Sony MHS-CM3, MHS-CM1 User Manual [el]

Φ ρητή ψηφιακή φωτ γραφική μη ανή HD Snap

Για λεπτ μέρειες σ ετικά με τις πρ ηγμένες λειτ υργίες, ανατρέ τε μέσω υπ λ γιστή στ "Εγ ειρίδι φ ρητής ψηφιακής φωτ γραφικής μη ανής HD Snap" π υ περιλαμ άν νται στ παρε !μεν CD-ROM.

Εγ ειρίδι δηγιών

Πριν τη λειτ υργία της μ νάδας, δια άστε πρ σεκτικά τ παρ ν εγ ειρίδι και κρατήστε τ για μελλ ντική αναφ ρά.

MHS-CM1/CM3

© 2009 Sony Corporation

4-123-313-62(1)

Δια άστε πρώτα τα παρακάτω

ΠΡ-ΕΙΔ-Π-ΙΗΣΗ

Για να απ τρέψετε τ ν κίνδυν πυρκαγιάς ή ηλεκτρ πλη ίας, μην εκθέτετε τη συσκευή σε ρ ή ή υγρασία.

ΠΡ-Σ-(Η

[ ΜΠΑΤΑΡΙΑ

Σε περίπτωση κακ ύ ειρισμ ύ της μπαταρίας, η μπαταρία μπ ρεί να εκραγεί, να πρ κληθεί πυρκαγιά ή ακ μα και ημικά εγκαύματα. Λά ετε τις παρακάτω πρ φυλά εις.

•Μην απ συναρμ λ γείτε.

•Μην συνθλί ετε και μην εκθέτετε την μπαταρία σε κραδασμ ύς ή πίεση πως π. .τυπήματα ή πτώσεις και μην την πατάτε.

•Μην ρα υκυκλώνετε και μην αφήνετε μεταλλικά αντικείμενα να έρ νται σε επαφή με τ υς ακρ δέκτες της μπαταρίας.

•Μην εκθέτετε σε υψηλές θερμ κρασίες άνω των 60°C, πως π. . σε άμεσ ηλιακ φως ή σε ένα αυτ κίνητ σταθμευμέν στ ν ήλι .

•Μην την καίτε και μην την πετάτε στη φωτιά.

•Μην ρησιμ π ιείτε μπαταρίες ι ντων λιθί υ π υ είναι κατεστραμμένες ή παρ υσιά% υν διαρρ ή.

•Φ ρτί%ετε τη μπαταρία σε έναν αυθεντικ φ ρτιστή μπαταριών της Sony ή σε μια συσκευή στην π ία μπ ρεί να γίνει φ ρτιση της μπαταρίας.

•Φυλάσσετε τη μπαταρία μακριά απ μικρά παιδιά.

•Διατηρείτε την μπαταρία στεγνή.

•Να απ ρρίπτετε τις ρησιμ π ιημένες μπαταρίες αμέσως πως περιγράφεται στιςδηγίες.

[ΜΕΤΑΣ(ΗΜΑΤΙΣΤΗΣ ΕΝΑΛΛΑΣΣ-ΜΕΝ-Υ ΡΕΥΜΑΤ-Σ

Συνδέστε τ μετασ ηματιστή εναλλασσ μεν υ ρεύματ ς σε μια κ ντινή και εύκ λα πρ σ άσιμη πρί%α τ ί υ.

Ακ μα και αν η λυ νία CHG δεν είναι αναμμένη, μετασ ηματιστής εναλλασσ μεν υ ρεύματ ς δεν απ συνδέεται απ την τρ φ δ σία εναλλασσ μεν υ ρεύματ ς (πρί%α τ ί υ), εφ σ ν είναι συνδεδεμέν ς στ ρευματ δ τη (πρί%α τ ί υ). Εάν παρ υσιαστεί π ι δήπ τε πρ λημα κατά τη ρήση τ υ μετασ ηματιστή εναλλασσ μεν υ ρεύματ ς, διακ ψτε αμέσως την παρ ή ρεύματ ς, απ συνδέ ντας τ ύσμα απ τ ρευματ δ τη (πρί%α τ ί υ).

Για πελάτες στην Ευρώπη

[Σημείωση για τ υς πελάτες στιςώρες π υ ισ ύ υν ι δηγίες

της Ε.Ε.

/ κατασκευαστής αυτ ύ τ υ πρ ϊ ντ ς είναι η Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. / Ε υσι δ τημέν ς Αντιπρ σωπ ς σ ετικά με την ηλεκτρ μαγνητική συμ ατ τητα και την ασφάλεια τ υ πρ ϊ ντ ς είναι η Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. Για π ι δήπ τε θέμα π υ αφ ρά στη συντήρηση ή στην εγγύηση, ανατρέ τε στις διευθύνσεις π υ παρέ νται στα ε ωριστά έγγραφα συντήρησης ή εγγύησης.

