Sony MEX-DV800 User Manual [hu]

Többformátumú lemezlejátszó

4-117-517-21(1)

Többformátumú
lemezlejátszó

MEX-DV800

© 2008 Sony Corporation

Kezelési útmutató

HU

Üzembe helyezési és csatlakoztatási útmutató

4-117-518-21(1)

Figyelmeztetés

• Ez a készülék csak 12 V-os, egyenáramú, negatív
földelésű üzemeltetésre alkalmas.

• Vigyázzon, hogy a vezetékek ne szoruljanak be csavar
alá, és ne akadjanak bele mozgó alkatrészekbe (pl. az
ülés csúszósínjébe).

• A csatlakoztatás előtt, a rövidzárlat elkerülése
érdekében, kapcsolja ki a jármű gyújtását.

• A külső tápfeszültség bekötése előtt csatlakoztassa a
vezetékeket  a készülékhez és a hangsugárzókhoz.

• Kösse az összes földvezetéket a közös föld

pontra.

• Biztonsági okokból a szabadon maradó vezetékeket
szigetelje le szigetelőszalaggal.

• Ne takarja el a készülék szellőzőnyílásait vagy
hőleadó felületeit.

Megjegyzések a (sárga) tápvezetékről

• Ha a készüléket más audioeszközzel együtt csatlakoz­tatja, a jármű felhasznált áramkörének biztosítéka na­gyobb értékű legyen, mint a csatlakoztatott készülékek
biztosítékainak összesített amperértéke.
Ha nincs megfelelő amperértékű biztosítéka a járműnek,

•
akkor a készüléket közvetlenül az akkumulátorhoz
kösse.

Alkatrész lista

• A listában szereplő számozás megfelel az ábrán
található számozásnak.

• A rögzítőkeret  és a külső védőkeret  gyárilag
lett összeszerelve a készülékkel. Beszerelés előtt
a kioldókulcsok  segítségével távolítsa el a
rögzítő-keretet . A részletekről olvassa el „A külső
védőkeret és a rögzítőkeret eltávolítása” című részt
(5).

• A kioldókulcsokat  őrizze meg, mert azokra

még szüksége lehet, pl. kiszereléskor.

Figyelem!

Kezelje óvatosan a rögzítőkeretet , hogy elkerülje az
esetleges ujjsérüléseket.



Megjegyzés

Beszerelés előtt győződjön meg róla, hogy a rögzítőkeret  két
oldalán található reteszelő fülek 2 mm-nyire befelé hajoljanak.
Amennyiben a reteszelő fülek az oldallap síkjában állnak
vagy kifelé hajlanak, a készüléket nem lehet biztonságosan
beszerelni, és előfordulhat, hogy kiesik a helyéből.

Reteszelő fülek

Csatlakoztatási példa

Megjegyzés (-B)

●

A földelővezetéket mindig csatlakoztassa a földelési ponthoz
mielőtt az erősítőt csatlakoztatja.
A hangjelzés csak akkor hallható, ha a készülék saját

●

erősítőjét használja.

Csatlakoztatási ábra

 A kiegészítő erősítő AMP REMOTE IN

aljzatához

Ez a csatlakozó csak erősítőkhöz használható. Más beren­dezések csatlakoztatása a készülék elromlását idézheti elő.

 A rögzítőfék kapcsolójához

Figyelmeztetés

Ha a jármű motoros antennája nem rendelkezik
csatlakozódobozzal (relével), és azt csatlakoztatja a
tápvezetékkel , az antenna meghibásodhat.

Megjegyzések a vezérlő- és a tápvezetékekről

A motoros antenna vezérlővezetékében (kék) +12 V

●

egyenáram folyik a rádió bekapcsolásakor, illetve ha
bekapcsolja az AF (alternatív frekvenciák) vagy a TA
(közlekedési hírek) funkciót.
Ha az Ön járművében beépített FM, MW, LW antenna

●

található a hátsó vagy első szélvédőn, csatlakoztassa a
motoros antenna vezérlővezetékét (kék) vagy a kapcsolt
tápfeszültség vezetéket (piros) a meglevő antennaerősítő
csatlakozóvégződéséhez. A részletekről érdeklődjön a jármű
kereskedőjénél.
Ez a készülék nem használható olyan motoros antennával,

●

mely nem rendelkezik csatlakozódobozzal (relével).

