Sony MDR-10RBT User Manual [da]

Trådløst stereoheadset

Langattomat stereokuulokkeet

Trådlöst stereoheadset

MDR-10RBT

Dansk

ADVARSEL

Lad være med at åbne kabinettet, så risikoen for elektrisk stød mindskes. Service må kun udføres af fagfolk.

Anbring ikke apparatet i et trangt rum, f.eks. en bogreol elleret indbygget skab.

Udsæt ikke batterierne (installeret batteripakke eller batterier) for kraftig varme, f.eks. solskin, ild eller lignende ilængere tidsrum.

Meddelelse til kunder: Følgende oplysninger er kun gældende for udstyr, der er solgt i lande, hvor EU-direktiverne gælder.

Dette produkt er fremstillet af eller på vegne af SonyCorporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075Japan. Forespørgsler i forbindelse med produktoverholdelse baseret på EU-lovgivning skal adresseres til den godkendte repræsentant, SonyDeutschland GmbH, Hedelfinger Strasse61, 70327Stuttgart, Tyskland. Henvendelser vedrørende serviceeller garanti skal ske til de adresser, derstår anførtide separate service- eller garantidokumenter.

Sony Corp. erklærer hermed, at dette udstyr er ioverensstemmelse med de nødvendige krav og andrerelevante bestemmelser i direktivet 1999/5/EF. Hvis du ønsker flere oplysninger, kan du gå til følgende URL: http://www.compliance.sony.de/

Bortskaffelse af elektriske og elektroniske produkter (gælder i EU og andre europæiske lande med egne indsamlingssystemer)

Dette symbol på produktet eller pakken medproduktet angiver, at produktet ikke måbortskaffes som husholdningsaffald. Detskal i stedet indleveres på en

opsamling af elektrisk og elektronisk udstyr, der skal genindvindes. Ved at sikre, at produktet bortskaffes korrekt, forebygges de eventuelle negative miljø- og sundhedsskadelige påvirkninger, som en ukorrekt affaldshåndtering af produktet kan forårsage. Genindvinding af materialer vil medvirke til at bevare naturens ressourcer. Yderligere oplysninger om genindvinding af dette produkt kan fås hos myndighederne, det lokale renovationsselskab eller butikken, hvor produktet er købt.

deponeringsplads specielt indrettet til

4-477-580-42(1) (DK-FI-SE)

Referencevejledning DK

Viiteopas FI

Referensguide SE

Bortskaffelse af brugte batterier (gælderiEU og andre europæiske lande med separate opsamlingssystemer)

Dette symbol på batteriet eller pakken angiver, at det batteri, der fulgte med produktet, ikke må bortskaffes som

På nogle batterier bliver dette symbol muligvis brugt sammen med et kemisk symbol. Det kemiske symbol forkviksølv (Hg) eller bly (Pb) er angivet, hvis batteriet indeholder mere end 0,0005 % kviksølv eller 0,004 % bly. Ved at sikre, at batterierne bortskaffes korrekt, forebygges de eventuelle negative miljø- og sundhedsskadelige påvirkninger, som en ukorrekt affaldshåndtering af batteriet kan forårsage. Genindvinding af materialerne vil medvirke tilat bevare naturens ressourcer.

I tilfælde af produkter, der af sikkerheds-, ydelses- eller dataintegritetsmæssige årsager kræver permanent tilslutning til et indbygget batteri, må det pågældende batteri kun udskiftes af en kvalificeret tekniker. For at sikre, at batteriet bliver behandlet korrekt, skal produktet indleveres på en deponeringsplads specielt indrettet til opsamling af elektrisk og elektronisk udstyr, derskal genindvindes.

For alle andre batterier henvises der til afsnittet om, hvordan batteriet tages ud af produktet på en sikker måde. Indlever batteriet på en deponeringsplads specielt indrettet til genindvinding af brugte batterier.

Yderligere oplysninger om genindvinding af dette produkt eller batteri kan fås hos myndighederne, det lokale renovationsselskab eller butikken, hvor produktet er købt.

BLUETOOTH-varemærket og -logoerne er ejet af BluetoothSIG, Inc. og enhver brug af sådanne varemærkeraf Sony Corporation er underlagt licens.

N Mark er et varemærke eller et registreret varemærke tilhørende NFC Forum, Inc. i USA og i andre lande.

Microsoft, Windows og Windows Vista er registrerede varemærker eller varemærker tilhørende MicrosoftCorporation i USA og/eller andre lande.

Macintosh og Mac OS er varemærker tilhørende Apple Inc., der er registreret i USA og andre lande.

aptX®-mærket og aptX-logoet er varemærker tilhørende CSR plc eller et af dennes gruppefirmaer og kan være registreret ien eller flere jurisdiktioner.

Andre varemærker og varemærkenavne tilhører deres respektive ejere.

husholdningsaffald.

Forholdsregler

Om BLUETOOTH-kommunikation

 TRÅDLØS BLUETOOTH-teknologi fungerer inden for en

rækkevidde på ca. 10 meter. Det maksimale kommunikationsområde kan variere afhængig af forhindringer (mennesker, metal, væg osv.) eller det elektromagnetiske miljø.

 Antennen er indbygget i enheden som illustreret med

denpunkterede streg. Følsomheden i BLUETOOTHkommunikation forbedres ved at vende den indbyggede antenne mod den tilsluttede BLUETOOTH-enhed. Kommunikationsafstanden afkortes, hvis der er forhindringer mellem antennen på den tilsluttede enhed ogdenne enhed.

