Sony MHS-CM5 User Manual [nl]

VKLIK!

Inhoudsopgave

Aan de slag

Basishandelingen

Gebruik met de computer

Opnamefuncties gebruiken

Weergavefuncties gebruiken

De instellingen aanpassen

Beelden bekijken op een televisiescherm

Handboek

Draagbare HD Snap-camera MHS-CM5

Problemen oplossen

Overige

Index

4-167-124-71(1)

Opmerkingen over het gebruik van de camera

Soorten geheugenkaart die u met de camera kunt gebruiken

• De geheugenkaarten die u in deze camera kunt gebruiken, zijn "Memory Stick PRO Duo", "Memory Stick PRO-HG Duo", SDgeheugenkaarten en SDHC-geheugenkaarten. U kunt niet een MultiMediaCard gebruiken.

• Vastgesteld is dat geheugenkaarten van tot wel 32 GB goed werken met deze camera.

• "Memory Stick PRO Duo" en "Memory Stick PRO-HG Duo" worden in deze handleiding tezamen "Memory Stick PRO Duo" genoemd.

• Voor het opnemen van films wordt u geadviseerd een "Memory Stick PRO Duo" van 1 GB of meer te gebruiken met de aanduiding:

– * ("Memory Stick

PRO Duo")

– ("Memory Stick

PRO-HG Duo")

* Zowel Memory Sticks gemarkeerd als niet

gemarkeerd met Mark2 kunnen worden gebruikt.

• Zie pagina 39 voor informatie over de opnamecapaciteit van een "Memory Stick PRO Duo".

"Memory Stick PRO Duo"/"Memory Stick PRO-HG Duo"

Wanneer u "Memory Stick PRO Duo" gebruikt met de sleuf van de standaardafmeting geschikt voor "Memory Stick"

Steek de "Memory Stick PRO Duo" in de "Memory Stick Duo"-adapter.

"Memory Stick Duo"-adapter

Opmerkingen over de batterij

• Laad de batterij op voordat u de camera voor het eerst gebruikt.

• De batterij kan zelfs worden opgeladen wanneer deze nog niet volledig leeg is. Zelfs als de batterij niet volledig is opgeladen, kunt u de gedeeltelijk opgeladen batterij gebruiken.

• Als u de camera langere tijd niet gebruikt, moet u de resterende lading van de batterij verbruiken en de camera op een koele, droge plaats bewaren. Zo zorgt u ervoor dat de batterij goed blijft werken.

• Zie pagina 65 voor meer informatie over de batterij.

Geen vergoeding bij verlies van opnamen

• Opnamen worden niet vergoed als het opnemen of afspelen niet mogelijk blijkt wegens een storing van de camera of de opslagmedia, enz.

Reservekopieën van het interne geheugen en geheugenkaarten

• Schakel de camera niet uit en verwijder de geheugenkaart niet wanneer het toegangslampje brandt. Doet u dit wel, dan kunnen de gegevens in het interne geheugen of op de geheugenkaart verloren gaan. Bescherm altijd uw gegevens, maak er een reservekopie van.

De taalinstelling wijzigen

• De schermkaders in de plaatselijke taal worden gebruikt om de bedieningsprocedures te illustreren. Wijzig desgewenst de schermtaal voordat u de camera gebruikt (pagina 20).

Opmerkingen over opnemen/afspelen

• Wij adviseren u, om een stabiele werking van de geheugenkaarten te waarborgen, de geheugenkaart de eerste keer dat u deze met deze camera gebruikt te formatteren. Als u de geheugenkaart formatteert, worden alle gegevens op de geheugenkaart gewist en u kunt dan deze gegevens niet meer herstellen. Sla dus vooral, voordat u de geheugenkaart formatteert, belangrijke gegevens op de computer op.

• De camera is niet stofdicht, spatbestendig of waterdicht.

