Sony MHS-CM5 User Manual [it]

Download

VCLIC!

Indice

Informazioni preliminari

Operazioni di base

Utilizzo con un computer

Uso delle funzioni di ripresa

Uso delle funzioni di visualizzazione

Personalizzazione delle impostazioni

Visualizzazione delle immagini su un televisore

Soluzione dei problemi

Guida all’uso

Fotocamera digitale HD Snap Mobile MHS-CM5

Altro

Indice

4-167-124-31(1)

Note sull’uso della fotocamera

Tipi di schede di memoria utilizzabili con la fotocamera

• Le schede di memoria utilizzabili con la fotocamera sono le “Memory Stick PRO Duo”, le “Memory Stick PRO-HG Duo”, le schede di memoria SD e le schede di memoria SDHC. Non è possibile utilizzare una MultiMediaCard.

• Le schede di memoria fino a 32 GB sono state verificate funzionare correttamente con questa fotocamera.

• In questo manuale, le “Memory Stick PRO Duo” e le “Memory Stick PRO-HG Duo” vengono chiamate collettivamente “Memory Stick PRO Duo”.

• Per la registrazione di filmati si consiglia l’uso di una “Memory Stick PRO Duo” da 1 GB o superiore, contrassegnata come:

– * (“Memory Stick

PRO Duo”)

– (“Memory Stick

PRO-HG Duo”)

* Contrassegnata come Mark2 o meno, possono

essere utilizzate entrambe.

• Vedere a pagina 39 per il tempo di registrazione della “Memory Stick PRO Duo”.

“Memory Stick PRO Duo”/“Memory Stick PRO-HG Duo”

Per utilizzare una “Memory Stick PRO Duo” nello slot compatibile con una “Memory Stick” di dimensioni standard.

Assicurarsi di inserire la “Memory Stick PRO Duo” nell’adattatore per “Memory Stick Duo”.

Adattatore per “Memory Stick Duo”

Note sulla batteria

• Prima di utilizzare la fotocamera per la prima volta, caricare la batteria.

• La batteria può essere caricata anche se non è completamente scarica. Inoltre, anche se la batteria non è completamente carica, è possibile utilizzare la capacità parziale della sua carica così com’è.

• Se si prevede di non utilizzare la fotocamera per un periodo di tempo prolungato, esaurire la carica esistente e conservare l’apparecchio in un luogo fresco e asciutto. In questo modo è possibile mantenere la funzione della batteria.

• Per ulteriori informazioni sulla batteria, vedere a pagina 65.

Nessun rimborso per i contenuti delle registrazioni

• I contenuti delle registrazioni non possono essere rimborsati se la registrazione o la riproduzione non sono possibili a causa di un malfunzionamento della fotocamera, del supporto di registrazione, ecc.

Backup della memoria interna e delle schede di memoria

• Non spegnere la fotocamera né rimuovere la scheda di memoria mentre la spia di accesso è illuminata, altrimenti i dati della memoria interna o della scheda di memoria potranno andare persi. Proteggere sempre i dati facendone una copia di riserva.

Modifica dell’impostazione della lingua

• Le indicazioni sul display nella lingua locale sono usate per illustrare le procedure di utilizzo. Se necessario, modificare la lingua prima di usare la fotocamera (pagina 20).

Note su registrazione/riproduzione

• Per garantire il funzionamento stabile delle schede di memoria, si raccomanda di formattare la scheda di memoria al primo utilizzo nella fotocamera. Tuttavia, se si formatta la scheda di memoria, tutti i dati in essa contenuti vengono cancellati e non possono essere più recuperati. Pertanto, prima di formattare la scheda di memoria assicurarsi di memorizzare i dati importanti sul computer.

• Questa fotocamera non è a prova di polvere o di spruzzi, e non è impermeabile.

• Prima di riprendere eventi unici, effettuare una ripresa di prova per accertarsi che la fotocamera funzioni correttamente.

Note sull’uso della fotocamera

• Prestare attenzione a non bagnare la fotocamera. La penetrazione di acqua all’interno può causare malfunzionamenti, che in alcuni casi possono non essere riparabili.

• Non puntare la fotocamera contro il sole o altre fonti di luce intensa. Questo potrebbe causare danni irreparabili agli occhi o guasti all’apparecchio.

• Non usare l’apparecchio in prossimità di un dispositivo che genera forti onde radio o emette radiazioni. La fotocamera potrebbe non essere in grado di riprendere o di riprodurre correttamente.

• L’utilizzo dell’apparecchio in luoghi polverosi o sabbiosi potrebbe essere causa di malfunzionamenti.

• Se si manifesta condensa, spegnere l’apparecchio e non utilizzarlo per circa un’ora.

• Non scuotere, né urtare l’apparecchio. Oltre a malfunzionamenti e all’impossibilità di riprendere immagini, questo potrebbe rendere inutilizzabile il supporto di registrazione o causare danni o perdita di immagini.

• Inserendo o estraendo la scheda di memoria, prestare attenzione a che la stessa non fuoriesca e cada.

• Collegando la fotocamera a un altro dispositivo mediante un cavo, assicurarsi di inserire la spina nel modo corretto. Forzare la spina nella presa danneggerebbe la presa e potrebbe causare malfunzionamenti dell’apparecchio.

• La riproduzione di filmati diversi da quelli ripresi, modificati o composti su questo apparecchio non è garantita.

Note sullo schermo LCD e l’obiettivo

• Lo schermo LCD è stato prodotto utilizzando una tecnologia ad altissima precisione che consente l’impiego di oltre il 99,99% dei pixel per un uso ottimale. Tuttavia, dei piccoli punti neri e/o luminosi (bianchi, rossi, blu o verdi) potrebbero essere visibili in modo permanente sullo schermo LCD. La loro presenza è normale nel processo di fabbricazione e non influisce in alcun modo sulla registrazione.

Punti neri, bianchi, rossi, blu o verdi

• Se lo schermo LCD o l’obiettivo vengono esposti alla luce solare diretta per periodi prolungati, si potrebbero verificare problemi di funzionamento. Prestare attenzione quando la fotocamera viene posizionata in prossimità di finestre o in esterni.

• Non esercitare pressione sullo schermo LCD. Diversamente, lo schermo potrebbe presentare perdite di colore causando problemi di funzionamento.

• In ambienti freddi, le immagini potrebbero rimanere impresse sullo schermo LCD. Non si tratta di un problema di funzionamento.