Placering af indbygget antenne

 Følgende forhold kan påvirke følsomheden af

BLUETOOTH-kommunikation.

 Der er en forhindring f.eks. et menneske, metal eller en

væg mellem denne enhed og BLUETOOTH-enheden.

 Der er en enhed, der bruger en frekvens på 2,4 GHz,

somf.eks. en trådløs LAN-enhed, en trådløs telefon eller en mikrobølgeovn, i brug i nærheden af denne enhed.

 Da BLUETOOTH-enheder og trådløst LAN (IEEE802.11b/g)

bruger den samme frekvens, kan der forekomme mikrobølgeinterferens, og det kan resultere i forringelse afkommunikationshastighed, støj eller ugyldig tilslutning, hvis denne enhed bruges i nærheden af en trådløs LAN-enhed. I denne situation skal du udføre følgende.

 Flyt denne enhed mindst 10 m. væk fra den trådløse

LAN-enhed.

 Hvis denne enhed bruges inden for 10 m. fra en trådløs

LAN-enhed, skal du slukke for den trådløse LAN-enhed.

 Installer denne enhed og BLUETOOTH-enheden så tæt

på hinanden som muligt.

 Mikrobølger, der udsendes fra en BLUETOOTH-enhed,

kanpåvirke betjeningen af elektronisk medicinsk udstyr. Sluk for denne enhed og andre BLUETOOTH-enheder på følgende placeringer, da de kan forårsage en ulykke:

 hvor der er brandfarlige luftarter, i et hospital, på et tog,

iflyvemaskiner og på benzinstationer

 i nærheden af automatiske døre eller en brandalarm

 Denne enhed understøtter sikkerhedsfunktioner, der

overholder BLUETOOTH-standarden om at levere en sikker tilslutning, når der bruges trådløs BLUETOOTH-teknologi, men sikkerheden er måske ikke tilstrækkelig afhængig af forholdene. Så vær forsigtig, når du kommunikerer ved brug af trådløs BLUETOOTH-teknologi.

 Vi påtager os intet ansvar for lækage af oplysninger under

BLUETOOTH-kommunikation.

 Tilslutning til alle BLUETOOTH-enheder kan ikke

garanteres.

 Der kræves en enhed, der er udstyret med en

BLUETOOTH-funktion for at overholde den BLUETOOTHstandard, der er angivet af Bluetooth SIG, Inc., og blive godkendt.

 Selvom den tilsluttede enhed overholder ovenfor

omtalte BLUETOOTH-standard, er det ikke alle enheder, der kan tilsluttes, eller som fungerer korrekt. Dette afhænger af enhedens funktioner eller specifikationer.

 Når du taler håndfrit i telefonen, kan der forekomme

støj, afhængig af enheden eller kommunikationsmiljøet.

 Afhængigt af den enhed, der skal tilsluttes, kan det tage

nogen tid at starte kommunikationen.

Hvis du ikke kan betjene enheden

 Nulstil enheden.

Indsæt en lille spids genstand i hullet, og tryk på den, indtil du mærker et klik. Tilknytningsoplysninger slettesikke.

 Hvis du stadig ikke kan betjene enheden selv efter

nulstillingen ovenfor, skal du initialisere enheden påfølgende måde. Sluk for enheden ved at trykke på POWER-knappen imindst 2sekunder. Tryk derefter på POWER-knappen, oghold den og Indikatoren (blå) blinker 4 gange, og enheden nulstilles til fabriksindstillingerne. Alle tilknytningsoplysninger slettes.

Om opladning af enheden

 Denne enhed kan kun oplades via USB. Der kræves en

computer med USB-port til opladning.

 Denne enhed kan ikke tilsluttes via BLUETOOTH under

opladning.

Bemærkning om statisk elektricitet

 Der kan akkumuleres statisk elektricitet i kroppen, som kan

give en snurren for ørerne. Denne effekt kan reduceres ved at bære tøj, der er fremstillet af naturmaterialer.

Andet

 Anbring ikke denne enhed, hvor den udsættes for fugt,

støv, sod eller damp, på steder med direkte sollys eller ienbil, der venter ved et trafiksignal. Det kan medføre fejl.

 Brug af BLUETOOTH-enheden fungerer måske ikke på

mobiltelefoner. Dette afhænger af radiobølger og den placering, hvor udstyret anvendes.

 Hvis du oplever ubehag efter brug af BLUETOOTH-

enheden, skal du straks stoppe med at bruge BLUETOOTHenheden. Hvis problemet ikke løses, skal du kontakte den nærmeste Sony-forhandler.

 Lytning med denne enhed ved høj lydstyrke kan påvirke

hørelsen. Af hensyn til trafiksikkerhed bør denne enhed ikke bruges, når du kører eller cykler.

 Udsæt ikke denne enhed for stor vægt eller pres, da det

kan medføre, at dens form ændres under længere tids opbevaring.

 Udsæt ikke enheden for voldsomme stød.  Rengør enheden med en blød tør klud.  Udsæt ikke enheden for vand. Enheden er ikke vandtæt.

Husk at følge nedenstående forholdsregler.

 Vær forsigtig, så du ikke taber enheden ned i en vask

eller en anden beholder, der er fyldt med vand.

 Brug ikke enheden i fugtige omgivelser eller i dårligt

vejr, f.eks. regn eller sne.

 Sørg for, at enheden ikke bliver våd.

