Sony MDR-10RBT User Manual [sq]

4-477-

580-42

(1)



Meqë BLUETOOTH

aparatet dhe

wireless

LAN
(IEEE802.11b/g) përdorin frekuencën e njëjtë, interferenca nga
mikrovalë mund të ndodh dhe të shkaktojë ulje të shpejtësisë,
zhurmë ose çlidhje nëse kjo njësi përdoret afër aparatit të LAN pa
tel. Në këtë rast, duhet të bëni hapat më poshtë.

-

ˎ Përdorni këtë njësi së paku 10 m më larg LAN aparatit

.

-

ˎ Nëse kjo njësi përdoret brenda 10 m nga LAN pa tel, shkyçeni

LAN aparatin.

-

ˎ Instaloni këtë njësi dhe BLUETOOTH aparatin sa më afër që

mundet.



Mikrovalët që emetohen nga BLUETOOTH aparati mund të

ndikojë përdorimin e aparateve mjekësore elektronike.
Shkyçeni këtë njësi dhe BLUETOOTH aparatet në vendet
vijuese sepse mund të shkaktojë aksident:

-

ˎ

ku ka gaz të djegshëm, në spitale, tren, avion ose pompë

benzine

-

ˎ

afër dyerve automatike ose alarmit për zjarr

 Kjo njësi përmban masa sigurie që përputhen me BLUETOOTH

standard për të siguruar lidhje të sigurt kur përdoret teknologjia e
BLUETOOTH pa tel, por siguria mund mos të jetë e
mjaftueshme varësisht nga rregullimi. Kujdes gjatë komunikimit
me BLUETOOTH teknologji pa tel.



Ne nuk marrim asnjë përgjegjësi për rrjedhje të informa-

cioneve gjatë BLUETOOTH ko

munikimit.



Lidhjet me gjitha BLUETOOTH aparatet nuk mund

të garantohet.

-

ˎ Një aparat që përdor BLUETOOTH funksiononin duhet të

plotësojë standardet për BLUETOOTH të caktuar nga
Bluetooth

SIG,

Inc. dhe të jetë origjinal.

-

ˎ Ndonëse aparati i lidhur përputhet me standardin e lartpërmendur

BLUETOOTH, disa aparate mund mos të lidhen ose të punojnë
mirë, varësisht nga veçoritë ose specifikat e aparatit.

-

ˎ Gjatë bisedave me telefon pa duar, mund të dëgjohet zhurmë,

varësisht nga aparati ose mjedisi i
komunikimit.



Varësisht nga aparati i lidhur, mund të kalojë një kohë

deri sa të fillohet komunikimi.

Nëse nuk mund të përdorni njësinë



Rifilloni njësinë.

Vendosni një kapëse në vrimën dhe shtypeni deri sa të
dëgjoni një klik. Informacionet e çiftimit nuk fshihen.

Stereo kufje pa tel

Burimi i rrymës

DC

3.7 V: Bateri e integruar litium që karrikohet

DC

5 V: Kur karrikohet me anë të USB

Pesha

Rreth 210 g

Temperatura operuese

0 °C në 40 °C
Harxhimi i vlerësuar

1.5 W

Orë përdorimi

Koha e dëgjimit të muzikës: Maks.

17 orë

Koha e komunikimit:

Maks.

17 orë

Koha në stanby: Maks. 450

orë

Koha e karrikimit

Rreth 2.5 orë

Temperatura e karrikimit

5 °C në 35 °C

Lloji i marrësit

I mbyllur, dinamik
Njësitë e drajverit

40 mm

Përgjigje e frekuencës

5 Hz - 40 kHz

(kur përdoret kordoni lidhës i dhënë)

Hyrje maksimale

1,000 mW

(kur përdoret kordoni lidhës i dhënë)

Impedanca

40 Ω

(1

kHz)

(kur përdoret kordoni lidhës i dhënë)

Ndjeshmëria e shtypjes së zërit

100

dB/mW (kur përdoret kordoni lidhës i dhënë)

Lloji i mikrofonit

Kondensues elektrik

Karakteristikë e drejtimit

Omni drejtues

Distanca efektive e frekuencës

100 Hz –

4,000

Hz

Stereo kufje
pa tel

Kompjuter personal me sistemet operative më poshtë dhe
USB port:

Sisteme operative

(kur përdorni

Windows)

Windows

®

8 /

Windows

®

8 Pro

 Nëse nuk mund akoma të përdorni njësinë edhe pas rifillimit të

njësisë, kyçeni aparatin si në mënyrën më poshtë. Shkyçeni
aparatin duke shtypur butonin POWER për më tepër se 2
sekonda. Pastaj, shtypeni dhe mbajeni POWER butonin dhe

butonin

/II

bashkë për rreth 7 sekonda. Indikatori
(ngjyrë blu) ndriçon 4 herë dhe njësia rifillohet në
rregullime fabrike. Të gjithë informacionet e çiftimit do të
fshihen.

Mbi karrikimin e njësisë

Kjo njësi karrikohet vetëm me USB. Duhet një kompjuter

personal me USB port për karrikim.

 Njësia nuk mund të lidhet me BLUETOOTH deri sa karrikohet.

Shënim mbi elektricitetin statik



Elektriciteti statik i mbledhur në trup mund të shkaktojë një

ngacmim të lehtë në veshë. Për të ulur efektin, vishni rroba
të prodhuara nga materiale natyrale.

Tjetër

Mos vendosni këtë njësi në vend të ekspozuar në lagështi, pluhur

ose avull, dritë të diellit ose në makinë që pret në semafor. Mund
të shkaktohet defekt.



Përdorimi i BLUETOOTH aparatit mund mos të punojë në

celularë, varësisht nga kushtet e valëve dhe vendin ku
përdoret pajisja.

Nëse ndjeni të keqe pas përdorimit të BLUETOOTH aparatit,

ndërpritni menjëherë. Nëse problemet vazhdojnë,
konsultoni distributorin më të afërt Sony.



Dëgjimi me këtë njësi në zë të lartë mund të ndikojë mbi të

dëgjuarit. Për siguri në trafik, mos e përdorni këtë aparat
deri sa drejtoni makinë ose biçikletë.

 Mos vendosni peshë ose shtypje mbi këtë njësi sepse mund të

shkaktojë qe njësia të lakohet gjatë ruajtjes.

 Mos e nënshtroni njësinë në dridhje të madhe.
Pastrojeni njësinë me leckë të butë dhe të thatë.
 Mos ekspozoni njësinë në ujë. Kjo njësi nuk është rrezistent ndaj

ujit. Kini kujdes gjatë paralajmërimeve më poshtë:

-

ˎ Kujdes mos të lëshoni njësinë në lavabo ose vende tjera

të mbushura me ujë.

-

ˎ Mos e përdorni njësinë në vend me lagështi ose kohë me shi

ose borë

-

ˎ Mos e lagni njësinë

.
Nëse e prekni njësinë me duar të lagura, ose vendosni njësinë
në rroba të lagura, njësia mund të laget dhe kjo mund të
shkaktojë defekt njësisë.

Mbështetësit e veshëve mund të harxhohen gjatë përdorimit.
 Nëse keni pyetje ose probleme lidhur me këtë njësi që nuk janë të

mbuluar me këtë manual, ju lutemi të konsultoni Sony
distributorin më të afërt.

Windows

®

7

Home Basic / Home

Premium / Professional / u

ltimate

Windows Vist

a

®

(Service

Pack 2 ose më i ri)

Home Basic / Home

Premium / Business / u

ltimate

Windows

®

XP

(Service

Pack 3 ose më i ri)

Home Edition / Professional / Media Center Edition 2004

/

Media Center Edition

2005

(kur përdorni

Macint

osh)

Mac OS X

(version.10.3

ose më i ri)

Dizajni dhe specifikimet mund të ndryshohen pa
paralajmërim paraprak.

MDR-10RBT

©2013 Sony Corporation

Shtypur në Kinë

http://www

.sony.net/

Nëse produktet për shkaqe sigurie, performancë ose integritet të të
dhënave kërkojnë lidhje permanente me bateri të inkorporuar, këtë
bateri duhet të ndryshohet nga teknik i kualifikuar. Për të siguruar që
bateria do të trajtohet mirë, dorëzoni produktin në fund të jetës në
pikë përkatëse për grumbullim për riciklim të pajisjes elektrike dhe
elektronike.