Note su smaltimento/cessione

• Utilizzando il software in dotazione con la fotocamera, informazioni personali come ID e indirizzi di posta elettronica potrebbero essere salvati nella memoria interna dell’apparecchio. Rimuovere queste informazioni prima di cedere ad altri la fotocamera o prima di smaltirla.

Informazioni sulla compatibilità dei dati dell’immagine

• Questa fotocamera supporta il “formato MP4” per i file di filmato. Pertanto, i filmati ripresi con questo apparecchio non possono essere riprodotti su dispositivi che non supportano il “formato MP4”.

• Questa fotocamera non supporta il “formato AVCHD ”, quindi non è compatibile con la riproduzione e la registrazione di filmati registrati in “formato AVCHD”, ad esempio con una fotocamera digitale HD.

• I fermi immagine registrati con questa fotocamera sono compressi/registrati in formato

. L’estensione dei file è “.JPG”.

JPEG

• Questa fotocamera è conforme allo standard universale DCF

• Non è garantita la riproduzione di fermi immagine/filmati registrati con la fotocamera su altri dispositivi, né la riproduzione sulla fotocamera di fermi immagine registrati o modificati con altri dispositivi.

Joint Photographic Experts Group

Design rule for Camera File system

Japan Electronics and Information Technology Industries Association

definito da JEITA

Note sull’uso della fotocamera

Protezione contro il surriscaldamento

• Può accadere che la fotocamera si spenga automaticamente per evitare il surriscaldamento in particolari condizioni di temperatura del pacco batteria o della fotocamera stessa. In tal caso, sullo schermo viene visualizzato un messaggio prima dello spegnimento. Se compare il messaggio “Surriscaldamento della fotocamera Consenti il suo raffreddamento”, la fotocamera si è surriscaldata. Si spegnerà automaticamente. Collocare la fotocamera in un luogo fresco finché non si sia sufficientemente raffreddata.

Avvertimento sul copyright

• Programmi televisivi, film, videotape e altri materiali possono essere soggetti a copyright. La registrazione non autorizzata di questi materiali può essere contraria a quanto previsto dalle leggi sul copyright.

Informazioni su questo manuale

• Le fotografie utilizzate a scopo esemplificativo nella presente Guida sono immagini riprodotte e non immagini reali riprese con la fotocamera.

• Il progetto e le specifiche dei supporti di registrazione e di altri accessori sono soggetti a variazione senza preavviso.

Utilizzo della fotocamera

Immagini ad alta definizione

I filmati ripresi con questa fotocamera verranno registrati nel profilo principale MPEG-4 AVC/H.264, circa 30 fotogrammi al secondo, modalità progressiva, AAC LC, “formato MP4”.

– MPEG: Movie Picture Experts Group – AVC: Advanced Video Codec

Cos’è “MPEG-4 AVC/H.264”?

MPEG-4 AVC/H.264 è uno standard per videocamere che prevede l’uso di una tecnologia di codifica per la compressione delle immagini estremamente efficiente per la registrazione di immagini HD (alta definizione). Rispetto alla tecnologia convenzionale di codifica per la compressione delle immagini, con MPEG-4 AVC/ H.264 le immagini vengono compresse con risultati ancora superiori.

• In MPEG-4 AVC/H.264, la fotocamera supporta immagini ad alta definizione con 1080 o 720 linee di scansione effettive. L’immagine registrata ha un numero di pixel di 1920×1080 o 1280×720, e viene registrata in modalità progressiva

Riproduzione in modalità progressiva

La fotocamera supporta la modalità progressiva*, normalmente utilizzata nei computer ed è, quindi, compatibile per la riproduzione delle immagini su un computer.

Ripresa di filmati con la qualità di immagine appropriata

La fotocamera supporta la qualità di immagine comunemente utilizzata VGA (640×480), nonché HD (alta definizione). Selezionare la qualità di immagine VGA (640×480) per caricare le immagini registrate su siti Web o per allegarle a e-mail senza doverne convertire la qualità di immagine.

Dim.filmato selezionabile con la fotocamera

Dim.filmato Note per l’uso

1920 × 1080 30P

1280 × 720 60P

1280 × 720 30P

640 × 480 30P

La modalità progressiva è un metodo di registrazione per filmati nel quale si esegue la lettura contemporanea di tutti i pixel.

Riprende filmati di qualità HD (alta definizione) in dimensioni adatte per essere riprodotti su computer o su TV ad alta definizione

Riprende scene in movimento rapido, come azioni sportive, in modo uniforme in qualità HD (alta definizione)

Riprende filmati di qualità HD (alta definizione) in dimensioni adatte per essere riprodotti sul computer

Riprende filmati di qualità SD (definizione standard) in dimensioni adatte per essere caricati su siti Web

Come maneggiare la fotocamera

• Durante il trasporto, chiudere il pannello LCD, come illustrato.

• Prestare attenzione a non ostruire l’obiettivo con le dita durante la ripresa.

• Non reggere la fotocamera afferrandola dal coperchio della batteria/scheda di memoria, dal

copripresa, dalla presa USB o dalla sezione obiettivo.

• Vedere a pagina 14 per informazioni su come agganciare il cinturino.

Indice

Note sull’uso della fotocamera ..................................................................2

Utilizzo della fotocamera ...........................................................................5

Come maneggiare la fotocamera ..............................................................6

Identificazione delle parti.........................................................................10

Indicatori a schermo................................................................................11

Informazioni preliminari

Controllo degli accessori in dotazione.....................................................14

1 Preparazione del pacco batteria .........................................................15

2 Inserimento della scheda di memoria .................................................18

3 Accensione della fotocamera/impostazione della lingua e dell’orologio ...19

Operazioni di base

Ripresa di immagini.................................................................................21

Visualizzazione delle immagini................................................................25

Uso delle voci di menu ............................................................................27

Voci di menu............................................................................................28

Utilizzo con un computer

Utilizzo con un computer.........................................................................29

Collegamento della fotocamera al computer...........................................31

Caricamento di video e fermi immagine su servizi multimediali..............33

Utilizzo del software ................................................................................36

Uso delle funzioni di ripresa

Menu per le operazioni di ripresa ............................................................38

Dim.foto: Selezione delle dimensioni della foto in funzione dell’uso Dim.filmato: Selezione delle dimensioni del filmato in funzione dell’uso SteadyShot: Consente di ridurre la vibrazione della fotocamera quando si scattano immagini Rilevamento visi: Rileva la presenza dei visi dei soggetti, regolando automaticamente messa a fuoco ed esposizione Imposta: Selezione delle impostazioni di ripresa