Hvis du berører enheden med våde hænder eller anbringer enheden i fugtigt tøj, kan den blive våd, ogdette kan medføre fejlfunktion.



Ørepuderne kan blive forringede som følge af opbevaring eller brug i længere tid.

 Kontakt nærmeste Sony-forhandler, hvis du har spørgsmål

eller problemer i forbindelse med denne enhed, som ikke er beskrevet i denne vejledning.

/-knappen nede i ca. 7sekunder.

Specifikationer

Generelt

Kommunikationssystem

BLUETOOTH specifikation version 3.0

Udgang

BLUETOOTH Specification Power Class 2

Maksimalt kommunikationsområde

Synslinje ca. 10 m

Frekvensbånd

2,4 GHz-bånd (2,4000 GHz-2,4835 GHz)

Moduleringsmetode

FHSS

Kompatible BLUETOOTH-profiler

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) HFP (Hands-free Profile) HSP (Headset Profile)

Understøttet codec

4 )

SBC

, AAC

Understøttet indholdsbeskyttelsesmetode

SCMS-T

Transmissionsområde (A2DP)

20Hz-20.000Hz (Samplingfrekvens 44,1 kHz)

Medfølgende dele

Trådløst stereoheadset (1) mikro-USB-kabel (ca. 50 cm) (1) Tilslutningskabel (ca. 1,2 m) (1) Bæretaske (1) Referencevejledning (dette ark) (1) Hurtig startvejledning (1)

Den faktiske rækkevidde afhænger af faktorer, som f.eks. forhindringer mellem enheder, magnetfelter i nærheden af en mikrobølgeovn, statisk elektricitet, modtagefølsomhed, antennens ydeevne, operativsystem, software mv.

BLUETOOTH-standardprofiler angiver formålet med BLUETOOTH-kommunikation mellem enheder.

Codec: Komprimerings- og konverteringsformat for lydsignaler

Underbånds-codec

Advanced Audio Coding

Trådløst stereoheadset

Strømkilde

DC 3,7V: Indbygget genopladeligt litiumionbatteri DC 5V: Ved opladning via USB

Vægt

Ca. 210 g

Driftstemperatur

0° C til 40° C

Nominelt strømforbrug

1,5 watt

Anvendelsestimer

Musikafspilningstid: Maks. 17 timer Kommunikationstid: Maks. 17 timer Standbytid: Maks. 450 timer

Opladningstid

Ca. 2,5 timer

Opladningstemperatur

5° C til 35° C

Receiver

Type

Lukket, dynamisk

Driverenheder

40 mm

Frekvenskurve

5 Hz-40 kHz (ved brug af den medfølgende tilslutningsledning)

Maksimum indgangseffekt

1.000 mW (ved brug af den medfølgende tilslutningsledning)

Impedans

40 Ω (1kHz) (ved brug af det medfølgende tilslutningskabel)

Følsomhed for lydtryk

100 dB/mW (ved brug af det medfølgende tilslutningskabel)

Mikrofon

Type

Elektret kondensatormikrofon

Retningskarakteristika

Retningsuafhængig

Effektivt frekvensområde

100 Hz-4.000 Hz

Systemkrav for en batteriopladning via USB

PC, hvor et af følgende operativsystemer og USB-port erinstalleret på forhånd:

Operativsystemer

(når der bruges Windows) Windows Windows Home Basic/Home Premium/Professional/Ultimate Windows Vista Home Basic/Home Premium/Business/Ultimate Windows Home Edition/Professional/Media Center Edition 2004/ Media Center Edition 2005

(når der bruges Macintosh) Mac OS X (version 10.3 eller nyere)

Design og specifikationer kan ændres uden varsel.

, aptX

8/Windows® 8 Pro

(Service Pack 2 eller nyere)

XP (Service Pack 3 eller nyere)

Suomi

VAROITUS

Sähköiskujen välttämiseksi älä avaa koteloa. Laitteen saa huoltaa vain ammattitaitoinen huoltoliike.

Älä asenna laitetta suljettuun tilaan, kuten kirjahyllyyn tai suljettuun kaappiin.

Älä altista akkuja tai paristoja (akkuja tai paristoja sisältävää laitetta) pitkäksi aikaa lämmönlähteille, kuten suoralle auringonvalolle tai tulelle.

Huomautus asiakkaille: seuraavat tiedot koskevat ainoastaan laitteita, joita myydään EU:n direktiivejä noudattavissa maissa.

Tämän tuotteen valmistaja on Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japani. Euroopan unionin lainsäädäntöön perustuvaa vaatimustenmukaisuutta koskevissa asioissa valtuutettu edustaja on Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Saksa. Huoltoa ja takuuta koskevissa asioissa pyydämme ottamaan yhteyttä erillisissä huolto- ja takuuasiakirjoissa annettuihin osoitteisiin.