• Maak een proefopname om te controleren of de camera correct werkt voordat u eenmalige gebeurtenissen opneemt.

• Zorg ervoor dat de camera niet nat wordt. Wanneer er water binnendringt in de camera kan dit storingen veroorzaken die in sommige gevallen niet kunnen gerepareerd worden.

Opmerkingen over het gebruik van de camera

• Richt de camera niet naar de zon of een andere felle lichtbron. Dit kan leiden tot onherstelbare beschadiging van uw ogen. Of het kan tot gevolg hebben dat uw camera goed meer goed functioneert.

• Gebruik de camera niet in de buurt van sterke radiogolven of straling. In een dergelijke omgeving kan de camera mogelijk niet correct opnemen of afspelen.

• Als u de camera op zanderige of stoffige plaatsen gebruikt, kunnen storingen optreden.

• Schakel de camera bij condensvorming uit en wacht ongeveer een uur voordat u deze weer gebruikt.

• Schud de camera niet en sla er niet tegen. Hierdoor kunnen storingen worden veroorzaakt, kunt u mogelijk niet langer opnamen maken, kan het opnamemedium onbruikbaar worden of kunnen beeldgegevens beschadigd raken of verloren gaan.

• Ga voorzichtig te werk wanneer u de geheugenkaart inzet of uitneemt, zodat de geheugenkaart niet uit de camera wordt geduwd en valt.

• Zorg ervoor dat u de stekker in de juiste richting in de camera steekt wanneer u de camera via een kabel aansluit op een ander apparaat. Als u de stekker met kracht in de aansluiting duwt, kan de aansluiting worden beschadigd. Dit kan een storing in de camera veroorzaken.

• Het afspelen van films die niet werden opgenomen, bewerkt of samengesteld met deze camera, kan niet worden gegarandeerd.

Opmerkingen over het LCD-scherm en de lens

• Het LCD-scherm is vervaardigd met precisietechnologie, zodat minstens 99,99% van de beeldpunten kan worden gebruikt. Soms kunnen er zwarte stipjes en/of heldere stipjes (wit, rood, blauw of groen) verschijnen op het LCD-scherm. Deze stipjes zijn normaal in het productieproces en heeft geen enkele invloed op het opgenomen beeld.

Zwarte, witte, rode, blauwe of groene stipjes

• Als het LCD-scherm of de lens langdurig wordt blootgesteld aan direct zonlicht, kunnen storingen optreden. Wees voorzichtig wanneer u de camera buiten of bij een raam neerlegt.

• Druk niet tegen het LCD-scherm. Het scherm kan zijn kleur verliezen en daardoor kan een storing optreden.

• In een koude omgeving kunnen de beelden op het LCD-scherm nasporen vertonen. Dit duidt niet op een storing.

Opmerking over weggooien/overdragen

• Wanneer u software gebruikt die in de camera is geïntegreerd, is het mogelijk dat persoonlijke informatie, zoals uw identiteit en e-mailadres, worden opgeslagen in het interne geheugen van de camera. Wanneer u de camera overdraagt aan iemand anders of de camera wegdoet, is het dus aan te raden eerst deze informatie te wissen.

Compatibiliteit van beeldgegevens

• Deze camera gebruikt het "MP4-formaat" voor filmbestanden. Als gevolg hiervan kunnen films die werden opgenomen met deze camera niet worden afgespeeld op apparaten die het "MP4-formaat" niet ondersteunen.

• Deze camera ondersteunt het "AVCHD-formaat" niet en kan dus geen beelden in het "AVCHD-formaat" (zoals beelden van een Digitale HD-videocamera) opnemen of afspelen.

• Stilstaande beelden die met deze camera werden genomen, worden gecomprimeerd/opgenomen in het JPEG ".JPG".

• De camera voldoet aan de universele standaard DCF

• Het afspelen van stilstaande beelden/films van uw camera op andere apparaten en het weergeven van stilstaande beelden opgenomen of bewerkt met andere apparatuur op deze camera kan niet worden gegarandeerd.