Memória energiaellátás

Ha csatlakoztatja a sárga vezetéket, a memória a jármű
gyújtáskapcsolójának kikapcsolt állapotában is kap áramot.

Megjegyzések a hangsugárzók csatlakoztatásáról

A hangsugárzók csatlakoztatása előtt kapcsolja ki a

●

készüléket.
A meghibásodások elkerülése érdekében 4–8 Ω

●

impedanciájú, és a terhelhetőségnek megfelelő
hangsugárzókat csatlakoztasson.
Ne kösse össze a hangsugárzó csatlakozóvégződéseit a

●

jármű fém karosszériájával vagy a jobboldali hangsugárzók
csatlakozóvégződéseit a baloldali hangsugárzó­csatlakozóvégződéseivel.
Ne kösse össze a készülék földelővezetékét a hangsugárzó

●

negatív (−) pólusú csatlakozóvégződésével.
Ne próbálja párhuzamosan kötni a hangsugárzókat.

●

Kizárólag passzív hangsugárzókat használjon. Ha aktív

●

(saját erősítővel rendelkező) hangsugárzókat csatlakoztat
a hangsugárzó-csatlakozóvégződésekre, a készülék
meghibásodhat.
A meghibásodások elkerülése érdekében ne használja a

●

beépített vezetékeket, ha a jobb- és a baloldali hangsugárzók
közös negatív (−) vezetéket használnak.
Ne kösse össze a készülék hangsugárzóvezetékeit.

●

Megjegyzés a csatlakoztatásról

Ha a hangsugárzók csatlakoztatása nem megfelelő, a

●

kijelzőn a „FAILURE” (hiba) üzenet jelenik meg. Ebben az
esetben ellenőrizze, hogy a hangsugárzók csatlakoztatása
megfelelő-e.
Amennyiben a képernyőt a hátsó üléseken akarja használni,

●

csatlakoztassa a rögzítőfék csatlakozóvezetékét a földelési
pontra.

Óvintézkedések

• Kellő fi gyelemmel válassza ki a beszerelés helyét,
hogy a készülék ne okozzon zavart a szokásos vezetési
műveletekben.

•

Kerülje a készülék poros, szennyezett, erősen rezgő
vagy magas hőmérsékletű, közvetlen napfénynek kitett,
hőforrásokhoz közeli környezetbe való beszerelését.

• A biztonságos és megbízható beszerelés érdekében
csakis a mellékelt szerelési tartozékokat használja.

A beszerelés szöge

A beszerelés szöge ne haladja meg a 45°-ot.

I

1





2 db



Az ábrákon szereplő (külön megvásárolható) részegységek

Első hangsugárzó



Erősítő

Hátsó hangsugárzó

II

2

A

VIDEO OUT

Képernyő*

B

VIDEO OUT

Képernyő*

* Külön megvásárolható.

REAR AUDIO OUT

III

3

Képernyő
(külön megvásárolható)

2

*

REAR AUDIO OUT

1

*

A jármű antennájából



VIDEO OUT

VIDEO

OUT

Biztosíték
(10 A)



L

R

AUX

IN

AUX IN

Legnagyobb áramfelvétel 0,3 A

IV

AMP REM

Rögzítőfék kapcsolója

3

*

Kék, fehér csíkos

Világoszöld

A részletekről olvassa el a későbbi oldalakon, a
„Tápfeszültség csatlakoztatási ábra” című részt.

*1 Ügyeljen az antenna helyes csatlakoztatására.

