Sony MDS-JA333ES User Manual [zh]
0LQL'LVF'HFN
B
B
B
B
0'6-$(6
0LQL'LVF'HFN
%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
*HEUXLNVDDQZLM]LQJ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
%UXNVDQYLVQLQJBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
,VWUX]LRQLSHUO¶XVR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
'(
1/
6(
,7
0'6-$(6
6RQ\&RUSRUDWLRQ
WARNUNG
Um Feuer- und
Stromschlaggefahr zu
vermeiden, darf das Gerät
weder Regen noch
Feuchtigkeit ausgesetzt
werden.
%HLGLHVHP*HUlWKDQGHOWHVVLFKXPHLQ
3URGXNWGHU/DVHU.ODVVH
'LH$XIVFKULIW&/$66/$6(5
352'8&7EHILQGHWVLFKDXHQDQGHU
*HUlWHUFNZDQG
%DWWHULHQQLFKWDFKWORV
ZHJZHUIHQVRQGHUQ
]XP6RQGHUPOO
JHEHQ
(QWVRUJXQJVKLQZHLV%LWWHZHUIHQ6LHQXU
HQWODGHQH%DWWHULHQLQGLH6DPPHOER[HQ
EHLP+DQGHORGHUGHQ.RPPXQHQ
(QWODGHQVLQG%DWWHULHQLQGHU5HJHOGDQQ
ZHQQGDV*HUlWDEVFKDOWHWXQGVLJQDOLVLHUW
³%DWWHULHOHHU¦RGHUQDFKOlQJHUHU
*HEUDXFKVGDXHUGHU%DWWHULHQ³QLFKWPHKU
HLQZDQGIUHLIXQNWLRQLHUW¦8P
VLFKHU]XJHKHQNOHEHQ6LHGLH%DWWHULHSROH
]%PLWHLQHP.OHEHVWUHLIHQDERGHU
JHEHQ6LHGLH%DWWHULHQHLQ]HOQLQHLQHQ
3ODVWLNEHXWHO
Herzlichen Glückwunsch!
'HUIROJHQGH:DUQDXINOHEHUEHILQGHWVLFK
LP*HUlWHLQQHUHQ
'(59(5.b8)(5',(6(6
*(5b7(6h%(51,007
.(,1(5/(,+$)781*)h5
',5(.7(,1',5(.7(81'
)2/*(6&+b'(1-(*/,&+(5$57
81'75b*7.(,1(
9(5$17:25781*)h5
9(5/867(2'(581.267(1',(
$8)(,1'()(.7(6352'8.7
2'(5'(1*(%5$8&+(,1(6
352'8.7(6=85h&.=8)h+5(1
6,1'
:LUEHJOFNZQVFKHQ6LH]XP.DXI
GLHVHV6RQ\0LQL'LVF'HFNV%LWWH
OHVHQ6LHGLHVH%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ
YRU,QEHWULHEQDKPHGHV*HUlWHV
DXIPHUNVDPGXUFKXQGEHZDKUHQ6LH
VLH]XPVSlWHUHQ1DFKVFKODJHQJXW
DXI
Zur vorliegenden Anleitung
Systematik
'LH$QOHLWXQJEH]LHKWVLFKDXIGLH
%HGLHQXQJVHOHPHQWHDP'HFN
:DKOZHLVHN|QQHQDXFKGLH
JOHLFKQDPLJHQE]ZEHL
DEZHLFKHQGHU0DUNLHUXQJGLHLQ
.ODPPHUQDQJHJHEHQHQ7DVWHQGHU
PLWJHOLHIHUWHQ)HUQEHGLHQXQJ
EHQXW]WZHUGHQ
%HLVSLHO$06QDFKUHFKWVGUHKHQ
RGHU>PHKUPDOVGUFNHQ
'LHIROJHQGHQ6\PEROHZHUGHQLQ
GLHVHU$QOHLWXQJYHUZHQGHW
)XQNWLRQQXUEHU)HUQEHGLHQXQJ
Z
VWHXHUEDU
1W]OLFKH7LSVXQG
z
=XVDW]LQIRUPDWLRQHQ
'(
I
NHALTSVERZEICHNIS
Anordnung und Funktion der
Teile
Beschreibung der Frontplatte 4
Beschreibung der Fernbedienung 6
Beschreibung des Displays 8
Beschreibung der Rückwand 9
Vorbereitungen
Vor Anschlussbeginn 10
Anschließen der Audio-Komponenten 11
Einstellen der Uhr 12
Aufnahmebetrieb
Aufnahme auf eine MD 14
Anmerkungen zur Aufnahme 16
Langzeitaufnahme 16
Einstellen des Aufnahmepegels 17
Tipps zur Aufnahme 18
Setzen von Titelnummern währ end der Aufnahme
(Titelmarkierung) 20
Aufnahmebetrieb mit 6-Sekunden-
Aufnahmevorlaufspeicher (Time Machine
Recording) 21
Synchro-Aufnahme mit einer beliebigen Audio-
Komponente (Music Synchro-Aufnahme) 22
Synchro-Au fnahme mit einem Sony CD-Spieler
(CD Synchro-Aufnahme) 22
Wiedergabebetrieb
Wiedergabe einer MD 24
Wiedergabe eines bestimmten Titels 25
Aufsuchen eines bestimmten Punkte s in einem Titel 26
Wiederholte Wiedergabe von Titeln (Repeat Play) 27
Wiedergabe von Titeln in zufälliger Reihenfolge (Shuffle
Play) 28
Programmwiedergabe (Program Play) 28
Tipps zum Überspielen von MDs auf Cassetten 30
Editieren bespielter MDs
Vor Beginn des Editierens 31
Löschen von Titeln (ERASE) 32
Unterteilen von Titeln (DIVIDE) 34
Kombinieren von Titeln (COMBINE) 35
Verschieben von Titeln (MOVE) 36
Etikettieren eines Titels oder einer MD (NAME) 36
Annullieren der letzten Bearbeitung (UNDO) 39
Ändern des Aufnahmepegels nach der Aufnahme
(S.F EDIT) 40
Sonstige Funktionen
Ändern der Tonhöhe (Pitch Control-Funktion) 42
Ein- und Ausblenden 43
Einschlafen mit Musik (Sleep Timer) 44
Verwendung eines Timers 45
Umschalten der Bitlänge 46
Wiedergabe mit verschiedenen Klängen
(Digitalfilter) 47
Verwendung des Steuersystems CONTROL A1ΙΙ 47
Zusatzinformationen
Vorsichtsmaßnahmen 49
Handhabung von MDs 50
Systembedingte Beschränkungen 50
Störungssuche 51
Selbstdiagnose-Funktion 52
Display-Meldungen 53
Technische Daten 54
Editiermenü-Tabelle 55
Einrichtungsmenü-Tabelle 55
Index 57
DE
DE
3
Anordnung und Funktion der Teile
Dieses Kapitel beschreibt die
Anordnung und Funktion der
verschiedenen Tasten, Regler und
Buchsen des Decks und der
mitgelieferten Fernbedienung. Weitere
Einzelheiten finden Sie auf den in
Klammern angegebenen Seiten.
Darüber hinaus beschreibt es die im
Display angezeigten Informationen.
Beschreibung der Frontplatte
A Taste ?/1 (Netz)/Anzeige STANDBY (14) (24)
Drücken Sie diese Taste zum Einschalten des Decks.
Wird das Deck eingeschaltet, erlischt die Anzeige
STANDBY am Deck. Durch erneutes Drücken der
Taste wird das Deck ausgeschaltet und die Anzeige
zum Aufleuchten gebracht.
B Fernbedienungssensor (10)
Die Fernbedienung wird zur Steuerung des Decks auf
diesen Sensor ( ) gerichtet.
C Taste FILTER (47)
Dient zur Wahl des Digitalfiltertyps.
D Taste S.F EDIT (40)
Dient zum Ändern des Aufnahmepegels nach der
Aufnahme.
E Taste PLAY MODE (28) (45)
Dient zur Wahl von Shuffle Play oder Program Play
oder zum Fortsetzen der Normalwiedergabe.
F Taste REPEAT (27)
Dient zum wiederholten Abspielen von Titeln.
G Taste TIME (18) (23)
Dient zum Anzeigen der Restzeit.
H Taste DISPLAY/CHAR (9) (15) (17) (25) (28) (37)
Zustand des Decks Operation
Aufnahme oder AufnahmePause
Stopp
Aufnahme
Wiedergabe
Editieren
Einstellen des
Aufnahmepegels
Anzeigen der DiscInformation ode r des
Programminhalts
Anzeigen der Informationen
über den aufgenommenen
Titel
Anzeigen der Informationen
über den laufenden Titel
Wahl der einzugebenden
Zeichenart
DE
Beschreibung der Frontplatte
4
I Display (8)
Zeigt verschiedene Informationen an.
J Taste CLEAR (28) (37)
Dient zum Annullieren einer Wahl.
90
qsqa qd qf qg7834 5 621
Anordnung und Funktion der Teile
ws w;wdwf wa
K Taste MENU/NO (19) (28) (31) (42) (55)
Dient zum Anzeigen von Edit Menu oder Setup Menu.
L Knopf AMS (12) (14) (24) (31) (42)
Dient zum Ansteuern von Titeln, Einstellen der Uhr,
Anwählen der eingegebenen Zeichen, oder Anfahren
eines Menüpunkts und Einstellwertes.
M Taste YES (18) (28) (31) (42)
Dient zur Ausführung der gewählten Operation.
N Regler DIGITAL REC LEVEL (17)
Dient zum Einstellen des digitalen Aufnahmepegels.
O Regler ANALOG REC LEVEL L/R (18)
Dient zum Einstellen des analogen Aufnahmepegels.
P Taste OPEN/CLOSE A (14) (24)
Dient zum Ein- und Ausfahren der MD-
Discschublade.
Taste N (14) (24)
Dient zum Starten der Wiedergabe.
Taste X (14) (24)
Dient zum Unterbrechen der Wiedergabe oder
Aufnahme. Zum Fortsetzen der Wiedergabe oder
Aufnahme erneut drücken.
Taste x (15) (24)
Dient zum Stoppen der Wiedergabe oder Aufnahme,
oder zum Abbrechen der gewählten Operation.
Taste z (14) (18) (20)
Dient zum Aufnehmen auf die MD, Mithören des
Eingangssignals, oder Setzen von Titelnummern.
Q Tasten m/M (26) (28) (31) (36)
Dienen zum Aufsuchen eines Punkts in einem Titel,
zum Ändern des Inhalts eines Programms, oder zum
Ändern eines eingegebenen Zeichens.
qhqjqkql
R Anzeige MDLP (16) (24)
Leuchtet auf, wenn das Deck eine MD im Modus LP2oder LP4-Stereo wiedergibt oder bespielt.
S MD-Discschublade (14) (24)
Hier wird die MD eingeschoben, wie unten gezeigt.
Mit dem Pfeil zum
Deck gerichtet
Mit der Etikettenseite nach oben
T Wahlschalter REC MODE (16)
Dient zur Einstellung des Aufnahmemodus auf
STEREO, MONO, LP2 oder LP4.
U Wahlschalter INPUT (14)
Dient zur Wahl der Eingangsbuchse der
aufzunehmenden Signalquelle.
V Regler PHONE LEVEL (25)
Dient zum Einstellen der Kopfhörer-Lautstärke.
W Buchse PHONES (25)
Dient zum Anschluss eines Kopfhörers.