Indice

Uso delle funzioni di visualizzazione

Menu di visualizzazione ..........................................................................41

(Canc.): Consente di selezionare e cancellare le immagini indesiderate (Diapo): Riproduzione di una serie di immagini (Proteggi): Protezione da cancellazioni accidentali (Ruota): Rotazione di un fermo immagine (Imposta): Variazione delle voci Imposta

Personalizzazione delle impostazioni

Uso delle voci della schermata Imposta .................................................44

Impostazioni ripresa..........................................................................45

Zoom digitale Riduzione tremolio

Impostaz. principali 1/2.....................................................................46

Segn. ac. Retroilluminaz.LCD Colore display

Impostaz. principali 2/2.....................................................................47

Impostazioni LUN Uscita video

Str. scheda memoria......................................................................... 48

Formatta Copia

Strum. memoria int. .......................................................................... 49

Formatta

Impostaz. orologio ............................................................................ 50

Impostaz. orologio

Language Setting Inizializza

Visualizzazione delle immagini su un televisore

Visualizzazione delle immagini su un televisore.....................................51

Indice

Soluzione dei problemi

Soluzione dei problemi............................................................................54

Indicatori e messaggi di avviso ...............................................................61

Altro

Informazioni sul “Memory Stick”..............................................................63

Informazioni sulla batteria .......................................................................65

Precauzioni..............................................................................................66

Specifiche tecniche .................................................................................67

Indice

Indice.......................................................................................................68

Identificazione delle parti

Per ulteriori informazioni sul funzionamento, vedere le pagine tra parentesi.

A Obiettivo B Diffusore C Gancio per il cinturino (14)

K Tasto (Filmato) (21)

• Avvia/arresta la ripresa di filmati.

L Leva dello zoom

Per le riprese: Zoom (W/T) (24) Per la visualizzazione: Zoom di riproduzione/ (Indice) (26)

M Selettore multiplo

Menu abilitato: v/V/b/B (27) Menu disabilitato: DISP/ (24)

N Copripresa O Presa HDMI OUT (52)

• Usata per il collegamento a un televisore, ecc., con un cavo HDMI (in vendita separatamente).

P Presa A/V OUT (51)

• Usata per il collegamento a un televisore, ecc., con un cavo di collegamento A/V.

Q Presa (USB) (31)

• Usata per il collegamento a un computer con un cavo di supporto per collegamento USB.

D Microfono E Schermo LCD (23) F Tasto (Riproduzione) (25) G Tasto (Filmato) (21) H Tasto MENU (27) I Spia di alimentazione/carica (15)

• La spia di alimentazione/carica si illumina in verde quando si accende la fotocamera e in arancione mentre è in corso la carica della batteria.

J Tasto (Foto) (21)

• Scatta fermi immagine.

R Spia di accesso (18) S Slot della scheda di memoria T Slot della batteria U Attacco per treppiede (parte inferiore)

• Utilizzare un treppiede con una vite di lunghezza inferiore a 5,5 mm. Utilizzando viti di lunghezza superiore a 5,5 mm, la fotocamera non può essere fissata saldamente al treppiede e potrebbe venire danneggiata.

V Coperchio batteria/scheda di memoria

(18)

Indicatori a schermo

A ogni inclinazione del selettore multiplo verso v (DISP), le indicazioni a schermo cambiano (pagina 23). Gli indicatori a schermo scompaiono dopo circa 5 secondi, in base alle impostazioni di fabbrica presenti nella fotocamera al momento dell’acquisto. Per far comparire di nuovo gli indicatori, eseguire qualsiasi operazione ad eccezione di quelle in cui viene utilizzata la leva dello zoom. Tuttavia, gli indicatori compaiono per soli 5 secondi. Per ulteriori informazioni sul funzionamento, vedere le pagine tra parentesi.

Per la ripresa di fermi immagine

Per la registrazione di filmati

Display Indicazione

Carica residua della batteria (16)

Avviso relativo alla carica quasi esaurita della batteria (61)

SteadyShot (40)

Percentuale di zoom

Cornice del telemetro AF (22)

Autoscatto

(24)

Display Indicazione

[400] Numero residuo di

z Blocco AE/AF (verde) (22)

Dimensioni dell’immagine

(38)

Le informazioni relative alle impostazioni dei fermi immagine compaiono accanto all’icona (Foto).

immagini registrabili (38)

Display Indicazione

Cartella di registrazione

• Non visualizzata se si utilizza la memoria interna.

Supporto di registrazione Rilevamento visi (40)

Indicatori a schermo

Display Indicazione

[00:00:05]

Dimensioni dell’immagine

(38)

Tempo di registrazione residuo (38)

Registrazione di filmato (rosso)

01:23 Tempo di registrazione (39)

Le informazioni relative alle impostazioni dei film ati compaiono accanto all’icona (Filmato).

Nota

• Gli indicatori e le loro posizioni hanno valore indicativo e possono essere diversi dalla situazione reale.

Indicatori a schermo

Per la riproduzione di fermi immagine

Per la riproduzione di filmati

Display Indicazione

Carica residua della batteria (16)

VOL. Volume

Dimensioni dell’immagine

Proteggi (42)

(25)

Percentuale di zoom Avviso relativo alla carica q uasi

esaurita della batteria (61)

(38)

Display Indicazione

Barra di riproduzione

00:00:00 Contatore 2010-1-1

9:30 AM

BACK/

VOLUME

Data/ora di registrazione dell’immagine in riproduzione

Selezione delle immagini

Regolazione del volume

Display Indicazione

Cartella di riproduzione

• Non visualizzata se si utilizza la memoria interna.

12/12 Numero dell’immagine/

Nota

• Gli indicatori e le loro posizioni hanno valore indicativo e possono essere diversi dalla situazione reale.

Numero di immagini registrate nella cartella selezionata

Supporto di riproduzione

Informazioni preliminari

Controllo degli accessori in dotazione

• Pacco batteria ricaricabile NP-BK1 (1)

• Cavo di collegamento A/V (1)

• Cavo di supporto per collegamento USB (1)

• Cinturino (1)

Agganciare il cinturino e infilarvi la mano per impedire che la fotocamera si possa danneggiare cadendo.

• Copriobiettivo (1)

Premontato sull’obiettivo.

•CD-ROM (1)

– “PMB” (software, compresa la “Guida di

PMB”)

– Guida all’uso bloggie (PDF)

• Istruzioni per l’uso

• Avviso importante

Gancio

1 Preparazione del pacco batteria

Spia di alimentazione/carica

Cavo di supporto per collegamento USB (in dotazione)

Alimentatore CA

Cavo di alimentazione

1 Aprire il coperchio batteria/scheda di memoria e inserire il pacco batteria

nella fotocamera, quindi chiudere il coperchio.