Ha a jármű antennája megfelel az ISO (Nemzetközi
Szabványosítási Szervezet) előírásainak, a
csatlakoztatáshoz használja a mellékelt adaptert
. Először a jármű antennáját csatlakoztassa
az adapterhez, majd az adapter másik felét
csatlakoztassa a fejegység antenna aljzatához.

2

*

(Külön megvásárolható) RCA csatlakozóvezeték.

3

*

A rögzítőfék kapcsolójához való csatlakoztatással

kapcsolatban lásd a „A rögzítőfék
csatlakozóvezetékének csatlakoztatása ()” részt
a következő oldalon.

5

*

Külső készülék, pl. beépített navigációs

berendezés, tv-vevőegység stb.

4

*

1

2 − jobb hátsó hangszóró 6 − bal első hangszóró

3

Szürke

4 − jobb első hangszóró 8 − bal hátsó hangszóró

A 2-es, 4-es, 6-os és 8-as negatív pólusú végződésekhez csíkos vezeték tartozik.

+ jobb hátsó hangszóró 5

Lila

+ jobb első hangszóró 7

+ bal első hangszóró

Fehér

+ bal hátsó hangszóró

Zöld

13 57

A jármű hangszóró
csatlakozójából

24 68

57

A jármű
tápfeszültség
csatlakozójából

48

4 Sárga állandó tápfeszültség

5 Kék motoros antenna vezérlés

7 Piros kapcsolt tápfeszültség

8 Fekete testelés

Az 1-es, 2-es és 3-as állásban nincsenek érintkezők.

V

A rögzítõfék csatlakozóvezeté­kének csatlakoztatása

Mindenképpen csatlakoztassa a rögzítőfék
(világos zöld) csatlakozóvezetékét
kapcsolójához. A rögzítőfék csatlakozóvezetékének
elhelyezkedése a jármű kialakításától függ. További
részletek érdekében keresse fel a járműkereskedőt
vagy a legközelebbi Sony márkaboltot.

 a rögzítőfék

A külsõ védõkeret és a
rögzítõkeret eltávolítása

Beszerelés előtt vegye le a rögzítőkeretet  és
a külső védőkeretet  a készülékről.

1 Vegye le a külső védőkeretet .

Nyomja be a védőkeret  mindkét oldalát, majd

húzza ki.

2 Vegye ki a rögzítőkeretet .

 Tolja be a kioldókulcsokat  a készülék és a

rögzítőkeret  közé kattanásig.

 Húzza lefelé a rögzítőkeretet , majd húzza ki

belőle a készüléket.

Beépítési példa

Beszerelés a műszerfalba

Megjegyzések

Szükség esetén hajlítsa ki a körmöket, hogy szoros

●

illeszkedést biztosítsanak (6–2).
Győződjön meg róla, hogy külső védőkeret

●

füle megfelelően illeszkedik-e a készüléken található
mélyedésekbe (6–3).

 reteszelő

Amennyiben nem állított be időértéket az Auto Off
funkcióban, a jármű gyújtáskapcsolójával történő
leállítása után tartsa nyomva az  gombot, amíg a
kijelző ki nem kapcsol.

RESET gomb

Amikor a beszerelés és a kapcsolatok kiépítése
megtörtént, nyomja meg a RESET gombot egy
golyóstoll hegyével vagy más hasonló tárggyal, miután
az előlapot eltávolította.

Az elõlap helyes levétele és
visszahelyezése

7-A Leválasztás

Az előlap levétele előtt kapcsolja ki a készüléket az
gombbal. Nyomja meg a
előlapot maga felé húzva válassza le.

7-B Visszahelyezés

Az előlap -val jelölt részét illessze a -vel jelölt
részéhez, majd nyomja a helyére az előlap bal oldalát
kattanásig (lásd az ábrát).

gombot, majd az

Figyelem: ha a jármû gyújtás­kapcsolóján nincs ACC állás!

Állítson be időértéket az Auto Off funkcióban. A
beállításról részletesebben a kezelési útmutatóban
olvashat.
Kikapcsolás után a készülék önműködően és teljesen
kikapcsol, amikor a beállított idő letelik. Ezzel az
akkumulátor kimerülése megelőzhető.