Sony Corp. ilmoittaa täten, että tämä laite vastaa direktiivin 1999/5/EY olennaisia vaatimuksia ja muita asiaankuuluvia määräyksiä. Lisätietoja on seuraavassa URL-osoitteessa: http://www.compliance.sony.de/

Käytöstä poistettujen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden hävittäminen (sovellettavissa Euroopan unionissa jamuissa Euroopan maissa, joissa on erilliset keräysjärjestelmät)

Tämä laitteessa tai sen pakkauksessa oleva merkki tarkoittaa, että laitetta ei saa käsitellä kotitalousjätteenä. Sen sijaan laite on

kierrätyksestä huolehtivaan kierrätys- ja keräyspisteeseen. Huolehtimalla laitteen asianmukaisesta kierrätyksestä voit auttaa estämään mahdollisia ympäristö- ja terveyshaittoja, joita muuten voi aiheutua laitteen epäasianmukaisesta käsittelystä. Materiaalien kierrätys säästää luonnonvaroja. Lisätietoja tämän tuotteen kierrättämisestä saat paikalliselta ympäristöviranomaiselta, jätehuoltokeskuksesta tai liikkeestä, josta tuote on ostettu.

kotitalousjätteenä. Tietyissä akuissa tämä merkki saattaa esiintyä yhdessä kemiallisen merkin kanssa. Elohopean (Hg) tai lyijyn (Pb) kemiallinen merkki lisätään akkuun, joka sisältää enemmän kuin 0,0005 % elohopeaa tai 0,004 % lyijyä. Huolehtimalla akkujen asianmukaisesta kierrätyksestä voit auttaa estämään mahdollisia ympäristö- ja terveyshaittoja, joita muuten voi aiheutua akun epäasianmukaisesta käsittelystä. Materiaalien kierrätys säästää luonnonvaroja.

Jos tuotteen turvallisuus, toimivuus tai tietojen säilyminen edellyttävät kiinteää akkua, akun vaihto on annettava koulutetun huoltohenkilöstön tehtäväksi. Voit varmistaa akun asianmukaisen käsittelyn toimittamalla sen käyttöiän loputtua sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä huolehtivaan kierrätys- ja keräyspisteeseen.

Jos kyse on muista akuista, katso lisätietoja kohdasta, jossa annetaan ohjeet akun turvalliseen irrottamiseen. Toimita akku/paristo käytöstä poistettujen akkujen kierrätyksestä huolehtivaan kierrätys- ja keräyspisteeseen.

Lisätietoja tämän tuotteen tai akun kierrättämisestä saat paikalliselta ympäristöviranomaiselta, jätehuoltokeskuksesta tai liikkeestä, josta tuote on ostettu.

BLUETOOTH-sanamerkki ja -logot ovat Bluetooth SIG, Inc:n omaisuutta, ja Sony Corporation käyttää niitä lisenssillä.

N Mark on NFC Forum, Inc:n tavaramerkki tai rekisteröity tavaramerkki Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

Microsoft, Windows ja Windows Vista ovat MicrosoftCorporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä taitavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.

Macintosh ja Mac OS ovat Apple Inc:n tavaramerkkejä, jotkaon rekisteröity Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

aptX®-merkki ja aptX-logo ovat CSR plc:n tai jonkin sen konserniyrityksen tavaramerkkejä, jotka on voitu rekisteröidä jollakin oikeustoimialueella.

Muut tavaramerkit ja tuotenimet ovat omistajiensa omaisuutta.

toimitettava sähkö- ja elektroniikkalaitteiden

Käytöstä poistettujen akkujen hävittäminen (sovellettavissa Euroopan unionissa ja muissa Euroopan maissa, joissa on erilliset keräysjärjestelmät)

Tämä akussa tai sen pakkauksessa oleva merkki tarkoittaa, että laitteen mukana toimitettua akkua ei saa käsitellä

Varotoimet

BLUETOOTH-tiedonsiirto

 LANGATTOMAN BLUETOOTH-tekniikan kantama on

noin10metriä. Enimmäisyhteysalue voi vaihdella esteiden (esim.ihmiskehon, metallipinnan tai seinän) taisähkömagneettisen ympäristön mukaan.

 Laitteessa on pisteviivalla merkityssä kohdassa

sisäänrakennettu antenni. BLUETOOTH-tiedonsiirron herkkyys paranee, kun sisäänrakennettu antenni käännetään yhdistettyä BLUETOOTH-laitetta kohti. Tiedonsiirtoetäisyys lyhenee, kun yhdistetyn laitteen antennin ja tämän laitteen välissä on esteitä.

Sisäänrakennetun antennin paikka

 Seuraavat olosuhteet voivat vaikuttaa BLUETOOTH-

tiedonsiirron herkkyyteen.

 Tämän laitteen ja BLUETOOTH-laitteen välissä on este,

kuten ihmiskeho, metallipinta tai seinä.

 Tämän laitteen lähellä käytetään 2,4 GHz:n taajuutta

käyttävää laitetta, kuten langatonta lähiverkkolaitetta, langatonta puhelinta tai mikroaaltouunia.

 Koska BLUETOOTH-laitteet ja langaton lähiverkko

(IEEE802.11b/g) käyttävät samaa taajuutta, voi ilmetä mikroaaltohäiriöitä, jotka voivat johtaa tiedonsiirtonopeuden hidastumiseen, kohinaan tai yhteyden katkeamiseen, jos tätä laitetta käytetään langattoman lähiverkkolaitteen lähellä. Toimi tällöin seuraavasti:

 Käytä laitetta vähintään 10 metrin etäisyydellä

langattomasta lähiverkkolaitteesta.

 Jos laitetta käytetään alle 10 metrin etäisyydellä

langattomasta lähiverkkolaitteesta, sammuta langaton lähiverkkolaite.

 Asenna tämä laite ja BLUETOOTH-laite mahdollisimman

lähelle toisiaan.