X Wahlschalter TIMER (45)
Dient zur Wahl des Timers für Aufnahme (REC) oder
Wiedergabe (PLAY). In der Stellung OFF ist die
Timer-Funktion abgeschaltet.
Beschreibung der Frontplatte
DE
5
Beschreibung der Fernbedienung
Anordnung und Funktion der Teile
OPEN/CLOSE
wg
wf
wd
ws
wa
w;
ql
qk
qj
qh
qg
Z
DISPLAY
SCROLL
PLAY MODE
CONTINUE
A
F
K
P
U
Z
/
SHUFFLE
B
G
2
1
L
7
6
Q
12
11
V
17
16
—
22
21
REPEAT
?
>
25
NAME IN CLEAR
NAME
CHAR
H
.
m
X.>
>
M
CD-SYNC
CD PLAYER FADER
MENU/NO
TIME
PROGRAM
C
H
3
M
8
R
13
W
18
23
AyB
!
NUM
z
T.REC MUSIC SYNC
STANDBYSTARTSTOP
YES
DATE
RECORDED
D
I
4
N
9
S
14
X
19
.
24
A.SPACE
(
X
FILTER
DIGITAL REC LEVEL
/ANALOG OUT LEVEL
` / 1
PRESENT
E
J
5
O
10
T
15
Y
20
,
25
M.SCAN
)
P.HOLD
x
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
qa
qs
qd
qf
A Taste ?/1 (Netz) (14) (24)
Drücken Sie diese Taste zum Einschalten des Decks.
Wird das Deck eingeschaltet, erlischt die Anzeige
STANDBY am Deck. Durch erneutes Drücken der
Taste wird das Deck ausgeschaltet und die Anzeige
zum Aufleuchten gebracht.
B Taste DATE RECORDED (13) Z
Dient zum Anzeigen von Datum und Uhrzeit der
Aufnahme.
Taste DATE PRESENT (13) Z
Dient zum Anzeigen des aktuellen Datums und der
Uhrzeit.
C Buchstaben-/Zifferntasten (25) (36) Z
Dienen zur Eingabe von Buchstaben oder Zahlen oder
zur Wahl eines Titels.
D Taste M.SCAN (25) Z
Dient zum Anspielen eines Titels für die Dauer von 6
bis 20 Sekund en.
E Taste A.SPACE (30) Z
Dient zum Einfügen einer Leerstelle von drei
Sekunden zwischen zwei Titeln, oder zum
Unterbrechen der Wiedergabe nach jedem Titel.
F Taste P.HOLD (18) Z
Dient zum Ein- und Ausschalten der Peak HoldFunktion.
G Taste CLEAR (28) (37)
Dient zum Annullieren einer Wahl.
H Taste x (15) (24)
Dient zum Stoppen der Wiedergabe oder Aufnahme,
oder zum Abbrechen der gewählten Operation.
I Taste X (14) (24)
Dient zum Unterbrechen der Wiedergabe oder
Aufnahme. Zum Fortsetzen der Wiedergabe oder
Aufnahme erneut drücken.
J Taste z (14) (18) (20)
Dient zum Aufnehmen auf die MD, Mithören des
Eingangssignals, oder Setzen von Titelnummern.
K Taste MUSIC SYNC (22) Z
Dient zum Starten von Music Synchro-Aufnahme.
L Taste T.REC (21) Z
Dient zum Starten von Time Machine Recording.
M Tasten DIGITAL REC LEVEL/ANALOG OUT
LEVEL +/– (17) (24) Z
Dienen zum Einstellen des digitalen Aufnahmepegels
oder des analogen Ausgangspegels.
DE
Beschreibung der Fernbedienung
6
Anordnung und Funktion der Teile
N Taste FILTER (47)
Dient zur Wahl des Digitalfiltertyps.
Taste FADER (43) Z
Dient zur Durchführung von Ein-/Ausblendung bei
Wiedergabe/Aufnahme.
O Taste CD PLAYER X (22) Z
Dient zum Unterbrechen der CD-Wiedergabe. Zum
Fortsetzen der CD-Wiedergabe erneut drücken.
Tasten CD PLAYER ./> (22) Z
Dienen zum Ansteuern von Titeln auf einer CD.
P Taste CD-SYNC STOP (22) Z
Dient zum Stoppen von CD Synchro-Aufnahme.
Taste CD-SYNC START (22) Z
Dient zum Starten von CD Synchro-Aufnahme.
Taste CD-SYNC STANDBY (22) Z
Dient zum Aktivieren der Bereitschaft für CD
Synchro-Aufnahme.
Q Tasten m/M (26) (28) (31) (36)
Dienen zum Aufsuchen eines Punkts in einem Titel,
zum Ändern des Inhalts eines Programms, oder zum
Verschieben des Cursors nach rechts.
R Tasten ./> (14) (24) (32) (42)
Dienen zum Ansteuern vo n T iteln oder Anf ahren eines
Menüpunkts und Einstellwertes.
S Taste H (14) (24)
Dient zum Starten der Wiedergabe.
T Tasten NAME-IN
Taste NAME (36) Z
Dient zum Eingeben oder Ändern eines Titel- oder
MD-Namens.
Tast e CHAR (36) Z
Dient zur Wahl der einzugebenden Zeichenart.
Taste NUM (36) Z
Dient zur Eingabe von Ziffern.
U Taste REPEAT (27)
Dient zum wiederholten Abspielen von Titeln.
Taste AyB (27) Z
Dient zur Wahl von Repeat A-B Play.
V Tasten PLAY MODE
Taste CONTINUE (28) Z
Dient zur Wahl der Normalwiedergabe.
Taste SHUFFLE (28) Z
Dient zur Wahl von Shuffle Play.
Taste PROGRAM (28) Z
Dient zur Wahl von Program Play.
W Taste DISPLAY (9) (15) (17) (25) (28)
Dient zur Wahl der im Display anzuzeigenden
Informationen.
Taste SCROLL (25) Z
Dient zum Scrollen eines Titel- oder MD-Namens.
Taste TIME (18) (22)
Dient zum Anzeigen der Restzeit.
X Taste MENU/NO (19) (28) (31) (42) (55)
Dient zum Anzeigen von Edit Menu oder Se tup Menu .
Taste YES (18) (28) (31) (42)
Dient zur Ausführung der gewählten Operation.
Y Taste OPEN/CLOSE Z (14) (24)
Dient zum Ein- und Ausfahren der MDDiscschublade.
Beschreibung der Fernbedienung
DE
7
Beschreibung des Displays
Anordnung und Funktion der Teile
1
2
78
A Anzeige REMOTE
Leuchtet auf, wenn die MD von einem an das Deck
angeschlossenen externen Gerät gesteuert wird.
B Display für Disc- und Titelnamen-Anzeigen
Anzeige DISC
Leuchtet a uf, wenn die Discinformation (usw.)
angezeigt wird.
Namendisplay
Zeigt die Disc- und Titelnamen sowie die Parameter
des Edit- und Setup-Menüs (usw .) an.
Während der Wiedergabe wird der Titelname anstelle
des Discnamens angezeigt. Wenn die MD oder der
laufende Titel keinen Namen hat, erscheint „No
Name“.
Anzeige TRACK
Leuchtet auf, wenn die Titelinforma t ion (usw.)
angezeigt wird.
C Anzeigen für Wiedergabe
Anzeigen REP (27)
Leuchten auf, wenn das Deck auf Repeat Play
eingestellt ist.
•
„REP“ leuchtet auf, wenn das Deck auf
Wiederholung der ganzen Disc eingestellt ist.
•
„REP 1“ leuchtet auf, wenn das Deck auf
Wiederholung nur eines Titels eingestellt ist.
•
„REP A-B“ leuchtet auf, wenn das Deck auf
Wiederholung eines bestimmten Abschnitts
innerhalb eines Titels eingestellt ist.
Anzeige SHUF (28)
Leuchtet auf, wenn das Deck auf Shuffle Play
eingestellt ist.
Anzeige PGM (28)
Leuchtet auf, wenn das Deck auf Program Play
eingestellt ist.
4
3
Anzeige HS
Leuchtet während W iedergabe oder W ieder gabe-Pause
auf.
D Anzeigen für Aufnahme und Editieren
Anzeige L.SYNC (20)
Leuchtet auf, wenn das Deck auf automatisches Setzen
von Titelnummern während der Analogaufnahme
eingestellt ist.
Aufnahmemodus-Anzeigen (16)
Diese Anzeigen verschwinden während der StereoAufnahme/Wiedergabe.
•
„MONO“ leuchtet auf, wenn das Deck in den
Mono-Aufnahmemodus geschaltet wird oder eine
im Mono-Aufnahmemodus aufgenommene MD
abspielt.
•
„LP2“ leuchtet auf, wenn das Deck in den LP2Stereo-Aufnahmemodus geschaltet wird oder eine
im LP2-Stereo-Aufnahmemodus aufgenommene
MD abspielt.
•
„LP4“ leuchtet auf, wenn das Deck in den LP4Stereo-Aufnahmemodus geschaltet wird oder eine
im LP4-Stereo-Aufnahmemodus aufgenommene
MD abspielt.
Anzeige SYNC (22)
Leuchtet während der Synchro-Aufnahme auf.
Anzeige REC
Leuchtet während der Aufnahme auf.
TOC-Anzeigen (16) (32)
•
„TOC“ leuchtet auf, um das Vorhandensein von
TOC-Daten zu melden, die noch nicht auf die Disc
aufgezeichnet worden sind. „TOC“ blinkt während
der Aufzeichnung der TOC-Daten.
•
„TOC EDIT“ leuchtet bei Editiervorgängen auf.
5
6
DE
Beschreibung des Displays
8
Beschreibung der
E Eingangsanzeigen (INPUT) (14)
•
„OPT1“ leuchtet auf, wenn die an die Buchse
DIGITAL IN OPT1 angeschlossene Signalquelle
gewählt wird.
•
„OPT2“ leuchtet auf, wenn die an die Buchse
DIGITAL IN OPT2 angeschlossene Signalquelle
gewählt wird.
•
„COAX“ leuchtet auf, wenn die an die Buchse
DIGITAL IN COAXIAL angeschlossene
Signalquelle gewählt wird.
•
„ANALOG“ leuchtet auf, wenn die an die Buchsen
ANALOG IN angeschlossene Signalquelle gewählt
wird.
F Titelübersicht
Die Titelübersicht zeigt alle Titelnummern an, und
zwar mit Gitter, wenn es sich um eine vorbespielte
MD handelt, und ohne Gitter, wenn es sich um eine
bespielbare MD handelt. Wenn mehr als 15 Titel
vorhanden sind, erschein t B rechts von der Nummer
15 in der Titelübersicht.
G Anzeige SLEEP (44)
Leuchtet auf, wenn das Deck auf automatische
Ausschaltung nach einer vor gegebenen Zeit eingestellt
ist.
H Pegelmesser
Diese zeigen den Audiosignalpegel während
Wiedergabe und Aufnahme an.
Anmerkung
Das für die einzelnen Deckzustände (Wiedergabe, Aufnahme,
usw.) gewählte Anzeigeformat erscheint, sob a ld da s Deck den
Zustand erreicht und Sie DISPLAY/CHAR (oder DISPLAY)
oder TIME drücken, bis Sie das Format ändern (Nähe r e s d azu in
den folgenden Abschnitten). Wird jedoch das Netzkabel
abgezogen, werden alle Anzeigen beim nächsten Ein schal ten de s
Decks auf ihre Vorgaben (d.h. die Werkseinstellungen)
zurückgestellt.