VI

4

Láb rögzítőfék

Kézi rögzítőfék

Rögzítőfék kapcsolója

Rögzítőfék kapcsolója

5

1

A kioldókulcsot megfelelően illessze



2





A kampók befelé nézzenek









VII

6

1

182 mm

53 mm



2

Körmök

VIII

3



Műszerfal



Motortér
elválasztófal





7

A

B

8

IX

Tápfeszültség csatlakoztatási
ábra

A tápfeszültség csatlakozás kialakítása járművenként
eltérő lehet. Ellenőrizze járműve csatlakoztatási ábráját,
hogy meggyőződhessen a helyes csatlakoztatásról. A
három alaptípust az alábbi ábrák mutatják be. Előfor­dulhat, hogy a jármű piros és sárga tápvezetékét fel kell
cserélnie.
A csatlakoztatások áttekintése és a tápvezetékek azo­nosítása után csatlakoztassa a készüléket a tápfeszült­séghez. Ha a bekötéssel kapcsolatban olyan kérdése
vagy problémája adódna, melyre nem talál választ
ebben az útmutatóban, vegye fel a kapcsolatot a jármű
forgalmazójával.

Külső tápfeszültség csatlakozó

a

Sárga

4 Sárga folyamatos tápfeszültség 7 Piros kapcsolt tápfeszültség

b

Sárga Sárga

4 Sárga kapcsolt tápfeszültség 7 Piros folyamatos tápfeszültség

PirosPiros

Sárga

PirosPiros

X

c

PirosPiros

Kapcsolt tápfeszültség

(ACC) állás nélküli

gyújtáskapcsolóval

rendelkező jármű

Sárga Sárga

Figyelem!

b

b

A tűzveszély és áramütés elkerülése
érdekében ne tegye ki a készüléket
csapadék, nedvesség hatásának.
Az áramütés elkerülése érdekében ne
bontsa meg a burkolatot. A készülék
javítását bízza szakemberre.

VIGYÁZAT!

Ha ezt a berendezést egy másik optikai
készülékkel együtt használja, növekszik a szem
veszélyeztetettsége. Mivel ez a CD-, DVD­lejátszó olyan lézersugárral működik, amely
veszélyes lehet az emberi szemre, soha ne
szerelje szét a készüléket.
A javítást bízza szakemberre.

Ez a szimbólum a készüléken vagy a csomagolásán azt
jelzi, hogy a terméket ne kezelje háztartási hulladékként.
Kérjük, hogy az elektromos és elektronikai hulladék
gyűjtésére kijelölt gyűjtőhelyen adja le. A feleslegessé vált
termékének helyes kezelésével segít megelőzni a
környezet és az emberi egészség károsodását, mely
bekövetkezhetne, ha nem követi a hulladékkezelés helyes
módját. Az anyagok újrahasznosítása segít a természeti
erőforrások megőrzésében. A termék újrahasznosítása
érdekében további információért forduljon a lakhelyén az
illetékesekhez, a helyi hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy
ahhoz az üzlethez, ahol a terméket megvásárolta.

Érvényes a következő tartozékra is: távvezérlő.

Feleslegessé vált elemek hulla-

Feleslegessé vált elektromos és
elektronikus készülékek hulladék­ként való eltávolítása (Használha­tó az Európai Unió és egyéb euró­pai országok szelektív hulladék­gyűjtési rendszereiben)

dékként való eltávolítása (Hasz­ nálható az Európai Unió és egyéb
európai országok szelektív hul­ ladékgyűjtési rendszereiben)

Ez a szimbólum az elemen vagy a csomagolásán azt jelzi,

Ez a címke a burkolat hátoldalán található.

CAUTION

RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED.
DO NOT VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS.

:

CLASS 1M VISIBLE/INVISIBLE LASER

Ez a címke a meghajtó egység belső burkolatán
található.