Τ πρ ϊ ν αυτ έ ει ελεγ θεί και έ ει ρεθείτι συμμ ρφ ύται με τα ρια π υ καθ ρί% νται απ την δηγία περί ηλεκτρ μαγνητικής συμ ατ τητας για ρήση καλωδίων σύνδεσης μήκ υς μικρ τερ υ απ 3 μέτρα (9,8 π δια).

[ Πρ σ ή

Τα ηλεκτρ μαγνητικά πεδία στις συγκεκριμένες συ ν τητες ενδέ εται να επηρεάσ υν την εικ να και τ ν ή της μ νάδας.

2

[ Σημείωση

Σε περίπτωση π υ διακ πεί η διαδικασία μεταφ ράς δεδ μένων (απ τυ ία) λ γω στατικ ύ ηλεκτρισμ ύ ή ηλεκτρ μαγνητισμ ύ, επανεκκινήστε την εφαρμ γή ή απ συνδέστε και επανασυνδέστε τ καλώδι επικ ινωνίας (καλώδι USB κ.λπ.).

[Απ κ μιδή Παλαι ύ Ηλεκτρικ ύ & Ηλεκτρ νικ ύ Ε πλισμ ύ

(Ισ ύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση

και άλλες Ευρωπαϊκές ώρες μεε ωριστά συστήματα συλλσγής)

Τ σύμ λ αυτ επάνω στ πρ ϊ ν ή στη συσκευασία τ υ σημαίνει τι τ πρ ϊ ν δεν πρέπει να πετα τεί μα%ί με τα ικιακά απ ρρίμματα αλλά πρέπει να παραδ θεί σε ένα κατάλληλ σημεί συλλ γής ηλεκτρ λ γικ ύ και ηλεκτρ νικ ύ υλικ ύ πρ ς ανακύκλωση. Με τ να ε αιωθείτε τι τ πρ ϊ ν πετά τηκε σωστά, ηθάτε στην πρ ληψη πιθανών αρνητικών επιπτώσεων στ περι άλλ ν και την υγεία. Η ανακύκλωση των υλικών θα ηθήσει στην ε ικ ν μηση φυσικών π ρων. Για περισσ τερες πληρ φ ρίες σ ετικά με την ανακύκλωση αυτ ύ τ υ πρ ϊ ντ ς, παρακαλ ύμε επικ ινωνήστε με τις υπηρεσίες καθαρι τητας τ υ δήμ υ σας ή τ κατάστημα π υ αγ ράσατε τ πρ ϊ ν.

[Εναλλακτική δια είριση φ ρητών ηλεκτρικών στηλών και

συσσωρευτών (Ισ ύει στην

Ευρωπαϊκή Ένωση και άλλες Ευρωπαϊκές ώρες με ε ωριστά

συστήματα συλλ γής)

Τ σύμ λ αυτ επάνω στη μπαταρία ή στη συσκευασία δεί νει τι η μπαταρία π υ παρέ εται με αυτ τ πρ ϊ ν δεν πρέπει να αντιμετωπί%εται πως τα ικιακά απ ρρίμματα. Με τ να ε αιωθείτε τι ι συγκεκριμένες μπαταρίες συλλέ τηκαν σωστά, ηθάτε στην πρ ληψη πιθανών αρνητικών επιπτώσεων στ περι άλλ ν και την υγεία. Η ανακύκλωση των υλικών θαηθήσει στην ε ικ ν μηση φυσικών π ρων. Στην περίπτωση πρ ϊ ντων π υ για λ γ υς ασφαλείας, επιδ σεων, η ακεραι τητας δεδ μένων απαιτ ύν τη μ νιμη σύνδεση με μια ενσωματωμένη μπαταρία, αυτή η μπαταρία θα πρέπει να αντικαθίσταται μ ν απ ε υσι δ τημέν τε νικ πρ σωπικ . Για να ε ασφαλίσετε την σωστή μετα είριση της μπαταρίας, παραδώστε τ πρ ϊ ν στ τέλ ς της διάρκειας %ωής τ υ στ κατάλληλ σημεί συλλ γής ηλεκτρικ ύ και ηλεκτρ νικ ύ ε πλισμ ύ για ανακύκλωση. Στην περίπτωση λων των άλλων μπαταριών, παρακαλ ύμε δείτε τ τμήμα π υ περιγράφει πώς να αφαιρέσετε με ασφάλεια τη μπαταρία απ τ πρ ϊ ν. Παραδώστε την μπαταρία στ κατάλληλ σημεί συλλ γής τωνρησιμ π ιημένων μπαταριών για ανακύκλωση. Για περισσ τερες πληρ φ ρίες σ ετικά με την ανακύκλωση αυτ ύ τ υ πρ ϊ ντ ς ή της μπαταρίας, παρακαλ ύμε επικ ινωνήστε με τ ν αρμ δι φ ρέα ανακύκλωσης ή τ κατάστημα π υ αγ ράσατε τ πρ ϊ ν.