• Inserire il pacco batteria a fondo, quindi premerne delicatamente la parte posteriore fino a udire uno scatto.

2 Collegare la fotocamera al computer, la quale si accende usando il cavo di

supporto per collegamento USB (in dotazione).

• La spia di alimentazione/carica si illumina in arancione e inizia la carica.

• Quando la spia di alimentazione/carica si spegne, la carica è terminata.

• Inoltre, la spia di alimentazione/carica potrebbe spegnersi quando la temperatura non rientra nella gamma di temperature stabilita per il funzionamento (da 10 a 30°C).

Informazioni preliminari

3 Al termine della carica, scollegare il cavo di supporto per collegamento USB

dalla presa USB della fotocamera.

b Note

• Mentre la fotocamera è collegata a un computer, non è possibile utilizzarne le funzioni. Prima di utilizzare la fotocamera, accertarsi di averla scollegata.

• Non si garantisce che la carica della batteria si svolga correttamente se si utilizzano computer assemblati dall’utente o con caratteristiche modificate. A seconda del tipo di dispositivo USB, potrebbe verificarsi un errato funzionamento durante la carica.

• Non esercitare pressione sulla fotocamera quando la si collega al computer. Una pressione eccessiva potrebbe danneggiare la fotocamera o il computer.

• Se si connette la fotocamera a un computer notebook non collegato a una presa di corrente CA, la batteria del computer potrebbe esaurirsi rapidamente. Non lasciare la fotocamera collegata al computer per periodi prolungati.

• Non è possibile aprire il coperchio della batteria/scheda di memoria quando alla fotocamera è fissato un treppiede.

1 Preparazione del pacco batteria

Rimozione del pacco batteria

Far scorrere la leva di espulsione della batteria. Prestare attenzione a non farla cadere.

Tempo di carica

Tempo di carica completa

Circa 300 min.

• Tempo necessario per caricare una batteria completamente scarica alla temperatura di 25 °C. In

determinate circostanze o condizioni, la ricarica potrebbe richiedere più tempo.

• Vedere a pagina 38 per il numero di immagini che possono essere registrate.

• Al termine della carica, staccare il cavo di supporto per collegamento USB dal computer.

Tempo di registrazione/riproduzione approssimativo (min.)

Tempo di registrazione

Tempo di registrazione continuata 105

Tempo di registrazione tipico

Tempo di riproduzione

150

Ripresa di filmati in modalità continua con dimensioni dell’immagine di [1280 × 720 30P]

Tempo di registrazione tipico, indicante il tempo di registrazione in condizioni quali avvio/arresto ripetuto della registrazione, accensione/spegnimento frequente e uso dello zoom.

Verifica del tempo di carica residuo della batteria

Aprire lo schermo LCD per accendere l’apparecchio e controllare la carica residua visualizzata.

Indicatore di carica residua della batteria

Significato Sufficiente

carica residua

Batteria quasi completame nte carica

Batteria carica a metà

Batteria quasi scarica: registrazione e riproduzione si arresteranno presto

Ricaricare la batteria (la spia lampeggia).

1 Preparazione del pacco batteria

• Occorre circa un minuto perché appaia l’indicazione corretta della carica residua della batteria.

• L’indicazione di carica residua della batteria può non essere corretta in determinate circostanze.

• Se la fotocamera funziona a batteria e non viene utilizzata per circa cinque minuti, essa si spegne automaticamente per impedire un consumo eccessivo della batteria (funzione di autospegnimento).

• Quando si accende la fotocamera per la prima volta, appare la schermata Language Setting (pagina 19).

Informazioni preliminari

2 Inserimento della scheda di memoria

12 3

Prestare attenzione

Coperchio batteria/ scheda di memoria

all’orientamento dell’angolo smussato.

1 Aprire il coperchio.

2 Inserire completamente la scheda di memoria con l’angolo smussato rivolto

verso il basso fino a bloccarla con uno scatto, come illustrato in figura.

3 Chiudere il coperchio.

Se non è inserita una scheda di memoria

La fotocamera registra/riproduce immagini usando la memoria interna (circa 26 MB). Tuttavia, se le dimensioni del filmato sono impostate su [1920 × 1080 30P] o [1280 × 720 60P], non è possibile registrare filmati.

Rimozione della scheda di memoria

Aprire il coperchio.

Assicurarsi che la spia di accesso non sia illuminata, quindi premere una volta la scheda di memoria.

• Non rimuovere la scheda di memoria mentre la spia di accesso è illuminata. Ciò potrebbe danneggiare la

scheda di memoria.

3 Accensione della fotocamera/impostazione della lingua e dell’orologio

Spia di alimentazione/carica

Schermo LCD

Informazioni preliminari

Tasto M E N U

Selettore multiplo

1 Aprire lo schermo LCD per accendere l’apparecchio.

• La spia di alimentazione/carica si illumina in verde.

• Aprire lo schermo LCD a 90 gradi rispetto all’apparecchio (1), quindi ruotarlo dell’angolo desiderato (2).

2 270 gradi (max.)

1 90 gradi (max.)

2 Selezionare la lingua desiderata utilizzando il selettore multiplo v/V, quindi

premere il selettore.

3 Accensione della fotocamera/impostazione della lingua e dell’orologio

3 Impostare l’orologio utilizzando il selettore multiplo.

1 Selezionare il formato di visualizzazione della data mediante v/V, quindi premere il

selettore multiplo.

2 Selezionare le singole voci mediante b/B e impostare il valore numerico mediante v/V. 3 Selezionare [OK] mediante B, quindi premere il selettore multiplo.

Spegnimento dell’apparecchio

Chiudere il pannello tenendo lo schermo LCD rivolto verso l’interno.

Modifica dell’impostazione della lingua

Premere MENU e selezionare (Imposta) t (Impostaz. principali 1/2) t [Language Setting] (pagina 46).

Modifica di data e ora

Premere MENU e selezionare (Imposta) t [Impostaz. orologio] (pagina 50).

Operazioni di base

Ripresa di immagini

Spia di alimentazione/

Tasto (Foto)

Tasto (Filmato)

È possibile utilizzare questo

tasto per aprire lo schermo

carica Tasto (Filmato)

LCD.