 BLUETOOTH-laitteen säteilemät mikroaallot voivat

vaikuttaa sähköisten lääkinnällisten laitteiden toimintaan. Sammuta tämä laite ja muut BLUETOOTH-laitteet onnettomuuksien välttämiseksi seuraavissa ympäristöissä:

 paikoissa, joissa on tulenarkoja kaasuja, sairaaloissa,

junissa, lentokoneissa ja huoltoasemilla

 automaattisten ovien ja palohälyttimien läheisyydessä.

 Tämä laite tukee BLUETOOTH-standardin mukaisia

suojaustoimintoja, jotka takaavat yhteyden suojauksen langatonta BLUETOOTH-tekniikkaa käytettäessä, mutta suojaus ei kaikkien asetusten tapauksessa kuitenkaan välttämättä ole riittävä. Ole varovainen, kun käytät tiedonsiirtoon langatonta BLUETOOTH-tekniikkaa.

 Emme millään tavalla vastaa tietojen joutumisesta vääriin

käsiin BLUETOOTH-tiedonsiirron aikana.

 Yhteyttä kaikkien BLUETOOTH-laitteiden kanssa ei taata.

 BLUETOOTH-toimintoa tukevan laitteen on vastattava

Bluetooth SIG, Inc:n määrittämää BLUETOOTHstandardia, ja se on todennettava.

 Vaikka yhdistetty laite vastaisi edellä mainittua

BLUETOOTH-standardia, joitakin laitteita ei ehkä niiden toiminnoista tai teknisistä ominaisuuksista riippuen voiyhdistää tai ne eivät ehkä toimi oikein.

 Kun käytät puhelinta handsfree-toiminnolla, laitteesta

tai tiedonsiirtoympäristöstä riippuen voi ilmetä kohinaa.

 Yhdistettävästä laitteesta riippuen tiedonsiirron

aloittaminen voi kestää jonkin aikaa.

Jos laitetta ei voi käyttää

 Palauta laitteen asetukset.

Työnnä reikään esimerkiksi pieni neula ja paina sitä, kunnes tunnet napsahduksen. Pariliitostietoja ei poisteta.

 Jos et pysty käyttämään laitetta edes edellä kuvatun

asetusten palautustoiminnon suorittamisen jälkeen, alustalaite seuraavasti. Sammuta laite painamalla POWER-painiketta yli 2sekunnin ajan. Paina POWER-painiketta ja

/-painiketta yhdessä noin 7sekunnin ajan.

Merkkivalo (sininen) välähtää neljä kertaa, ja laitteen tehdasasetukset palautetaan. Kaikki pariliitostiedot poistetaan.

Laitteen lataaminen

 Tämä laite voidaan ladata vain USB-liitännän kautta.

Lataamiseen vaaditaan USB-liitännällä varustettu henkilökohtainen tietokone.

 Tästä laitteesta ei voi muodostaa BLUETOOTH-yhteyttä

lataamisen aikana.

Staattista sähköä koskeva huomautus

 Runkoon kertynyt staattinen sähkö voi aiheuttaa korvissa

kihelmöintiä. Voit vähentää ilmiön vaikutuksia käyttämällä luonnollisista aineista valmistettuja vaatteita.

Muuta

 Älä aseta tätä laitetta kosteaan, pölyiseen, nokiseen

taihöyryiseen paikkaan, suoraan auringonvaloon tai liikennevaloissa odottavaan autoon. Seurauksena voi ollatoimintahäiriö.

 Radioaaltojen vastaanotto-olosuhteista ja laitteen

käyttöpaikasta riippuen BLUETOOTH-laite ei ehkä toimi matkapuhelimissa.

 Jos tunnet olosi BLUETOOTH-laitteen käytön jälkeen

epämukavaksi, lopeta välittömästi BLUETOOTH-laitteen käyttö. Jos ongelma ei häviä, ota yhteyttä lähimpään Sony-jälleenmyyjään.

 Laitteen kuunteleminen suurella äänenvoimakkuudella

voiheikentää kuuluvuutta. Älä turvallisuussyistä käytä tätälaitetta ajon tai pyöräilyn aikana.

 Älä aseta laitteen päälle painavia esineitä tai kohdista

laitteeseen painetta, sillä se voi vääntyä pitkäaikaisen säilytyksen aikana.

 Älä altista laitetta voimakkaille iskuille.  Puhdista laite pehmeällä, kuivalla liinalla.  Älä altista laitetta vedelle. Laite ei ole vesitiivis.

Noudata seuraavia varotoimia.

 Älä pudota laitetta pesualtaaseen tai muuhun vedellä

täytettyyn säiliöön.

 Älä käytä laitetta kosteissa paikoissa tai huonolla säällä,

kuten sateessa tai lumisateessa.

 Älä anna laitteen kastua.

Jos kosketat laitetta märin käsin tai käärit sen kosteisiin vaatteisiin, laite voi kastua, ja seurauksena voi olla toimintahäiriö.



Korvalaput voivat rapistua pitkäaikaisen säilytyksen tai käytön aikana.

 Jos sinulla on laitteeseen liittyviä kysymyksiä tai ongelmia,

joita ei ole käsitelty tässä oppaassa, ota yhteyttä lähimpään Sony-jälleenmyyjään.