Zum Ändern der Anzeige im Stoppmodus
Drücken Sie DISPLAY/CHAR (oder DISPLAY)
mehrmals, um die Anzeige zu ändern.
Mit jedem Drücken der Taste ändert sich die Anzeige wie
folgt:
Rückwand
4567123
G
I
RR
DIGI I
CI
21
A Buchsen ANALOG IN (11) (14)
Dienen zur Eingabe von Analogsignalen anderer
Komponenten.
B Buchsen ANALOG OUT (11)
Dienen zur Ausgabe von Analogsignalen an andere
Komponenten.
C Buchse DIGITAL IN COAXIAL (11) (14)
Dient zum Anschluss eines digitalen Koaxialkabels
zur Eingabe von Digitalsignalen anderer
Komponenten.
D Buchsen DIGITAL IN OPT (11) (14)
Dienen zum Anschluss eines digitale n Opt ok abel s zur
Eingabe von Digitalsignalen anderer Komponenten.
Es gibt keinen Unterschied zwischen den Buchsen
OPT1 und OPT2.
E Buchse DIGITAL OUT COAXIAL (11)
Dient zum Anschluss eines digitalen Koaxialkabels
zur Ausgabe von Digitalsignalen an andere
Komponenten.
F Buchse DIGITAL OUT OPTICAL (11)
Dient zum Anschluss eines digitalen Optokabels zur
Ausgabe von Digitalsignalen an andere Komponenten.
G Buchsen CONTROL A1ΙΙ (11) (47)
CR
DIGI
1
IC
CI
Anordnung und Funktion der Teile
Gesamtanzahl der Titel, Gesamtaufnahmezeit
und Discname
1)
r
Inhalt eines Programms (nur wenn „PGM“
aufleuchtet)
r
Eingangssignalpegel (Einstellwert des
Aufnahmepegels)
r
Tonhöhenanzeige
r
DF-Anzeige (Digitalfilter)
1) „No Name“ erscheint, wenn die Disc keinen Namen hat.
Beschreibung des Displays/Beschreibung der Rückwand
DE
9
Vorbereitungen
Vor Anschlussbeginn
Dieses Kapitel enthält Informationen
über das mitgelieferte Zubehör und die
Anschlüsse. Bitte lesen Sie dieses
Kapitel sorgfältig durch, bevor Sie
irgendwelche Anschlüsse an das Deck
vornehmen.
Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs
Die folgenden Teile sind im Lieferumfang dieses MDDecks enthalten:
Audiokabel (2)
•
Fernbedienung (1)
•
R6-Batterien (Größe AA) (2)
•
Einlegen der Batterien in die
Fernbedienung
Legen Sie zwei R6-Batterien (Größe AA) so in das
Batteriefach ein, dass die Pole + und – korrekt auf die
Markierungen ausgerichtet sind. Richten Sie die
Fernbedienung zum Gebrauch auf den
Fernbedienungssensor am Deck.
z
Lebensdauer der Batterien
Bei normalem Betrieb halten die Batterien etwa sechs Monate.
Wenn das Deck nicht mehr auf die Fernbedienung reagiert,
wechseln Sie beide Batterien gegen neue aus.
Anmerkungen
•
Legen Sie die Fernbedienung nicht an heißen oder feuchten
Plätzen ab.
•
Achten Sie insbesondere beim Auswechseln der Batterien
darauf, dass keine Fremdkörper in das Gehäuse der
Fernbedienung gel a ngen.
•
Verwenden Sie keine neue Batterie zusammen mit einer alten.
•
Achten Sie darauf, dass der Fernbedienungssensor keinem
direkten Sonnenli c ht oder anderen Lichtquellen ausgesetzt ist.
Anderenfalls kann es zu einer Funktionsstörung kommen.
•
Wenn Sie die Fernbedienung längere Zeit nicht benutzen,
nehmen Sie die Batterien heraus, um mögliche Beschädigung
durch Ausl aufen und K o r r o sion zu verme i de n.
DE
Vor Anschlussbeginn
10
Anschließen der Audio-Komponenten
CONTROL A1ΙΙ Netzkabel
D
AAG
I
RR
A
Verstärker, usw. CD-Spieler, DBS-Tuner, usw.
1) Digitalgerät mit nur einer Buchse DIGITAL OUT
2) Digitalgerät mit Buchsen DIGITAL IN und OUT
Benötigte Kabel
DIGIA I
CAIA
DIGIA
CAIA
21
CR
ICA
A1
CB
1)
,
Digitalverstärker, DAT-Deck, MD-Deck,
2)
usw.
Beim Anschließen zu beachtende Punkte
Vorbereitungen
an eine
Netzsteckdose
A
Audiokabel (2) (mitgeliefert)
Achten Sie beim Anschließen eines Audiokabels auf die farbige
Kennzeichnung der Stecker und Buchsen: W eiß (linker Kanal)
an Weiß, und Rot (rechter Kanal) an Rot.
Weiß (L)
Rot (R)
B
Optokabel (3) (nicht mitgeliefert)
Weiß (L)
Rot (R)
• Entfernen Sie beim Anschließen eines Optokabels die
Schutzkappen von den Buchsen, und führen Sie die Stecker
gerade ein, bis sie einrasten.
• Optokabel dürfen nicht geknickt oder zusammengebunden
werden.
C
Koax-Digitalkabel (2) (nicht mitgeliefert)
Schalten Sie alle Geräte aus, bevor Sie irgendwelche
•
Anschlüsse vornehmen.
Schließen Sie die Netzkabel erst an, nachdem alle
•
übrigen Ansch lüsse ausgeführt worden sind.
Achten Sie auf einwandfreien Sitz der Stecker, um
•
Brummen und Rauschen zu vermeiden.
Buchsen für den Anschluss von AudioKomponenten
Komponenten Buchsen
Verstärker ANALOG IN/OUT
CD-Spieler oder DBS-Tuner DIGITAL IN
Digitalverstärker, DAT-Decks
oder weiteres MD-Deck
DIGITAL IN/OUT
Anschließen der Audio-Komponenten
11
DE
Sonstige Anschlüsse
AMSMENU/NO YES
m/M
Anschluss einer mit CONTROL A1ΙΙ
kompatiblen Komponente
D
Monaurale (2P) Ministeck er-Kabel (2) (nicht
mitgeliefert)
Vorbereitungen
Einzelheiten finden Sie „Verwendung des Steuersystems
CONTROL A1ΙΙ“ auf Seite 47.
Anschluss des Netzkabels
Schließen Sie das Netzkabel des Decks an eine
Netzsteckdose an.
Anmerkung
Wenn Sie einen Timer verwenden, schließen Sie das Netzkabel
an einen Netzausgang des Timers an.
Demonstrationsmodus
Wenn sich beim Einschalten des MD-Decks keine MD im
Deck befindet, wird der Demonstrationsmodus nach etwa
zehn Minuten automatisch aktiviert. Um den
Demonstrationsmodus zu deaktivieren, drücken Sie eine
beliebige Taste am Deck oder an der Fernbedienung.
z
Zum Ausschalten des Demonstrationsmodus
Drücken Sie x und CLEAR gleichzeitig, wenn sich keine MD
im Deck befindet.
„Demo Off“ erscheint im Display.
Um den Demonstrationsmodus wi eder einzuschalten, wenden
Sie das oben beschriebene Verfahren erneut an.
„Demo On“ erscheint im Display.
Einstellen der Uhr
Wenn Sie die interne Uhr des MD-Decks einstellen,
zeichnet das MD-Deck bei jeder Aufnahme automatisch
das Datum und die Uhrzeit auf. Beim USA- und KanadaModell wird das Datum im Format Monat, Tag, Jahr, und
die Uhrzeit im 12-Stunden-Format angezeigt. Beim
Europa-Modell wird das Datum im Format Tag, Monat,
Jahr, und die Uhrzeit im 24-Stunden-Format angezeigt.
Anmerkung
Die nachstehenden Display-Abbildungen gelten für das USAund Kanada-Modell.
Drücken Sie MENU/NO zweimal im Stoppzustand
1
des Decks.
„Setup Menu“ erscheint im Display.
Drehen Sie AMS (oder drücken Sie ./>
2
mehrmals), bis „Clock Set ?“ erscheint, und
drücken Sie dann AMS.
Die Monats- bzw. Tagesanzeige beginnt zu blinken.
DE
Anschließen der Audio-Komponenten/Einstellen der Uhr
12
Drehen Sie AMS (oder drücken Sie ./>
3
mehrmals), um die aktuelle Tageszahl einzugeben,
und drücken Sie dann AMS.
Die Monats- bzw. Tagesanzeige hört auf zu blinken,
und die Tages- bzw. Monatsanzeige beg innt zu
blinken.
Wiederholen Sie Schritt 3, um Monat, Tag, Jahr,
4
Stunde und Minute einzugeben.
Complete!!
Ändern der Uhreinstellungen
1 Wiederholen Sie die obigen Schritte 1 und 2.
2 Drücken Sie AMS oder m/M mehrmals, bis die
zu ändernde Einstellung blinkt.
3 Drehen Sie AMS (oder drücken Sie ./>
mehrmals), um die Einstellung zu ändern, und
drücken Sie dann AMS.
4 Zum Beenden der Einstellung drücken Sie AMS
oder m/M mehrmals, bis die Minutenanzeige
blinkt, und drücken Sie dann AMS oder YES.
Vorbereitungen
Anzeigen von Datum und Uhrzeit
Z
Sie können das aktuelle Datum und die Uhrzeit jederzeit
bei eingeschalteter Stromversorgung anzeigen.
Drücken Sie DATE PRESENT.
Mit jedem Drücken der Taste ändert sich die Anzeige wie
folgt:
Gegenwärtige Anzeige
r
Datum
r
Uhrzeit
z
Für genaue Datums- und Uhrzeit aufzeichnung
Stellen Sie die Uhr mindestens einmal pro Woche nach.
Anmerkung
Falls das Netzkabel längere Zeit abgezogen bleibt, gehen die
gespeicherten Uhreinstel lungen verloren, so dass „Initialize“ im
Display blinkt, wenn das Netzkabel wieder angeschlossen und
das Deck das nächste Mal eingeschaltet wird. In diesem Fall
muss die Uhr neu eingestellt werden.
Anzeigen des Aufnahmedatums
Z
Diese Funktion ermöglicht eine spätere Überprüfung von
Aufnahmedatum und -uhrzeit eines Titels.
1 Drücken Sie ./> oder die Zifferntasten, um
den zu überprüfenden Titel aufzusuchen.
2 Drücken Sie DATE RECORDED.
„No Date“ erscheint, wenn die interne Uhr nicht
eingestellt, oder der Titel auf einem anderen MD-Deck
ohne Datums- und Uhrzeitaufzeichnung
aufgenommen wurde.
Einstellen der Uhr
13
DE
Aufnahmebetrieb
AMS
INPUT
N
OPEN/CLOSE A
Xz
?/1
Aufnahme auf eine MD
Dieses Kapitel beschreibt die
verschiedenen Aufnahmeverfahren auf
eine MD, das Setzen von
Titelnummern so wie die Durchführung
von Synchro-Aufnahmen mit anderen
Komponenten. Lesen Sie auch den
Abschnitt „Systembedingte
Beschränkungen“ auf Seite 50 vor der
Aufnahme durch.