-formaat. De bestandsextensie is

die is vastgelegd door de JEITA

Joint Photographic Experts Group Design rule for Camera File-system Japan Electronics and Information

Technology Industries Association

Opmerkingen over het gebruik van de camera

Beveiliging tegen oververhitting

• De camera kan zichzelf uitschakelen en dat kan nodig zijn om het toestel te beveiligen, afhankelijk van de temperatuur van de camera of van de batterij. In dat geval verschijnt een melding op het scherm, voordat het toestel wordt uitgeschakeld. Als de melding "De camera is oververhit Laat de camera eerst afkoelen" verschijnt, is de camera te heet geworden. Het toestel zal zichzelf uitschakelen. Plaats de camera op een koele plek totdat de temperatuur van de camera is gedaald.

Waarschuwing voor auteursrechten

• Televisieprogramma's, films, videobanden en ander materiaal zijn mogelijk beschermd door auteursrechten. Het opnemen van dergelijk materiaal zonder toestemming kan in strijd zijn met de auteursrechtwetgeving.

Informatie over deze handleiding

• De foto's die in deze handleiding als voorbeelden worden gebruikt, zijn gereproduceerde beelden die niet daadwerkelijk met deze camera zijn opgenomen.

• Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens van opnamemedia en andere accessoires voorbehouden zonder voorafgaande kennisgeving.

Plezier met de camera

Plezier met beelden in high-definition-kwaliteit

Met deze camera worden films opgenomen in MPEG-4 AVC/H.264 Main Profile, met ongeveer 30 frames per seconde, Progressive, AAC LC, "MP4-formaat".

– MPEG: Movie Picture Experts Group – AVC: Advanced Video Codec

Wat is "MPEG-4 AVC/H.264"?

MPEG-4 AVC/H.264 is een standaard voor de videocamera, die gebruikmaakt van zeer efficiënte coderingstechnologie voor beeldcompressie voor het vastleggen van beelden in HD (high definition). Vergeleken met de bestaande coderingstechnologie voor beeldcompressie, kan MPEG-4 AVC/H.264 beelden nog effectiever comprimeren.

• In de MPEG-4 AVC/H.264 ondersteunt de camera high-definition-beelden met effectieve scanlijnen van 1080 of 720. Het aantal vastgelegde beeldpixels is 1920×1080 of 1280×720 en het beeld wordt vastgelegd in de stand Progressive

Progressive-weergave

De camera ondersteunt de stand Progressive *, die wordt gebruikt in computers en daarom zijn de beelden geschikt om te worden weergegeven op computers.

Films opnemen in een beeldkwaliteit die geschikt is voor uw doelstelling

De camera ondersteunt zowel de veelgebruikte beeldkwaliteit VGA (640×480) als HD (high definition). Selecteer VGA (640×480) als u de vastgelegde beelden wilt uploaden naar websites of als u ze per e-mail wilt versturen zonder dat u de beeldkwaliteit hoeft te converteren.

Filmformaat dat u kunt selecteren met deze camera

Filmformaat Gebruiksrichtlijnen

1920 × 1080 30P

1280 × 720 60P

1280 × 720 30P

640 × 480 30P

De stand Progressive is een soort methode voor het vastleggen van films die alle beeldpixels in één keer uitleest.

Films opnemen in HD-kwaliteit (High Definition) in formaten die geschikt zijn voor weergave op een computerscherm of een HD-tv

Neemt de snel bewegende actiescènes zoals bij sport gelijkmatig op in HD-kwaliteit (high definition)

Films opnemen in HD-kwaliteit (High Definition) in formaten die geschikt zijn voor weergave op een computerscherm

Films opnemen in SD-kwaliteit (Standard Definition) in formaten die geschikt zijn voor uploaden naar websites

De camera gebruiken

• Wanneer u de camera draagt, sluit dan het LCD-scherm, zoals de afbeelding laat zien.