Megjegyzés az EU irányelveket
alkalmazó országok vásárlói számára

Ezt a terméket a Sony Corporation (Japán, Tokió,
1-7-1 Konan, Minato-ku) gyártotta. A termékbiz­tonsággal és az EMC irányelvekkel kapcsolatban a
Sony Deutschland GmbH (Németország, 70327
Stuttgart, Hedelfinger Strasse 61.) a jogosult

hogy a termékhez mellékelt elemet ne kezelje háztartási
hulladékként. Az elemek hulladékként való elhelyezésének
szakszerű módjáról történő gondoskodás segít megelőzni a
környezet és az emberi egészség károsodását, mely

ekövetkezhetne, ha nem követi a hulladékkezelés helyes
módját. Az anyagok újrahasznosítása segít a természeti
erőforrások megőrzésében. Olyan termékek esetén, ahol

iztonsági, hatékonysági és adatkezelési okok miatt
állandó tápfeszültség szükséges a beépített elemekből, az
elemek eltávolításához szakember szükséges. Az elemek
szakszerű hulladékkezelése érdekében a készülék hasznos
élettartamának végén adja le azt a megfelelő
hulladékgyűjtő vagy újrahasznosító telepen. Más típusú
elemek esetében olvassa el az útmutató azon szakaszát,
mely az elemek szakszerű eltávolítását részletezi. Az
elemeket adja le a használt elemek számára kiejlölt
hulladékgyűjtő helyen. A termék vagy az elemek
újrahasznosítása érdekében további információért
forduljon a lakhelyén az illetékesekhez, a helyi
hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez,
ahol a terméket megvásárolta.

képviselő. Kérjük, bármely szervizeléssel vagy
garanciával kapcsolatos ügyben, a különálló
szerviz- vagy garanciadokumentumokban
megadott címekhez forduljon.

2

Figyelem: ha a jármű
gyújtáskapcsolóján nincs ACC állás!

Ne felejtse el beállítani az önműködő
áramtalanítási (Auto Off) funkciót (41. oldal).
A készülék a kikapcsolás után, a beállított idő
elteltével önműködően és teljesen kikapcsol,
az akkumulátor lemerülésének
megakadályozása érdekében.
Ha nem állította be az Auto Off funkciót,
tartsa nyomva az (OFF) gombot mindaddig,
míg a kijelzés el nem tűnik a kijelzőről.

A bemutató (DEMO) kijelző kikapcsolásának
módjáról a 41. oldalon olvashat.

Biztonság

• A készülék használatára vonatkozóan
ellenőrizze az Ön országában érvényes
közlekedési jogszabályokat.

• Saját biztonsága érdekében a VIDEO OUT
kimenet képe azonnal megszakad, ha kiengedi
a kéziféket.

Balesetek megelőzése

A kép csak akkor jelenik meg, ha leállította a
járművet és behúzta a kéziféket.
Ha videolejátszás közben a jármű elindul, a
VIDEO OUT képe önműködően eltűnik,
miután az alábbi figyelmeztetés megjelenik.
A kép eltűnik a képernyőről, de a hang
lejátszása nem szakad meg.

Video blocked for your
safety.

Vezetés közben ne vezérelje a készülék
funkcióit, és ne nézze a képernyőt.

3

Tartalomjegyzék

Tisztelt Vásárló! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Szerzői jogok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Lejátszható lemezek, és az útmutatóban

használt szimbólumok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

A kezelőszervek elhelyezkedése és

funkciója. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Készülék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

RM-X168 típusú távvezérlő . . . . . . . . . . . .12

Kezdeti lépések

A készülék és a külön megvásárolható

képernyő beszerelése . . . . . . . . . . . . . . 14

A memória törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Az infravörös távvezérlő

előkészítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Az előlap leválasztása . . . . . . . . . . . . . . 15

Az előlap visszaillesztése . . . . . . . . . 15

Alapmûveletek

Videolemezek lejátszása . . . . . . . . . . . . 16

Audiolemezek lejátszása . . . . . . . . . . . . 18

Rádióhallgatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Különleges műveletek — lemezek