W enn die MD teilweise bespielt ist, be ginnt die A ufnahme
nach dem letzten aufgenommenen Titel.
Schalten Sie den Verstärker und die Signalquelle
1
ein, und wählen Sie die Signalquelle am Verstärker
an.
Drücken Sie ?/1 zum Einschalten des Decks.
2
Die Anzeige STANDBY erlischt.
Drücken Sie OPEN/CLOSE A, um die
3
Discschublade auszufahren und eine bespielbare
MD einzulegen.
Zum Schließen der Discschublade drücken Sie OPEN/
CLOSEA erneut.
Stellen Sie INPUT auf die Position, die der
4
Eingangsbuchse entspricht, an der die
Signalquelle angeschlossen ist.
Eingangsbuchse
DIGITAL IN OPT1 OPT1
DIGITAL IN OPT2 OPT2
DIGITAL IN COAXIAL COAX
ANALOG IN ANALOG
Suchen Sie gegebenenfalls den Punkt auf der MD
5
auf, ab dem die Aufnahme beginnen soll.
Wenn Sie auf eine neue MD aufnehmen oder die
Aufnahme ab dem Ende des bespielten Abschnitts
beginnen wollen, überspringen Sie diesen Schritt und
gehen Sie zu Schritt 6.
Zum Überschreiben eines vorhandenen Titels ab
dem Titelanfang
Drehen Sie AMS (oder drücken Sie
mehrmals), bis die Nummer des zu überschreibenden
Titels angezeigt wird.
Zum Überschreiben ab einem bestimmten Punkt
eines Titels
Drehen Sie AMS (oder drücken Sie
mehrmals), bis die Nummer des zu überschreibenden
Titels angezeigt wird, und drücken Sie dann N zum
Starten der Wieder gabe. Drücken Sie X an dem Punkt,
ab dem die Aufnahme beginnen soll.
Position von
INPUT
./>
./>
DE
Aufnahme auf eine MD
14
6 Drücken Sie z.
Das Deck schaltet auf Aufnahme-Pause.
7 Stellen Sie gegebenenfalls den Aufnahm epe gel
ein.
Einzelheiten finden Sie „Einstellen des
Aufnahmepegels“ auf Seite 17.
8 Drücken Sie N oder X.
Die Aufnahme beginnt.
9 Starten Sie die Wiedergabe der Signalquelle.
Während der Aufnahme mögliche Operationen
Operation Bedienung
Stoppen der Aufnahme
Unterbrechen der Aufnahme
Fortsetzen der Aufnahme
nach einer Unterbrechung
Auswerfen der MD
Zum Ändern der Anzeige während der
Aufnahme
Drücken Sie DISPLAY/CHAR (oder DISPLAY)
mehrmals, um die Anzeige zu ändern.
Mit jedem Drücken der Taste ändert sich die Anzeige wie
folgt:
Titelnummer und A ufn ahm ezeit des lauf e nde n
Titels
r
Eingangssignalpegel
r
Samplingfrequenzanzeige
„FS -- kHz“ ersch ein t während der Analogsignaleingabe.
r
DF-Anzeige (Digitalfilter)
x
X
N
OPEN/CLOSEA nach
Stoppen der Aufnahme
1)
oder
X
Zum Schutz der MD gegen versehentliches
Löschen
Um eine MD-Aufnahme zu schützen, schieben Sie den
Schreibschutzschieber in Pfeilrichtung (siehe Abbildung
unten), so dass die Öffnung offen ist. Um wieder
aufnehmen zu können, schließen Sie die Öffnu ng mit dem
Schieber.
Schreibschutzschieber
Den Schieber in
Pfeilrichtung
schieben
z
Zum Abspielen der soeben aufgenommenen Titel
Drücken Sie N unmittelbar nach dem Stoppen der Aufna h me.
Daraufhin startet das Deck die Wiedergabe ab dem ersten Titel
des soeben au f g enommenen Tonmaterials .
z
Um nach der Aufnahme die Wiedergabe ab dem ersten
Titel der MD zu starten
1
Drücken Sie x nach dem Stoppen der Aufnahme erneut.
2
Drücken Sie N.
Daraufhin st artet das Dec k die W ied erga be ab dem er sten T itel
der MD.
Anmerkung
Bei Wahl von Shuffle Play (Seite 28) oder Prog ram Play
(Seite 28) kann vorhandenes Tonmaterial nicht überschrieben
werden. In diesem Fall erscheint „Impossible“ im Display.
Aufnahmebetrieb
1) „Analog In“ erscheint während der Analogsignaleingabe.
Bei einer Unterbrechung der Aufnahme
Die Titelnummer wird um eins erhöht. Wird
beispielsweise während der Aufzeichnung von Titel 4 auf
Pause geschaltet, erhält man beim Fortsetzen der
Aufnahme die Titelnummer 5.
Aufnahme auf eine MD
15
DE
Anmerkungen zur
REC MODE
Aufnahme
Anzeigen während/nach der Aufnahme
Wenn „Tr“ während der Aufnahme im Display
blinkt
Das MD-Deck überschreibt einen vorhandenen Titel
(siehe „Aufnahme auf eine MD“ auf Seite 14). Die
Anzeige hört auf zu blinken, wenn das Ende des
Aufnahmebetrieb
bespielten Teils erreicht wird.
Wenn „TOC“ nach der Aufnahme im Display
aufleuchtet
Die Aufnahme ist beendet, aber das Aufn ahmeerg ebnis ist
noch nicht in das TOC (Inhaltsverzeichnis) auf der MD
übernommen worden. Falls das Netzkabel abgezogen
wird, während diese Anzeige sichtbar ist, geht die
Aufnahme verloren. Das T OC wird erst aktualisiert, wenn
die MD ausgeworfen oder das MD-Deck ausgeschaltet
wird.
Langzeitaufnahme
Neben dem normalen Stereo-Aufnahmemodus verfügt
dieses Deck über zwei Langzeit-Aufnahmemodi: LP2 und
LP4. Im Modus LP2-Stereo können Sie doppelt so lange,
und im Modus LP4-Stereo viermal so lange wie im
Normalmodus aufnehmen. Darüber hinau s beträgt die
Aufnahmedauer für Mono-Aufnahm e ungefähr das
Doppelte der Stereo-Aufnahmezeit.
Anmerkung
Im Modus MD LP (LP2- oder LP4-Stereo) bespielte MDs
können nicht a uf ein em D eck a bges pielt w erde n, da s den Mo dus
MD LP nicht unterstützt. Darüber hinaus kann S.F Edit nicht für
MDs verwendet werden, die im Modus MD LP bespielt wurden.
Wenn „TOC Writing“ nach der Aufnahme im
Display blinkt
Das Deck aktualisiert gerade das TOC. Solange diese
Anzeige blinkt, darf wed er das N etzkabel abg ezogen noch
das Deck bewegt werden.
Automatische AbtastfrequenzUmwandlung während der Aufnahme
Der eingebaute Abtastratenwandler wandelt die
Abtastfrequenzen verschiedener Digitalquellen
automatisch in die vom MD-Deck verwendeten 44,1 kHz
um. Dadurch ist es möglich, mit 32 oder 48 kHz
arbeitende Digitalquellen, wie z.B. DAT oder
Satellitensendungen sowie CDs und andere MDs,
aufzunehmen.
Führen Sie die Schritte 1 bis 4 „Aufnahme auf eine
1
MD“ auf Seite 14 aus.
Stellen Sie REC MODE auf den gewünschten
2
Aufnahmemo dus ein.
Aufnahmemodus Position von REC MODE
Stereo STEREO
Mono MONO
LP2-Stereo LP2
LP4-Stereo LP4
Führen Sie die Schritte 5 bis 9 „Aufnahme auf eine
3
MD“ auf Seite 14 aus.
Während der Langzeitaufnahme kann „LP:“
automatisch an den Anfang eines Titelnamens
gesetzt werden
Das Deck wurde werksseitig so eingestellt, dass „LP:“
automatisch hinzugefügt wird. Diese Anzeige erscheint,
wenn der Titel auf einem Deck wiedergegeben wird, das
keine Langzeitaufnahme unterstützt (Seite 56).
Um diese Funktion ein- oder auszuschalten, drücken Sie
oder >.
.
z
Bei Aufnahme auf eine MD im Modus LP2- oder LP4-
Stereo
Die Anzeige MDLP leuchtet auf, wenn Sie z im obigen Schritt
3 drücken.
DE
16
Anmerkungen zur Aufnahme/Langzeitaufnahme
Anmerkungen
• Die aufgezeichnete Kennung „LP:“ ist ein
Bestätigungszeichen , das darauf hinweist, dass Wiedergabe
nicht möglich ist, wenn versucht wird, den Titel auf einem
Deck wiederzug eben, das de n Modus MD LP ni cht unters tützt.
Die Kennung wird nicht auf Decks angezeigt, d ie den Modus
MD LP unterstützen.
• Bei Wahl von „LPstamp On“ wird „LP:“ als Bestandteil des
Titelnamens aufgezeichnet, so dass sich die Anzahl der
Zeichen, die in eine einzelne MD eingegeben werden kann,
verringert. Darüber hinaus wird „LP:“ automatisch kopiert,
wenn der Titelname kopiert oder der Titel mit Hilfe der
Divide-Funktion unterteilt wird.
• Im Modus MD LP (LP2- oder LP4-Stereo) bespielte MDs
sollten auf einem Deck abgespielt werden, da s den Modus MD
LP unterstützt. Solche MDs können nicht auf anderen Decks
abgespielt werden.
• Wird REC MODE während der Aufnahme oder Aufnahme-
Pause umgeschaltet, wird die Auf nahme gestoppt.
• Das Mithörsignal während der Aufnahme wird trotz
Einstellung von REC MODE auf MONO nicht monaural.
Einstellen des Aufnahmepegels
Der Aufnahmepegel kann sowohl für analoge als auch
digitale Aufnahme eingestellt werden.
DIGITAL REC LEVELDISPLAY/CHAR
Aufnahmebetrieb
ANALOG REC LEVEL L/R
Einstellen des digitalen Aufnahmepegels
Der digitale Aufnahmepegel braucht normalerweise nicht
eingestellt zu werden. Nur bei niedrigem Pegel der
Signalquelle ist eine Einstellung erforderlich.
Führen Sie die Schritte 1 bis 6 „Aufnahme auf eine
1
MD“ auf Seite 14 aus.
Geben Sie den Abschnitt der Signalquelle wieder,
2
der den höchsten Signalpegel aufweist.
Drücken Sie DISPLAY/CHAR (oder DISPLAY)
3
mehrmals, bis der Eingangssignalpegel angezeigt
wird.
Während Sie den Ton mithören, stellen Sie den
4
Aufnahmepegel durch Drehen von DIGITAL REC
LEVEL (oder mehrmaliges Drücken von DIGITAL
REC LEVEL/ANALOG OUT LEVEL +/–) auf den
höchstmöglichen Pegel ein, ohne dass die beiden
Anzeigen am rechten Ende der
Spitzenpegelmesser aufleuchtet.
Diese Anzeigen dürfen nicht aufleuchten
Stoppen Sie die Wiedergabe der Signalquelle.
5
Zum Starten der Aufnahme fahren Sie ab Schritt 8
6
unter „Aufnahme auf eine MD“ auf Seite 14 fort.