• Zorg ervoor dat uw vingers zich niet voor de lens bevinden tijdens het opnemen.

• Houd de camera niet vast alleen bij de batterij-/geheugenkaartklep, USB-aansluiting, klep

van de aansluiting of het LCD-scherm.

• Zie pagina 14 voor meer informatie over het bevestigen van de polsband.

Inhoudsopgave

Opmerkingen over het gebruik van de camera .........................................2

Plezier met de camera ..............................................................................5

De camera gebruiken................................................................................6

Onderdelen en bedieningselementen .....................................................10

Aanduidingen op het scherm ..................................................................11

Aan de slag

De bijgeleverde accessoires controleren.................................................14

1 De batterij voorbereiden......................................................................15

2 De geheugenkaart plaatsen................................................................18

3 De camera inschakelen/de taal en de klok instellen ...........................19

Basishandelingen

Beelden opnemen ...................................................................................21

Beelden weergeven.................................................................................25

De menu-items gebruiken .......................................................................27

Menu-items..............................................................................................28

Gebruik met de computer

Gebruik met de computer........................................................................29

De camera aansluiten op de computer ...................................................31

Videobeelden en stilstaande beelden uploaden naar mediaservices .....33

De software gebruiken ............................................................................36

Opnamefuncties gebruiken

Opnamemenu..........................................................................................38

Fotoformaat: Het gewenste fotoformaat selecteren Filmformaat: Het gewenste filmformaat selecteren SteadyShot: Helpt u bewegingsonscherpte te voorkomen bij het opnemen van beelden Gezichtsherkenning: Detecteert de gezichten van uw onderwerpen en regelt automatisch de scherpstelling en de belichting Installatie: De opnameïnstellingen selecteren

Inhoudsopgave

Weergavefuncties gebruiken

Weergavemenu.......................................................................................41

(Wissen): Zo kunt u beelden die u niet wilt bewaren, selecteren en wissen (Diavoorstelling): Een reeks beelden afspelen (Beveiligen): Voorkomen dat gegevens per ongeluk worden gewist (Roteren): Een stilstaand beeld roteren (Installatie): Instelitems Installatie wijzigen

De instellingen aanpassen

Instelitems gebruiken.............................................................................. 44

Opname-instellingn...........................................................................45

Digitale zoom Flikkervermindering

Hoofdinstellingen 1/2 ........................................................................ 46

Pieptoon Achtergr.verl.LCD Displaykleur

Hoofdinstellingen 2/2 ........................................................................ 47

LUN-instellingen Video-uit

Geheugenkaart-tool..........................................................................48

Formatteren Kopiëren

Intern geheugen-tool ........................................................................49

Formatteren

Klokinstellingen.................................................................................50

Klokinstellingen

Language Setting Initialiseren

Beelden bekijken op een televisiescherm

Beelden bekijken op een televisiescherm...............................................51

Inhoudsopgave

Problemen oplossen

Problemen oplossen................................................................................54

Waarschuwingen en berichten................................................................61

Overige

Over de "Memory Stick" ..........................................................................63

Over de batterij........................................................................................65

Aanwijzingen voor een veilig gebruik ......................................................66

Specificaties ............................................................................................67

Index

Index........................................................................................................68

Onderdelen en bedieningselementen

Zie de pagina's tussen haakjes voor meer informatie.

A Lens B Luidspreker C Oog voor de polsriem (14)

D Microfoon E LCD-scherm (23) F (Afspelen)-toets (25) G (Film)-toets (21) H MENU -toets (27) I Aan/Uit/Laden-lampje (15)

• Het Aan/Uit/Laden-lampje gaat groen branden wanneer het toestel wordt aangezet en gaat oranje branden wanneer de batterij wordt opgeladen.

J (Foto)-toets (21)

• Voor het maken van stilstaande beelden.