3

Σημειώσεις για τ ν τρ7πρήσης της κάμερας

[Δημι υργία αντιγράφ υ

ασφαλείας της εσωτερικής μνήμης και τ υ "Memory Stick PRO Duo"

Μην απενεργ π ιείτε την κάμερα ή αφαιρείτε τ "Memory Stick PRO Duo" ενώ είναι αναμμένη η λυ νία πρ σ ασης δι τι ενδέ εται να καταστραφ ύν τα δεδ μένα της εσωτερικής μνήμης ή τα δεδ μένα τ υ "Memory Stick PRO Duo". Πρ στατεύετε πάντα τα δεδ μένα σας δημι υργώντας αντίγραφα ασφαλείας.

[Τύπ ι "Memory Stick" π υ μπ ρείτε να ρησιμ π ιήσετε με την κάμερα

•Για την εγγραφή ταινιών, πρ τείνεται ηρήση εν ς "Memory Stick PRO Duo" με μνήμη 512 MB ή μεγαλύτερη με σήμανση:

–*

–

* Είτε φέρει τη σήμανση Mark2 ή ι, μπ ρεί να ρησιμ π ιηθεί π ι δήπ τε.

•Έ ει επι ε αιωθεί τι ένα "Memory Stick PRO Duo" με ωρητικ τητα έως 16 GB λειτ υργεί σωστά με τη συγκεκριμένη κάμερα.

•Βλ. σελίδα 35 σ ετικά με τ ρ ν εγγραφής εν ς "Memory Stick PRO Duo".

•Τ σ τ "Memory Stick PRO Duo" σ και τ "Memory Stick PRO-HG Duo" αναφέρ νται ως "Memory Stick PRO Duo" σε αυτ τ εγ ειρίδι .

[Σημειώσεις σ ετικά με την εγγραφή/αναπαραγωγή

•Πριν την έναρ η της εγγραφής, πραγματ π ιήστε μια δ κιμαστική εγγραφή για να ε αιωθείτε τι η κάμερα λειτ υργεί καν νικά.

•Η κάμερα δεν είναι αδιά ρ η ύτε διαθέτει πρ στασία κατά της σκ νης. Δια άστε τις "Πρ φυλά εις" (σελίδα 39) πριν ρησιμ π ιήσετε την κάμερα.

•Πρ σέ τε να μην ρα εί η κάμερα. Εάν εισέλθει νερ στ εσωτερικ της κάμερας, ενδέ εται να πρ κληθ ύν λά ες, π υ σερισμένες περιπτώσεις μπ ρεί να είναι ανεπαν ρθωτες.

•Μην στρέφετε την κάμερα πρ ς τ ν ήλι ή άλλ έντ ν φως. Ενδέ εται να πρ κληθείλά η στην κάμερα.

•Μην ρησιμ π ιείτε την κάμερα κ ντά σε σημεία εκπ μπής ισ υρών ραδι κυμάτων ή ακτιν λίας. Ενδέ εται να πρ κληθείλά η στις λειτ υργίες εγγραφής ή αναπαραγωγής της κάμερας.

•Εάν ρησιμ π ιείτε την κάμερα σε σημεία με άμμ ή σκ νη, ενδέ εται να πρ κληθεί δυσλειτ υργία.

•Σε περίπτωση συμπύκνωσης υγρασίας, απενεργ π ιήστε την κάμερα και αφήστε την για περίπ υ μια ώρα πριν τηρησιμ π ιήσετε (σελίδα 39).

•Μην ανακινείτε ή τυπάτε την κάμερα. Εκτ ς απ την πρ κληση λα ών και την αδυναμία εγγραφής εικ νων, ενδέ εται να α ρηστευτεί τ μέσ ν εγγραφής και να καταστραφ ύν ή να αθ ύν τα δεδ μένα εικ νας.

•Κατά την εισαγωγή ή ε αγωγή τ υ "Memory Stick PRO Duo", πρ σέ τε να μην ε α θεί απ τ μα τ "Memory Stick PRO Duo" και πέσει.

•Κατά τη σύνδεση της κάμερας σε μια άλλη συσκευή με καλώδι , ε αιωθείτε τι τ π θετήσατε τ ύσμα σύνδεσης με τ νρθ τρ π . Αν σπρώ ετε τ ύσμα στ ν ακρ δέκτη ασκώντας δύναμη, θα πρ κληθεί %ημιά στ ν ακρ δέκτη και ίσως δυσλειτ υργία στην κάμερα.

