Sony MHC-GX25, MHC-GX35, MHC-RG330 User Manual [da]
Mini Hi-Fi
Component
System
4-245-556-11(1)
Brugsanvisning _____________________________
Käyttöohjeet _______________________________
MHC-GX45/GX35/GX25
MHC-RG440S/RG330/RG310/
DK
FI
RG220
©2003 Sony Corporation
ADVARSEL
For at undgå faren for brand eller
elektrisk stød må apparat et ikke
udsættes for regn eller fugt.
For at undgå brand må apparatets ventilation aldrig
blokeres af aviser, duge, gardiner eller lignende. Og
anbring aldrig tændte, levende lys på apparatet.
For at forebygge brand og fare for elektrisk stød må der
aldrig anbringes genstande inde holdende væske,
eksempelvis vaser, på apparatet.
Enheden må ikke installer es på et inde lukket sted,
f.eks. i en bogreol eller i et indbygget skab.
Dette apparat er et
CLASS 1 LASER
produkt. Denne etikette
er anbragt udvendigt på
bagsiden af apparatet.
Smid ikke batterie t ud sa mmen med
almindeligt husholdnin gsaff a ld .
Bortskaf batteriet i henhold til
gældende regler for kemisk affald.
DK
2
Indholdsfortegnelse
Hvordan denne brugsvejledning
anvendes ...........................................4
Disks, som kan afspilles..........................4
Klargøring
Tilslutning af systemet............................6
Indstilling af uret.....................................9
CD/MP3 – Afspilning
Isætning af en disk................................10
Afspilning af en disk.............................10
— Normal afspilning/Afspilnin g i
tilfældig rækkefølge
Gentagelse af afspilning........................12
— Gentaget afspilning
Fremstilling af dit eget program ...........13
— Programafspilning
Tuner
Indstilling af faste radiostationer ..........14
Lytning til radioen.................................15
— Indstilling på faste stationer
— Manual afstemning
Anvendelse af Radio Data System
(RDS)..............................................16
(Kun den europæis ke model)
Bånd – Afspilning
Isætning af et bånd................................17
Afspilning af et bånd.............................17
Bånd – Optagelse
Optagelse af dine favorit CD-spor på et
bånd ................................................18
— CD-TAPE-synkroniseret
optagelse
Manuel optagelse på et bånd.................18
— Manuel optagelse
Lydjustering
Justering af lyden..................................19
Anvendelse af subwooferen.................. 19
(Gælder kun MHC-GX45 og
MHC-RG440S)
Valg af lydeffekt...................................20
Valg af surroundeffekt..........................20
Forbedring af lyden fra videospil......... 21
— Spilsynkronisering
Miksning af lyd f ra videospil med anden
lydkilde...........................................21
— Spilmiksning
Timer
Fald i søvn til musik.............................22
— Sleeptimer
Opvågning til musik............. ................22
— Dagligtimer
Timerstyret optagelse af
radioprogrammer............................23
Display
Slukning af displayet............................ 24
— Strømbesparende indstilling
Visning af information om disken på
displayet .........................................25
Ændring af tændt-indikatoren...............26
(Gælder kun MHC-GX45/GX35/
RG440S/RG330/RG310 og
MHC-RG220 (Europæiske og
Russiske modeller ) )
Ekstra komponenter
Tilslutning af ekstra kompon ente r........ 27
Fejlfinding
Problemer og afhjælpninger................. 28
Meddelelser .......................................... 30
DK
Yderligere information
Forsigtighedsregler...............................31
Tekniske data........................................32
Liste over knappernes placering og
henvisningssider.............................37
DK
3
Hvordan denne brugsvejledning anvendes
• Denne brugsvejledning forklarer
hovedsageligt bet je ni nger med
fjernbetjeningen, men de samme betjeninger
kan også foretages med de knapper på selve
apparatet, som har de samme eller lignende
navne.
• De følgende symboler anvendes i
brugsvejledningen.
Symbol Betydning
Funktioner, som kan anvendes
med audio-CD’er
Funktioner, som kan anvendes
med MP3
• MHC-GX45/GX35/RG440S/RG330/RG310
og MHC-RG220 (Europæiske og Russ i ske
modeller) er de modeller, som anvendes i
illustrationerne.
Disks, som kan afspilles
Følgende disks kan afspilles i dette sys t em.
Andre disks kan i k ke afspilles.
Liste over disks, som kan
afspilles
Diskformat Disklogo Indhold
Audio CD’er Audio
Disks, som systemet ikke kan
afspille
•CD-ROM’er
• A ll e an dre CD-R ’er/C D-RW’ er end d em, der
er optaget i følgende formater:
– musi k CD fo rmat
– MP3-format, som er i overensstemmelse
med ISO9660*
Romeo*
• En disk, der har en unormal facon (f.eks. kort,
hjerte).
• En disk, hvorpå der er anbragt papi r eller
mærkater.
• En disk, hvorpå der sidder rester af lim, tape,
eller en mærkat.
*1
Et logisk format for filer og mapper på CDROM’er, defineret af ISO (International Standard
Organization)
*2
Der kan vises op til 31 tegn.
*3
Multi Session
Dette er en optagemetode, som muliggør tilføjelse
af data, ved hjælp af Track-At-Once-me toden.
Konventionelle CD’er begynder i et CDkontrolområde kaldet Lead-in og ender ved et
område kaldet Lead-out. En Multi Session-CD er en
CD med flere sessioner, hvor hvert segm e nt f ra
Lead-in til Lead-ou t b etragtes som en enkelt
session.
CD-Extra: Dette format optager lyd (audio-CDdata) på sporene i session 1 og data på sporene i
session 2.
Mixed CD: Dette for ma t optager data på det før ste
spor og lyd (audio-CD-data) på det andet spor og
efterfølgende spor i en session.
