MHS-FS2/FS2K, excepto indicação em

contrário.

Procura no Menu/Definições

Opções do Menu

Na tabela abaixo, indica as definições que podem ser alteradas, enquanto – indica as definições que não podem ser alteradas. Clique numa opção para avançar para a página correspondente.

Opções Modo de filmagem Modo de reprodução

Tam. img. fixa

Tamanh. filme Apagar Proteger Partilhar

– – –

1 Carregue no botão ON/OFF (Alimentação).

– –

Índice

Procura por

Operação

Procura no Menu/

Definições

Índice remissivo

2 Carregue no botão de função ([Menu]) para

visualizar o ecrã do menu.

Botão ON/OFF (Alimentação)

Continua r

3 Seleccione a opção de menu desejada,

utilizando v/V para definir.

Tam. img. fixa

Melhor para impressão

4 Seleccione a opção da definição desejada utilizando b/B e, em seguida,

carregue no botão FILME/EXEC.

Carregue no botão de função ( ) para sair do ecrã do menu.

Opções de definição

Na tabela abaixo, indica as definições que podem ser alteradas, enquanto – indica as definições que não podem ser alteradas. Clique numa opção para avançar para a página correspondente.

Opções Modo de filmagem Modo de reprodução

Redução tremeluzir Bip Language Setting Modo Demo Inicializar Definições LUN Saída HDMI Formatar Defin. Data e Hora

–

Índice

Procura por

Operação

Procura no Menu/

Definições

Índice remissivo

1 Carregue no botão ON/OFF (Alimentação). 2 Carregue no botão de função ([Menu]) para visualizar o ecrã do menu. 3 Seleccione (Definições) utilizando v/V e, em seguida, carregue no

botão FILME/EXEC.

4 Seleccione a opção da definição desejada utilizando v/V e, em seguida,

carregue no botão FILME/EXEC.

A opção seleccionada será realçada. Carregue no botão de função ( ) para sair do ecrã de definição. Carregue repetidamente em b para voltar ao ecrã do menu a partir do ecrã de definição.

Continua r

zPara cancelar a alteração de definições

Seleccione [Cancelar] e, em seguida, carregue no botão FILME/EXEC. Se [Cancelar] não aparecer no ecrã, regresse directamente à definição anterior.

• As definições seleccionadas são mantidas, mesmo que a alimentação seja desligada.

Índice

Procura por

Operação

Procura no Menu/

Definições

Índice remissivo

Identificar peças

MHS-FS1/FS1K A Lente

B Gancho para correia de pulso C Ecrã LCD D Botões de função E Botão FILME/EXEC

Botões de multi-selecção (v/V/b/B)

F Microfone G Altifalante H Botão ON/OFF (Alimentação)

• Prima sem soltar o botão ON/OFF (Alimentação) durante, pelo menos, 7 segundos para forçar a saída da câmara.

I Indicador luminoso de carregamento J Botão (Obturador) K Encaixe para o tripé

• Não segure na câmara quando colocar o tripé.

L Tomada HDMI OUT (65) M Tampa da tomada N Tomada (USB)

Índice

Procura por

Operação

Procura no Menu/

Definições

Índice remissivo

Identificar peças

MHS-FS2/FS2K A Luz

B Lente C Visor frontal D Gancho para correia de pulso E Visor principal F Botões de função G Botão do Visor frontal H Botão FILME/EXEC

Botões de multi-selecção (v/V/b/B)

I Microfone J Altifalante K Botão ON/OFF (Alimentação)

• Prima sem soltar o botão ON/OFF

L Indicador luminoso de carregamento M Botão (Obturador) N Encaixe para o tripé

• Não segure na câmara quando colocar o

O Tomada HDMI OUT (65) P Tampa da tomada Q Tomada (USB)

(Alimentação) durante, pelo menos, 7 segundos para forçar a saída da câmara.

tripé.