•Δεν παρέ εται εγγύηση για την αναπαραγωγή ταινιών, των π ίων ηιντε σκ πηση, επε εργασία ή σύνθεση δεν έγινε σε αυτήν την κάμερα.

4

[Σημειώσεις σ ετικά με την θ7νη LCD και τ φακ7

•Η θ νη LCD κατασκευά%εταιρησιμ π ιώντας τε ν λ γία ε αιρετικά υψηλής ακρι είας έτσι ώστε πάνω απ τ 99,99% των pixel να είναι λειτ υργικά διαθέσιμ για απ τελεσματική ρήση. Παρ λα αυτά μως, μπ ρεί να υπάρ υν μερικές μικρές μαύρες ή/και φωτεινές κ υκίδες (με λευκ , κ κκιν , μπλε ή πράσιν ρώμα) π υ εμφανί% νται διαρκώς στην θ νη LCD. /ι κ υκίδες αυτές είναι φυσι λ γικές στη διαδικασία κατασκευής και δεν επηρεά% υν την εγγραφή με κανένα τρ π .

•Μην κρατάτε την κάμερα μ ν απ τηνθ νη LCD.

[Σημείωση σ ετικά την απ7ρριψη/ μεταφ ρά

Qταν ρησιμ π ιείτε λ γισμικ ενσωματωμέν στην κάμερα, πρ σωπικές πληρ φ ρίες πως π. . ηλεκτρ νικά αναγνωριστικά και διευθύνσεις ενδέ εται να απ θηκεύ νται στην εσωτερική μνήμη της κάμερας. Qταν παρα ωρείτε την κάμερα σε άλλα άτ μα ή κατά την απ ρριψη, πρώτα διαγράψτε τα δεδ μένα π υ έ υν εισα θεί.

[Πληρ φ ρίες για την αλλαγή της ρύθμισης γλώσσας

/ι ενδεί εις επί της θ νης π υ εμφανί% νται σε κάθε τ πική γλώσσα ρησιμ π ι ύνται για την επε ήγηση των διαδικασιών λειτ υργίας. Εάν ρειά%εται, αλλά τε τη γλώσσα τηςθ νης πριν ρησιμ π ιήσετε την κάμερα (σελίδα 14).

[Πληρ φ ρίες για τ παρ7ν

εγ ειρίδι

•/ι φωτ γραφίες π υ παρατίθενται ως παραδείγματα στ παρ ν Εγ ειρίδι είναι ρετ υσαρισμένες εικ νες και δεν είναι πραγματικές εικ νες π υ έ υν τρα η τείρησιμ π ιώντας την κάμερα αυτή.

•/ σ εδιασμ ς και ι πρ διαγραφές των μέσων εγγραφής και άλλων ε αρτημάτων υπ κεινται σε αλλαγές ωρίς πρ ειδ π ίηση.

•Τα στιγμι τυπα πρ έρ νται απ τα Windows XP. /ι σκηνές ενδέ εται να διαφέρ υν, ανάλ γα με τ λειτ υργικ σύστημα τ υ υπ λ γιστή.

[Σ ετικά με τη συμ ατ7τητα των δεδ μένων εικ7νας

•Η συσκευή υπ στηρί%ει τη "μ ρφή MP4" ως μ ρφή αρ εί υ ταινίας. Επ μένως, δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή ταινιών π υ εγγράφ νται με ρήση αυτής της κάμερας σε συσκευές π υ δεν υπ στηρί% υν "μ ρφή MP4".

•Αυτή η ιντε κάμερα δεν υπ στηρί%ει τη "μ ρφή AVCHD" και, συνεπώς, δεν υπ στηρί%ει την αναπαραγωγή και την εγγραφή ταινιών σε "μ ρφή AVCHD",πως π. . μιας ιντε κάμερας Digital HD.

•/ι φωτ γραφίες π υ εγγράφ νται απ

αυτήν την κάμερα συμπιέ% νται/ εγγράφ νται σε μ ρφή JPEG*1. Η επέκταση αρ εί υ είναι ".JPG".

•Η παρ ύσα κάμερα συμμ ρφώνεται με τ διεθνές πρ τυπ DCF*2 π υ καθιερώθηκε απ την JEITA*3.

•Δεν παρέ εται εγγύηση για την αναπαραγωγή εικ νων/ταινιών π υ έ υν εγγραφεί με την κάμερά σας σε άλλ ν ε πλισμ , καθώς και για την αναπαραγωγή φωτ γραφιών π υ έ υν εγγραφεί ή έ υν υπ στεί επε εργασίαρησιμ π ιώντας άλλ ν ε πλισμ σε αυτήν την κάμερα.

