Guía de Ayuda
1
BUSCAR
MDR-10RBT
Introducción
BLUETOOTH
Conéctate con un
solo toque (NFC)
Música
Llamadas telefónicas
Conexión multipunto
Solución de
problemas
Información
importante
Utilice este manual si se presenta algún problema o si tiene alguna
duda.
Lista de contenidos
© 2013 Sony Corporation
Guía de Ayuda
2
BUSCAR
MDR-10RBT Principio >
Introducción
Introducción
Antes del primer uso
BLUETOOTH
Conéctate con un
solo toque (NFC)
Música
Llamadas telefónicas
Conexión multipunto
Solución de
problemas
Información
importante
Lista de contenidos
Antes del primer uso
Características y ubicación de las partes
Características
Ubicación y funciones de las partes
Alimentación
Carga de los auriculares
© 2013 Sony Corporation
Guía de Ayuda
3
BUSCAR
MDR-10RBT Principio >
BLUETOOTH
Introducción
BLUETOOTH
BLUETOOTH
Conéctate con un
solo toque (NFC)
Música
Llamadas telefónicas
Conexión multipunto
Solución de
problemas
Información
importante
Lista de contenidos
¿Qué es la tecnología inalámbrica BLUETOOTH ?
Qué puede hacer con la función BLUETOOTH
Pasos para activar la función BLUETOOTH
Conexión BLUETOOTH
Emparejamiento y conexión con un teléfono
inteligente Android
Conexión con un teléfono inteligente Android
emparejado
Emparejamiento y conexión con un iPhone
Conexión con un iPhone emparejado
Emparejamiento y conexión con otros dispositivos
BLUETOOTH
Conexión con un dispositivo BLUETOOTH
Indicaciones de la función BLUETOOTH
© 2013 Sony Corporation
Guía de Ayuda
4
BUSCAR
MDR-10RBT Principio >
Conéctate con un solo toque (NFC)
Introducción
Conéctate con un solo toque (NFC)
BLUETOOTH
Conéctate con un
solo toque (NFC)
Música
Llamadas telefónicas
Conexión multipunto
Solución de
problemas
Información
importante
Lista de contenidos
Teléfonos inteligentes compatibles
Preparación del teléfono inteligente
Acerca de la aplicación “Conexión fácil NFC”
Conéctate con un solo toque
Conexión con un teléfono inteligente mediante
funciones con un solo toque
Desconexión del teléfono inteligente mediante
funciones con un solo toque
Cambio de dispositivo mediante funciones con un
solo toque
© 2013 Sony Corporation
Guía de Ayuda
5
BUSCAR
MDR-10RBT Principio >
Música
Introducción
Escuchar música
BLUETOOTH
Conéctate con un
solo toque (NFC)
Música
Llamadas telefónicas
Conexión multipunto
Solución de
problemas
Información
importante
Lista de contenidos
Escuchar música
Control del dispositivo de audio
Uso de los auriculares mediante la conexión al
cable suministrado
Selección del modo de calidad de sonido de la
reproducción de música
© 2013 Sony Corporation
Guía de Ayuda
6
BUSCAR
MDR-10RBT Principio >
Llamadas telefónicas
Introducción
Llamadas telefónicas
BLUETOOTH
Conéctate con un
solo toque (NFC)
Música
Llamadas telefónicas
Conexión multipunto
Solución de
problemas
Información
importante
Lista de contenidos
Hacer una llamada
Recibir una llamada
Control del teléfono inteligente o teléfono móvil
© 2013 Sony Corporation
Guía de Ayuda
7
BUSCAR
MDR-10RBT Principio >
Conexión multipunto
Introducción
Conexión multipunto
BLUETOOTH
Conéctate con un
solo toque (NFC)
Música
Llamadas telefónicas
Conexión multipunto
Solución de
problemas
Información
importante
Lista de contenidos
Conexión de los auriculares con un reproductor de
música y un teléfono inteligente (teléfono móvil)
Conexión de los auriculares con 2 teléfonos
inteligentes Android
Conexión de los auriculares con un teléfono
inteligente Android y un iPhone
© 2013 Sony Corporation
Guía de Ayuda
8
BUSCAR
MDR-10RBT Principio >
Solución de problemas
Introducción
Para solucionar un problema
BLUETOOTH
Conéctate con un
solo toque (NFC)
Música
Llamadas telefónicas
Conexión multipunto
Solución de
problemas
Información
importante
Lista de contenidos
¿Cómo puedo solucionar los problemas?