Índice

Procura por

Operação

Procura no Menu/

Definições

Índice remissivo

Lista de ícones apresentados no ecrã

São apresentados ícones no ecrã para indicar o estado da câmara.

Índice

Em espera para filmar

Quando grava filmes

Quando reproduz

Ícones

Visor Indicação

Carga restante da bateria Aviso de bateria fraca

Tam. img. fixa (formato/

resolução) Tamanh. filme (resolução da

gravação na vertical/taxa de fotogramas)

Temporizador Automático

3000

z (verde)

00:00:12

0:12

2011-1-1 9:30 AM

z (vermelho)

00:00:12

Número de imagens fixas graváveis

Bloqueio de AE/AF Tempo gravável Tempo de gravação (m:s) Data/hora registadas da imagem

reproduzida Durante a gravação de filmes Partilhar Proteger Aviso de sobreaquecimento Contador Escala de zoom

Procura por

Operação

Procura no Menu/

Definições

Índice remissivo

Luz Índice remissivo Ajustar o volume Parte da imagem de Vídeo 360

durante a reprodução

Continua r

Notas

• Os indicadores e as suas posições são aproximados e diferem do que realmente vê.

• A visualização do ecrã muda na horizontal e na vertical, consoante o formato da câmara.

• A visualização do ecrã desaparece automaticamente após cerca de 5 segundos.

Índice

Procura por

Operação

Procura no Menu/

Definições

Índice remissivo

Como segurar a câmara

• Tenha cuidado para não bloquear a lente ou o microfone com o dedo ao filmar.

Índice

Procura por

Operação

Procura no Menu/

Definições

Índice remissivo

• Não segure pela tomada USB ou pela tampa da tomada HDMI OUT. Além disso, não segure pela Lente Vídeo 360 quando esta estiver colocada na câmara.

• Fixe a correia e coloque a mão no laço para evitar danos na câmara devido a queda.

Presilha

Continua r

zSegurar a câmara na vertical quando grava filmes

São gravadas imagens de retrato. Aparecem bandas pretas nos lados direito e esquerdo do ecrã ao reproduzir num televisor ou computador. Esta opção é útil quando gravar objectos de retrato.

Índice

Procura por

Operação

Procura no Menu/

Definições

Índice remissivo

Verificar os acessórios fornecidos

• Cabo de suporte de ligação USB (1)

Utilize este cabo se não for possível ligar a tomada USB da câmara ao computador (página 22).

• Lente Vídeo 360 VCL-BPP3 (1)/Estojo da Lente Vídeo 360 (1) (apenas nos modelos MHS-FS1K/FS2K)

Operação

Índice

Procura por

• Correia de pulso (1)

• Software (página 25, 47) O conteúdo que se segue encontra-se incluído na memória interna da câmara. – Software Bloggie (software de aplicação) – Manual da Bloggie (este manual)

• Manual de instruções (1)

• Aviso importante (1)

Procura no Menu/

Definições

Índice remissivo

Carregar a câmara

A bateria da câmara é continuamente carregada sempre que a câmara se encontra ligada a um computador em funcionamento.

1 Prima o botão ON/OFF (Alimentação) para

desligar a câmara.

Operação

Índice

Procura por

2 Faça deslizar a patilha de deslizamento na

parte lateral da câmara.

A tomada USB sai conforme indicado na ilustração.

3 Ligue a câmara a um computador que esteja

ligado.

O indicador luminoso de carregamento fica cor-de-laranja e o carregamento inicia. Quando o indicador luminoso de carregamento se desliga, o carregamento está concluído.

• O indicador luminoso de carregamento pode desligar-se quando a temperatura se encontra fora do intervalo de temperatura de funcionamento recomendada (10°C a 30°C).

Botão ON/OFF (Alimentação)

Patilha de deslizamento

Indicador luminoso de carregamento

Tomada USB

Procura no Menu/

Definições

Índice remissivo

Continua r

4 Quando o carregamento estiver terminado, desligue a ligação USB entre

a câmara e o computador (página 23).