(Jatkuu takasivulla)

Suomi

(Jatkoa etusivulta)

Tekniset tiedot

Yleistä

Tietoliikennejärjestelmä

BLUETOOTH 3.0 -määritys

Lähtö

BLUETOOTH-määrityksen teholuokka 2

Enimmäisyhteysalue

Näköetäisyydellä noin 10 m

Taajuusalue

2,4 GHz:n kaista (2,4000–2,4835 GHz)

Modulaatiomenetelmä

FHSS

Yhteensopivat BLUETOOTH-profiilit

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) HFP (Hands-free Profile) HSP (Headset Profile)

Tuetut pakkausmuodot

4 )

SBC

Tuettu sisällönsuojausmenetelmä

SCMS-T

Lähetysalue (A2DP)

20–20 000 Hz (näytteenottotaajuus 44,1 kHz)

Pakkauksen sisältö

Langattomat stereokuulokkeet (1) micro-USB-kaapeli (noin 50 cm) (1) Liitosjohto (noin 1,2 m) (1) Kantolaukku (1) Viiteopas (tämä opas) (1) Pika-aloitusopas (1)

, AAC

, aptX

Todelliseen kantamaan vaikuttavat useat tekijät, kuten laitteiden välissä olevat esteet, mikroaaltouunin lähellä olevat magneettikentät, staattinen sähkö, vastaanottoherkkyys, antennin teho, käyttöjärjestelmä jaohjelmistosovellus. BLUETOOTH-standardiprofiilit määrittävät laitteiden välisen BLUETOOTH-tiedonsiirron tarkoituksen. Pakkausmuoto: äänisignaalin pakkaus ja muuntomuoto Alikaistan pakkausmuoto Advanced Audio Coding

Langattomat stereokuulokkeet

Virtalähde

DC 3,7V: sisäänrakennettu litiumioniakku DC 5 V: USB-liitännän kautta ladattaessa

Paino

Noin 210 g

Käyttölämpötila

0–40 °C

Nimellinen virrankulutus

1,5 W

Käyttöaika

Musiikin toistoaika: enintään 17 tuntia Tietoliikenneaika: enintään 17 tuntia Valmiusaika: enintään 450 tuntia

Latausaika

Noin 2,5 tuntia

Latauslämpötila

5–35 °C

Vastaanotin

Tyyppi

Suljettu, dynaaminen

Kuuloke-elementit

40 mm

Taajuusvaste

5 Hz – 40 kHz (toimitukseen kuuluvaa liitäntäjohtoa käytettäessä)

Enimmäistulo

1 000 mW (toimitukseen kuuluvaa liitäntäjohtoa käytettäessä)

Impedanssi

40 Ω (1kHz) (toimitukseen kuuluvaa liitäntäjohtoa käytettäessä)

Äänenpaineherkkyys

100 dB/mW (toimitukseen kuuluvaa liitäntäjohtoa käytettäessä)

Mikrofoni

Tyyppi

Elektriteettikondensaattori

Suuntakuvio

Pallo

Tehollinen taajuusalue

100–4 000 Hz

Järjestelmävaatimukset akkua USB-liitännän kautta ladattaessa

Henkilökohtainen tietokone, jossa on esiasennettuna jokin seuraavista käyttöjärjestelmistä ja USB-liitäntä:

Käyttöjärjestelmät

(Windowsia käytettäessä) Windows Windows Home Basic / Home Premium / Professional / Ultimate Windows Vista Home Basic / Home Premium / Business / Ultimate Windows Home Edition / Professional / Media Center Edition 2004 / Media Center Edition 2005

(Macintoshia käytettäessä) Mac OS X (versio 10.3 tai uudempi)

Muotoilu ja tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta.

8 / Windows® 8 Pro

(Service Pack 2 tai uudempi)

XP (Service Pack 3 tai uudempi)

Svenska

VARNING!

Öppna inte höljet, så undviker du elektriska stötar. Låtendast kvalificerad personal utföra service.

Placera inte enheten där det är ont om utrymme, tillexempel i en bokhylla eller inbyggnadslåda.

Utsätt inte batterierna (lösa eller i enheten) för hög värme, till exempel direkt solljus, eld eller liknande, under längre tid.

Information till kunder: Följande information gäller endast utrustning som säljs i länder med gällande EU-direktiv

Denna produkt har tillverkats av eller på uppdrag av SonyCorporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075Japan. Frågor gällande produktöverensstämmelser enligt EU:s lagar hänvisas till auktoriserad representant, Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327Stuttgart, Tyskland. Adresser och kontaktinformation för service- och garantiärenden finns i den separata service- och garantidokumentationen.

Härmed intygar Sony Corp. att denna utrustning uppfyller väsentliga krav och andra relevanta bestämmelser idirektivet 1999/5/EG. Här hittar du mer information: http://www.compliance.sony.de/

Kassering av uttjänta elektriska och elektroniska produkter (gäller i EU och andra europeiska länder med separata insamlingssystem)

Denna symbol på produkten eller förpackningen anger att produkten inte fårhanteras som vanligt hushållsavfall. Denska istället lämnas in på en

elektronikkomponenter. Genom att säkerställa att produkten kasseras på rätt sätt bidrar du till att förebygga eventuella negativa miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå om produkten kasseras som vanligt avfall. Återvinning av material hjälper till att bevara naturens resurser. Om du vill veta mer om återvinning av produkten kontaktar du lokala myndigheter eller sophämtningstjänst eller den affär där duköpte varan.

användas i kombination med en kemisk symbol. Denkemiska symbolen för kvicksilver (Hg) eller bly (Pb) läggs till om batteriet innehåller mer än 0,0005% kvicksilver eller 0,004 % bly. Genom att säkerställa att batterierna kasseras på rätt sätt bidrar du till att förebygga eventuella negativa miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå om batterier kasseras som vanligt avfall. Återvinning av material hjälper till att bevara naturens resurser.