Tasto MENU

Leva dello zoom

Selettore multiplo

1 Aprire lo schermo LCD per accendere l’apparecchio.

• La spia di alimentazione/carica si illumina in verde.

2 Verifica della composizione.

Posizionare il soggetto al centro dello schermo.

Operazioni di base

Ripresa di immagini

3 Iniziare a scattare.

Per la ripresa di fermi immagine:

1 Tenere premuto a mezza corsa il tasto (Foto) per mettere a fuoco.

Quando il soggetto è a fuoco, appare l’indicatore della cornice del telemetro (verde). Si sente un segnale acustico e l’indicatore z (blocco AE/AF) (verde) si illumina in basso al centro, leggermente verso il lato sinistro dello schermo.

• L’angolo di visione passa al formato (4:3, 3:2 o 16:9) in funzione della dimensione di ripresa del fermo immagine. Possono comparire bande nere a seconda delle impostazioni relative alle dimensioni dell’immagine.

In attesa Mentre si preme a metà corsa il tasto

720

Indicatore di blocco AE/AF

2 Premere completamente il tasto (Foto).

• Non è possibile scattare immagini durante la ripresa di filmati.

• Durante lo scatto di fermi immagine, l’angolo di ripresa può essere diverso da quello relativo all’attesa.

• Quando viene rilevato il viso di una persona in modo di attesa di ripresa, compare una cornice bianca. Se vengono rilevati più visi, compaiono altrettante cornici. Se si tiene premuto il tasto (Foto) a metà corsa, la cornice bianca diventa verde e la qualità di immagine viene automaticamente ottimizzata.

(Foto)

Durante la ripresa di filmati:

Premere il tasto (Filmato).

• Iniziare la ripresa di un filmato.

Per interrompere la registrazione, premere di nuovo il tasto (Filmato).

• Quando la dimensione dell’immagine è [1920 × 1080 30P], [1280 × 720 60P] o [1280 × 720 30P], vengono visualizzate bande nere nella parte superiore e nella parte inferiore dell’immagine.

• È consentita la ripresa continua per circa 29 minuti.

• È anche possibile avviare/arrestare la ripresa di filmati premendo il tasto (Filmato) presente sul pannello quando si apre lo schermo LCD.

Ripresa di immagini

Modifica del display dello schermo

Tasto v (DISP) (display dello schermo)

A ogni inclinazione del selettore multiplo verso v (DISP), il display a schermo cambia nel modo seguente:

Operazioni di base

ONAUTO

• Gli indicatori a schermo scompaiono dopo circa 5 secondi, secondo le impostazioni di fabbrica presenti nella fotocamera al momento dell’acquisto. L’impostazione predefinita è AUTO. Per far comparire di nuovo gli indicatori, svolgere una delle seguenti operazioni.

– Inclinare il selettore multiplo verso v (DISP). – Eseguire qualsiasi operazione ad eccezione di quelle in cui viene utilizzata la leva dello zoom. Tuttavia,

gli indicatori compaiono per soli 5 secondi.

• Inclinando verso v (DISP) per un tempo più lungo, è possibile aumentare la luminosità della

retroilluminazione dello schermo LCD. Inclinare verso v (DISP) per un tempo più lungo per ripristinare la normale luminosità della retroilluminazione dello schermo LCD.

• Aumentare la retroilluminazione dello schermo LCD per visualizzare le immagini in un ambiente esterno

luminoso. In questo modo, però, la batteria si scarica più rapidamente.

• Lo schermo LCD non è in funzione quando la fotocamera è collegata al televisore.

OFF

Ripresa di immagini

Utili funzioni di ripresa

W/T Uso dello zoom

Far scorrere la leva dello zoom verso T per ingrandire, verso W per ridurre. È possibile utilizzare la funzione Zoom digitale premendo MENU e selezionando

(Imposta)

è superiore a 5×, la fotocamera utilizza la funzione Zoom digitale (pagina 45).

Uso dell’autoscatto

Inclinare il selettore multiplo verso V ().

• È possibile modificare le impostazioni con il selettore multiplo inclinandolo ripetutamente verso V ().

(Spento): L’autoscatto è disattivato.

(10 sec): La ripresa inizia dopo un ritardo di 10 secondi. Utilizzare questa funzione per

(2 sec): La ripresa inizia dopo un ritardo di 2 secondi. Questa funzione consente di evitare

Se si premono i tasti (Foto) e (Filmato), viene visualizzato il conteggio alla rovescia: la fotocamera scatterà dopo un breve segnale acustico.

Registrazione in modo speculare

t (Impostazioni ripresa) t [Zoom digitale]. Se la percentuale dello zoom

101

VGA

[00:28:25]

potersi inserire nell’immagine scattata.

le sfocature dovute all’instabilità della mano quando si preme il pulsante di scatto.

Aprire lo schermo LCD a 90 gradi rispetto alla fotocamera (1), quindi ruotarlo di 270 gradi come mostrato nella figura (

• Sullo schermo LCD appare l’immagine speculare del soggetto, che verrà però ripresa normalmente.

• In modo riproduzione, sullo schermo appare l’immagine così come è stata registrata, anziché l’immagine

speculare.

2).

Visualizzazione delle immagini

Spia di alimentazione/carica

Leva dello zoom

Tasto (Riproduzione)

Tasto MENU

Selettore multiplo

1 Aprire lo schermo LCD per accendere l’apparecchio.

• La spia di alimentazione/carica si illumina in verde.

2 Premere il tasto (Riproduzione) per impostare la fotocamera nel modo di

riproduzione.

• Viene visualizzata la schermata di indice.

3 Selezionare l’immagine che si desidera riprodurre portando il selettore

multiplo in posizione v/V/b/B.

Fermo immagine Premere il selettore multiplo.

• Viene visualizzato un fermo immagine.

Filmato Premere il selettore multiplo per mettere in pausa e riprodurre un filmato.

Inclinare il selettore verso B per scorrere in avanti rapidamente, verso b rapidamente. (Premere il selettore multiplo per tornare al modo di riproduzione normale). Inclinare il selettore verso V per visualizzare la schermata di controllo del volume, quindi premere b/B per regolare il volume.

• La riproduzione di filmati di soggetti in rapido movimento, come scene sportive, potrebbe non essere uniforme.

• Al termine della riproduzione del primo filmato inizia automaticamente la riproduzione di quello successivo. La riproduzione termina con la fine dell’ultimo filmato.

per scorrere all’indietro

Operazioni di base

Visualizzazione delle immagini

Visualizzazione di un’immagine ingrandita (zoom di riproduzione)

Far scorrere la leva dello zoom verso T durante la visualizzazione di un fermo immagine. Per invertire lo zoom, far scorrere la leva dello zoom verso W. Regolare la posizione: v/V/b/B Per annullare lo zoom di riproduzione, premere il selettore multiplo.