Për gjitha bateritë tjera, ju lutemi shikoni pjesën për largimin e
baterisë nga produkti në mënyrë të sigurt. Dorëzoni baterinë në
pikën përkatëse për grumbullim për riciklimin e baterive të
vjetra.

Për më tepër informata mbi riciklimin e këtij produkti ose
baterisë, ju lutemi kontaktoni zyrën lokale për shërbime,
kompaninë për mbeturin ose shitoren në të cilën keni blerë
produktin.

BLUETOOTH fjala/shenja dhe logot janë në pronësi të
Bluetooth SIG. Inc. Dhe çdo përdorimi i shenjave nga

Son

y

C

orporation është me licencë.

N shenja është shenjë dalluese e regjistruar e NFC Forum, Inc.
në Shtetet e Bashkuara dhe shtete tjera.

Microsoft, Windows dhe

Windows

Vista janë shenja të

regjistruara ose marka të

Microsoft Corporation

në Shtetet e

Bashkuara dhe shtete tjera.
Macintosh dhe

Mac OS

janë shenja të Apple

Inc.,

në

Shtetet e Bashkuara dhe shtete tjera.

Shqip

PARALAJMËRIM

Për të ulur rrezikun nga shoku elektrik, mos e hapeni
kapakun. Lejoni që servisimin të bëjnë vetëm stafi i
kualifikuar.

Mos e instaloni aparatin në vend të ngushtë si raft për libra ose në
vitrinë.

Mos ekspozoni bateritë (pakon ose bateritë e instaluar) në ngrohje të
madhe si dritë dielli, zjarr për kohë të gjatë.

Shënim për konsumatorët: informacionet më poshtë
vlejnë vetëm për pajisjes e shitura në vendet që
zbatojnë direktivat e BE-së

Ky produkt është prodhuar nga dhe në emër të

Sony C

orporation, 1-

7-1 K

onan Minato-ku

Tokyo,

108-0075 Japoni. Pyetjet lidhur
me përputhjen e produktit me ligjet e Bashkimit Evropian do të
trajtohen nga përfaqësuesi i autorizuar,

Sony

Deutschland

GmbH,

Hedelfinger Str

asse

61, 70327 Stuttgart,

Gjermani. Për
çështje servisimi dhe garancie, ju lutemi drejtohuni në adresën
e dhënë në dokumentet e veçanta të garancisë.

Specifikimet

Në përgjithësi

Sistemi i komunikimit

BLUETOOTH

Specifikim version 3.0

Dalje

BLUETOOTH

Specifikim Power

Class 2

Distanca maksimale e komunikimit

Linjë shikimi rreth 10

m

1)

Shiriti i frekuencës

2.4 GHz shirit

(2.4000

GHz - 2.4835 GHz)

Metoda e modulimit

FHSS

Profile kompatibile BLUETOOTH

2)

A2DP

(Advanced

Audio

Distribution Pr

ofile)

AVRCP

(Audio Video

Remote

Control Pr

ofile)

HFP

(Hands-free Pr

ofile)

HSP

(Headset Pr

ofile)

Kodekse që përmbahen

3)

SBC

4

)

,

AAC

5)

, aptX

Metoda e mbrojtjes së përmbajtjes që përmbahet

SCMS-T

Distanca e transmetimit

(A2DP)

20 Hz -

20,000

Hz

(Frekuenca mostër 44.1 kHz)

Pjesët në pako

Stereo kufje pa tel (1)
Micro-uSB kordon (rreth

50 cm) (1)
Kordon lidhës (rreth 1.2 m) (1)
Çantë për mbajtje (1)
Manual përdorimi (kjo fletë) (1)
Manual udhëzimi (1)

1)

Distanca e vërtetë do të ndryshojë varësisht nga faktorë si
pengesa mes aparateve, fusha magnetike rreth furrës
mikrovalë, elektricitet statik, marrje, ndjeshmëri, performanca
e antenës, sistemi operativ, softueri në përdorim, etj.