För produkter som av säkerhets-, prestanda- eller dataintegritetsskäl kräver permanent anslutning av ett inbyggt batteri, bör detta batteri endast bytas av behörig servicetekniker. Se till att batteriet hanteras på rätt sätt genom att lämna inprodukten till en återvinningsstation för elektriska och elektroniska produkter när det är förbrukat.

Information om övriga batterier finns i avsnittet om hur dutar ut batterierna ur produkten på säkert sätt. Lämna inbatteriet på en återvinningsstation i behållaren för förbrukade batterier.

Om du vill veta mer om återvinning av produkten eller batteriet kontaktar du lokala myndigheter eller sophämtningstjänst eller den affär där du köpte varan.

Bluetooth-ordmärket och Bluetooth-logotyperna är registrerade varumärken som tillhör Bluetooth SIG, Inc. ochall användning av dessa logotyper av Sony Corporation sker under licens.

N Mark är ett varumärke eller registrerat varumärke som tillhör NFC Forum, Inc. i USA och andra länder.

Microsoft, Windows och Windows Vista är registrerade varumärken eller varumärken som tillhör MicrosoftCorporation i USA och/eller i andra länder.

Macintosh och Mac OS är varumärken som tillhör Apple Inc. iUSA och andra länder/regioner.

Märket aptX® och aptX-logotypen är varumärken som tillhör CSR plc eller ett av företagen i dess företagsgrupp, och kan vara registrerade i ett eller flera rättskipningsområden.

Övriga varumärken och märkesnamn tillhör respektiveägare.

uppsamlingsplats för återvinning av el- och

Kassering av förbrukade batterier (gälleriEU och andra europeiska länder med separata insamlingssystem)

Denna symbol på batteriet eller på förpackningen betyder att batteriet inte fårhanteras som vanligt hushållsavfall. På vissa batterier kan denna symbol

Försiktighetsåtgärder

BLUETOOTH-kommunikation

 DEN TRÅDLÖSA BLUETOOTH-tekniken fungerar inom en

räckvidd på cirka tio meter. Maximal räckvidd för kommunikation kan variera beroende på hinder i vägen (kroppar, metall, väggar och annat) och elektromagnetiska störningar.

 Antennen är inbyggd i enheten och illustreras med

denprickade linjen. Du kan förbättra känsligheten iBLUETOOTH-kommunikationen genom att rikta den inbyggda antennen mot den anslutna BLUETOOTHenheten. Kommunikationsavståndet minskar när hindren finns mellan antennen i den anslutna enheten och denna enhet.

inbyggd antenn

 Följande förhållanden kan påverka känsligheten

iBLUETOOTH-kommunikationen.

 Det finns ett hinder, till exempel en kropp, metall eller

vägg, mellan denna enhet och BLUETOOTH-enheten.

 En enhet som använder 2,4 GHz-frekvens, till exempel

en trådlös nätverksenhet, trådlös telefon eller mikrovågsugn, används i närheten av denna enhet.

 Eftersom BLUETOOTH-enheter och trådlösa nätverk

(IEEE802.11b/g) använder samma frekvens, kan det uppståmikrovågsstörningar som resulterar i försämrad kommunikationshastighet, brus eller utebliven anslutning om denna enhet används i närheten av entrådlös nätverksenhet. Gör i så fall följande:

 Använd enheten på minst tio meters avstånd från den

trådlösa nätverksenheten.

 Stäng av den trådlösa nätverksenheten om denna enhet

används inom tio meters avstånd.

 Installera denna enhet och BLUETOOTH-enheten så nära

varandra som möjligt.

 Mikrovågor från BLUETOOTH-enheter kan påverka

funktionen hos elektronisk medicinsk utrustning. Stängavenheten och andra BLUETOOTH-enheter på följande platser, eftersom de kan orsaka olycksfall:

 på platser med lättantändlig gas, till exempel sjukhus,

tåg, flygplan och bensinstationer

 nära automatiska dörrar eller brandlarm

 Systemet har stöd för säkerhetsfunktioner som uppfyller

BLUETOOTH-standarden för att skydda anslutningen vid trådlös BLUETOOTH-kommunikation. Skyddet kanske emellertid inte är tillräckligt, beroende på inställningen. Var försiktig när du kommunicerar med trådlös BLUETOOTH-teknik.

 Vi åtar oss inget ansvar för information som fångas upp

avobehöriga under BLUETOOTH-kommunikation.

 Det går inte att garantera anslutning till alla typer av

BLUETOOTH-enheter.

 Enheter utrustade med BLUETOOTH-funktion måste följa

BLUETOOTH-standarden fastställd av Bluetooth SIG, Inc. och måste autentiseras.

 Även om den anslutna enheten följer BLUETOOTH-

standarden enligt ovan, kan det hända att vissa enheter inte kan anslutas eller inte fungerar korrekt, beroende påenhetens funktioner eller specifikationer.

 När du talar i telefon via handsfree, kan det förekomma

brus beroende på enheten och kommunikationsförhållandena.

 Det kan ta en stund innan kommunikationen börjar,

beroende på enheten som ska anslutas.

Om du inte kan använda enheten

 Återställ enheten.

För in en liten nål eller liknande i hålet och tryck in den tills det klickar till. Parkopplingsinformationen raderas inte.