Ritorno alla schermata di indice

Far scorrere la leva dello zoom verso (Indice) durante la visualizzazione di un fermo immagine o nella modalità di pausa della riproduzione di un filmato.

Eliminazione delle immagini

È possibile selezionare le immagini che si desidera eliminare. Le immagini possono essere eliminate usando il tasto MENU (pagina 41).

Uso delle voci di menu

Tasto MENU

Selettore multiplo

1 Premere MENU per visualizzare il menu.

• Il menu viene visualizzato solo nei modi di ripresa e riproduzione.

• Sono disponibili voci diverse, a seconda del modo selezionato.

2 Selezionare la voce di menu desiderata spostando il selettore multiplo in

posizione v/V.

3 Selezionare un’impostazione con v/V, quindi premere il selettore multiplo.

4 Premere MENU per disattivare il menu.

Operazioni di base

Voci di menu

Le voci di menu disponibili variano in base al modo attivo nella fotocamera. Il menu di ripresa è disponibile solo nel modo di ripresa, così come il menu di visualizzazione è disponibile solo nel modo di riproduzione. Sullo schermo vengono visualizzate solo le voci disponibili.

Menu per le operazioni di ripresa

Dim.foto Dim.filmato

SteadyShot Rilevamento visi

Imposta

(pagina 38)

Menu per le operazioni di visualizzazione (pagina 41)

(Canc.) (Diapo)

(Proteggi) (Ruota)

(Imposta)

Utilizzo con un computer

“PMB”e altre applicazioni sono disponibili nel CD-ROM (in dotazione) per consentire un utilizzo più versatile delle immagini riprese con la fotocamera.

Ambiente consigliato (Windows)

Si consiglia l’ambiente di lavoro descritto di seguito per utilizzare il software in dotazione “PMB” o “PMB Portable” e importare immagini mediante connessione USB.

Sistema operativo (preinstallato)

Altro CPU: Intel Pentium III 800 MHz o superiore (per la riproduzione/

Non sono supportate le versioni a 64 bit e Starter (Edition). E’ richiesto Windows Image Mastering API (IMAPI) ver. 2.0 o versione successiva per usare la funzione di creazione dei dischi.

La Starter (Edition) non è supportata.

Microsoft Windows XP*1 SP3/Windows Vista*2 SP2/Windows 7

modifica di filmati in alta definizione: Intel Core Duo 1,66 GHz o superiore/Intel Core 2 Duo 1,20 GHz o superiore) Memoria: 512 MB o superiore (per la riproduzione/modifica di filmati in alta definizione: 1 GB o superiore)

Disco fisso: spazio su disco richiesto per l’installazione: circa 500 MB Display: risoluzione schermo 1.024 × 768 punti o superiore

Ambiente consigliato (Macintosh)

Si consiglia l’ambiente di lavoro descritto di seguito per utilizzare il software in dotazione, “PMB Portable” e importare immagini mediante connessione USB.

Sistema operativo (preinstallato)

Note

• Non si garantisce il corretto funzionamento in un ambiente basato sugli upgrade del sistema operativo descritti sopra o in ambiente ad avvio multiplo.

• Se si collegano contemporaneamente due o più dispositivi USB a un solo computer, alcuni di essi, tra cui la fotocamera, potrebbero non funzionare, in base tipo di dispositivo USB utilizzato.

• Il collegamento della fotocamera mediante interfaccia USB compatibile con Hi-Speed USB (conforme USB 2.0) consente il trasferimento avanzato (trasferimento ad alta velocità), poiché la fotocamera è compatibile con Hi-Speed USB (conforme USB 2.0).

• Quando il computer riprende l’attività dal modo di sospensione o standby, le comunicazioni tra la fotocamera e il computer potrebbero non essere ripristinate con gli stessi tempi.

USB Connessione: Mac OS X (da ver.10.3 a 10.6) PMB Portable: Mac OS X (da ver.10.4 a 10.6)

Utilizzo con un computer

Nota sulla riproduzione di filmati (MPEG-4 AVC/H.264)

Per riprodurre e modificare filmati (MPEG-4 AVC/H.264) registrati con la fotocamera, sul computer è necessario installare il software compatibile con MPEG-4 AVC/H.264 o “PMB”.

• Anche in un ambiente informatico il cui funzionamento è garantito, a volte non è possibile riprodurre in modo scorrevole le immagini per la presenza di fotogrammi danneggiati.

• L’immagine trasferita in sé non è interessata da questo problema.

• Se si utilizza un computer notebook, assicurarsi che il PC sia collegato con un adattatore CA. Saltuariamente, può accadere che le più normali operazioni non siano disponibili a causa della funzione di risparmio energetico del computer.

b Nota

• Non si rilascia l’assoluta garanzia di funzionamento con tutte le operazioni, neppure su computer rispondenti ai requisiti di sistema descritti sopra. Ad esempio, l’apertura o l’esecuzione in background di applicazioni attive può limitare le prestazioni del prodotto.

Collegamento della fotocamera al computer

Collegare la fotocamera come illustrato sotto.

1 Accendere il dispositivo.

Cavo di supporto per collegamento USB (in dotazione)

3 Alla presa USB del computer2 Alla presa USB

“PMB” consente di importare facilmente le immagini. Per ulteriori informazioni sulle funzioni “PMB”, vedere la “Guida di PMB”.

Importazione di immagini su un computer (Windows)

Importazione di immagini su un computer senza usare “PMB”

Quando compare la procedura guidata AutoPlay dopo aver eseguito una connessione USB tra fotocamera e computer, fare clic su [Apri cartella per visualizzare i file] oppure [MP_ROOT]

t copiare le immagini desiderate sul computer.

t [OK] t [DCIM]

Importazione di immagini su un computer (Macintosh)

1 Innanzitutto collegare la fotocamera al computer Macintosh. Fare doppio

clic sull’icona appena riconosciuta sul desktop [MP_ROOT] desidera importare.

t la cartella nella quale sono memorizzate le immagini che si

t [DCIM] oppure

2 Trascinare i file immagine sopra l’icona del disco fisso.

I file immagine vengono copiati sul disco fisso.

3 Fare doppio clic sull’icona del disco fisso t il file immagine desiderato nella

cartella contenente i file copiati.

L’immagine viene visualizzata.