Causas posibles de los síntomas
Tabla de contenidos de síntomas y causas posibles
Alimentación y carga
Conexión BLUETOOTH
Conéctate con un solo toque (NFC)
Música
Llamadas telefónicas
© 2013 Sony Corporation
Guía de Ayuda
9
BUSCAR
MDR-10RBT Principio >
Información importante
Introducción
Información importante
BLUETOOTH
Conéctate con un
solo toque (NFC)
Música
Llamadas telefónicas
Conexión multipunto
Solución de
problemas
Información
importante
Lista de contenidos
Aviso de marcas comerciales y licencia
© 2013 Sony Corporation
Guía de Ayuda
10
BUSCAR
MDR-10RBT Principio >
Lista de contenidos
Introducción
Introducción
BLUETOOTH
Conéctate con un
solo toque (NFC)
Música
Llamadas telefónicas
Conexión multipunto
Solución de
problemas
Información
importante
Lista de contenidos
Antes del primer uso
Antes del primer uso
Características y ubicación de las partes
Características
Ubicación y funciones de las partes
Alimentación
Carga de los auriculares
BLUETOOTH
BLUETOOTH
¿Qué es la tecnología inalámbrica BLUETOOTH ?
Qué puede hacer con la función BLUETOOTH
Pasos para activar la función BLUETOOTH
Conexión BLUETOOTH
Emparejamiento y conexión con un teléfono
inteligente Android
Conexión con un teléfono inteligente Android
emparejado
Emparejamiento y conexión con un iPhone
Conexión con un iPhone emparejado
Emparejamiento y conexión con otros dispositivos
BLUETOOTH
Conexión con un dispositivo BLUETOOTH
Indicaciones de la función BLUETOOTH
Conéctate con un solo toque (NFC)
Conéctate con un solo toque (NFC)
Teléfonos inteligentes compatibles
11
BUSCAR
Preparación del teléfono inteligente
Acerca de la aplicación “Conexión fácil NFC”
Conéctate con un solo toque
Conexión con un teléfono inteligente mediante
funciones con un solo toque
Desconexión del teléfono inteligente mediante
funciones con un solo toque
Cambio de dispositivo mediante funciones con un
solo toque
Música
Escuchar música
Escuchar música
Control del dispositivo de audio
Uso de los auriculares mediante la conexión al
cable suministrado
Selección del modo de calidad de sonido de la
reproducción de música
Llamadas telefónicas
Llamadas telefónicas
Hacer una llamada
Recibir una llamada
Control del teléfono inteligente o teléfono móvil
Conexión multipunto
Conexión multipunto
Conexión de los auriculares con un reproductor de
música y un teléfono inteligente (teléfono móvil)
Conexión de los auriculares con 2 teléfonos
inteligentes Android
Conexión de los auriculares con un teléfono
inteligente Android y un iPhone
Solución de problemas
Para solucionar un problema
12
BUSCAR
¿Cómo puedo solucionar los problemas?
Causas posibles de los síntomas
Tabla de contenidos de síntomas y causas posibles
Alimentación y carga
Conexión BLUETOOTH
Conéctate con un solo toque (NFC)
Música
Llamadas telefónicas
Información importante
Información importante
Aviso de marcas comerciales y licencia
© 2013 Sony Corporation
Guía de Ayuda
13
BUSCAR
MDR-10RBT Principio > Introducción > Antes del primer uso >
Introducción
BLUETOOTH
Conéctate con un
solo toque (NFC)
Música
Llamadas telefónicas
Conexión multipunto
Solución de
problemas
Información
importante
Antes del primer uso
Además de esta Guía de Ayuda, lea los manuales impresos
suministrados: “Guía de inicio rápido” y “Guía de referencia”.
Guía de inicio rápido
Abarca la configuración inicial y las operaciones básicas.
Guía de referencia
Incluye información acerca del uso seguro de los auriculares estéreo
inalámbricos así como las especificaciones de los mismos.
Para obtener información sobre el sitio web de asistencia al cliente,
visite:
http://www.sony.net/
Acerca de la carga de la batería
Consulte “Carga de los auriculares” para obtener información sobre
cómo cargar la batería.
Lista de contenidos
© 2013 Sony Corporation
Características
Guía de Ayuda
14
BUSCAR
MDR-10RBT Principio > Introducción > Características y ubicación de las partes >
Introducción
BLUETOOTH
Conéctate con un
solo toque (NFC)
Música
Llamadas telefónicas
Conexión multipunto
Solución de
problemas
Información
importante
Características
Unidad de controlador compatible con alta resolución (cuando se
usa el cable de conexión suministrado)
La unidad de controlador HD de 40 mm proporciona rendimiento
de audio de banda ancha (5 Hz - 40 kHz) que ofrece una
respuesta rápida, una potente frecuencia baja y un sonido de
alta frecuencia ampliado.