K (Film)-toets (21)

• Voor het starten/stoppen van het maken van films.

L Zoomhendel

Voor het maken van opnamen: Zoom (W/T) (24) Voor het weergeven: Weergavezoom/

(Index) (26)

M Navigatietoets

Menu aan: v/V/b/B (27) Menu uit: DISP/ (24)

N Afdekking aansluitingen O HDMI OUT-aansluiting (52)

• Wordt gebruikt om verbinding te maken met een tv enz. via een HDMI-kabel (los verkrijgbaar).

P A/V OUT-aansluiting (51)

• Wordt gebruikt om verbinding te maken met een tv enz. via een A/V-kabel.

Q (USB)-aansluiting (31)

• Wordt gebruikt om verbinding te maken met een computer via een kabel voor ondersteuning van de USB-aansluiting.

R Toegangslamp (18) S Geheugenkaartsleuf T Batterijsleuf U Schroefgat voor statief (onderkant)

• Gebruik een statief met een schroeflengte van minder dan 5,5 mm. Bij gebruik van schroeven die langer zijn dan 5,5 mm, kan de camera niet stevig op het statief worden bevestigd en kan de camera beschadigd raken.

V Batterij-/geheugenkaart-afdekking (18)

Aanduidingen op het scherm

Wanneer u de navigatietoets herhaaldelijk naar v (DISP) beweegt, worden de aanduidingen op het scherm gewijzigd (pagina 23). Aanduidingen op het scherm verdwijnen na ongeveer 5 seconden bij de standaardinstellingen die gelden wanneer u de camera aanschaft. U kunt de indicatoren weer laten verschijnen door een willekeurige bedieningshandeling, behalve het gebruik van de zoomhendel, uit te voeren. De aanduidingen verschijnen echter slechts 5 seconden. Zie de pagina's tussen haakjes voor meer informatie.

Bij opname van stilstaande beelden

Tijdens het opnemen van films

Scherm Aanduiding

Resterende batterijlading (17)

Waarschuwing voor zwakke batterij (61)

SteadyShot (40)

Zoomvergrotingsfactor

AF-zoekerkader (22)

Zelfontspanner

(24)

Scherm Aanduiding

[400] Resterend aantal

z AE/AF-vergrendeling

Beeldformaat

Informatie over de instellingen voor s tilstaande beelden verschijnt bij het pictogram (Foto).

opneembare beelden (38)

(groen) (22)

(38)

Scherm Aanduiding

Opnamemap

• Deze verschijnt niet wanneer u het interne geheugen gebruikt.

Opnamemedia Gezichtsherkenning (40)

Aanduidingen op het scherm

Scherm Aanduiding

[00:00:05]

Beeldformaat

Resterende opnameduur

(38)

Filmopname (rood)

01:23 Opnameduur (39)

Informatie over de instellingen voor film verschijnt bij het pictogram

(Film).

Opmerking

• De aanduidingen en hun posities worden bij benadering weergegeven en verschillen van wat u in werkelijkheid ziet.

Aanduidingen op het scherm

Bij weergave van stilstaande beelden

Bij het afspelen van films

Scherm Aanduiding

Resterende batterijlading (17)

VOL. Volumeniveau

Beeldformaat

Beveiligen (42)

Zoomvergrotingsfactor Waarschuwing voor

zwakke batterij (61)

(38)

(25)

Scherm Aanduiding

Weergavebalk

00:00:00 Teller 2010-1-1

9:30 AM

BACK/

VOLUME

Opnamedatum/-tijd van het weergegeven beeld

Beelden selecteren

Volume aanpassen

Scherm Aanduiding

Weergavemap

• Deze verschijnt niet wanneer u het interne geheugen gebruikt.