Langzeitaufnahme/Einstellen des Aufnahmepegels
17
DE
z
AMSTIME
INPUT
zOPEN/CLOSE A
MENU/NO YES
Sie können die Peak Hold-Funktion verwenden
Diese Funktion speichert den höchsten Eingangssignalpegel der
Spitzenpegelanzeige.
1 Drücken Sie MENU/NO im Stoppzustand des Decks oder
während der Wiedergabe zweimal.
„Setup Menu“ erscheint im Display.
2 Drehen Sie AMS (oder drücken Sie ./> mehrmals), bis
„P.Hold Off“ (We rksvorgabe) erschei nt, und d rücken Sie dann
AMS oder YES.
3 Drehen Sie AMS (oder drücken Sie ./> mehrmals) zur
W ahl von „P.Hold On“, und drücken Sie dann AMS oder YES.
4 Drücken Sie MENU/NO.
Zum Abschalten der Peak Hold-Funktion wählen Sie
„P.Hold Off“ im obigen Schritt 3.
Aufnahmebetrieb
z
Die Peak Hold-Funktion kann mit der Fernbedienung
ein- und ausgeschaltet werden
Drücken Sie P.HOLD, um „P.Hold On“ oder „P.Hold Off“
anzuzeigen.
Anmerkung
Die Lautstärke kann nur bis auf 18,0 dB erhöht werden. Falls der
Ausgangspegel der angeschlossenen Komponente niedrig ist,
kann daher der maximal e Aufnahmepegel möglicherweise nicht
erreicht werden.
Z
Einstellen des analogen
Aufnahmepegels
1 Führen Sie die Schritte 1 bis 6 „Aufnahme auf eine
MD“ auf Seite 14 aus.
2 Geben Sie den Abschnitt der Signalquelle wieder,
der den höchsten Signalpegel aufweist.
3 Stellen Sie den Aufnahmepegel unter
Mithörkontrolle des Tons durch Drehen von
ANALOG REC LEVEL L/R ein.
4 Stoppen Sie die Wiedergabe der Signalquelle.
5 Zum Starten der Aufnahme fahren Sie ab Schritt 8
unter „Aufnahme auf eine MD“ auf Seite 14 fort.
Tipps zur Aufnahme
Ermittlung der restlichen Aufnahmezeit
der MD
Drücken Sie TIME mehrmals.
Betriebszustand Angezeigte Information
Gesamtanzahl der Titel und
Stopp
Aufnahme
1) Erscheint nicht bei vorbespielte n Discs.
2) Die im Display angezeigte Zeit ist je nach der Einstellung von
REC MODE unterschiedlich.
Mithören des Eingangssignals
(Input Monitor)
Das angewählte Eingangssignal kann mitgehört werden,
selbst wenn es nicht aufgenommen wird.
1 Drücken Sie OPEN/CLOSE A zum Auswerfen der
MD.
2 Stellen Sie INPUT auf die Position, die dem
Eingang des mitzuhörenden Signa ls entsp ri c ht.
Gesamtaufnahmezeit y
Gesamtanzahl der Titel und restliche
Aufnahmezeit auf der MD
Titelnummer und Aufnahmezeit des
laufenden Titels y Titelnummer und
restliche Aufnahmezeit
1)
2)
auf der MD
DE
Einstellen des Aufnahmepegels/Tipps zur Aufnahme
18
3 Drücken Sie z.
Bei Einstellung von INPUT auf ANALOG
Das in die Buchsen ANALOG IN eingespeiste
Analogsignal wird nach erfolgter A/D-Umwandlung
an die Buchse DIGITAL OUT, und dann nach
erfolgter D/A-Umwandlung an die Buchsen
ANALOG OUT und PHONES ausgegeben. Während
dieser Zeit erscheint „AD – DA“ im Display.
Bei Einstellung von INPUT auf OPT1, OPT2 oder
COAX
Das in die Buchse DIGITAL IN eingespeiste
Digitalsignal wird nach Durchlaufen des
Abtastratenwandlers an die Buchse DIGITAL OUT,
und dann nach erfolgter D/A-Umwandlung an die
Buchsen ANALOG OUT und PHONES ausgegeben.
Während dieser Zeit erscheint „–DA“ im Display.
Zum Abschalten von Input Monitor
Drücken Sie
x
.
Automatisches Löschen von
Leerabschnitten (Smart Space/Auto Cut)
Das Deck kann so eingestellt werden, dass Leerabschnitte,
die bei Unterbrechun g des Sig nals während d er Aufnahme
entstehen, automatisch gelöscht werden. Die verwendete
Funktion (Smart Space oder Auto Cut) hängt von der
Länge der Unt erbrechung ab, wie unten beschrieben.
Smart Space
Wird das Signal für weniger als 30 Sekunden
unterbrochen, ersetzt Smart Space den Leerabschnitt
durch eine Leerstelle von etwa drei Sekunden, und setzt
dann die Aufnahme fort. Während dieser Zeit erscheint
„Smart Space“ im Display.
Anmerkungen
•
Wird eine Aufnahme ohne Signaleingabe gestartet, werden
Smart Space und Auto Cut ungeachtet der Einstellung nicht
aktiviert.
•
Smart Space hat keinen Einfluss auf die Reihenfolge der
aufgezeichneten Titelnummern, selbst wenn ein Leerabschnitt
mitten in einem Tite l liegt.
•
Auto Cut wird gemeinsam mit Smart Space automatisch einoder ausgeschaltet.
•
Wenn das Deck ausgeschaltet oder das Netzkabel abgezogen
wird, speichert das Deck die letzte Einstellung („S.Space On“
oder „S.Space Off“) und ruft diese beim nächsten Einschalten
des Decks wieder auf.
•
Wenn das Deck nach Aktivierung von Auto Cut auf Pause
geschaltet bleibt, wird der Aufnahmebetrieb nach etwa 10
Minuten automatisch abgebrochen.
Aufnahmebetrieb
Auto Cut
Wird das Signal für etwa 30 Sekunden unterbrochen,
ersetzt Auto Cut den Leerabschnitt durch eine Leerstelle
von etwa dr ei Sekund en, und s chaltet dann auf AufnahmePause. Während dieser Zeit erscheint „Auto Cut“ im
Display.
Die Funktionen Smart Space und Auto Cut können nach
dem folgenden Verfahren ein- oder ausgeschaltet werden.
Drücken Sie MENU/NO zweimal im Stoppzustand
1
des Decks.
„Setup Menu“ erscheint im Display.
Drehen Sie AMS (oder drücken Sie ./>
2
mehrmals), bis „S.Space On“ erscheint, und
drücken Sie dann AMS oder YES.
Drehen Sie AMS (oder drücken Sie ./>
3
mehrmals) zur Wahl der gewünschten Einstellung,
und drücken Sie dann AMS oder YES.
Operation Einstellung
Einschalten von Smart
Space und Auto Cu t
Ausschalten von Smart
Space und Auto Cu t
S.Space On (Werksvorgabe)
S.Space Off
Drücken Sie MENU/NO.
4
Tipps zur Aufnahme
19
DE
Setzen von Titelnummern während der Aufnahme
(Titelmarkierung)
Titelnummern können während der Aufnahme entweder
manuell oder automatisch gesetzt werden. Durch das
Setzen von Titelnummern an bestimmten Punkten ist es
möglich, diese Punkte später beq uem an zuf ah ren o der d ie
MD leicht zu editieren.
Aufnahmebetrieb
MENU/NO YES
Manuelles Setzen von Titelnummern
(Manuelle Titelmarkierung)
Drücken Sie z während der Aufnahme an dem Punkt,
an dem Sie eine Titelnummer setzen wollen.
Automatisches Setzen von
Titelnummern (Automatische
Titelmarkierung)
Bei Aufnahme von einem an eine Buchse DIGITAL IN
angeschlossenen CD-Spieler oder MD-Deck setzt das
Deck die Titelnummern in derselben Reihenfolge wie auf
der Signalquelle. Wenn Sie von anderen Signalquellen
aufnehmen, die an die Buchse DIGITAL IN oder die
Buchsen ANALOG IN angeschlossen sind, gehen Sie
folgendermaßen vor, um Titelnummern automatisch zu
setzen. Automatisches Setzen von T itelnummer ist jedoch
nicht möglich, falls die aufzunehmende Signalquelle
verrauscht ist (z.B. Bänder oder Radioprogramme).
Drücken Sie MENU/NO zweimal im Stoppzustand
1
des Decks.
„Setup Menu“ erscheint im Display.
Drehen Sie AMS (oder drücken Sie ./>
2
mehrmals), bis „T.Mark Lsyn“ erscheint, und
drücken Sie dann AMS oder YES.
AMS
Drehen Sie AMS (oder drücken Sie ./>
3
mehrmals) zur Wahl der gewünschten Einstellung,
und drücken Sie dann AMS oder YES.
Operation Einstellung
Einschalten der
automatischen
Titelmarkierung
Ausschalten der
automatischen
Titelmarkierung
Drücken Sie MENU/NO.
4
T.Mark Lsyn
(Werksvorgabe)
T.Mark Off
Wenn Sie Automatic Track Marking aktivieren,
leuchtet „L.SYNC“ auf.
Das Deck setzt eine Titelnummer, sobald der
Eingangssignalpe gel für die Dauer von mindestens 1,5
Sekunden auf oder unter –50 dB (Schwellenpegel für
automatische Titelmarkierung) abfällt.
Zum Ändern des Schwellenpegels für
automatische Titelmarkierung
z
Um den Schwellenpegel für automatische
Titelmarkierung zu ändern, gehen Sie folgendermaßen
vor.
Drücken Sie MENU/NO zweimal im Stoppzustand
1
des Decks.
„Setup Menu“ erscheint im Display.
Drehen Sie AMS (oder drücken Sie ./>
2
mehrmals), bis „LS(T)“ erscheint, und drücken Sie
dann AMS oder YES.
Drehen Sie AMS (oder drücken Sie ./>
3
mehrmals) zum Einste llen des P egels, und drücken
Sie dann AMS oder YES.
Der Pegel kann in 2-dB-Schr itten auf einen beliebi gen
Wert zwischen –72 dB und 0 dB eingestellt werden.
Drücken Sie MENU/NO.
4
z
Zusatzinformationen zur automatischen
Titelmarkierung
•
Wenn Sie von einem an die Buchse DIGITAL IN
angeschlossenen CD-Spieler oder MD-Deck aufnehmen, kann
es in den folgenden Fälle n vorkomm en, dass das gesamte
Tonmaterial als ein einziger Titel aufgenommen wird:
—Wenn Sie denselben Titel zwei oder mehrere Male
fortlaufend mit Einzeltitel-Wiederholung aufnehmen.
—Wenn Sie zwei oder mehr Titel mit derselben Titelnum mer
von verschiedenen CDs oder MDs for tlaufend aufnehmen.
—Wenn Sie Titel von bestimmten CD- oder Multi-Disc-
Spielern aufnehmen.
•
Für Titel von weniger als 4 Sekunden Länge (im Modus
Stereo, Monaural und LP2-Stereo) bzw. 8 Sekunden Länge
(im Modus LP4-Stereo) wird während der Aufnahme
möglicherweise keine Titelnummer gesetzt.
DE
Setzen von Titelnummern während der Aufnahme
20
• Wenn Sie mit der Einstellung „T.Mark Off“ von einer an die
Buchsen ANALOG IN angeschlossenen Komponente oder
von einem an die Buchse DIGITAL IN angeschlossenen DATDeck oder DBS-Tuner aufnehmen, kann es vorkommen, dass
das gesamte Tonmaterial als ein einziger Titel aufgenommen
wird.