1
Level 1/Level 2, Jolie t*2,
2
eller Multi Session*
3
CD-R/CD-RW
(lyddata)
CD-R/CD-RW
(MP3 filer*)
* Gælder kun MHC-GX45/GX35/RG440S /R G330/
RG310 og MHC-RG220 (Europæiske og Russiske
modeller)
DK
4
Audio
Audio
Bemærkninger om CD-R og
CD-RW
• Dette system kan anvendes ti l a fs pilning af
CD-R/CD-RW disks, som brugeren har
redigeret. Bemærk dog, at det kan ske , at
nogle disks ikke kan afspilles som følge af
den anordning, der er benyttet ved optagelsen,
eller på grund af diskens beskaffenhed.
• Afspilning af disks, der er optaget på CD-R/
CD-RW drev, kan være umulig på grun d af
ridser, snavs, optageforholdene, eller drevets
karakteristik.
• CD-R og CD-RW disks, der ikke er blevet
slutbehandlet ve d afslutningen af optagelsen
(behandling, der muliggør afspilning på en
normal CD-afspiller) kan ikke afspilles.
• CD-R- og CD-RW-disks, som er optaget i
multi-session, og ikke er afsluttet ved
"lukning af sessi onen", understøttes ikke.
• Det er ikke sikkert, at systemet kan afspille
filer i MP3-formatet, som ikke har
filnavnstilføjelsen ".MP3".
• Forsøg på at afspille filer, som ikke er i
MP3-format men som har filnavnstilføjelsen
".MP3", kan resultere i støj eller fejlfunktion.
• Ved andre formater end ISO9660 level 1 og 2,
er det ikke sikkert, at mappenavne og filnavne
vil blive vist på korrekt vis.
• I forbindelse med de følgende disks tager det
længere tid, inden afspilning starter.
– en disk, der er optaget med en kompliceret
træstruktur.
– en disk, som er optaget i Multi Sess io n.
– en disk, på hvilken der kan tilføjes data
(ikke-slutbehandlet disk).
Musikdisc’e kodet med
teknologi til beskyttelse af
ophavsret
Dette produkt er beregnet til at afspille disc’e,
der følger cd-standarden (Compact Disc). Nogle
pladeselskaber har her på det seneste lanceret
forskellige musi kdisc’e kodet med tekn ol ogi til
beskyttelse af ophav sret. Vær opmærksom p å, at
der blandt disse disc’e er nogle, der ikke følger
cd-standarde n, og d e kan mu ligvis i kke afs pille s
på dette produkt.
Forsigtighedsregler ved
afspilning af en disk, som er
optaget i Multi Session
• Hvis disken begynder med en CD-DAsession, vil den blive regnet for en CD- DA
(audio) disk, og afspilningen vil fortsætt e,
indtil en MP3-session registreres.
• Hvis disken begynder med en MP3-session,
vil den blve regnet for en MP3-disk, og
afspilningen vil fortsætte, indtil en CD-DA
(audio)-session registreres.
• Afspilningsområdet for an MP3-disk
bestemmes af den filfræstruktu r, som
frembringes som r es ul ta t af an al yse af di ske n.
• En disk med et blandet CD-format vi l b live
registreret som en CD-D A (audio) di sk.
DK
5
Klargøring
Tilslutning af systemet
Udfør de følg ende procedurer 1 til 5 for at tilslutte dit syst em ved hjælp af de medfølge nde
ledninger og andet tilbehør.
AM-rammeantenne
FM-ledningsantenne
Subwoofer-højttaler*
Fronthøjttaler (højre) Fronthøjttaler (venstre)
* Gælder kun MHC-GX45 og MHC-RG44 0S
1 Tilslut højttalerne.
Tilslut det højre og v enstre højttalerk abel til
SPEAKER udgangene som vist herunder .
Indsæt kun den afisolerede del
Rød/Ensfarvet
(3)
Sort/Stribet (#)
DK
6
R
L
2 Tilslut subwoofer-højttaleren.
(Gælder kun MHC-GX45 og
MHC-RG440S)
Tilslut højttalerkablerne til SUB WOOFER
OUT-jackstikket og SUB WOOFER
CONTROL-jackstikket som vist herunder.
+
–
SUB WOOFER CONTROL-jackstik
SUB WOOFER OUT-jackstik
3 Tilslut FM og AM antennerne.
Opsæt og tilslut AM-rammeantennen.
AM-rammeantenne
5 Sæt netledningen i en stikkontakt i
væggen.
Demonstratio nen kommer frem på
displayet. Når man trykker på ?/1, tændes
systemet, og demo nstrationen slutter
automatisk.
Hvis netstikket ikke passer i
vægstikkontakten, skal du aftage den
påsatte stikadapter (gælder kun for
modeller fors ynet med en adapter).
Isætning af to R6 (størrelse
AA) batterier i
fjernbetjeningen
Klargøring
Udstræk FM-ledningsantennen vandret
Bemærk
Hold antennerne på afstand af højtt al e rled n ingerne.
4 På modeller forsynet med en
spændingsvælger indstilles VOLTAGE
SELECTOR, så den svarer til
spændingen i det lokale lysnet.
Se angivelsen på syste m et s
spændingsvælger (VOLTAGE
SELECTOR) for disponible indstillinger.
* Saudiarabisk model: 120 – 127 V
e
E
E
e
Bemærk
Hvis du ikke skal bruge fjernbetjeningen i længere tid,
bør du tage batterierne ud for at udgå risiko for
beskadigelse forårsaget af ba tterilækage og korrosio n.