12/12 Beeldnummer/aantal

Opmerking

• De aanduidingen en hun posities worden bij benadering weergegeven en verschillen van wat u in werkelijkheid ziet.

beelden opgenomen in geselecteerde map

Weergavemedia

Aan de slag

De bijgeleverde accessoires controleren

• Herlaadbare batterij NP-BK1 (1)

• A/V-kabel (1)

• Kabel voor ondersteuning van de USB-aansluiting (1)

• Polsriem (1)

Bevestig de band en steek uw hand door de lus zodat de camera niet valt en beschadigd raakt.

• Lensdop (1)

Op de lens geplaatst in de fabriek.

•CD-ROM (1) – "PMB" (software, inclusief "PMB Help") – bloggie-handboek (PDF)

• Gebruiksaanwijzing

• Belangrijke kennisgeving

Bevestigings-oog

1 De batterij voorbereiden

Aan/Uit/Laden-lampje

Kabel voor ondersteuning van de USB-aansluiting (bijgeleverd)

Netspanningsadapter

Netsnoer

1 Open de batterij-/geheugenkaartklep, plaats de batterij in de camera en sluit

de klep.

• Plaats de batterij zover mogelijk in het batterijvak en druk daarna voorzichtig op de achterkant van de batterij tot u een klik hoort.

2 Sluit de camera aan op de computer die is ingeschakeld en gebruik hiervoor

de kabel voor de ondersteuning van de USB- aansluiting (bijgeleverd).

• Het Aan/Uit/Laden-lampje gaat branden en het opladen begint.

• Wanneer het Aan/Uit/Laden-lampje uitgaat, is het opladen voltooid.

• Het Aan/Uit/Laden-lampje kan uitgaan wanneer de temperatuur hoger of lager is dan de aanbevolen bedrijfstemperatuur (10 tot 30°C).

Aan de slag

3 Wanneer het laden is voltooid, trek dan de kabel voor de ondersteuning van

de USB-aansluiting uit de USB-aansluiting van de camera.

b Opmerkingen

• U kunt de camera niet bedienen wanneer het toestel is aangesloten op een computer. Verbreek eerst de aansluiting en bedien daarna pas de camera.

• Het is niet gegarandeerd dat de camera kan worden opgeladen via speciaal uitgeruste computers of zelfbouwcomputers. Afhankelijk van het type USB-toestel dat wordt gebruikt, zal het laden misschien niet goed verlopen.

• Behandel de camera voorzichtig wanneer u het toestel op een computer aansluit. Anders zou u de camera of de computer kunnen beschadigen.

• Wanneer u de camera aansluit op een notebook-computer die niet op een netstroomvoorziening is aangesloten, zal de batterij van de notebook-computer misschien snel uitgeput raken. Laat de camera niet lang aangesloten op de computer.

• U kunt de batterij-/geheugenkaartklep niet openen wanneer u de camera op statief hebt gezet.

1 De batterij voorbereiden

De batterij uitnemen

Verschuif de hendel voor het uitwerpen van de batterij. Laat de batterij vooral niet vallen.

Oplaadduur

Volledige oplaadduur

Ongeveer 300 min.

• Tijd die nodig is om een volledig ontladen batterij op te laden bij een temperatuur van 25°C. Het opladen

kan langer duren in bepaalde omstandigheden.

• Zie pagina 38 voor het aantal beelden dat kan worden opgenomen.

• Wanneer het laden is voltooid, trek dan de kabel voor de ondersteuning van de USB-aansluiting uit de

computer.

Opname-/weergaveduur (min.) (benadering)

150

Opnameduur

Doorlopende opnameduur 105

Typische opnameduur

Weergaveduur

Films doorlopend opnemen met een beeldformaat van [1280 × 720 30P]

Typische opnameduur toont de tijd wanneer u herhaaldelijk de opnamen start/stopt, het toestel aan-/ uitzet en de zoomfunctie gebruikt.

1 De batterij voorbereiden

De resterende batterijlading controleren

Zet het toestel aan door het LCD-scherm te openen en controleer de resterende batterijlading op het LCD-scherm.