Estructura envolvente
Las almohadillas aliviadoras de presión, adaptadas a los oídos,
proporcionan una sensación envolvente con aislamiento acústico
que potencia los graves.
Comodidad duradera
Las almohadillas ligeras y ultra suaves ofrecen comodidad en
periodos de uso prolongado.
Escuche música de forma inalámbrica desde fuentes de música
estéreo BLUETOOTH como reproductores de música y teléfonos
móviles
Lista de contenidos
Conexión fácil NFC
Compatibilidad con códecs AAC y aptX
Reproduce música con sonido de alta calidad.
El micrófono incorporado permite las llamadas de manos libres
desde teléfonos móviles compatibles con BLUETOOTH
Hasta 17 horas de operación
Funcionamiento pasivo
Permite la reproducción de audio incluso cuando el dispositivo
está apagado.
Mecanismo giratorio que permite una portabilidad sencilla mediante
el giro de la carcasa hasta una posición plana.
Funda de transporte
Ubicación y funciones de las partes
© 2013 Sony Corporation
15
BUSCAR
Guía de Ayuda
16
BUSCAR
MDR-10RBT Principio > Introducción > Características y ubicación de las partes >
Introducción
BLUETOOTH
Conéctate con un
solo toque (NFC)
Música
Llamadas telefónicas
Conexión multipunto
Solución de
problemas
Información
Ubicación y funciones de las partes
En este apartado se explican las funciones de los botones,
indicadores y otras partes de los auriculares estéreo inalámbricos.
importante
Lista de contenidos
Banda para la cabeza
Unidad derecha (
Unidad izquierda (
Antena incorporada
La antena BLUETOOTH está incorporada en los auriculares.
Botón RESET [Detalles]
Pulse el botón con un objeto puntiagudo, como un alfiler, para
restablecer los auriculares.
Micrófono
)
)
Indicador
17
BUSCAR
Se ilumina de color rojo o azul para indicar el estado de carga o
de comunicación de los auriculares.
Botón POWER
Puerto Micro-USB [Detalles]
Conecte un ordenador a este puerto con el cable micro-USB
suministrado para cargar los auriculares.
Toma INPUT [Detalles]
Conecte un reproductor de música, etc. a esta toma mediante el
cable suministrado. Asegúrese de insertar la clavija del
reproductor de música hasta que quede fija. De lo contrario, es
posible que el sonido no se oiga con normalidad.
© 2013 Sony Corporation
Interruptor selector (
/ / / )
Controla diversas funciones de llamada y reproducción.
Marca N [Detalles]
Botón VOLUME (volumen) +/–
El botón + tiene un punto táctil.
Carga de los auriculares
Guía de Ayuda
18
BUSCAR
MDR-10RBT Principio > Introducción > Alimentación >
Introducción
BLUETOOTH
Conéctate con un
solo toque (NFC)
Música
Llamadas telefónicas
Conexión multipunto
Solución de
problemas
Información
importante
Carga de los auriculares
Los auriculares contienen una batería recargable de iones de litio que
debe cargarse antes del primer uso de los auriculares.
Requisitos del sistema para realizar la carga de la
batería a través de USB
Ordenador con puerto USB y alguno de los siguientes sistemas
operativos instalados previamente:
Sistemas operativos
(con Windows®)
Windows® 8 / Windows® 8 Pro
Windows® 7
Home Basic / Home Premium / Professional / Ultimate
Windows Vista® (Service Pack 2 o posterior)
Home Basic / Home Premium / Business / Ultimate
Windows® XP (Service Pack 3 o posterior)
Home Edition / Professional / Media Center Edition 2004 / Media
Center Edition 2005
Lista de contenidos
(con Macintosh)
Mac OS X (versión 10.3 o posterior)
Carga de los auriculares
Conecte el cable micro-USB suministrado a los auriculares y, a
continuación, conecte el otro extremo a un ordenador.
Asegúrese de conectar la clavija del cable micro-USB en el
sentido que se muestra en la siguiente ilustración.
La carga da comienzo en cuanto se conectan los auriculares y el
ordenador.
Asegúrese de que se ilumine el indicador (rojo). La carga finaliza
aproximadamente 2,5 horas* más tarde, momento en que el indicador
prolongado, cargue la batería completamente cada 6 meses para
19
BUSCAR
(rojo) se apaga automáticamente.
* Tiempo necesario para cargar completamente una batería vacía
Notas
Utilice el cable micro-USB suministrado. Es posible que no pueda
cargar los auriculares con otros cables.