Tip
Ved normal anvendelse skulle batterierne kunne holde
cirka seks måneder. Skift begge batterier ud med nye,
når fjernbetjeningen ikke læ nge r e kan styr e systemet.
fortsættes
DK
7
Montering af
højttalerfødderne
Anbring de medfølgende fronthøjttalerpuder på
undersiden af højttalerne for at stabilisere disse
og forhindre de m i at glide.
Fronthøjttaler (Venstre (4)/Højre (4)) til
MHC-GX45/GX25/ RG 440S/RG310 og
MHC-RG220
Fronthøjttaler (Venstre (4)/Højre (4)) til
MHC-GX35 og MHC -R G 330
Subwoofer (4) til MHC-GX45 og
MHC-RG440S
Placering af Subwooferen
(Gælder kun MHC-GX45 og
MHC-RG440S)
Eftersom den menn eskelige hørelse ikke k an
registrere den r et n i ng og position, hvo r
baslyden, som fr embringes af sub w ooferen
(under 150 Hz) kommer fra, kan subwooferen
stilles hvor som helst i din stue. Til opnåelse af
en bedre basgengivelse anb efaler vi, at du s ti lle
subwooferen på et solidt gulv, hvor det i kke er
sandsynligt, at der vil opstå reso nans.
Bemærk
• Stil altid subwooferen i lodret stilling og et par
centimeter fra væggen.
• Hvis subwooferen stilles midt i rummet, kan bas se n
blive overordentlig svag. Årsage n til dette skyldes
indflydelse fra den stående bølge i rummet. Hvis
dette sker, skal subwooferen flyttes væk fra midten af
rummet eller standbølgen skal elimineres ved at man
anbringer en bogreol mod væggen etc.
Når systemet skal bæres
Udfør følgende proced ure for at bes kytte CDmekanismen.
1 Sørg for, at alle disks er fjernet fra
systemet.
2 Tryk på ?/1 for at slukke systemet.
3 Tag netledningen ud.
DK
8
Indstilling af uret
1 Tryk på ?/1 for at tænde systemet.
2 Tryk på CLOCK/TIMER SET.
3 Tryk gentagne gange på . eller >
for at indstille timetallet.
4 Tryk på ENTE R .
5 Tryk gentagne gange på . eller >
for at indstille minuttallet.
6 Tryk på ENTE R .
Uret begynder at gå.
Justering af uret
1 Tryk på CLOCK/TIMER SET.
2 Tryk på . eller > for at vælge "CLOCK
SET", og tryk derefter på ENTER.
3 Udfør samme procedure som i punkt 3 til 6
ovenfor.
Bemærk
Urindstillingerne forsvinde r, nå r m an tager
netledningen ud, eller der indtræffer en
strømafbrydelse.
Klargøring
DK
9
CD/MP3 – Afspiln ing
Isætning af en disk
1 Tryk på Z på apparatet .
2 Anbring en disk med mærkatsiden op
på diskbakken.
For at lægge flere disks i, trykkes på D ISC
SKIP/EX-CHANGE på apparatet for at
dreje diskba kken.
3 Tryk på Z på apparatet igen for at lukke
diskbakken.
Bemærk
• Anv e nd ikke en CD, hvor på der er an brag t tape,
mærkater eller sidder limrester, da dette kan medføre
fejlfunktion.
• Brug a ldr ig fingrene til at lukke pladeskuffen me d
magt, da dette kan give anledni ng til fejlfunktion.
Afspilning af en disk
— Normal afspilning/Afspilning i
tilfældig rækkefølge
Med dette syst em kan man af spille au dio- CD’er
og disks med MP3-lydspor.
MP3-lydspor kan ikke afspilles på MHC-GX25
og MHC-RG220 (med undtagelse af modellerne
til Europa og Rusland).
Eksempel: Når en disk er sat i
Diskbakkenummer
Spornummer
Disk-indikator Spilletid
1 Tryk på CD.
10
DK
2 Tryk gentagne ga nge på PLAY MODE i
stopindstilling, indtil den ønskede
funktionsindstilling kommer frem på
displayet.
Vælg For at spille
ALL DISCS
(Normal
afspilning)
1DISC
(Normal
afspilning)
ALBM*
(Normal
afspilning)
ALL DISCS
SHUF
(Afspilning i
tilfældig
rækkefølge)
1DISC SHUF
(Afspilning i
tilfældig
rækkefølge)
ALBM SHUF*
(Afspilning i
tilfældig
rækkefølge)
PGM
(Programafspilning)
* Gælder kun MHC-GX45/GX35/RG440S/
RG330/RG310 og MHC-RG220 (Europæiske
og Russiske modeller)
Alle disks i diskbakken
kontinuerligt.
Sporene på den valgte disk i
oprindelig rækkefølge.
Alle MP3-lydspor i det
valgte album eller på den
valgte disk i oprindelig
rækkefølge.
Når en ikke-MP3-disk
afspilles, bliver albumafspilning til 1 DISKafspilning.
Alle sporene på alle disks i
tilfældig rækkefølge.
Sporene på den valgte disk i
tilfældig rækkefølge.
MP3-lydsporene i albummet
på den valgte disk i tilfældig
rækkefølge.
Når en ikke-MP3-disk
afspilles, bliver albumafspilning i tilfældig
rækkefølge til 1 DISK
SHUF-afspilning.
Sporene på disken i den
rækkefølge, som du ønsker,
at de skal spilles i (se
"Fremstilling af dit eget
program" på side 13).
3 Tryk på N.
Andre betjeninger
For at Udfør følgende
Stoppe afspilning Tryk på x.
Holde pause Tryk på X. Tryk igen for at
Vælge et spor Tryk gentagne gange på .
Vælg et MP3-
1
album*
Finde et sted på et
2
spor*
Vælge en disk i
stopindstilling
Skifte til CDfunktion fra en
anden kilde
Skifte andre disks
ud under
afspilning
Tage en disk ud Tryk på Z på apparatet.