*1 Joint Photographic Experts Group *2 Design rule for Camera File system

*3 Japan Electronics and Information

Technology Industries Association

[Πρ ειδ π ίηση για τα

πνευματικά δικαιώματα

Τα τηλε πτικά πρ γράμματα, ι ταινίες, ιιντε κασέτες ή άλλ υλικ ενδέ εται να πρ στατεύ νται απ πνευματικά δικαιώματα. Η μη ε υσι δ τημένη εγγραφή τέτ ι υ υλικ ύ ενδέ εται να είναι αντίθετη με τις διατά εις της ν μ θεσίας περί πνευματικών δικαιωμάτων.

5

[Δεν κατα άλλεται καμία απ :ημίωση για τ περιε 7μεν

των εγγραφών

Δεν κατα άλλεται καμία απ %ημίωση για τ περιε μεν των εγγραφών σε περίπτωση π υ η εγγραφή ή η αναπαραγωγή δεν είναι δυνατή λ γω λά ης της κάμερας ή των μέσων εγγραφής κλπ.

6

Πίνακας περιε μένων
Δια άστε πρώτα τα παρακάτω ..............................................................	2
Σημειώσεις για τ ν τρ!π ρήσης της κάμερας .................................	4
Απ λαύστε την κάμερά σας ...........................................................	8
Έναρ η ...........................................................................................	10
Έλεγ ς των παρε !μενων ε αρτημάτων ........................................	10
1 Φ!ρτιση της ενσωματωμένης μπαταρίας .......................................	11
2 Τ π θέτηση τ υ "Memory Stick PRO Duo" (πωλείται ωριστά)
.................................................................................................................	12
3 Ενεργ π ίηση της κάμερας/ρύθμιση τ υ ρ λ γι ύ ......................	13
Για να αλλά ετε τη γλώσσα .............................................................	14
Εύκ λη λήψη εικ7νων ...................................................................	15
+ρήσιμες λειτ υργίες για λήψη ..........................................................	17
Διαγραφή/Επε εργασία εικ7νων ..................................................	19
Αλλαγή ρυθμίσεων – Μεν ύ/Ρύθμιση .........................................	23
Στ ι εία μεν ύ ......................................................................................	23
(ρήση τ υ υπ λ γιστή σας ..........................................................	25
Πρ λή τ υ "Εγ ειρίδι φ ρητής ψηφιακής φωτ γραφικής
μη ανής HD Snap" (PDF) ....................................................................	25
Τι μπ ρείτε να κάνετε με έναν υπ λ γιστή με Windows ................	25
+ρήση υπ λ γιστή Macintosh .............................................................	30
Ενδεί εις επί της θ7νης .............................................................	32
Διάρκεια :ωής μπαταρίας και ωρητικ7τητα μνήμης ................	34
Διάρκεια 8ωής μπαταρίας και διαθέσιμ ς ρ!ν ς εγγραφής και
αναπαραγωγής .....................................................................................	34
Αριθμ!ς φωτ γραφιών και ρ!ν ς εγγραφής ταινιών .....................	35
Αντιμετώπιση πρ λημάτων ........................................................	36
Μπαταρία και τρ φ δ σία ...................................................................	36
Φωτ γράφηση φωτ γραφιών/ταινιών ................................................	37
Πρ λή εικ!νων .................................................................................	37
Υπ λ γιστές ..........................................................................................	37
Πρ φυλά εις ..................................................................................	39
Τε νικά αρακτηριστικά ...............................................................	40
Ευρωπαϊκή Εγγύηση Sony ...................................................................	42

7

Απ λαύστε την κάμερά σας

Απ7λαυση εικ7νων υψηλής ευκρίνειας

/ι ταινίες π υ λαμ άν νται με αυτήν την κάμερα θα εγγραφ ύν σε Κύρι πρ φίλ MPEG-4 AVC/H.264, περίπ υ 30 καρέ ανά δευτερ λεπτ , πρ δευτικ , AAC LC, "μ ρφή MP4".

–MPEG: Movie Picture Experts Group

–AVC: Advanced Video Codec

Τι είναι τ "MPEG-4 AVC/H.264";

Τ MPEG-4 AVC/H.264 είναι ένα πρ τυπ ιντε κάμερας, τ π ίρησιμ π ιεί τε ν λ γία κωδικ π ίησης συμπίεσης εικ νας υψηλής απ δ σης για την εγγραφή εικ νων HD (υψηλής ευκρίνειας). Σε σύγκριση με την υπάρ υσα τε ν λ γία κωδικ π ίησης συμπίεσης εικ νας, τ MPEG-4 AVC/ H.264 πρ σφέρει τη δυνατ τητα συμπίεσης εικ νων ακ μα πι απ τελεσματικά.