Utilizzo con un computer

Collegamento della fotocamera al computer

Eliminazione della connessione USB

Applicare le procedure descritte dal punto 1 al punto 3 descritti di seguito prima di:

• Rimuovere una scheda di memoria.

• Inserire una scheda di memoria nella fotocamera dopo aver copiato le immagini dalla memoria interna.

• Spegnere la fotocamera.

1 Fare doppio clic sull’icona di disconnessione presente sulla barra delle

attività.

Windows Vista

Windows XP

Icona di disconnessione

2 Fare clic su (Dispositivo di archiviazione di massa USB) t [Disattiva].

3 Verificare la presenza del dispositivo nell’apposita finestra, quindi fare clic

su [OK].

b Nota

• Trascinare in anticipo l’icona della scheda di memoria o l’icona dell’unità nel Cestino se si utilizza un computer Macintosh; la fotocamera viene quindi scollegata dal computer.

Caricamento di video e fermi immagine su servizi multimediali

L’applicazione “PMB Portable” è preinstallata sulla fotocamera. Con “PMB Portable” si possono svolgere le seguenti attività.

• È possibile caricare facilmente video e fermi immagine su servizi multimediali, ad esempio un blog.

• È possibile caricare i propri dati usando un computer connesso a Internet, anche quando si è lontani da casa.

• È possibile aggiungere servizi multimediali, ad esempio un blog utilizzato di frequente.

Per ulteriori informazioni, consultare i file della Guida di “PMB Portable”.

Avvio di “PMB Portable” (Windows)

Quando si utilizza il software per la prima volta, è necessario scegliere la lingua. Completare la procedura seguente. Dopo aver configurato l’impostazione, è possibile saltare i passaggi da 3 a 5 dall’utilizzo successivo.

1 Collegare la fotocamera al computer mediante una connessione USB.

1 La connessione tra fotocamera e computer è stata stabilita e viene automaticamente

avviata l’esecuzione guidata.

2 Eliminare le unità indesiderate facendo clic su [×].

• Se l’esecuzione automatica guidata non compare, fare clic su [Computer]([Risorse del computer] in Windows XP)

t [PMBPORTABLE], quindi fare doppio clic su [PMBP_Win.exe].

2 Fare clic su [PMB Portable].

• Se [PMB Portable] non compare nella schermata dell’esecuzione automatica guidata, fare clic su [Computer]

In Windows XP, fare clic su [PMB Portable] t [OK]. Su un computer Macintosh, fare doppio clic su [PMBP_Mac] nella cartella

[PMBPORTABLE].

Viene visualizzata la schermata “Choose Setup Language”.

t [PMBPORTABLE], quindi doppio clic su [PMBP_Win.exe].

Utilizzo con un computer

3 Selezionare la lingua desiderata e fare clic su [OK].

Viene visualizzata la schermata di selezione dell’area geografica.

4 Selezionare [Regione] e [Paese/area].

Viene visualizzata la schermata “License Agreement”.

5 Leggere attentamente le condizioni di accordo e fare clic su [Accetto].

“PMB Portable” viene avviato.

Caricamento di video e fermi immagine su servizi multimediali

Avvio di “PMB Portable” (Macintosh)

1 Stabilire una connessione USB tra la fotocamera e il computer.

Collegando la fotocamera al computer, [PMBPORTABLE] viene visualizzato sul desktop. Fare clic su [×] per chiudere le unità non necessarie.

2 Fare clic su [PMBP_Mac] nella cartella [PMBPORTABLE] .

Viene visualizzata la schermata di selezione della regione.

3 Selezionare la [Regione] e il [Paese/area] desiderati, quindi fare clic su [OK].

Viene visualizzata la schermata del contratto per l’utente.

4 Leggere attentamente il contratto. Se si accettano i termini del contratto,

fare clic su [Accetto].

“PMB Portable” si avvia.

b Note

• Impostare [Impostazioni LUN] su [Multiplo] nelle impostazioni di menu della fotocamera.

• Accertarsi di connettere il computer alla rete quando si utilizza [PMB Portable].

• In funzione del provider di servizi utilizzato, se si caricano video e fermi immagine in Internet, i dati della cache potrebbero rimanere nel computer. Ciò potrebbe accadere anche con questo prodotto.

• In caso di problemi riscontrati con [PMB Portable] o se si cancella accidentalmente [PMB Portable], è possibile scaricare il programma di installazione di [PMB Portable] da Internet e ripristinare il software.

Note su “PMB Portable”

È possibile scaricare gli indirizzi URL di alcuni siti Web da server gestiti da Sony Corporation (di seguito definiti “server Sony”) utilizzando “PMB Portable”. Si presti attenzione alle seguenti avvertenze quando si utilizzano servizi di caricamento di immagini messi a disposizione da questi siti Web (di seguito definiti i “Servizi”) utilizzando “PMB Portable”.

• A seconda del sito Web, potrebbe essere necessario pagare per la registrazione o per la prestazione dei Servizi. Quando si utilizzano i Servizi, attenersi alle condizioni stabilite nel contratto che regola l’uso del sito Web.

• I Servizi possono essere interrotti o sottoposti a modifiche, a seconda delle circostanze specificate dagli amministratori del sito Web. Anche in questi casi, Sony Corporation non è responsabile per le controversie che possano sorgere tra l’utente e terzi, né per danni che l’utente subisca in relazione ai Servizi.

• Le richieste per i siti Web vengono reindirizzate dai server Sony. Potrebbe non essere possibile accedere ai siti Web desiderati a causa di circostanze diverse, quali la manutenzione dei server.

Caricamento di video e fermi immagine su servizi multimediali

• Qualora i sottoscritti interrompano i servizi forniti dai server Sony, avviseremo l’utente dell’interruzione del servizio con preavviso pubblicato sul sito Web Sony.

• Gli URL a cui l’utente viene reindirizzato dai server Sony potrebbero essere registrati, utilizzando le informazioni raccolte per migliorare i prodotti o i servizi offerti da Sony. In ogni caso, non vengono mai registrate le informazioni personali.

Utilizzo con un computer

Utilizzo del software

Installazione “PMB (Picture Motion Browser)”

1 Accendere il computer e inserire il CD-ROM (in dotazione) nel lettore CD-

ROM.

Viene visualizzata la schermata del menu di installazione.

• Se non viene visualizzata, fare doppio clic su [Computer] (in Windows XP [Risorse del computer]) (SONYPMB).