*1Det er ikke sikkert, at der kan søges mellem flere
filer. Desuden er det ikke sikkert, at tiden vises
korrekt for nogle filer.
2
undtagen for MP3-lydspor
*
3
*
DISC 1 – 3 på apparatet er ikke til rådighed, hv is
"ALL DISCS SHUF" er valgt.
genoptage afspilning.
eller >.
Tryk gentagne gange på
ALBUM – eller + efter punkt 2.
Hold m eller M inde under
afspilning, og slip den på det
ønskede sted.
Tryk på D. SKIP (eller
DISC 1 – 3*
EX-CHANGE på apparatet).
Tryk på DISC 1 – 3 på apparatet
(Automatisk kildevalg).
Tryk på DISC SKIP/EXCHANGE på apparatet.
3
eller DISC SKIP/
CD/MP3 – Afspilning
fortsættes
11
DK
Bemærk
• Du kan ikke skifte afspilningsmåde, mens afspilning
er under udførelse.
• Det kan tage nogen tid at begynde afspilning af disks,
som er optaget i komplekse konfigurationer som for
eksempel mange lag.
• Når disken sættes i, læser afspilleren alle sporen e på
disken. Hvis der er mange albumme r , e lle r ikke MP3-lydspor på disken, kan der gå lang ti d, inde n
afspilningen begynder, eller inden afspilningen af det
næste MP3-lydspor begynder.
• Gem ikke unødvendige albummer eller andre spor
end MP3-spor på den disk, som skal a nve nde s til
MP3-afspilning. Vi anbefa le r , at du undl a der a t
gemme andre typer spor og unødvendi ge alb ummer
på en disk, som indeholder MP3-lydsp or .
• Et album, som ikke indeholder MP3-lydspor,
springes over.
• Ma x. a nta l a lbummer: 150 (inklusive rodbi bliotek)
• Den høj es te ant al MP 3- lydspor og albummer, som
kan indeholdes på en enkelt disk , er 300 .
• Afspilning op til 8 niveauer er mulig.
• MP3-lydspor afspilles i den rækkefølge, hvori de er
optaget på disken.
• Afhæn gigt af kode/brændersoftwaren,
optageapparatet eller de t opta ge media, som
anvendes på det tidspunkt, hvor et MP3-lydspor
optages, kan der opstå problem e r so m
uigennemførlig afspilning , afb ry de lse af lyde n og
støj.
Gentagelse af afspilning
— Gentaget afspilning
Du kan afspille alle sporene eller et enkelt spor
på en disk.
MP3-lydspor kan ikke afspilles på MHC-GX25
og MHC-RG220 (med undtagelse af modellerne
til Europa og Rusland).
Anvendelse af displayet
Tryk på REPEAT, indtil "RE P" elle r "REP1"
kommer frem.
REP: For alle spor på disken op til fem gange.
REP1: Blot et enkelt spor.
Annullering af gentaget
afspilning
Tryk gentagne gange på REPEAT, indtil både
"REP" og "REP1" fo rsvinder.
Bemærk
• Man kan ikke vælge "REP" og "ALL DISCS SHUF"
på samme tid.
• Når "REP1" vælges, vil det pågældende spor blive
gentaget uafbrudt, indtil "REP1" annulleres.
12
DK
Fremstilling af dit eget program
— Programafspilning
Der kan laves et program p å op til 25 trin fra alle
diskene i den rækkefølge, hvori du vil afspi lle
dem. Man kan lave synkroniseret optagelse af de
programmered e spor til et kassettebånd
(side 18).
MP3-lydspor kan ikke afspilles på MHC-GX25
og MHC-RG220 (med undt agelse a f modell erne
til Europa og Rusland).
Anvendelse af displayet
1 Tryk på CD.
2 Tryk gentagne gange på PLAY MODE
under stopindstil ling, indtil "PGM"
vises.
3 Tryk på D. SKIP (eller DISC 1 – 3 eller
DISC SKIP/EX-CHANGE på apparatet)
for at vælge en disk.
For at programme re alle spor ene på en disk
på en gang, skal du gå til punkt 5 med "AL"
vist på displayet.
4 Tryk gentagne gange på . eller >,
indtil det ønskede spornummer vises.
Tryk, når du programmerer en MP3, på
ALBUM – eller + for at vælge al bum , og
tryk derefter gentagne gange på . eller
>, indtil det øn ske de sp ornum mer vis es.
5 Tryk på ENTER.
Sporet indprogrammeres.
Sporets numme r i den indprogram m erede
rækkefølge vises, efterfulgt af den samlede
spilletid på programmet.
6 Programmér yderligere disks eller
spor.
For at programmere Gentag punkterne
Andre disks 3 og 5
Andre spor på den
samme disk
Andre spor på andre
disks
4 og 5
3 til 5
7 Tryk på N.
Programafspilning starter.
Andre betjeninger
For at Udfør følgende
Afbryde
programafspilning
Slette et spor fra
programmets
slutning
Tips
• Det fremstillede program bevares i hukommelsen,
efter at programafspilning er færdig. For at afspille
det samme program igen, skal du trykke på CD, og
derefter trykke på N. Pro gr am me t slettes dog, når
du åbner pladeskuffen.
• "– –. – –" kom me r fre m, nå r den sa mlede CDprogramtid overstiger 100 minu tte r , elle r hvis der
vælges et CD-spor, hvis nummer er 21 eller derover,
eller hvis et MP3-lydspor vælges.
Tryk gentagne gange på PLAY
MODE i stopindstilling, indtil
"PGM" forsvin der.
Tryk på CLEAR under
stopindstilling.