• Wenn Sie von einem an die Buchse DIGITAL IN
angeschlossenen DA T-Deck oder DBS-Tuner aufnehmen, setzt
das Deck eine Titelnummer, sobald sich die Abtastfrequenz
des Eingangssignals ändert, ohne Rücksicht auf die
Einstellung des Titelmarkierungsparameters („T.Mark Lsyn“
oder „T.Mark Off“).
z
Titelnummern können auch noch nachträglich geset zt
werden
Siehe „Unterteilen von Titeln“ auf Seite 34.
Anmerkung
Wenn Sie das Deck ausschalten oder das Netzkabel abziehen,
speicher t das D ec k di e letzte Einstellung („T.Mar k Lsyn“ oder
„T.Mark Off“ und d e n Schwellenpegel) und ruft diese beim
nächsten Einschalten des Decks wieder auf.
Aufnahmebetrieb mit 6SekundenAufnahmevorlaufspeicher
(Time Machine Recording)
Jedes Mal, wenn sich das Deck im Aufnahme-PauseZustand befindet, werden die jeweils letzten sechs
Sekunden der Audiodaten im Pufferspeicher des Decks
abgelegt. Wenn Sie die Aufnahme durch Drücken von
AMS (oder T.REC) starten, werden zuerst die im
Pufferspeicher abgelegten Daten ausgelesen. Auf diese
Weise verhindert die Time Machine Recording-Funktion,
dass Sie bei Aufnahme von Live-Sendungen eines UKWoder Satellitenprogramms den Anfang der Sendung
verpassen.
AMS
Aufnahmebetrieb
Führen Sie die Schritte 1 bis 6 „Aufnahme auf eine
1
MD“ auf Seite 14 aus.
Das Deck schaltet auf Aufnahme-Pause.
Starten Sie die Wiedergabe der Signalquelle.
2
Drücken Sie AMS (oder T.REC) an dem Punkt, an
3
dem die Aufnahme beginnen soll.
Das Deck startet die Aufnahme mit den im
Pufferspeicher abgelegten Daten von sechs Sekunden,
und setzt dann die Aufnahme über den Pufferspeicher
fort.
Zum Abschalten von Time Machine Recording
Drücken Sie x.
Anmerkung
Die Datenablage im Pufferspeicher beginnt, sobald das Deck auf
Aufnahme-Pause geschaltet wird. Wird die Aufnahme weniger
als sechs Sekunden nach dem Umschalten auf Aufnahme-Pause
gestartet, werden folglich Daten von weniger als sechs Sekunden
vom Pufferspeicher ausgelesen. Das gleiche trifft auch zu, wenn
die Signalquelle zum Startzeitpunkt der Aufnahme weniger als
sechs Sekunden auf Wiedergabe geschalt et war.
Setzen von Titelnummern während der Aufnahme/Aufnahmebetrieb mit 6-Sekunden-Aufnahmevorlaufspeicher
21
DE
Synchro-Aufnahme mit
CD-SYNC STANDBY
CD PLAYER ./>
CD-SYNC START
CD-SYNC STOP
CD PLAYER
X
TIME
>.X
H
X
` / 1
Z
x
z
.
>
m
M
einer beliebigen AudioKomponente
Aufnahme)
Die Music Synchro-Aufnahmefunkti on ermöglicht die
automatische Synchronisierung der Aufnahme auf das
MD-Deck mit der Wiedergabe der angewählten
Signalquelle. Die Track Marking-Funktion ist jedoch je
nach Signalquelle unterschiedlich. Einzelheiten unter
Aufnahmebetrieb
„Setzen von Titelnummern während der Aufnahme“ auf
Seite 20.
(Music Synchro-
Z
Synchro-Aufnahme mit einem Sony CD-Spieler
Z
(CD Synchro-Aufnahme)
Wenn das Deck an einen CD-Spieler oder eine Hi-FiKomponentenanlage von Sony angeschlossen ist, können
Sie den Inhalt von CDs mit Hilfe der Fernbedienung des
Decks bequem auf MDs kopieren. Da dieselbe
Fernbedienung sowohl das MD-Deck als auch den CDSpieler bzw . den CD-Spieler-Teil der Komponentenanlage
steuert, sollten MD-Deck und CD-Spieler möglichst dicht
beieinander aufgestellt werden.
Z
H
.
m
Führen Sie die Schritte 1 bis 5 „Aufnahme auf eine
1
` / 1
X
x
>
z
M
>.X
MUSIC SYNC
MD“ auf Seite 14 aus.
Drücken Sie MUSIC SYNC.
2
Das Deck schaltet auf Aufnahme-Pause.
Starten Sie die Wiedergabe der Signalquelle.
3
Die Aufnahme beginnt automatisch.
Zum Abschalten der Music SynchroAufnahmefunktion
Drücken Sie x.
Anmerkung
Während der Music Synchro-Aufnahme arbeiten Smart Space
und Auto Cut ungeachtet ihrer Einstellung („S.Space On“ oder
„S.Space Off“).
Schalten Sie Verstärker und CD-Spieler ein, und
1
wählen Sie CD am Verstärker.
Führen Sie die Schritte 2 bis 5 „Aufnahme auf eine
2
MD“ auf Seite 14 aus.
Legen Sie eine CD in den CD-Spieler ein, und
3
wählen Sie den gewünschten Wiedergabemodus
(Shuffle Play, Program Play usw.) am CD-Spieler.
Drücken Sie CD-SYNC STANDBY.
4
Der CD-Spieler wird auf Wiedergabe-Bereitschaft,
und das MD-Deck auf Aufnahme-Bereitschaft
geschaltet.
Drücken Sie CD-SYNC START.
5
Dadurch wird am Deck die Aufnahme und am CDSpieler die Wiedergabe gestartet.
Die Titelnummer und die verstrichene Spielzeit des
jeweiligen Titels werden im Display angezeigt.
Falls der CD-Spieler nicht mit der Wiedergabe
beginnt
Manche CD-Spieler reagieren eventuell nicht auf das
Drücken von CD-SYNC ST ART. Drücken Sie statt dessen
X an der Fernbedienung des CD- Spieler s zum S tarten der
Wiedergabe.
DE
22
Synchro-Aufnahme mit einer beliebigen Audio-Komponente/Synchro-Aufnahme mit einem Sony CD-Spieler
Während der CD-Synchro-Aufnahme mögliche
Operationen
Operation Bedienung
Stoppen der Aufnahme CD-SYNC STOP
Unterbrechen der Aufnahme
Anfahren des nächsten
aufzunehmenden Titels
während Aufnahme-Pause
Fortsetzen der Aufnahme
nach einer Unterbrechung
Überprüfen der restlichen
Aufnahmezeit der MD
z
Die Fernbedienung des CD-Spielers kann während der
CD Synchro-Aufnahme benutzt werden
Bedienung Zustand des Decks
H Aufnahme Wiedergabe
x Aufnahme-Pause Stopp
X Aufnahme-Pause Pause
z
Während der CD Synchro-Aufnahme werden
Titelnummern wie folgt gesetzt:
• Ist der CD-Spieler an die Buchse DIGITAL IN angeschlossen,
werden die Titelnummern automatisch in derselben
Reihenfolge wie auf der CD gesetzt.
• Ist der CD-Spiel er an die Buchsen ANALOG IN
angeschlossen, werden die T iteln umme rn automati sch gesetzt,
wenn „T. Mark Lsyn“ gewählt worden ist (Seite 20).
• Wird die Aufnahme nach einer Aufnahme-Pause fortgesetzt,
wird automatisch eine neue Titelnummer gesetzt, ohne
Rücksicht auf die Einstellung de s Titelmarkierungsparamet er s
(„T.Mark Lsyn“ oder „T.Mark Off“).
CD-SYNC STANDBY oder
CD PLAYER X
CD PLAYER ./>
CD-SYNC START oder CD
PLAYER X
TIME (Seite 18)
Zustand des CDSpielers
Anmerkungen
• Wenn Sie CD Synchro-Aufnahme mit einem CD-Spieler mit
Moduswahlschalter durchführen, stellen Sie den Wahlschalter
auf CD1.
• Wenn Sie Titel von bestimmten CD- od er Mul ti-Disc -Sp iel ern
aufnehmen, wird eventuell das ganze Tonmaterial als ein
einziger Titel aufgenommen.
• Bei äußerst kurzen CD-Titeln ist die Disc Memo Copy-
Funktion möglicherw e is e nich t wirk s am.
• Textdaten werden bei manche n C D s möglicherweise nicht
kopiert.
CD Synchro-Aufnahme von einem über
ein Control A1ΙΙ-Kabel angeschlossenen
Sony CD-Spieler
Führen Sie die Schritte 1 bis 3 „Synchro-Aufnahme
1
mit einem Sony CD-Spieler“ auf Seite 22 aus.
Schalten Sie den CD-Spieler auf Wiederg abe-
2
Pause.
Drücken Sie z am Deck.
3
Das MD-Deck schaltet auf Aufnahme-Pause.
Drücken Sie N oder X am Deck.
4
Dadurch wird am Deck die Aufnahme und am CDSpieler die Wiedergabe gestartet. Sobald die
Wiedergabe der CD beendet ist, wird die Aufnahme
gestoppt.
Aufnahmebetrieb
z
CDs können während der CD Synchro-Aufnahme
gewechselt werden
1 Drücken Sie x an der Fernbedienung des CD-Spielers.
2 Wechseln Sie die CD.
3 Drücken Sie H an der Fernbedienung des CD-Spielers.
Die Aufnahme wird fortgesetzt.
z
Synchro-Aufnahme ist auch mit einem Sony Video-
CD-Spieler möglich
Durch Umprogrammieren der Fernbedienung des MD-Decks
können Sie nach dem obigen Verfahren Synchro-Aufnahme mit
einem Sony Video-CD-Spieler durchführen.
Drücken Sie die Zifferntaste 2, während Sie ?/1 an der
Fernbedienung des MD-Decks drücken. Sie können nun das
MD-Deck und den Video-CD-Spieler mi t der Fernbedienung
steuern. Um wieder den CD-Spieler zu steuern, drücken Sie die
Zifferntaste 1, während Sie ?/1 an der Fernbedienung des MDDecks drücken.
z
Während der CD-Synchro-Aufnahme kopiert das Deck
CD-Te xtdaten (CD-Text und Discnamen) unverändert auf
die MD (Disc Memo Copy-Funktion)
Die Disc Memo Copy-Fun ktion ist wirksam, wenn Sie eine CD
Synchro-Aufnahme von einem Sony CD-Spieler machen, der
über ein Control A1ΙΙ-Steuerkabel (nicht mitgeliefert) mit dem
MD-Deck verbunden ist.
Synchro-Aufnahme mit einem Sony CD-Spieler
23
DE
Wiedergabebetrieb
AMS
N
?/1
OPEN/CLOSE A
Dieses Kapitel beschreibt die
verschiedenen Verfahren zur
Wiedergabe von MDs.
Wiedergabe einer MD
Schalten Sie den Verstärker ein, und wählen Sie
1
MD am Verstärker.
Drücken Sie ?/1 zum Einschalten des Decks.
2
Die Anzeige STANDBY erlischt.
Drücken Sie OPEN/CLOSE A, um die
3
Discschublade auszufahren und eine MD
einzulegen.
Zum Schließen der Discschublade drücken Sie OPEN/
CLOSEA erneut.