2)

BLUETOOTH

standard profilet tregojnë qëllimin e

BLUETOOTH

komunikimit mes aparateve.

3)

Kodeks: Kompresim i sinjalit audio dhe formati i

konversionit

4)

Kodeksi i nën-shiritit

5)

Kodim i avancuar audio

Me këtë,

Sony Corp., deklaron që kjo pajisje është në
përputhje të plotë me kërkesat themelore dhe dispozitat tjera
të domosdoshme të Direktivës 1999/5/EC.
Për detaje, shikoni URL më poshtë:
http://www.compliance.sony.de/

Largimi i pajisjes së vjetër elektrike dhe
elektronike (vlejnë për Bashkimin
Evropian dhe shtete tjera evropiane me
sisteme të ndarë të grumbullimit)

Ky simbol në produktin ose paketimin tregon që
produkti nuk duhet të hidhet bashkë me

Ap

tx

®

shenja dhe aptX logo janë shenja të

CSR

plc

ose të një prej kompanive të grupit dhe mund të jetë regjistruar në
më tepër juriksione.

Shenjat tjera tregtare ose dalluese janë në pronësi të
pronarëve të tyre përkatës.

Paralajmërime

Mbi BLUETOOTH komunikimin



BLUETOOTH teknologjia pa tel punon në distancë prej 10

metrave.
Distanca maksimale mund të dallojë varësisht nga
pengesat (trup i njeriut, metal, mur) ose mjedisit
elektromagnetik.

 Antena është integruar në njësinë sikur në figurën që është shënuar

me vija. Ndjeshmëria e BLUETOOTH komunikimit do të
përmirësohet duke e drejtuar antenën në drejtim të aparatit të
lidhur me BLUETOOTH.
Distanca e komunikimit shkurtohet kur pengesa gjenden mes
antenës dhe aparatit të lidhur me këtë njësi.

mbeturinat e shtëpisë. Në vend, duhet të
dërgohet në vendin përkatës për
grumbullim për riciklim të pajisjes

elektrike dhe elektronike. Duke siguruar që produkti largohet mirë,
do të ndihmoni në parandalimin e konsekuencave potenciale

negative për mjedisin jetësor dhe shëndetin e njerëzve, e cila mund të
dëmtohet nga trajtimi i gabuar i mbeturinave të këtij produkti. Materialet për
riciklim do të ndihmojnë të mbrohen resurset natyrore, Për informata më të
hollësishme mbi e këtij produkti, ju lutemi kontaktoni zyrën lokale civile,
shërbimin për grumbullimin e mbeturinave ose dyqanin në të cilin keni blerë
produktin

Largimi i pajisjes së vjetër elektrike dhe
elektronike (vlejnë për Bashkimin
Evropian dhe shtete tjera evropiane me
sisteme të ndarë të grumbullimit)

Ky simbol në bateritë ose në paketimin
tregon që bateritë e dhëna me këtë produkt
nuk duhet të trajtohet sikur mbeturina

shtëpiake.

Për disa bateri, ky simbol mund të përdoret në kombinim me një
simbol kimik. Simboli kimik për zhivë (Hg) ose plumb (Pb) mund të
shtohen nëse bateria përmban më tepër se 0.0005% zhivë ose

0.004% plumb.
Duke siguruar që produkti largohet mirë, do të ndihmoni në
parandalimin e konsekuencave potenciale negative për mjedisin
jetësor dhe shëndetin e njerëzve
e cila mund të dëmtohet nga trajtimi i gabuar i mbeturinave të këtij
produkti. Materialet për riciklim do të ndihmojnë të

mbrohen resurset natyrore

Vendi i
antenës së
integruar

Kushtet më poshtë mund të ndijojnë mbi ndjeshmërinë e

BLUETOOTH

komunikimit.

-

Nëse ka pengesë si trup njeriu, metal ose mur mes

njësisë dhe aparatit të lidhur me BLUETOOTH.

-

Ka aparat që përdor frekuencë

2.4 GHz, si LAN pa tel,
telefon pa tel ose furrë mikrovalë dhe përdoret afër
njësisë.

Kërkesat e sistemit për karrikimin
e baterisë me USB

Manual përdorimi

SQ