•Στ MPEG-4 AVC/H.264, η κάμερα υπ στηρί%ει εικ νες υψηλής ευκρίνειας με απ τελεσματικές γραμμές σάρωσης 1080 ή 720. / αριθμ ς των εγγράψιμων pixel εικ νας είναι 1440×1080 ή 1280×720 και η εικ να εγγράφεται σε πρ δευτική λειτ υργία*.

Πρ δευτική αναπαραγωγή

Η κάμερα υπ στηρί%ει την πρ δευτική μέθ δ *, η π ία ρησιμ π ιείται σε υπ λ γιστές και, επ μένως, είναι κατάλληλη για αναπαραγωγή εικ νων σε υπ λ γιστές.

Λήψη εικ7νων με π ι7τητα εικ7νας κατάλληλη για τ σκ π7 σας

Η κάμερα υπ στηρί%ει την κ ινή και ευρέως ρησιμ π ι ύμενη π ι τητα εικ νας VGA (640×480) καθώς και την π ι τητα εικ νας HD (υψηλής ευκρίνειας). Επιλέ τε την π ι τητα εικ νας VGA (640×480) για την απ στ λή εγγεγραμμένων εικ νων σε δικτυακ ύς τ π υς ή για συνημμένα μηνύματα ωρίς να είναι απαραίτητη η μετατρ πή της π ι τητας εικ νας.

Μεγέθη ταινίας π υ μπ ρείτε να επιλέ ετε με αυτήν την κάμερα

Μέγεθ ς ταινίας	?δηγίες ρήσης
1080 30P	Πραγματ π ιήστε λήψη ταινιών π ι τητας HD (υψηλής ευκρίνειας)
	σε μεγέθη ιδανικά για πρ λή σε υπ λ γιστή ή σε τηλε ραση
	υψηλής ευκρίνειας
720 30P	Πραγματ π ιήστε λήψη ταινιών π ι τητας HD (υψηλής ευκρίνειας)
	σε μεγέθη ιδανικά για πρ λή σε υπ λ γιστή
VGA 30P	Πραγματ π ιήστε λήψη ταινιών π ι τητας SD (τυπικής ευκρίνειας)
	σε μεγέθη ιδανικά για απ στ λή σε δικτυακ ύς τ π υς

*Η πρ δευτική μέθ δ ς είναι ένας τύπ ς μεθ δ υ εγγραφής ταινιών, η π ία "δια ά%ει" λα τα pixel εικ νας συγ ρ νως.

8

Ρ ή ρήσης

B Έναρ η

Σ ετικά με τ υς τύπ υς "Memory Stick PRO Duo" π υ μπ ρείτε ναρησιμ π ιήσετε με την κάμερα, λ. σελίδα 4.

B Λήψη με π ι7τητα εικ7νας HD (υψηλής ευκρίνειας)

Επιλέ τε την κατάλληλη εικ να για τ σκ π σας. Σ ετικά με τ μέγεθ ς εικ νας και την π ι τητα εικ νας, λ. σελίδα 18.

B Απ7λαυση της εγγεγραμμένης εικ7νας

x Αναπαραγωγή σε τηλε ραση υψηλής ευκρίνειας (σελίδα 20)

Μπ ρείτε να απ λαύσετε εικ νες σε %ωηρή και υψηλ ύ επιπέδ υ π ι τητα εικ νας HD (υψηλής ευκρίνειας).

x Απ στ λή εικ νων στ ν υπ λ γιστή σας και σε δικτυακ ύς τ π υς* Μπ ρείτε να απ στείλετε εικ νες σε υπηρεσίες δικτύ υ, κλπ. Τ π θετώντας σημάδια Sharemark στις εικ νες με την κάμερα, μπ ρείτε εύκ λα να απ στείλετε εικ νες.

B Απ θήκευση της εγγεγραμμένης εικ7νας*

Εάν τ "Memory Stick PRO Duo" της κάμερας είναι γεμάτ , η κάμερα δεν μπ ρεί να εγγράψει πλέ ν νέες εικ νες. Συνιστάται να απ θηκεύετε συνε ώς τις εγγεγραμμένες εικ νες σε υπ λ γιστή και να δημι υργείτε αντίγραφα ασφαλείας.

*Μπ ρείτε να απ στείλετε και να απ θηκεύσετε εικ νες ρησιμ π ιώντας τ παρε μεν λ γισμικ "PMB (Picture Motion Browser)". Μπ ρείτε επίσης να ρησιμ π ιήσετε τ ενσωματωμέν στην κάμερα λ γισμικ "PMB Portable" για την απ στ λή εικ νων εκτ ς σπιτι ύ. Για λεπτ μέρειες σ ετικά με τη ρήση τ υ λ γισμικ ύ, ανατρέ τε στ μεν ύ Β ήθεια τ υ λ γισμικ ύ.