CD/MP3 – Afspilning
Valgt spor nummerDiskbakkenummer
Samlet spilletid
(inklusive det valgte spor)
13
DK
Tuner
Indstilling af faste radiostationer
3 Tryk på TUNER MEMORY.
Et forvalgsnummer kommer frem.
Forvalgsnummer
Man kan forvælge op til 20 FM stationer og 10
AM stationer som faste stationer. Du kan
derefter stille ind på enhver af disse sta tioner ved
ganske enkelt at vælge det tilsvarende
forvalgsnummer.
Automatisk forvalg af faste
stationer
Du kan automatisk indstille på alle de stationer ,
der kan modtages hvor du bor, og derefter lagre
radiofrekvensen for de ønskede stationer.
1 Tryk gentagne gange på TUNER/BAND
for at vælge "FM" eller "AM".
2 Hold TUNIN G – /+ (eller –m eller M+
på apparatet), indtil frekvensvisningen
begynder at skifte , og sl ip den der efter .
Frekvensen skifter i takt med at systemet
leder efter en station. Stationssøgningen
stopper automatisk, når en station går
igennem. På dette tidspunkt vil "TUNED"
og "STEREO" (for FM -stereoudsendelser)
komme frem.
Hvis "TUNED" ikke vises, og
stationssøgningen ikke standser
Indstil frekvens en på den ønskede
radiostation som beskrevet i punkt 2 og 6 i
"Manuelt forvalg af faste rad iostationer"
(side 14).
4 Tryk gentagne gange på PRESET –/+
(eller . eller > på apparatet) for at
vælge det ønskede forvalgsnummer.
5 Tryk på ENTER.
6 Gentag punkt 1 til og med 5 for at
gemme andre stationer.
Manuelt forvalg af faste
radiostationer
Du kan manuelt stille ind på og lagre en
radiofrekven s for de ønskede st at i oner.
1 Tryk gentagne gange på TUNER/BAND
for at vælge "FM" eller "AM".
2 Tryk gentagne gange på TUNING –/+
(eller –m eller M+ på apparatet), for
at stille ind på den ønskede station.
3 Tryk på TUNER MEMORY.
Et forvalgsnummer kommer frem.
4 Tryk gentagne gange på PRESET –/+
(eller . eller > på apparatet) for at
vælge det ønskede forvalgsnummer.
5 Tryk på ENTER.
6 Gentag punkt 1 til og med 5 for at
gemme andre stationer.
14
DK
Andre betjeninger
For at Udfør følgend e
Stille ind på en
station med et svagt
signal
Programmere en
anden station på et
eksisterende
forvalgsnummer
Følg fremgangsmåden
beskrevet i "Manuelt forvalg af
faste radiostationer" (side 14).
Begynd forfra fra punkt 1. Efter
punkt 3 trykker du gentagne
gange på PRESET –/+ (eller
. eller >) for at vælge det
forvalgsnummer, hvor du
ønsker at lagre den anden
station.
Ændring af AMafstemningintervallet (med
undtagelse af modellerne til
Europa, Rusland, Mellemøsten og
Philippinerne)
AM-afstemningintervallet er fra fab rik indstill et
til 9 kHz (el l er 10 kHz i no gle områder). For at
ændre AM-afstemningsintervallet indstilles
først på en vilkårlig AM-station, hvorefter der
slukkes for systemet. Hold TUNER/BAND på
apparatet inde og try k samtidigt på ?/1 på
apparatet. Når afstemningsintervallet ændres,
slettes alle forvalgte AM-stationer. For at
nulstille intervallet gentages samme procedure.
Bemærk
Man kan ikke ændre AM-afstemningsintervallet, mens
den strømbesparende indsti ll ing e r ak ti ve ret.
Tips
• De forvalgte stationer bevares i hukommelsen cirka
en dag, selv om netledningen tages ud, eller der
forekommer en strømafbrydelse.
• For at forbe dr e m odta gni nge n skal du justere de
medfølgende antenne r elle r tilslutte en ekstern
antenne.
Lytning til radioen
Du kan lytte til en radiostation enten ved at
vælge en fast station, eller ved manuelt at stille
ind på stationen.
Lytning til en fast station
— Indstilling på faste stationer
Programmer først radiostationer i tunerens
hukommelse (se "Indstilling af faste
radiostati o ner" på side 14).
1 Tryk gentagne gange på TUNER/BAND
for at vælge "FM" eller "AM".
2 Tryk gentagne gange på PRESET –/+
(eller . eller > på apparatet) for at
vælge den ønskede faste station.
FrekvensForvalgsnummer
Tuner
fortsættes
15
DK
Lytning til radiostationer, der
ikke er indpro grammeret som
faste
— Manual afstemning
Anvendelse af Radio Data System (RDS)
(Kun den europæiske model)
1 Tryk gentagne gange på TUNER/BAND
for at vælge "FM" eller "AM".
2 Tryk gentagne gange på TUNING –/+
(eller –m eller M+ på apparatet), for
at stille ind på den ønskede station.
Tips
• For at forbedre modtagning af udsendelser kan de
medfølgende antenner retningsindstilles, eller der
kan tilsluttes en ekstern a nte nne (e kstraudstyr).
• Når et FM stereoprogram er skæmmet af stati sk støj,
trykker du gentagne gange på FM MODE eller
STEREO/MONO*, indtil "MONO" vises. Der vil
ikke være nogen stereoeffekt, me n modtagningen
forbedres.
• Hold TUNING –/+
apparatet). Frekvensangivelsen skifter og
stationssøgningen stopper, når systemet stiller ind på
en station (Automatisk indstilling).
• For at optage radioprogrammer skal du anvende
manuel optagelse (side 18).
* Gælder MHC-GX25 og MHC-R G220 ( med
undtagelse af modellerne til Europa og Rusland)
(eller –m eller M+ på
Hvad er Radio Data System?