Instale o Software Bloggie (pré-carregado na memória interna) após realizar o procedimento descrito acima.

Notas

• Quando a câmara está ligada a um computador, não pode utilizar a câmara. Certifique-se de que desliga a câmara antes de a utilizar.

• Não force a câmara quando a liga a um computador. Tal pode danificar a câmara ou o computador.

• Quando liga a câmara a um computador portátil que não está ligado a uma fonte de alimentação CA, a bateria do computador portátil pode descarregar rapidamente. Não deixe a câmara ligada ao computador durante longos períodos de tempo.

• O carregamento da bateria ou a ligação com computadores personalizados ou “feitos em casa” não é garantido. Dependendo do tipo de dispositivo USB utilizado, o carregamento pode não funcionar correctamente.

• Se não pretender utilizar a câmara por um período prolongado, carregue-a na totalidade pelo menos uma vez a cada 6 ou 12 meses para manter o desempenho da bateria.

Desligar a ligação USB

Execute os procedimentos do passo 1 a 3 em baixo antes de:

• Desligar o cabo de suporte de ligação USB.

• Desligar a câmara.

1 Clique duas vezes no ícone de desconexão da

barra de tarefas.

Windows Vista

Índice

Procura por

Operação

Procura no Menu/

Definições

Índice remissivo

2 Clique em (Dispositivo de armazenamento

de massa USB) t [Parar].

Windows XP

3 Confirme o dispositivo na janela de

confirmação e, em seguida, clique em [OK].

Nota

• Arraste e largue previamente o ícone da unidade para o ícone “Lixo” quando utilizar um computador Macintosh e a câmara estiver desligada do computador.

Ícone de desconexão

zPara recolher a tomada USB

Pressione a tomada USB na direcção da seta até esta encaixar.

Continua r

zQuanto tempo demora a câmara a carregar?

Tempo de carga

Tempo de carga completa

Aprox. 200 min.

Índice

• Tempo necessário para carregar uma bateria completamente descarregada a uma temperatura de

25°C. O carregamento pode demorar mais tempo em determinadas circunstâncias ou condições.

zDurante quanto tempo posso gravar ou reproduzir

imagens?

Duração da bateria padrão

Tempo de gravação*

Tempo de gravação contínua* Tempo de gravação típica*

Tempo de reprodução

Aprox. 150 min.

• Para o modelo MHS-FS2/FS2K, o tempo de reprodução ou gravação é o tempo durante o qual o

Visor frontal está desligado.

*1O tempo de gravação é o tempo fixado quando define o tamanho de filme para [1280×720 30p].

O tempo de gravação contínua mostra o tempo aproximado disponível de uma bateria

completamente carregada. A gravação contínua de filmes pode ser realizada durante aproximadamente 29 minutos. Para além disso, a gravação pára automaticamente para evitar que o tamanho do ficheiro ultrapasse os 2 GB.

*3O tempo de gravação típico mostra o tempo aproximado disponível de uma bateria completamente

carregada quando executa repetidamente operações, como definir para o modo de filmagem/ fotografia, ligar e desligar a alimentação e fazer zoom.

Aprox. 120 min.

Aprox. 70 min.

Procura por

Operação

Procura no Menu/

Definições

Índice remissivo

zPara verificar a carga restante da bateria

Aparece um indicador da carga restante no canto superior direito do ecrã LCD.

Alta Baixa

• O indicador da carga restante da bateria apresentado pode não estar correcto em determinadas

circunstâncias.

• Se estiver a utilizar a câmara com a bateria e não executar nenhuma operação durante cerca de

5 minutos, a câmara desliga-se automaticamente para evitar descarregar a bateria (função de desligar automaticamente).

• O ecrã do Idioma/Relógio aparece quando a câmara é ligada pela primeira vez (página 28).

• O indicador da carga restante da bateria correcto demora cerca de um minuto a aparecer.

+ 55 hidden pages