Suchen Sie gegebenenfalls dur ch Drehen von AMS
4
(oder mehrmaliges Drücken von >) den Titel auf ,
ab dem die Wiedergabe beginnen soll.
Wenn Sie die Wiedergabe ab dem ersten Titel starten
wollen, überspringen Sie diesen Schritt und gehen Sie
zu Schritt 5.
Drücken Sie N.
5
Das Deck beginnt mit der Wiedergabe.
Stellen Sie die Lautstärke am Verstärker ein.
6
Während der Wiedergabe mögliche
Operationen
Operation Bedienung
Stoppen der Wiedergabe
Unterbrechen der Wiedergabe
Fortsetzen der Wiedergabe
nach einer Unterbrechung
Sprung zu einem
nachfolgenden Titel
Sprung zum Anfang des
laufenden oder eines
vorhergehenden Titels
Auswerfen der MD
z
Bei Wiedergabe einer im Modus LP2- oder LP4-Stereo
bespielten MD
Die Anzeige MDLP leu chtet au f, wenn S ie N im obigen Schritt
5 drücken.
x
X
N
AMS nach rechts drehen (oder
>
AMS nach links drehen (oder
.
OPEN/CLOSEA nach
Stoppen der Wiedergabe
X
oder
mehrmals drücken)
mehrmals drücken)
DE
Wiedergabe einer MD
24
z
AMS
N
>.X
H
X
` / 1
Z
x
z
.
>
m
M
./>
>25
M.SCAN
Zifferntasten
Zur Wiedergabe über Kopfhörer
Schließen Sie den Kopfhörer an die Buchse PHONES an.
Drehen Sie PHONE LEVEL (oder drücken Sie DIGITAL REC
LEVEL/ANALOG OUT LEVEL+/– mehrmals) zum Einstellen
der Lautstärke.
z
Der analoge Ausgangssignalp egel der Buchsen
ANALOG OUT und PHONES kann eingestellt werden
1 Drücken Sie DISPLAY/CHAR (oder DISPLAY) während der
Wiedergabe mehrmals, bis die Anzeige zur Einstellung des
Line-Ausgangspegels erscheint.
2 Drücken Sie DIGITAL REC LEVEL/ANALOG OUT
LEVEL +/– an der Fernbedienung mehrmals, um den
Ausgangssignalpegel einzustellen (von –20,0 dB bis 0,0 dB).
Anmerkung
Wird die MD ausgeworfen oder das Deck ausgeschaltet, wird der
Ausgangspegel auf die Werksvorgabe (0,0 dB) zurückgestellt.
Wiedergabe eines bestimmten Titels
Benutzen Sie eines der folgenden Verfahren, um während
der Wiedergabe oder im Stoppzustand des Decks einen
gewünschten Titel anzusteuern.
Zum Ändern der Anzeige während der
Wiedergabe
Drücken Sie DISPLAY/CHAR (oder DISPLAY)
mehrmals, um die Anzeige zu ändern.
Mit jedem Drücken der Taste ändert sich die Anzeige wie
folgt:
Titelnummer und Spielzeit des laufenden Titels
r
Inhalt eines Programms (nur wenn „PGM“
aufleuchtet)
r
Discname und Titelname
r
Ausgangssignalpegel
r
Tonhöhenanzeige
r
DF-Anzeige (Digitalfilter)
z
Die Restzeit kann überprüft werden
Drücken Sie TIME während der Wiedergabe. Mit jedem
Drücken der Taste ändert sich die Anzeige wie folgt:
Titelnummer und Spielzeit des laufenden Titels
r
Titelnummer und Restzeit des laufenden Titels
r
Restzeit aller aufgezeichneten Titel
z
Der Titelname kann während de r Wie dergab e
überprüft werden (nur bei Aufzeichnung des Titelnamens)
Z
Drücken Sie SCROLL.
Der Titelname erscheint im Durchlauf. Mit jedem weiteren
Drücken der Taste kann der Durchlauf des Titelnamens
abwechselnd angehalten und fortg e setzt werde n.
Wiedergabebetrieb
Aufsuchen eines Titels mit AMS
1)
Ansteuerfunktion Bedienung:
Nächster oder nachfolgender
Titel während der Wiedergabe
Vorhergehender T itel während
der Wiedergabe
Anfang des laufenden Titels
während der Wiedergabe
AMS nach rechts drehen (oder
> mehrmals drücken).
AMS nach links drehen (oder
. mehrmals drücken).
AMS nach links drehen (oder
. einmal drücken).
AMS drehen (oder ./>
Bestimmter Titel im
Stoppzustand
mehrmals drücken), bis die
gewünschte Titelnummer im
Display blinkt, dann AMS
oder N drücken.
Bestimmter Titel durch
Anspielen jedes Titels für 6
bis 20 Sekunden (Music Scan)
Z
1) A utomatic Music Sensor
z
Schnelles Ansteuern des letzten Titels auf der MD
M.SCAN zum Starten der
Anspielfunktion drücken. Bei
Erreichen des gewünschten
Titels H zum Starten der
Wiedergabe drücken.
Drehen Sie AMS im Stoppzustand des Decks nach links (oder
drücken Sie . einmal).
z
Wenn ein Titel im Stopp- oder Pausezustand des
Decks angesteuert wird
Das Deck wird am Anfang des angesteuerten Titels auf Stopp
oder Pause geschaltet.
Wiedergabe einer MD/Wiedergabe eines bestimmten Titels
25
DE
z
m/M
Zum Verlängern der Anspielzeit für Music Scan-
Betrieb
1 Drücken Sie MENU/NO zweimal im Stoppzustand des Decks.
„Setup Menu“ erscheint im Display.
2 Drehen Sie AMS (oder drücken Sie ./> mehrmals), bis
„M.Scan“ erscheint, und drücken Sie dann AMS oder YES.
3 Drehen Sie AMS (oder drücken Sie ./> meh rmals ), um
die Anspielzeit innerhalb des Bereichs von 6 bis 20 Sekunden
(in Ein Sekunden-Schritten) einz u st el len , un d dr ücken Sie
dann AMS oder YES.
4 Drücken Sie MENU/NO.
Direktzugriff auf einen Titel durch
Eingabe der Titelnummer
Geben Sie die Nummer des gewünschten Titels durch
Drücken der Zifferntasten ein.
Wiedergabebetrieb
Zur Eingabe einer Titelnummer über 25
Drücken Sie >25.
1
Geben Sie die entsprechenden Ziffern ein.
2
Z
Um 0 einzugeben, drücken Sie 10.
Beispiele:
Zur Eingabe der Titelnummer 30 drücken Sie >25,
•
dann 3 und 10.
Zur Eingabe der Titelnummer 108 drücken Sie >25
•
zweimal, dann 1, 10 und 8.
z
Wenn eine Titelnummer im Pausezustand des Decks
eingegeben wird
Das Deck wird am Anfang des Titels auf Pause geschaltet.
Aufsuchen eines bestimmten Punktes in einem Titel
Sie können einen bestimmten Punkt in einem Titel
während der Wiedergabe oder Wiedergabe-Pause
aufsuchen.
Aufsuchen eines Punktes mit
Mithörkontrolle
Halten Sie m/M während der Wiedergabe gedrückt,
bis der gewünschte Punkt erreicht ist.
Ein intermittierender Wiedergabeton ist zu hören,
während die Di sc vorwärts oder rückwärts abgetastet
wird. Wenn der gewünschte Punkt erreicht ist, lassen Sie
die Taste los.
Anmerkungen
• Fall bei gedrückter Taste M das Ende der MD erreicht wird,
schaltet das Deck auf Stopp.
• Titel von nur wenigen Se ku nd e n L äng e s i nd möglicherweise
zu kurz für Mithörkontrolle. Spielen Sie die MD bei solchen
Titeln mit Normalgeschwindigkeit ab.
DE
Aufsuchen eines Punktes mittels
Zeitanzeige
Halten Sie m/M während der Wiedergabe-Pause
gedrückt, bis der gewünschte Punkt erreicht ist.
Wenn der gewünschte Punkt erreicht ist, lassen Sie die
Taste los. Zum Starten der Wiedergabe drücken Sie
oder X. Bei dieser Methode erfolgt keine Tonwiedergabe.
z
Wenn „– Over –“ im Display erscheint
Das Ende der MD wurde erreicht, während Sie M gedrückt
gehalten haben. Gehen Sie zurück, indem Sie AMS nach links
drehen (oder . drücken) oder m drücken.
Wiedergabe eines bestimmten Titels/Aufsuchen eines bestimmten Punktes in einem Titel
26
N
Wiederholte Wiedergabe von Titeln
Sie können eine ganze MD wiederholt abspielen.
Verwenden Sie diese Funktion in Verbindung mit Shuffle
Play (Seite 28), um alle Titel in zufälliger Reihenfolge zu
wiederholen, oder mit Program Play (Seite 28), um alle
Titel in einem Programm zu wiederholen. Sie können
auch einen bestimmten Titel oder einen Abschnitt
innerhalb eines Titels wiederholen.
REPEAT
(Repeat Play)
REPEAT
AyB
M
Z
H
m
` / 1
X
x
z.>
M
>.X
Wiederholen des laufenden Titels
(Repeat 1 Play)
Drücken Sie REPEAT während der Wiedergabe des zu
wiederholenden Titels mehrmals, bis „Repeat 1“ im
Display erscheint.
Repeat 1 Play beginnt.
Zum Abschalten von Repeat 1 Play
Drücken Sie x.
Zum Fortsetzen der Normalwiedergabe
Drücken Sie REPEAT mehrmals, bis „Repeat Off“ im
Display erscheint.
Wiederholen eines bestimmten
Abschnitts innerhalb eines Titels
(Repeat A-B Play)
Z
Mit dieser Funktion können Sie einen gewünschten
Abschnitt innerhalb eines Titels wiederholt abspielen.
Beachten Sie dabei, dass der Abschnitt innerhalb eines
einzelnen Titels liegen muss.
Drücken Sie AyB während der Wiedergabe am
1
Anfangspunkt (Punkt A) des zu wiederholenden
Abschnitts.
„REPA-“ leuchtet auf, und „B“ blinkt im Display.
Wiedergabebetrieb
Anmerkung
Wenn das Deck ausgeschaltet oder das Netzkabel abgezogen
wird, speichert das Deck die letzte Einstellung der
Wiederholfunktion („Repeat All“ oder „Repeat 1“) und ruft
diese beim nächsten Einschalten des Decks wieder auf.
Wiederholen aller Titel auf der MD
(Repeat All Play)
Drücken Sie REPEAT mehrmals, bis „Repeat All“ im
Display erscheint.
Wenn Sie eine MD abspielen, wiederholt das Deck die
Titel wie folgt:
Wiedergabemodus Wiederholbetrieb
Normalwiedergabe (Seite 24)
Shuffle Play (Se ite 28)
Program Play (Seite 28)
Alle Titel in normaler
Reihenfolge
Alle Titel in zufälliger
Reihenfolge
Alle Titel im Programm der
Reihe nach
Zum Abschalten von Repeat All Play
Drücken Sie x.
Setzen Sie die Wiedergabe des Titels fort, oder
2
drücken Sie M zum Aufsuchen des Endpunktes
(Punkt B), und drücken Sie dann AyB.
„REPA-B“ leuchtet auf, und Repeat A-B Play
beginnt.