9

Έναρ η

Έλεγ ς των παρε 7μενων ε αρτημάτων

•Μετασ ηματιστής εναλλασσ μεν υ ρεύματ ς (1)/ Καλώδι τρ φ δ σίας (1)

• Καλώδι σύνθετ υ σήματ ς A/V (1)

• Καλώδι σύνδεσης A/V (1)

•Καλώδι USB (1)

•Λ υρί ειρ ς (1)

•Καπάκι φακ ύ (1)

Τ π θετήθηκε στ φακ στ εργ στάσι .

•CD-ROM (1) (σελίδα 25)

–PMB (Picture Motion Browser) συμπεριλαμ αν μέν υ τ υ PMB Guide (σελίδα 27)

–Εγ ειρίδι φ ρητής ψηφιακής φωτ γραφικής μη ανής HD Snap (PDF)

•Εγ ειρίδι δηγιών (τ παρ ν εγ ειρίδι )

(1)

	Τ π θετήστε τ λ υρί και περάστε
	τ έρι σας μέσα απ! τη θηλιά για να	Γάντ8 ς
	απ φύγετε την πρ!κληση λά ης
	στην κάμερα σε περίπτωση πτώσης
	κλπ.

10

1 Φ7ρτιση της ενσωματωμένης μπαταρίας

	Μετασ ηματιστής εναλλασσ!μεν υ ρεύματ ς
Λυ νία CHG	2
	1
	Υπ δ ή DC IN
	Καλώδι τρ φ δ σίας

• Η μπαταρία είναι ενσωματωμένη στην κάμερα.

1Συνδέστε τ μετασ ηματιστή εναλλασσ7μεν υ ρεύματ ς στην υπ δ ή DC

IN της κάμερας, διασφαλί: ντας 7τι η συσκευή είναι απενεργ π ιημένη.

2Συνδέστε τ καλώδι τρ φ δ σίας σε πρί:α τ ί υ.

Η λυ νία CHG ανά ει και εκινά η φ ρτιση.

Qταν σ ήσει η λυ νία CHG, η φ ρτιση έ ει λ κληρωθεί.

[ (ρ7ν ς φ7ρτισης

+ρ!ν ς πλήρ υς φ!ρτισης

Περίπ υ 90 λεπτά

•^ρ ν ς π υ απαιτείται για τη φ ρτιση μιας εντελώς άδειας μπαταρίας σε θερμ κρασία 25°C. Η διαδικασία φ ρτισης ενδέ εται να διαρκέσει περισσ τερ σε συγκεκριμένες περιπτώσεις ή συνθήκες.

•Ανατρέ τε στη σελίδα 35 για τ ν αριθμ των εικ νων π υ μπ ρ ύν να εγγραφ ύν.

•Εάν δεν πρ κειται να ρησιμ π ιήσετε την κάμερα για μεγάλ ρ νικ διάστημα, απ συνδέστε τ μετασ ηματιστή εναλλασσ μεν υ ρεύματ ς απ την υπ δ ή DC IN της κάμερας και απ την πρί%α τ υ τ ί υ.

11

2Τ π θέτηση τ υ "Memory Stick PRO Duo" (πωλείται ωριστά)

Κάλυμμα "Memory Stick Duo"		Τ π θετήστε τ "Memory Stick PRO
		Duo" ως τ τέρμα, !πως φαίνεται στην
		εικ!να, μέ ρι να ακ υστεί ένα κλικ.

1Αν ί τε τ κάλυμμα τ υ "Memory Stick Duo".

2Τ π θετήστε τ "Memory Stick PRO Duo" (πωλείται ωριστά) ως τ τέρμα,

μέ ρι να ακ υστεί ένα κλικ.

3Κλείστε τ κάλυμμα τ υ "Memory Stick Duo".

[ Wταν δεν έ ει τ π θετηθεί "Memory Stick PRO Duo"

Η κάμερα ρησιμ π ιεί την εσωτερική μνήμη για την εγγραφή/αναπαραγωγή εικ νων (περίπ υ 12 MB).

[ Για να αφαιρέσετε τ "Memory Stick PRO Duo"

Αν ί τε τ κάλυμμα τ υ "Memory Stick Duo".

Βε αιωθείτε !τι η λυ νία πρ7σ ασης δεν είναι αναμμένη και σπρώ τε πρ ς τα μέσα τ "Memory Stick PRO Duo".

•Μην αφαιρείτε π τέ τ "Memory Stick PRO Duo" ταν είναι αναμμένη η λυ νία πρ σ ασης. Ενδέ εται να πρ κληθεί λά η στα δεδ μένα τ υ "Memory Stick PRO Duo".