Estos auriculares no pueden conectarse a través de BLUETOOTH
mientras se carga la batería.
Si hace tiempo que no se han utilizado los auriculares, puede ser
que el indicador (rojo) no se ilumine al conectar el cable microUSB para cargar los auriculares. En tal caso, no desconecte el
cable micro-USB de los auriculares y espere a que se ilumine el
indicador (rojo).
Sugerencias
Si se conecta el cable micro-USB a un ordenador mientras los
auriculares están encendidos, los auriculares se apagarán
automáticamente.
Para cargar los auriculares desde una toma de ca, utilice el
adaptador de ca USB* (se vende por separado). Si necesita más
detalles, consulte los manuales suministrados con el adaptador de
ca USB.
No es posible encender los auriculares mientras se carga la
batería.
* Consulte la Guía de referencia para obtener información sobre el
adaptador recomendado.
Precaución
Si los auriculares detectan un problema durante la carga, el indicador
(rojo) puede apagarse aunque no se haya completado la carga.
Compruebe si la causa es una de las siguientes:
La temperatura ambiente está fuera del intervalo de 5 °C a 35 °C.
Hay un problema con la batería.
En tal caso, vuelva a cargarla con una temperatura ambiente en el
intervalo mencionado. Si el problema persiste, consulte al
distribuidor Sony más cercano.
Notas
Si hace tiempo que no se han utilizado los auriculares, la batería
podría descargarse rápidamente, aunque después de varias
recargas mejorará la duración de la batería.
Incluso si no tiene previsto usar los auriculares durante un tiempo
mantener su rendimiento.
20
BUSCAR
Si hace tiempo que no se han utilizado los auriculares, la batería
podría tardar más tiempo en cargarse.
Si la duración de la batería recargable incorporada se reduce a la
mitad de la duración normal, debería reemplazar la batería.
Consulte al distribuidor Sony más cercano acerca de la sustitución
de la batería recargable.
Evite la exposición a temperaturas extremas, luz solar directa,
humedad, arena, polvo o golpes mecánicos. No deje nunca los
auriculares en un automóvil aparcado bajo el sol.
Si el ordenador entra en modo de hibernación mientras los
auriculares están conectados, la carga no se completará
correctamente. Compruebe la configuración del ordenador antes
de realizar la carga. El indicador (rojo) se apagará
automáticamente aunque el ordenador entre en modo de
hibernación. En tal caso, vuelva a cargar los auriculares.
Utilice solamente el cable micro-USB suministrado y conéctelo
directamente a un ordenador. La carga no se completará
correctamente si se realiza mediante una conexión indirecta, por
ejemplo, a través de un concentrador USB.
Horas de utilización
Estado
Tiempo de reproducción de
música
Horas de utilización
aprox.
Máx. 17 horas (SBC/AAC)
Máx. 14 horas (aptX)
Tiempo de comunicación Máx. 17 horas
Tiempo en modo de espera Máx. 450 horas
Los tiempos indicados pueden variar en función de la temperatura
ambiente o las condiciones de uso.
Comprobación de la batería restante
Cuando enciende los auriculares pulsando el botón POWER, el
indicador (rojo) parpadea. Para comprobar la batería restante,
observe el número de veces que parpadea el indicador (rojo).
Indicador (rojo) Estado
3 veces Completa
2 veces A la mitad
1 vez Baja (necesita cargarse)
© 2013 Sony Corporation
21
BUSCAR
Si la batería está casi vacía
El indicador se ilumina de color rojo. Cuando se vacía la batería, los
auriculares emiten un pitido y se apagan automáticamente.
Guía de Ayuda
22
BUSCAR
MDR-10RBT Principio > BLUETOOTH > BLUETOOTH >
Introducción
BLUETOOTH
Conéctate con un
solo toque (NFC)
Música
Llamadas telefónicas
Conexión multipunto
Solución de
problemas
Información
importante
¿Qué es la tecnología inalámbrica
BLUETOOTH?
La tecnología inalámbrica Bluetooth® es una tecnología inalámbrica
de corto alcance que permite la comunicación inalámbrica de datos
entre dispositivos digitales, como un ordenador o una cámara digital.
La tecnología inalámbrica BLUETOOTH funciona en un rango de
aproximadamente 10 metros.
Lo habitual es establecer una conexión entre 2 dispositivos, pero
algunos dispositivos pueden conectarse simultáneamente a varios
dispositivos.
No necesita utilizar ningún cable para realizar la conexión ni es
necesario orientar los dispositivos frente a frente como ocurre con la
tecnología de infrarrojos. Por ejemplo, puede utilizar los dispositivos
dentro de una bolsa o bolsillo.