Zum Abschalten von Repeat A-B Play und
Fortsetzen der Normalwiedergabe
Drücken Sie REPEAT oder CLEAR.
z
Anfangs- und Endpunkt können während Repeat A-B
Play geändert werden
Sie können den derzeitigen Endpunkt zum neuen Anfangspunkt
machen, und dann ein en ne ue n End punkt angeben, um ein en
Abschnitt unmittelbar nach dem gegenwärtigen Abschnitt zu
wiederholen.
1
Drücken Sie AyB während Repeat A-B Play.
Der gegenwärtige Endpunkt wird zum neuen Anfangspunkt
(Punkt A).
„REPA-“ leuchtet auf, und „B“ blinkt im Display.
2
Suchen Sie den neuen Endpunkt (Punkt B) auf, und drücken
Sie AyB.
„REPA-B“ leuchtet auf, und das Deck beginnt mit der
Wiederholung des neu definierten Abschnitts.
Zum Fortsetzen der Normalwiedergabe
Drücken Sie REPEAT mehrmals, bis „Repeat Off“ im
Display erscheint.
Wiederholte Wiedergabe von Titeln
27
DE
Wiedergabe von Titeln in
AMSMENU/NO
CLEAR
YES
m/MN
PLAY MODE
DISPLAY/CHAR
Zifferntasten
zufälliger Reihenfolge
(Shuffle Play)
Wenn Sie Shuffle Play wählen, spielt das Deck alle Titel
auf der MD in zufälliger Reihenfolge ab.
PLAY MODE
Programmwiedergabe
(Program Play)
Sie können bis zu 25 Titel aussuchen und in der
gewünschten Reihenfolge zu einem Programm
zusammenstellen.
Wiedergabebetrieb
Drücken Sie PLAY MODE mehrmals (oder
1
SHUFFLE einmal) im Stoppzustand des Decks, bis
„SHUF“ im Display aufleuchtet.
Drücken Sie N.
2
Shuffle Play beginnt.
; erscheint im Display, während das Deck die Titel
„mischt“.
Zum Fortsetzen der Normalwiedergabe
Drücken Sie PLAY MODE mehrmals (oder CONTINUE
einmal) im Stoppzustand des Decks, bis „SHUF“ im
Display erlischt.
Titel könn en während des Shuffle Play-Betriebs
z
angesteuert werden
Drehen Sie AMS (oder drücken Sie ./> mehrmals).
•
Um den nächsten oder einen nachfolgenden Titel anzusteuern,
drehen Sie AMS nach rechts (oder drücken Sie >
mehrmals).
•
Um den Anfang des laufenden Titels anzusteuern, drehen Sie
AMS nach links (oder drücken Sie .). Beachten Sie, dass
einmal abgespielte Titel nicht mehr angesteuert und erneut
abgespielt werden können.
N
` / 1
PROGRAM
X
x
>
z
M
>.X
DISPLAY
>25
./>
Z
H
.
m
Programmieren der Titel
Drücken Sie MENU/NO zweimal im Stoppzustand
1
des Decks.
„Setup Menu“ erscheint im Display.
Drehen Sie AMS (oder drücken Sie ./>
2
mehrmals), bis „Program ?“ erscheint, und
drücken Sie dann AMS oder YES.
DE
Wiedergabe von Titeln in zufälliger Reihenfolge/Programmwiedergabe
28
Drehen Sie AMS (oder drücken Sie ./>
3
mehrmals), bis die Nummer des in das Programm
einzufügenden Titels angezeigt wird, und drücken
Sie dann AMS oder M (oder geben Sie die
Titelnummer mit Hilfe der Zifferntasten direkt ein).
Bei Eingabe einer falschen Titelnummer
Drücken Sie m/M mehrmals, bis die falsche
Titelnummer blinkt, und wiederholen Sie dann den
obigen Schritt 3, oder drücken Sie CLEAR, um die
Titelnummer zu löschen. Falls „0“ blinkt, drücken Sie
, so dass die letzte Titelnummer blinkt, und geben
m
Sie dann eine korrekte Nummer ein.
Zur Eingabe einer Titelnummer über 25
Z
Drücken Sie >25. Einzelheiten finden Sie Seite 26.
4 Wiederholen Sie Schritt 3 zur Eingabe weiterer
Titel.
Der eingegebene Titel wird an der Stelle der
blinkenden „0“ eingefügt.
Nach jeder Titeleingabe wird die jeweilige
Gesamtspielzeit des Programms im Display angezeigt.
5 Drücken Sie YES.
„Complete!!“ erscheint, und das Programm ist fertig.
6 Drücken Sie PLAY MODE mehrmals (oder
PROGRAM einmal), bis „PGM“ im Display
aufleuchtet.
7 Drücken Sie N.
Program Play beginnt.
Zum Abschalten von Program Play
Drücken Sie x.
Zum Fortsetzen der Normalwiedergabe
Drücken Sie PLAY MODE mehrmals (oder CONTINUE
einmal) im Stoppzustand des Decks, bis „PGM“ im
Display erlischt.
z
Das Programm bleibt auch nach dem Ende oder
Abbruch von Program Play erhalten
Drücken Sie N, um das Programm erneut abzuspielen.
Anmerkungen
•
Wird die MD ausgeworfen, geht das Programm verlo ren.
•
Das Display zeigt „---.--“ an, wenn die Gesamtspielzeit des
Programms 999 Minuten überschreitet.
•
„ProgramFull“ erscheint bei einem Versuch, einen 26. Titel zu
programmieren.
Operation Bedienung:
CLEAR gedrückt halten, bis
Löschen aller Titel
Hinzufügen eines Tit els an
den Programmanfang
Hinzufügen eines Titels in d ie
Mitte des Programms
Hinzufügen eines Tit els an
das Programmende
Ersetzen eines Titels
alle Titelnummern
verschwinden.
m
mehrmals drücken, bis
„0“ vor der ersten
Titelnummer blinkt, dann die
Schritte 3 bis 5 unter
„Programmieren der T itel“ auf
Seite 28 ausführen.
m/M
bis die Nummer des Titels vor
dem einzufügenden Titel
blinkt. AMS drücken, so dass
„0“ blinkt, dann die Schritte 3
bis 5 unter „Programmieren
der Titel“ auf Seite 28
ausführen.
M
„0“ nach der letzten
Titelnummer blinkt, dann die
Schritte 3 bis 5 unter
„Programmieren der T itel“ auf
Seite 28 ausführen.
m/M
bis die Nummer des zu
ändernden Titels b linkt, dann
die Schritte 3 bis 5 unter
„Programmieren der T itel“ auf
Seite 28 ausführen.
mehrmals drücken,
mehrmals drücken, bis
mehrmals drücken,
Wiedergabebetrieb
Überprüfen der Programmreihenfolge
Drücken Sie DISPLAY/CHAR (oder DISPLA Y) mehrmals
im Stoppzustand des Decks und bei leuchtender
Anzeige „PGM“.
Die ersten paar Titel des Programms werden im Display
angezeigt. Um den Rest des Programms zu sehen, drehen
Sie AMS (oder drücken Sie > mehrmals).
Ändern des Programminhalts
Führen Sie im Stoppzustand des Decks und bei
leuchtender Anzeige „PGM“ die Schritte 1 und 2 unter
„Programmieren der Titel“ auf Seite 28 aus, und wenden
Sie dann eines der folgenden Verfahren an:
Operation Bedienung:
Löschen eines Titels
m/M
bis die Nummer des
unerwünschten Titels blinkt,
dann CLEAR drücken.
mehrmals drücken,
Programmwiedergabe
29
DE
Tipps zum Überspielen von MDs auf Cassetten
AMSMENU/NO YES
Einfügen von Leerstellen zwischen den
Titeln während der Wiedergabe (Auto
Space)
Wiedergabebetrieb
Das MD-Deck kann so eingestellt werden, dass während
der Wiedergabe automatisch 3-Sekunden-Leerstellen
zwischen den Titeln eingefügt werden. Diese Funktion ist
nützlich beim Überspielen von einer MD auf eine AnalogCassette. Die 3-Sekunden-Leerstelle ermöglicht nämlich
den späteren Einsatz der Multi-AMS-Funktion zum
Ansteuern der Titelanfänge auf dem Band.
Drücken Sie MENU/NO zweimal im Stoppzustand
1
des Decks.
„Setup Menu“ erscheint im Display.
Drehen Sie AMS (oder drücken Sie ./>
2
mehrmals), bis „Auto Off“ erscheint, und drücken
Sie dann AMS oder YES.
Drehen Sie AMS (oder drücken Sie ./>
3
mehrmals) zur Wahl der gewünschten Einstellung,
und drücken Sie dann AMS oder YES.
Operation Einstellung
Aktivieren von Auto Space Auto Space
Deaktivieren von Auto
Space
Drücken Sie MENU/NO.
4
z
Auto Space kann mit der Fernbedienung ein- oder
ausgeschaltet werden
Drücken Sie A.SPACE im Stoppzustand des Decks mehrmals,
bis „Auto Space“ oder „Auto Off“ im Display erscheint.
Z
Auto Off (Werksvorgabe)
•
Wenn das Deck ausgeschaltet oder das Netzkabel abgezogen
wird, speichert das Deck die letzte Einstellung („Auto Space“
oder „Auto Off“) und ruft diese beim nächsten Einschalten des
Decks wieder auf.
Unterbrechen der Aufnahme nach jedem
Titel (Auto Pause)
Sie können das MD-Deck so einstellen, dass es nach
jedem Titel anhält, damit Sie in Ruhe den nächsten
aufzunehmenden Titel aufsuchen können.
Drücken Sie MENU/NO zweimal im Stoppzustand
1
des Decks.
„Setup Menu“ erscheint im Display.
Drehen Sie AMS (oder drücken Sie ./>
2
mehrmals), bis „Auto Off“ erscheint, und drücken
Sie dann AMS oder YES.
Drehen Sie AMS (oder drücken Sie ./>
3
mehrmals) zur Wahl der gewünschten Einstellung,
und drücken Sie dann AMS oder YES.
Operation Einstellung
Aktivieren von Auto Pause Auto Pause
Deaktivieren von Auto
Pause
Drücken Sie MENU/NO.
4
Zum Fortsetzen der Wiedergabe nach einer
Unterbrechung
Auto Off (Werksvorgabe)
Drücken Sie N.
z
Auto Pause kann mit der Fernbedienung ein- oder
ausgeschaltet werden
Drücken Sie A.SPACE im Stoppzustand des Decks mehrmals,
bis „Auto Pause“ oder „Auto Off“ im Display erscheint.
z
Wenn Sie Auto Pause aktivieren
„Auto Pause“ erscheint, und der Titel wird wiedergegeben.
Anmerkung
Wenn das Deck ausgeschaltet oder das Netzkabel abgezogen
wird, speichert das Deck die letzte Einstellung („Auto Pause“
oder „Auto Off“) und ruft diese beim nächsten Einschalten des
Decks wieder auf.
Z
z
Wenn Sie Auto Space aktivieren
„Auto Space“ erscheint, wenn das Deck eine Leerstelle
zwischen zwei Titel einfügt.
Anmerkungen
•
Wenn Sie „Auto Space“ beim Überspielen von Musikstücken
mit mehreren Titelnummern (z.B. einem Potpourri oder einer
Sinfonie) aktivieren, werden Leerstellen zwischen den
verschiedenen Abschnitten auf dem Band erzeugt.
DE
Tipps zum Überspielen von MDs auf Cassetten
30
Loading...