Radio Data System (RDS) er en
udsendelsesfor m , hvormed radiostatio ner kan
sende ekstra information sammen med det
normale programsignal. RDS findes kun i
forbindelse med FM-stationer.*
Bemærk
RDS virker muligvis ikke korre kt, hvis de n station,
som man har indstillet på, ikke transmitterer RDSsignalet korrekt, eller hvis signalet er svagt.
* Ikke alle FM-statio ner byder på RDS-service,
ligesom de ikke alle ti lbyder samme former fo r
service. Hvis du ikke er bekendt med RDS-systemet,
kan du sikkert få information om RDS - se rv ic e i di t
geografiske område hos dine lokale radiostationer.
Modtagning af RDSudsendelser
Vælg ganske enkelt en station på FMbåndet.
Når man har indstillet på en station, der byder på
RDS-service, vises stationens navn på displayet.
Kontrol af RDS-information
Hver gang du trykker på DISPLAY, skifter
displayvisnin gen cyklisk som fø lg er:
Stationsnavn* t Frekvens t Programtype*
t Urvisning t Effektstatus
* Hvis RDS-udsendelse n ikke modtages korrekt, kan
det ske, at stationsnavnet ikke vi se s på di splayet.
16
DK
Bånd – Afspilning
Isætning af et bånd
1 Tryk gentagne gange på TAPE A/B for
at vælge båndoptager A eller B.
2 Tryk på PUSH Z på apparatet.
3 Sæt et optaget/optagbart bånd i
båndoptager A eller B med den side,
der skal afspilles/optages fremad.
Med siden,
som ønskes
spillet/
optaget på,
vendende
frem.
Afspilning af et bånd
Man kan anvende TY PE I (normal) type bånd.
1 Isæt et bånd.
For at afspille på begge båndoptagere efter
hinanden skal du trykke gentagne gange på
PLAY MODE, indtil "RELAY" (stafetafspilning)* kommer frem på displayet.
2 Tryk på N.
Båndet begynder at spille.
* Efter afspilnin g af forsiden af
båndoptager A, afspiller båndoptager B
forsiden, og stopper dernæst.
Andre betjeninger
For at Udfør følgende
Stoppe afspilning Tryk på x.
Holde pause Tryk på X. Tryk igen for at
Spole hurtigt frem
eller tilbage
Tage et bånd ud Tryk på PUSH Z på appara te t.
genoptage afspilning.
Tryk på m eller M.
Bånd – Afspilning
Søgning efter begyndelsen på det
aktuelle eller efterfølgende spor
(AMS)*
For at søge i fremad retning
Tryk på > under afspilning.
"TAPE A (eller TAPE B) >>> +1" vises.
For at søge i bagud retning
Tryk på . unde r afspilning.
"TAPE A (eller TAPE B) <<< –1" vises.
* AMS (Automatisk musiksensor)
Bemærk
Det kan ske, at AMS-funktionen ikke virker korre kt
under følgende omstændighede r :
– Når det uindspi llede mellemrum mel le m spor er
mindre end 4 sekunder langt.
– Når systemet er anbragt tæt på et fjernsyn.
17
DK
Bånd – Optagelse
Optagelse af dine favorit CD-spor på et bånd
— CD-TAPE-synkroniseret optagelse
Du kan optage en hel CD på et bånd.
Man kan anvende TYPE I (normal) type bånd.
Optageniveauet justeres automatisk.
1 Sæt et optagbart bånd i båndo ptager B.
2 Tryk på CD og læg den disk, du vil
optage, i.
3 Tryk på CD SYNC på apparatet.
Båndoptager B står st andby til optagelse.
"REC" blinker.
4 Tryk på REC PAUSE/START på
apparatet.
Optage lse starter.
Stop af optagelse
Tryk på x.
Optagelse af en disk ved at
specificere sporrækkefølgen
Du kan nøjes med kun a t optage dine favorit
CD-spor ved hjælp af pr ogramafspilning.
Mellem punkt 2 og 3 ska l du udf øre punkte rne 2
til 6 i "Fremstilling af dit eget program"
(side 13).
Manuel optagelse på et bånd
— Manuel optagelse
Du har mulighed for at opt age udelukkende de
ønskede afsnit på en CD, et bånd eller i en
radioudsendelse på et bånd.
Det er også muligt at optage fra tilsluttede
apparater (se "Tilslutning af ekstra
komponenter" p å si de 27).
1 Sæt et optagbart bånd i båndopta ger B.
2 Tryk på CD, TAPE A/B, TUNER/BAND
eller GAME (MD) (eller GAME
vælge den kilde, der skal optages.
• CD: Optagelse fra dette systems CDafspiller.
• TAPE: Optagelse fra dette systems
kassettebåndoptager A.
• TUNER: Optagelse fra dette systems
tuner.
• GAME: Optagelse fra den tilsluttede
videospilkonsol til GA ME INPUT
AUDIO L/R-jackstikkene.
* Gælder MHC-GX25 og MHC-RG220 (med
undtagelse af modellerne til Europa og
Rusland)
*) for at
3 Tryk på REC PAUSE/START på
apparatet.
Båndoptager B står standby t i l optagelse.
"REC" blinker.
4 Tryk på REC PAUSE/START på
apparatet og start derefter afspilning af
den kilde, der skal optages.
Optagelse starter.
Stop af optagelse
Tryk på x.
Bemærk
Man kan ikke lytte til en anden kilde, me ns de r
optages.
Tip
Ved optagelse fra radioen:
Flyt antennen for at reducere stø jen, hvi s de r er støj
under optagelse fra radioen.
18
DK
Lydjustering
Justering af lyden
Man kan gøre bassen kraftigere og skabe en
kraftigere lyd.
Tryk på GROOVE.