12

3 Ενεργ π ίηση της κάμερας/ρύθμιση τ υ ρ λ γι ύ

	1Κ υμπί ON/OFF
1	?θ!νη LCD	Κ υμπί z
		Κ υμπί v/V/b/B
		2Κ υμπί ελέγ υ
	Κ υμπί MENU	2
		/	/	:

1Αν ί τε τ ν πίνακα LCD για να ενεργ π ιήσετε τη συσκευή.

Αν ί τε τ ν πίνακα LCD σε γωνία 90 μ ιρών απ την κάμερα (1) και κατ πιν περιστρέψτε τ ν στην επιθυμητή γωνία (2).

2 180 μ ίρες (μέγ.)

2 90 μ ίρες		(μέγ.)	1 90 μ ίρες (μέγ.)

Μπ ρείτε επίσης να ενεργ π ιήσετε τη συσκευή πατώντας τ κ υμπί ON/OFF.

•Εάν περιστρέψετε τ ν πίνακα LCD κατά 180 μ ίρες, μπ ρείτε να κλείσετε τ ν πίνακα LCD με την ψη της θ νης LCD στραμμένη πρ ς τα έ ω. Αυτ είναι λικ κατά τις λειτ υργίες αναπαραγωγής.

2Ρυθμίστε τ ρ λ7ι ρησιμ π ιώντας τ κ υμπί ελέγ υ.

1Επιλέ τε τη μ ρφή εμφάνισης της ημερ μηνίας με τα πλήκτρα v/V και στη συνέ εια πιέστε z.

2Επιλέ τε κάθε στ ι εί με τα πλήκτρα b/B και ρίστε την αριθμητική τιμή με τα πλήκτρα v/V.

3Επιλέ τε [OK] με τ πλήκτρ B, στη συνέ εια πιέστε z.

Για να απενεργ π ιήσετε τη συσκευή

Πιέστε τ κ υμπί ON/OFF.

• Μπ ρείτε επίσης να απενεργ π ιήσετε τη συσκευή κλείν ντας τ ν πίνακα LCD.

[ Για να αλλά ετε την ημερ μηνία και την ώρα

Πιέστε MENU και επιλέ τε [Ρύθμ ρ λ γ] στ στ ι εί (Ρυθμίσεις2) (σελίδα 24).

2

13

[ Για να αλλά ετε τη γλώσσα

Πιέστε MENU και επιλέ τε [Γλώσσα] στ στ ι εί (Ρυθμίσεις1) (σελίδα 23).

1

• Μπ ρείτε να απενεργ π ιήσετε τα η ητικά σήματα της λειτ υργίας επιλέγ ντας [Η ητικ σήμα] στ (Ρυθμίσεις1) (σελίδα 23).

1

14

Εύκ λη λήψη εικ7νων

Κ υμπί PHOTO
Μ λ!ς 8 υμ	Κ υμπί DISP
Λυ νία λειτ υργίας	Κ υμπί z
Κ υμπί ON/OFF	Κ υμπί v/V/b/B
	Κ υμπί ρ ν διακ!πτη
	Κ υμπί LIGHT
	Κ υμπί Μάκρ

Κ υμπί ελέγ υ

Κ υμπί MOVIE

Κ υμπί (Αναπαραγωγή)

Κ υμπί MENU

1Αν ί τε τ ν πίνακα LCD για να ενεργ π ιήσετε τη συσκευή.

Μπ ρείτε επίσης να ενεργ π ιήσετε τη συσκευή πατώντας τ κ υμπί ON/OFF.

2Επι ε αιώστε τη σύνθεση.

Τ π θετήστε τ θέμα στ κέντρ της θ!νης.

3Xεκινήστε τη λήψη.

ταν πραγματ π ιείτε λήψη φωτ γραφιών:

1Πιέστε και κρατήστε πατημέν μέ ρι τη μέση τ PHOTO για να εστιάσετε.

Qταν εστιάσετε στ θέμα, εμφανί%εται τ κάδρ εύρεσης εύρ υς AF (πράσιν ). Ακ ύγεται ένα η ητικ σήμα και δείκτης z (κλείδωμα AE/AF) (πράσιν ς) ανά ει στ κάτω κεντρικ τμήμα, λίγ πρ ς την αριστερή πλευρά της θ νης.

•Η πτική γωνία αλλά%ει στ λ γ εικ νας (4:3 ή 3:2) ανάλ γα με τ μέγεθ ς λήψης της φωτ γραφίας.

	Σε λειτ υργία					Qταν πιέ8ετε τ PHOTO
	αναμ νής					μέ ρι τη μέση

Δείκτης κλειδώματ ς AE/AF

15