El estándar BLUETOOTH es un estándar internacional admitido y
empleado por miles de empresas en todo el mundo.
Sistemas de comunicación y perfiles BLUETOOTH
compatibles de los auriculares
Lista de contenidos
Un perfil es la estandarización del funcionamiento de cada
especificación de dispositivo BLUETOOTH. Los auriculares admiten
los siguientes perfiles BLUETOOTH y versiones:
Sistema de comunicación:
Especificación BLUETOOTH Ver. 3.0
Perfiles BLUETOOTH compatibles:
A2DP (perfil de distribución de audio avanzada): Transmitir o
recibir contenido de audio de alta calidad.
AVRCP (perfil de control remoto de audio/vídeo): Controlar
equipos de A/V; pausar, detener, iniciar la reproducción, etc.
HSP (perfil de auriculares)*: Hablar por teléfono, controlar el
teléfono.
HFP (perfil de manos libres)*: Hablar por teléfono, controlar el
teléfono con manos libres.
* Si utiliza un teléfono móvil con BLUETOOTH que admita tanto
HFP (perfil de manos libres) como HSP (perfil de auriculares),
configúrelo en HFP.
Notas
23
BUSCAR
Para utilizar la función BLUETOOTH, el dispositivo BLUETOOTH
que se vaya a conectar debe tener el mismo perfil que el de los
auriculares. Incluso si el dispositivo tiene el mismo perfil, las
funciones pueden variar en función de las especificaciones.
Debido a las características de la tecnología inalámbrica
BLUETOOTH, el sonido reproducido en los auriculares presenta
un ligero retardo con respecto al sonido reproducido en el
dispositivo BLUETOOTH cuando se habla por teléfono o se
escucha música.
No utilice la función BLUETOOTH en un avión. Las ondas de radio
pueden provocar fallos de funcionamiento en el avión que pueden
suponer un riesgo de accidente.
Qué puede hacer con la función BLUETOOTH
© 2013 Sony Corporation
Guía de Ayuda
24
BUSCAR
MDR-10RBT Principio > BLUETOOTH > BLUETOOTH >
Introducción
BLUETOOTH
Conéctate con un
solo toque (NFC)
Música
Llamadas telefónicas
Conexión multipunto
Solución de
problemas
Información
importante
Lista de contenidos
Qué puede hacer con la función
BLUETOOTH
Los auriculares utilizan la tecnología inalámbrica BLUETOOTH.
Puede escuchar música procedente de un teléfono inteligente,
teléfono móvil o reproductor de música de forma inalámbrica.
También puede hacer o recibir una llamada a través de los
auriculares.
Escuchar música
Puede escuchar música procedente de un teléfono inteligente,
teléfono móvil o reproductor de música de forma inalámbrica.
[Detalles]
Hablar por teléfono
Puede hacer y recibir una llamada con manos libres, sin sacar el
teléfono inteligente o el teléfono móvil de la bolsa o el bolsillo.
[Detalles]
© 2013 Sony Corporation
Pasos para activar la función BLUETOOTH
Guía de Ayuda
versiones:
25
BUSCAR
MDR-10RBT Principio > BLUETOOTH > BLUETOOTH >
Introducción
BLUETOOTH
Conéctate con un
solo toque (NFC)
Música
Llamadas telefónicas
Conexión multipunto
Solución de
problemas
Información
importante
Pasos para activar la función
BLUETOOTH
Para escuchar la música reproducida o hacer una llamada en un
teléfono inteligente o teléfono móvil con BLUETOOTH, debe
establecer una conexión BLUETOOTH entre los auriculares y el
dispositivo BLUETOOTH.
Hay 2 maneras de establecer una conexión BLUETOOTH:
Conéctate con un solo toque (NFC): Puede conectar los
auriculares con un dispositivo mediante un toque, con la función
NFC. [Detalles]
Emparejamiento de los auriculares con un dispositivo
BLUETOOTH por medio del dispositivo BLUETOOTH. [Detalles]
Si usa la función conéctate con un solo toque, puede realizar los
pasos 1 y 2 siguientes mediante una operación de un solo toque.
1. Registre (empareje) un dispositivo BLUETOOTH (teléfono
inteligente, teléfono móvil, etc.) y los auriculares entre sí.
Lista de contenidos
2. Utilice el dispositivo BLUETOOTH para establecer una conexión
BLUETOOTH.
3. Escuche la música reproducida en el dispositivo BLUETOOTH o
haga y reciba una llamada a través de los auriculares.
Los auriculares admiten los siguientes perfiles BLUETOOTH y
Loading...