Hver gang man trykker på knappen, skifter
displayet cyklisk som følger:
GROOVE ON* t V-GROOVE ON* t
GROOVE OFF
* Lydstyrken skifte r ti l pow e r -i ndstilling,
equalizerkurven skifter, og "GROOVE" eller
"V GROOVE" lyser op.
Anvendelse af subwooferen
(Gælder kun MHC-GX45 og MHC-RG440S)
Du kan bruge lyden fra subwooferen, når det
passer med lydkilden.
Tryk på SUB WOOFER ON/OFF på
subwooferen.
Indikatoren lyser op, når subwooferen tændes.
Tryk igen på knappen for at slukke
subwooferen.
Tip
Du kan anvende VOL +/– (eller VOLUME kontrollen
på apparatet) til at justere lydstyrken på subwooferen,
der er sammenkoblet med fronthøjttalerne.
Bånd – Optagelse/Lydjusterin g
19
DK
Valg af lydeffekt
Valg af surroundeffekt
Vælg effekten i musikmenuen
Tryk gentagne gange på PRESET EQ e ller
EQ +/–* (eller MUSIC EQ, MOVIE EQ eller
GAME EQ på apparatet) for at vælge den
ønskede forindstilling.
Navnet på forind stillingen vises på displayet.
Se oversigten "Lydeffektmuligheder".
* Gælder MHC-GX25 og MHC-RG220 (med
undtagelse af modellerne til Europa og Rusland)
Annullering af lydeffekten
Tryk på EFFECT ON/OFF på apparatet eller
ON/OFF*.
* Gælder MHC-GX25 og MHC-RG220 (med
undtagelse af modellerne til Europa og Rusland)
Lydeffektmuligheder
"SURR" vises, hvis m an vælger en effekt med
surroundeffekter.
MUSIC EQ
Effekt
ROCK
POP
Standard musikkilder
Tryk på SURROUND.
"SURR" vises på displayet.
Tryk igen på knappen for at slå SURROUND fra.
20
MOVIE EQ
Effekt
MOVIE Lydspor og specielle
lyttesituationer
GAME EQ
Effekt
GAME PlayStation 1, 2 og andre videospil
musikkilder
Tip
Du kan også vælge "GROOVE", "V GROOVE" eller
"EFFECT OFF" ved at trykke gentagne gange på
PRESET EQ (eller EQ +/– gælder MHC-GX25 og
MHC-RG220 (med undtage lse af modellerne til
Europa og Rusland)).
DK
Forbedring af lyden fra
Miksning af lyd fra
videospil
— Spilsynkronisering
Det er nødvendigt at tilslutte en videospilkonsol (se
"Tilslutning af ekstra komponent er" på sid e 27).
Tryk på GAME (MD) eller GAME*.
* Gælder MHC-GX25 og MHC-RG220 (med
undtagelse af modellerne til Eur opa og Rusland)
Tips
• I standbyindstillingen tænder systemet automatisk.
• GAME EQ vælges automatisk.
• Disse betjeninger kan ikke udføres, mens systemet er
i strømbesparende indstilling.
videospil med anden
lydkilde
— Spilmiksning
1 Vælg den ønskede lydkilde.
2 Tryk på GAME MIXING på apparatet.
Hver gang du tryk ker på knappen, skifter
niveauet på spillets lyd cyklisk om følger:
MIXING LOW t MIXING MID t
MIXING HIGH t MIXING OFF
Bemærk
Hvis du starter optagelse, mens Ga me Mixing er
aktiveret, slås Game Mixing fra. For at optage den
miksede lyd skal du trykke på GAME MIXING på
apparatet efter punkt 3 i "Manuel optagelse på et bånd"
på side 18, og derefter trykke på REC PAUSE/START
på apparatet for at starte optagelsen.
Tips
• GAME MIXING indikatoren lyser, mens Game
Mixing er slået til.
• Når Game Mixing en gang er slået til, forbliver
indstillingen aktiv, så længe strømmen er tændt, også
selv om lydkilden ændres.
Lydjustering
21
DK
Timer
Fald i søvn til musik
— Sleeptimer
Man kan indstille systemet til at slukke
automatisk efter et bestemt tidsrum, således at
man kan falde i søvn til musik.
Tryk på SLEEP.
Hvert tryk på knappen skifter minutangivelsen
(tid inden syste m et slukker) cykl is k s o m følger:
AUTO* t 90MIN t 80MIN t 70MIN
t … t 10MIN t OFF
* Systemet slukker automatisk efter 100 minutter s
forløb, eller når afspilning af den aktuelle disk eller
det aktuelle bånd er færdigt.
Andre betjeninger
For at Tryk
Kontrollere den
tilbageværende
tid**
Ændre
slukketidspunkt
Annullere
sleeptimerfunktionen
**Du kan ikke kontrollere den tilbageværende tid, hvis
du vælger "AUTO".
Én gang på SLEEP.
Gentagn e gange på SLEEP for at
vælge det ønskede ti dsrum.
På SLEEP gentagne gange, indtil
"SLEEP OFF" vises.
Opvågning til musik
— Dagligtimer
Man kan blive vækket af musik på et forvalgt
tidspunkt. Sørg for at du har indstillet uret (s e
"Indstilling af ure t " p å side 9).
1 Klargør den musikkilde, som ønskes
spillet.
• CD: Isæt en disk. For at starte fra et
bestemt spor skal du lave et program (se
"Fremstilling af dit eget program" på
side 13).
• Bånd: Isæt et bånd.
• Tuner: Stil ind på den faste radiostation
(se "Lytning til radioen" på side 15).
2 Tryk på VOL +/– (eller drej VOLUME
kontrollen på apparatet) for at regulere
lydstyrken.
3 Tryk på CLOCK/TIMER SET, indtil
"DAILY SET" kommer frem.