DivX®, JPEG fájlok lejátszása. . . . . . . . . . . . .21

®

videofájl lejátszása . . . . . . . . . . . . . 21

DivX

JPEG képfájl lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . 21

PBC funkciók használata

— lejátszásvezérlés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

A lejátszási mód menü használata . . . . . . . . . .22

A lemez idő- és szöveges információinak

ellenőrzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

A hangbeállítások módosítása . . . . . . . . . . . . .24

A műsor nyelvének, a hang formátumának

kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

A hangformátum ellenőrzése. . . . . . . . . . . . 25

A hangkimenet jelszintjének beállítása

— DVD jelszint. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Képek nagyítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

A képminőség beállítása — Picture EQ. . . . . .27

A képminőség egyéni beállítása . . . . . . . . . 27

Lemezek zárolása — szülői letiltás . . . . . . . . .28

A szülői letiltás bekapcsolása . . . . . . . . . . .28

4

A terület és a film korlátozási szintjének

beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Ismételt és véletlen sorrendű lejátszás. . . . . . . 29

Közvetlen keresés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Műsorszámok, képek, videofájlok listázása

— Quick-BrowZer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Műsorszám, kép, videofájl kiválasztása . . . 31

A fájltípus kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Az audiolemez információi . . . . . . . . . . . . . . . 32

Különleges műveletek — rádió

Rádióadók tárolása és kiválasztása . . . . . . . . . 32

Önműködő tárolás — BTM funkció. . . . . . 32

Kézi tárolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Tárolt rádióadók kiválasztása . . . . . . . . . . . 33

RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Áttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Az AF és a TA funkció használata . . . . . . . 33

A műsortípus (PTY) kiválasztása . . . . . . . . 34

A pontos idő (CT) beállítása. . . . . . . . . . . . 34

Hangbeállítás

A különböző hangjellemzők beállítása . . . . . . 35

A hangszínszabályzó beállítása — EQ3 . . . 35

Beállítások

Képbeállító menü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

A képbeállító menü használata . . . . . . . . . . 36

A kijelzések vagy a műsor nyelvének

beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Képernyő beállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Egyéni beállítások. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Hangbeállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Minden egyéni beállítás törlése . . . . . . . . . 39

Rendszerbeállítások. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

A rendszerbeállító menü használata . . . . . . 40

Az óra beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Külső készülék használata

Külső audiokészülék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

További információk

Óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Megjegyzések a lemezekről . . . . . . . . . . . . 44

Az MP3, WMA, JPEG, DivX

lejátszási sorrendje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Néhány szó az MP3 fájlokról . . . . . . . . . . . 45

Néhány szó a WMA fájlokról . . . . . . . . . . . 46

Néhány szó a JPEG fájlokról . . . . . . . . . . . 46

Néhány szó a DivX

Karbantartás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

A készülék kiszerelése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Minőségtanúsítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Hibaelhárítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Hibakijelzések, üzenetek . . . . . . . . . . . . . . 51

Fogalom magyarázat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Nyelvkódok, területi kódok listája . . . . . . . . . 53

Tárgymutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

®

®

fájlok

videofájlokról. . . . . . 46

Az üzembe helyezés és a csatlakoztatás rész­leteit lásd az üzembe helyezési, csatlakoztatási
útmutató részben.

5

Tisztelt Vásárló!

Köszönjük, hogy ezt a Sony többformátumú
lemezlejátszót választotta. A készülék használata
előtt figyelmesen olvassa el ezt a kezelési
útmutatót, és őrizze meg, mert később is
szüksége lehet rá.

t 43. oldal

A készülék hátoldalán lévő AUX AUDIO IN
aljzathoz külső eszközöket, pl. hordozható
audiokészüléket (analóg kapcsolat), rejtett
navigációs eszközt, tv-vevőegységet stb.
csatlakoztathat.