 Om du inte kan använda enheten efter att ha återställt

den enligt ovan, ska du initiera den på följande sätt: Stäng av enheten genom hålla POWER-knappen intryckt imer än två sekunder. Håll sedan POWER-knappen och knappen Indikatorn (blå) blinkar fyra gånger och enhetens fabriksinställningar återställs. All parkopplingsinformation raderas.

Anmärkning om laddning av enheten

 Enheten kan endast laddas via USB-kabel. En dator med

USB-port krävs för att ladda enheten.

 Enheten kan inte anslutas via BLUETOOTH under laddning.

Anmärkning om statisk elektricitet

 Statisk elektricitet som ackumuleras i kroppen kan orsaka

en lätt stickande känsla i öronen. Du kan minimera effekten genom att bära kläder i naturmaterial.

Övrigt

 Placera inte enheten på en plats som utsätts för fukt,

damm, sot eller ånga, i direkt solljus eller i en bil som väntar vid ett trafikljus. Om du gör det kan det orsaka fel.

 Användning av BLUETOOTH-enheten tillsammans med

enmobiltelefon kanske inte fungerar beroende på radiovågornas beskaffenhet och platsen där utrustningen används.

 Om du upplever obehag efter att ha använt BLUETOOTH-

enheten, ska du omedelbart sluta använda BLUETOOTHenheten. Kontakta närmaste Sony-återförsäljare om problemet kvarstår.

 Lyssning via enheten på hög volym kan påverka hörseln.

Använd av trafiksäkerhetsskäl inte enheten medan du kör bil eller cyklar.

 Utsätt inte enheten för vikt eller tryck under längre tids

förvaring, eftersom det kan deformera enheten.

 Utsätt inte enheten för kraftiga stötar.  Rengör enheten med en mjuk och torr duk.  Utsätt inte enheten för vatten. Enheten är inte vattentät.

Kom ihåg att följa försiktighetsåtgärderna nedan.

 Tappa inte enheten i ett handfat eller annan vattenfylld

behållare.

 Använd inte enheten på en fuktig plats eller i dåligt

väder, som regn eller snö.

 Se till att enheten inte blir våt.

Om du vidrör enheten med våta händer eller placerar den på ett fuktigt plagg, kan enheten bli våt och sluta fungera.



Öronkuddarna kan bli utslitna efter längre tids förvaring elleranvändning.

 Kontakta närmaste Sony-återförsäljare om du har frågor

om eller problem med enheten som inte beskrivs idennaguide.

/ intryckta samtidigt i cirka sju sekunder.

Specifikationer

Allmänt

Kommunikationssystem

BLUETOOTH-specification version 3.0

Utmatning

BLUETOOTH-specification effektklass 2

Största kommunikationsräckvidd

Siktlinje cirka 10 m

Frekvensband

2,4 GHz-band (2,4000 GHz – 2,4835 GHz)

Moduleringsmetod

FHSS

Kompatibla BLUETOOTH-profiler

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) HFP (Hands-free Profile) HSP (Headset Profile)

Kodec som stöds

SBC4), AAC

Innehållsskyddsmetod som stöds

SCMS-T

Överföringsräckvidd (A2DP)

20 Hz – 20000 Hz (samplingsfrekvens 44,1 kHz)

Medföljande delar

Trådlöst stereoheadset (1) Mikro-USB-kabel (cirka 50 cm) (1) Anslutningssladd (cirka 1,2 m) (1) Fodral (1) Referensguide (detta blad) (1) Snabbstartguide (1)

Faktisk räckvidd varierar beroende på faktorer som hinder mellan enheter, magnetfält runt en mikrovågsugn, statisk elektricitet, mottagningskänslighet, antennens prestanda, operativsystem, programvara och liknande.

BLUETOOTH-standardprofiler anger syftet med BLUETOOTH-kommunikation mellan enheter.

Kodec: Ljudsignalskomprimering och omvandlingsformat

Subband Codec

Advanced Audio Coding

Trådlöst stereoheadset

Strömkälla

DC 3.7V: Inbyggt laddningsbart litiumjonbatteri DC 5 V: Vid USB-laddning

Vikt

Cirka 210 g

Drifttemperatur

0 °C till 40 °C

Nominell strömförbrukning

1,5 W

Max antal timmar

Musikuppspelning: Max 17 timmar Kommunikation: Max 17 timmar Viloläge: Max 450 timmar

Laddningstid

Cirka 2,5 timmar

Laddningstemperatur

5 °C till 35 °C

Mottagare

Typ

Sluten, dynamisk

Element

40mm

Frekvensåtergivning

5 Hz – 40 kHz (med medföljande anslutningssladd)

Högsta ineffekt

1000 mW (med medföljande anslutningssladd)

Impedans

40 Ω (1kHz) (med medföljande anslutningssladd)

Känslighet

100 dB/mW (med medföljande anslutningssladd)

Mikrofon

Typ

Electret-kondensator

Riktning

Rundupptagande

Effektivt frekvensomfång

100-4 000 Hz

Systemkrav för batteriladdning viaUSB

Dator med något av följande operativsystem och USB-port:

Operativsystem

(med Windows) Windows Windows Home Basic / Home Premium / Professional / Ultimate Windows Vista Home Basic / Home Premium / Business / Ultimate Windows Home Edition / Professional / Media Center Edition 2004 / Media Center Edition 2005

(med Macintosh) Mac OS X (version 10.3 eller senare)

Utförande och specifikationer kan ändras utan föregående meddelande.

, aptX

8 / Windows® 8 Pro

(Service Pack 2 eller senare)

XP (Service Pack 3 eller senare)