• Nella schermata AutoPlay visualizzata, selezionare “Esecuzione di Install.exe” e seguire le istruzioni

visualizzate a schermo per continuare l’installazione.

2 Fare clic su [Installa].

Viene visualizzata la schermata “Choose Setup Language”.

3 Selezionare la lingua desiderata e passare alla schermata successiva.

Viene visualizzata la schermata “License Agreement”.

4 Leggere attentamente le condizioni di accordo, fare clic sul pulsante di

opzione (

t ) per accettare le condizioni e fare clic su [Avanti].

5 Seguire le istruzioni a schermo per completare l’installazione.

• Per continuare l’installazione, collegare la fotocamera al computer quando richiesto (pagina 31).

• Durante il riavvio, viene visualizzato il messaggio di conferma; riavviare il computer seguendo le

istruzioni a schermo.

• DirectX può essere installato a seconda dell’ambiente del proprio computer.

6 Al termine dell’installazione, estrarre il CD-ROM.

7 Avviare il software.

Per avviare “PMB”, fare clic su (PMB) sul desktop. Per informazioni dettagliate sul metodo operativo, fare clic su (Guida di PMB). Per avviare “PMB” dal menu start, selezionare [start]

t [Tutti i programmi] t (PMB).

Utilizzo del software

b Note

• Accedere come Amministratore.

• Quando si avvia “PMB” per la prima volta, viene visualizzato il messaggio di conferma delle pagine informative. Selezionare [start].

z Introduzione a “PMB”

• “PMB” consente di importare e visualizzare su un computer immagini scattate con la fotocamera. Stabilire una connessione USB tra la fotocamera e il computer, quindi fare clic su [Importa].

• È possibile salvare e stampare le immagini con l’indicazione della data.

• È possibile visualizzare le immagini memorizzate su un computer in base alla data di creazione all’interno di una visualizzazione a calendario.

• È possibile correggere i fermi immagine, nonché cambiare data e ora di ripresa.

• È possibile creare dischi tramite un masterizzatore per CD o DVD.

• È possibile caricare le immagini su servizi multimediali (è richiesta la connessione a Internet).

• Per ulteriori informazioni, vedere la (Guida di PMB).

Utilizzo con un computer

Uso delle funzioni di ripresa

Menu per le operazioni di ripresa

Di seguito vengono descritte le funzioni disponibili nel modo di ripresa mediante il tasto MENU. Per ulteriori informazioni sull’uso del menu, vedere a pagina 27.

Le impostazioni predefinite sono contrassegnate dal simbolo . Una volta impostato il modo di riproduzione, passare al modo di ripresa con il tasto (Riproduzione).

Dim.foto: Selezione delle dimensioni della foto in funzione dell’uso

Dimensioni dell’immagine

5M (2592×1944)

3:2 (2592×1728)

3M (2048×1536)

16:9 (1920×1080)

VGA (640×480)

Note sull’uso

Per stampe fino ad A4

3:2 come nelle stampe di fotografie e nelle cartoline

Per stampe fino a 10×15 cm o 13×18 cm

Per la visualizzazione su TV ad alta definizione

Riprende immagini di piccole dimensioni, per allegati e-mail

Numero approssimato di fermi immagine

(unità: immagini)

Capacità

Dim./ Qualità

5M 6 390 770 1550 3100 6200 12400 3:2 10 550 1100 2200 4400 8800 17600 3M 17 620 1250 2500 5000 10000 20000 16:9 30 980 2000 4000 8000 16000 32000 VGA 110 6000 12000 23500 48000 96000 192000

• Il numero di fermi immagine può variare in funzione delle condizioni di ripresa e della scheda di memoria.

• Quando il numero di immagini residue è maggiore di 9.999, appare l’indicazione “>9999”.

• Quando su questa fotocamera vengono riprodotte immagini riprese con modelli Sony precedenti, la visualizzazione può essere diversa dalla dimensione reale dell’immagine.

• Nella misurazione della capacità dei supporti di memorizzazione, 1 GB è pari a 1 miliardo di byte, una frazione dei quali viene utilizzata per la gestione dei dati.

Memoria

interna

Circa 26 MB 1GB 2GB 4GB 8GB 16 GB 32 GB

Scheda di memoria formattata con questa fotocamera

Menu per le operazioni di ripresa Per ulteriori informazioni

sull’operazione 1 pagina 27

Dim.filmato: Selezione delle dimensioni del filmato in funzione dell’uso

Dimensioni del filmato Note per l’uso

Riprende filmati di qualità HD (alta definizione) in

1920 × 1080 30P

dimensioni adatte per essere riprodotti su computer o su TV ad alta definizione

1280 × 720 60P

1280 × 720 30P

640 × 480 30P

La gamma di ripresa è ridotta rispetto a [1280 × 720 30P] o [1280 × 720 60P].

• I filmati ripresi con questa fotocamera verranno registrati nel profilo principale MPEG-4 AVC/H.264, circa 30 o 60 fotogrammi al secondo, modalità progressiva, AAC LC, “formato MP4”.

– MPEG: Movie Picture Experts Group – AVC: Advanced Video Codec

• Maggiori sono le dimensioni dell’immagine, migliore è la qualità.

Riprende scene in movimento rapido, come azioni sportive, in modo uniforme in qualità HD (alta definizione)

Riprende filmati di qualità HD (alta definizione) in dimensioni adatte per essere riprodotti sul computer

Riprende filmati di qualità SD (definizione standard) in dimensioni adatte per essere caricati su siti Web

Tempo di registrazione approssimativo dei filmati

La seguente tabella indica i tempi di registrazione massimi approssimativi. Corrispondono ai tempi totali per tutti i file di filmato. È consentita la ripresa continua per circa 29 minuti.

(unità: ore : minuti : secondi)

Capacità

Formato

1920 × 1080 30P

1280 × 720 60P

1280 × 720 30P

640 × 480 30P

• Il numero tra parentesi ( ) indica il tempo di registrazione minimo.

• La durata dei filmati può variare in funzione delle condizioni di ripresa.

• Prima che la ripresa continua termini, l’indicatore del tempo di registrazione lampeggia e, dopo un istante, la registrazione si interrompe automaticamente.

Memoria

interna

Circa 26 MB 1GB 2GB 4GB 8GB 16 GB 32 GB

–

(–)

(0:06:00)

–

(–)

(0:10:00)

0:00:40

(0:00:25)

(0:15:00)

0:01:20

(0:01:00)

(0:40:00)

Scheda di memoria formattata con questa fotocamera

0:10:00

0:20:00

0:30:00

1:00:00