Főbb jellemzők

A részletekért lapozzon a feltüntetett oldalra.

DVD-, VCD-, CD-lejátszás
t 8. oldal

Kompatibilis számos lemezformátummal.

2000 MP3, 2000 WMA

Képes akár 2000 MP3, 2000 WMA formátumú
műsorszám* lejátszására (lemezről).

Többlemezes lejátszásfolytatás
t 38. oldal

Akár 5 különböző lemez esetén is képes
megjegyezni a lejátszás leállításának helyét, és
a később folytatni a DVD VIDEO, VCD
formátumú lemez lejátszását, még akkor is, ha
időközben kiveszi a lemezt.

t 35. oldal

Hétféle zenetípushoz választhat előre beállított
hangzásképet, mely a 3 frekvenciasáv
módosításával tovább finomítható.

* A műsorsz ám hosszától és a mintavételezési

frekvenciától függően.

t 27. oldal

A tárolt beállítások közül kiválaszthatja azt a
képtónust, mely a jármű belsejének, a
környezeti fényviszonyoknak leginkább
megfelel.

t 43. oldal

Hordozható audioeszközt csatlakoztathat
(analóg kapcsolat).

6

Szerzői jogok

Ez a termék olyan másolásvédelmi technológiát
alkalmaz, melyet egyesült államokbeli
szabadalmak, illetve a Macrovision Corporation
és más jogtulajdonosok szellemi tulajdonára
vonatkozó jogok védenek. A másolásvédelmi
technológia használatát engedélyezni kell a
Macrovision Corporation vállalatnak, és csak
otthoni, vagy korlátozott vetítésre érvényes, ha a
Macrovision Corporation másképp nem
rendelkezik. A visszafejtés és feltörés tilos!

A készülék gyártása a Dolby La­boratories engedélyével történt. A

a Dolby Laboratories hivatalos védjegye.

Egyesült Államokban és/vagy más országokban.

A „DVD VIDEO”, „DVD-R”, „DVD-RW”,
„DVD+R” és „DVD+RW” védjegyek.

EZT A TERMÉKET AZ MPEG-4
SZABADALOM PORTFOLIO ELŐÍRÁSAI
ALAPJÁN SZEMÉLYES ÉS NEM ÜZLETI
JELLEGŰ FELHASZNÁLÁSRA
ENGEDÉLYEZTÜK OLYAN MPEG-4
VIDEOFELVÉTELEK DEKÓDOLÁSÁRA,
MELYEKET A FELHASZNÁLÓ SZEMÉLYES
VAGY NEM ÜZLETI CÉLLAL KÓDOLT, ÉS/
VAGY AMELYEK OLYAN, AZ MPEG LA
ÁLTAL FELHATALMAZOTT
VIDEOFORGALMAZÓTÓL SZÁRMAZNAK,
MELY ÉRVÉNYES ENGEDÉLLYEL
RENDELKEZIK MPEG-4
VIDEOFELVÉTELEK ELŐÁLLÍTÁSÁHOZ.
AZ ENGEDÉLY SEMMILYEN MÁS CÉLÚ
FELHASZNÁLÁSRA NEM TERJED KI ÉS
NEM ÉRTELMEZHETŐ EKÉPPEN. A
REKLÁMOZÁSI, BELSŐ HASZNÁLATI ÉS
KERESKEDELMI CÉLÚ
FELHASZNÁLÁSRA VONATKOZÓ
BŐVEBB INFORMÁCIÓÉRT KÉRJÜK,
FORDULJON AZ MPEG LA, LLC.
VÁLLALATHOZ. LÁSD AZ ALÁBBI
HONLAPON:
HTTP://WWW.MPEGLA.COM

„Dolby” és a dupla D szimbólum

A Windows Media és a
Windows logo a Microsoft
Corporation védjegye vagy
bejegyzett védjegye az

A „DivX” és a „DivX Certified” a
DivX, Inc. bejegyzett védjegye.