Aanduiding voor de resterende batterijlading

Richtlijnen voor de resterende batterijlading

• Het duurt ongeveer één minuut voordat de juiste aanduiding voor de resterende batterijlading wordt weergegeven.

• De weergegeven aanduiding voor de resterende batterijlading is mogelijk niet correct onder bepaalde omstandigheden.

• Als de camera werkt op de batterij en u de camera gedurende vijf minuten niet bedient, wordt de camera automatisch uitgeschakeld zodat de batterij niet leegloopt (automatische uitschakelfunctie).

• Het Language Setting-scherm wordt weergegeven wanneer u de camera voor het eerst inschakelt (pagina 19).

Vo l d o e n d e resterende lading

Batterij bijna volledig opgeladen

Batterij Halfvol

Batterij bijna leeg, opnemen/ weergeven wordt binnenkort gestopt.

Laad de batterij op. (Het waarschuwingslampje knippert.)

Aan de slag

2 De geheugenkaart plaatsen

12 3

Batterij-/ geheugenkaartklep

Let goed op de richting van de afgeschuinde hoek.

1 Open de klep.

2 Duw de geheugenkaart geheel naar binnen tot u een klik hoort, de

afgeschuinde hoek moet naar beneden zijn gericht zoals de afbeelding laat zien.

3 Sluit de klep.

Wanneer er geen geheugenkaart is geplaatst

De camera neemt beelden op in/geeft beelden weer uit het interne geheugen (ongeveer 26 MB). Maar wanneer het filmformaat is ingesteld op [1920 × 1080 30P] of [1280 × 720 60P] kunt u geen films opnemen.

De geheugenkaart uitnemen

Open de klep.

Controleer dat het toegangslampje niet brandt

en druk een keer op de geheugenkaart.

• Verwijder de geheugenkaart nooit wanneer het toegangslampje brandt. Hierdoor kunnen de gegevens op

de geheugenkaart worden beschadigd.

3 De camera inschakelen/de taal en de klok instellen

Aan/Uit/Laden-lampje

LCD-scherm

Aan de slag

MENU-toets

Navigatietoets

1 Schakel de camera in door het LCD-scherm te openen.

• Het Aan/Uit/Laden-lampje gaat groen branden.

• Open het LCD-scherm tot in een hoek van 90 graden ten opzichte van de camera (1), draai het daarna in de gewenste hoek (2).

2 270 graden (max.)

1 90 graden (max.)

2 Selecteer de taal van uw keuze door de navigatietoets te kantelen naar v/V.

Druk daarna op de navigatietoets.

3 De camera inschakelen/de taal en de klok instellen

3 Stel de klok in met de navigatietoets.

1 Selecteer de datumnotatie met v/V en druk vervolgens op de navigatietoets. 2 Selecteer elk item met b/B en stel de numerieke waarde in met v/V. 3 Selecteer [OK] met B en druk op de navigatietoets.

Het toestel uitschakelen

Sluit het LCD-scherm met het scherm naar binnen gedraaid.

De taalinstellingen wijzigen

Druk op MENU en selecteer (Installatie) t (Hoofdinstellingen 1/2) t [Language Setting] (pagina 46).

De datum en tijd wijzigen

Druk op MENU en selecteer (Installatie) t [Klokinstellingen] (pagina 50).

Basishandelingen

Beelden opnemen

Aan/Uit/Laden-lampje

(Foto)-toets

U kunt deze toets gebruiken

wanneer u het LCD-scherm

(Film)-toets

opent.

MENU-toets

Zoomhendel

(Film)-toets

Navigatietoets

1 Schakel de camera in door het LCD-scherm te openen.

• Het Aan/Uit/Laden-lampje gaat groen branden.

2 Bevestig de compositie.

Plaats het onderwerp in het midden van het scherm.

Basishandelingen

+ 49 hidden pages