4 Tryk på ENTER.
"ON" vises, og timetalsangivelsen blinker.
5 Indstil starttidspunktet for
afspilningen.
Tryk gent agne ga nge p å . eller > for
at indstillet timetallet, og tryk derefter på
ENTER.
Minuttalsindikatoren blinker.
Tryk gent agne ga nge p å . eller > for
at indstille minuttallet, og tryk derefter på
ENTER.
6 Indstil stopti dspunktet for af spilningen
ved at følge samme fremgangsmåde
som i punkt 5.
7 Tryk gentagne gange på . eller >,
indtil den ønskede lydkilde vises.
Hver gang du trykker på knappen, ski ft er
displayet cyklisk som følger:
t
TUNER y CD PLAY
t
TAPE PLAY
T
T
22
DK
8 Tryk på ENTE R .
Timer-type n (" D A IL Y " ) , starttidspunktet,
stoptidspunktet og lydkilden vises i nævnte
rækkefølge, inde n det oprindelige displ ay
vises igen.
9 Tryk på ?/1 for at slukke systemet.
Andre betjeninger
For at Udfør følgend e
Kontrollere
indstillingen
Ændre indstillingen Begynd forfra fra punkt 1.
Annullere timeren
Bemærk
• Man kan ikke aktivere dagligtime ren og
optagetim er en på samme tid .
• Hvis du anvender dagligtimeren og sleeptimeren på
samme tid, vil sleeptimeren have prioritet.
• Hvis der er tændt for systemet på det forindstillede
tidspunkt, vil dagligtimer e n ikke blive aktiveret.
Tip
Systemet tænder 15 sekunder fø r det indstillede
tidspunkt.
1 Tryk på CLOC K/TIMER
SELECT.
2 Tryk ge nta gne gange på
. eller >, indtil
"DAILY" vises, og tryk
derefter på ENTER.
1 Tryk på CLOC K/TIMER
SELECT.
2 Tryk ge nta gne gange på
. eller >, indtil
"TIMER OFF" vises, og tryk
derefter på ENTER.
Timerstyret optagelse af radioprogrammer
Man kan optage en fast radiostation startende fra
et specificeret tidspunkt.
For at udføre timerstyret optagelse er det en
betingelse, at du først har forindstillet faste
radiostationer (s e " Indstilling af faste
radiostationer" på side14) og indstillet uret (se
"Indstilling af uret" på side 9) .
1 Stil ind på den faste radiostation (se
"Lytning til en fast station" på side 15).
2 Tryk på CLOCK/TIMER SET.
"DAILY SET" vises.
3 Tryk gentagne gange på . eller >
for at vælge "REC SET" og tryk derefter
på ENTER.
"ON" vises, og tim e talsangivelsen blin ker.
4 Indstil det tidspunkt, hvor optagelse
skal starte.
Tryk gentagne gange på . eller > for
at indstille timetallet, og tryk derefter på
ENTER.
Minuttalsindikatoren blinker.
Tryk gentagne gange på . eller > for
at indstille minuttallet, og tryk derefter på
ENTER.
5 Indstil stoptidspunktet for optagelsen
ved at følge samme fremgangsmåde
som i punkt 4.
Starttidspunktet, sto ptidspunkt et og den
faste radiosta t ion, som skal optages
(eksempelvis "TUNER FM 5") vises
skiftevis, inde n det oprindelige disp l ay
vises igen.
6 Sæt et optagbart b ånd i bån doptager B.
7 Tryk på ?/1 for at slukke systemet.
Timer
fortsættes
23
DK
Andre betjeninger
For at Udfør følgende
Kontrollere
indstillingen
1 Tryk på CLOCK/TIM ER
SELECT.
2 Tryk gentagne gange på
. eller >, indtil
"REC SELECT" vises, og
tryk derefter på ENTER.
Ændre indstillingen Begynd forfra fra punkt 1.
Annullere ti meren
1 Tryk på CLOCK/TIM ER
SELECT.
2 Tryk gentagne gange på
. eller >, indtil
"TIMER OFF" vises, og tryk
derefter på ENTER.
Bemærk
• Man kan ikke aktivere dagligtimeren og
optagetimeren på samme tid.
• Hv is du anvender optagetimeren, dagli g- timeren og
sleeptimeren sam tidigt, vil sleeptimeren ha ve
forrang.
• Hvis der er tændt for systemet på det forindstillede
tidspunkt, vil den timerstyrede opt a ge lse ikke blive
aktiveret.
• Lydstyrken er reduceret til et minimum under
optagelse.
Display
Slukning af displayet
— Strømbesparende indstilling
Demonstrationsdisplayet (displa yvi ndue og
knapper lyser og blinker, selv nå r strømmen til
systemet er slukket) og urvisningen kan slukkes
for at minimere den mængde strøm, der
forbruges un der standby (Strø m besparende
indstilling).
Tryk gentagne gange på DISPLAY, mens
der er slukket for systemet, indtil
demonstrationsdisplayet eller uret
forsvinder.
Annullering af den strømbesparende
indstilling
Tryk på DISPLAY, mens systemet er sluk ket.
Hver gang man trykker på knappen, skif te r
displayvisnin gen cyklisk som fø lg er:
Demonstrationsdisplay t Urvisning* t Intet
display (strømbesparende indstilling)
* Uret vises kun, hvis du har in dsti llet uret.
Bemærk
Man kan ikke udføre følgende operationer i
strømbesparende indstilling.
– indstilling af uret
– ændring af AM-stationsintervallet (med undtagelse
af modellerne til Europa, Rusla nd, Mellemøsten og
Philippinerne)
– tænde for systemet ved at trykke på
funktionsknapperne
Tip
Timeren fortsætter med at virke i den strømbesparende
indstilling.
24
DK
Loading...