7

Lejátszható lemezek, és az útmutatóban használt szimbólumok

Ez a készülék többféle video- és audiolemez lejátszására képes.
Az alábbi táblázat segítségével egyszerűen megállapíthatja, hogy egy adott lemeztípust támogat-e a
készülék, illetve azt, hogy egy adott lemeztípus használata esetén milyen funkciókra nyílik lehetősége.

A lemez szimbóluma az

útmutatóban

VIDEO

Lemezformátum Lemez logo

DVD VIDEO

DVD-R*

DVD-R DL*

1

1

(videó formátum, VR

formátum)
DVD-RW*

1

(videó formátum, VR

formátum)

DVD+R*

DVD+R DL*

DVD+RW*

1

1

1

VIDEO CD

(1.0, 1.1, 2.0 verzió)

Audio CD

CD-ROM*

AUDIO

CD-R*

CD-RW*

1

*

Audiofájlokat is tartalmazhat. A részleteket lásd a 9. oldalon.

2

*

Video- és képfájlokat is tartalmazhat. A részleteket lásd a 9. oldalon.

Megjegyzés

A „DVD” kifejezést a DVD VIDEO, DVD+RW, DVD+R és a DVD-RW, DVD-R lemezek általános
gyűjtőfogalmaként is használhatjuk ebben az útmutatóban.

2

2

2

8

Az alábbi táblázatban összefoglaltuk az ezzel a készülékkel lejátszható tömörítési formátumokat, azok
fájltípusait, illetve azokat a lemeztípusokat, melyeken az említett fájlokat tárolhatjuk.
A rendelkezésre álló funkciók választéka mindig az adott formátumtól függ, nem pedig a lemeztípustól.
A lentebb látható szimbólumok mindig az adott formátum esetében használható funkciók leírása mellett
jelennek meg.

A formátum szimbóluma

ebben az útmutatóban

Fájltípus Ilyen lemezen tárolhatja

MP3 audiofájl

WMA audiofájl

DATA DVD-k

DVD-ROM

DVD-R

DVD-R DL

JPEG képfájl

DVD-RW

DVD+R

DATA CD-k

CD-ROM

CD-R

CD-RW

DVD+R DL

®

DivX

videofájl

Hasznos tudnivaló

A tömörítési formátumokról bővebben a 45. oldalon olvashat.

DVD+RW

Nem támogatott lemezek

Ezzel a készülékkel nem lehet lejátszani az alábbi lemeztípusokat.

• 8 cm-es lemezek.

• 12 cm-es lemezek, melyeknek csak a belső 8 cm-es része az adathordozó (a többi átlátszó).

•

Olyan CD-ROM lemezek, melyek nem MP3, WMA, JPEG, DivX fájlokat tartalmaznak.

•SA-CD.

• CD-G.

• Photo CD.

• VSD (Video Single Disc).

• Olyan DVD-ROM lemezek, melyek nem MP3, WMA, JPEG, DivX fájlokat tartalmaznak.

• DVD-RAM.

• DVD-Audio.

• Active-Audio (adat).

• SVCD (Super Video CD).

•CDV.

• Packet Write formátumú lemezek.

• DTS formátumú lemezek.

Megjegyzések

A felvételi körülményektől függően előfordulhat, hogy a kompatibilis lemezeket sem lehet lejátszani ezzel a készülékkel.

Régiókód

A régiókód feladata az, hogy védje a műsorokhoz kapcsolódó
szerzői jogokat.
A régiókód a készülék alján található, és csak az azzal azonos
régiókódú DVD-lemezek játszhatók le a készülékkel.

Az jelzésű DVD-lemezek szintén lejátszhatók a készülékkel.

ALL

Ha bármilyen más DVD-lemezt próbál lejátszani, a „Playback prohibited
by region code” üzenet jelenik meg a képernyőn. A DVD-lemeztől
függően előfordulhat, hogy nincs megjelölve a régiókód, de a DVD­lemez lejátszását a fenti területi korlátozás tiltja

.

Régiókód

9