Sony MDR-100ABN Users guide [fr]

Guide d’aide

Casque stéréo antibruit sans fil

h.ear on Wireless NC (MDR-100ABN)

Utilisez ce manuel si vous rencontrez des problèmes ou si vous avez des questions.

Mise en route

Connexion BLUETOOTH

Utilisation de la fonction BLUETOOTH

Établissement d’une connexion sans fil avec des périphériques BLUETOOTH

Accessoires fournis

Vérification du contenu de l’emballage

À propos des manuels fournis

Caractéristiques

Utilisation du casque

Pièces et commandes

Emplacement et fonctions des pièces

À propos du témoin

Chargement du casque

Configuration requise pour le chargement de la batterie à partir du port USB

Chargement du casque

Durée de fonctionnement disponible

Vérification du niveau de charge restant de la batterie

Messages vocaux

À propos des messages vocaux

Établissement de connexions

Périphériques Android compatibles avec la connexion par simple contact (NFC)

Connexion par simple contact (NFC) avec un smartphone (Android 4.1 ou ultérieur)

Connexion par simple contact (NFC) avec un smartphone (Android 2.3.3 ou une version ultérieure jusqu’à Android 4.1)

Déconnexion du smartphone par simple contact (NFC)

Basculement du périphérique par simple contact (NFC)

Périphériques Android non compatibles avec la connexion par simple contact (NFC)

Pairage et connexion à un smartphone Android

Connexion à un smartphone Android apparié

iPhone (périphériques iOS)

Pairage et connexion à un iPhone

Connexion à un iPhone apparié

Ordinateurs

Pairage et connexion à un ordinateur (Windows 10)

Pairage et connexion à un ordinateur (Windows 8/Windows 8.1)

Pairage et connexion à un ordinateur (Windows 7)

Pairage et connexion à un ordinateur (Windows Vista)

Connexion à un ordinateur apparié (Windows 10)

Connexion à un ordinateur apparié (Windows 8/Windows 8.1)

Connexion à un ordinateur apparié (Windows 7)

Connexion à un ordinateur apparié (Windows Vista)

Autres périphériques BLUETOOTH

Pairage et connexion à d’autres périphériques BLUETOOTH

Connexion à un périphérique BLUETOOTH apparié

Connexion multipoint

Connexion du casque à un lecteur de musique et un smartphone ou un téléphone portable

Connexion du casque à 2 smartphones Android

Connexion du casque à un smartphone Android et un iPhone

Connexion du câble pour casque

Utilisation du câble pour casque fourni

Écoute de musique

Écoute de musique via une connexion BLUETOOTH

Écoute de musique à partir d’un périphérique connecté via BLUETOOTH

Commande du périphérique audio (connexion BLUETOOTH)

Coupure de la connexion BLUETOOTH (après utilisation)

Fonction antibruit

Utilisation de la fonction antibruit

À propos de la fonction antibruit AI

Mode de qualité sonore

Basculement du mode de qualité sonore

Vérification du mode de qualité sonore

Codecs pris en charge

Communications téléphoniques

Réception d’un appel

Émission d’un appel

Fonctions pour un appel téléphonique

Coupure de la connexion BLUETOOTH (après utilisation)

Utilisation de la fonction d’assistance vocale (Siri)

Assistance vocale

Utilisation de la fonction d’assistance vocale (Siri)

Informations importantes

Précautions

Présentation de la technologie sans fil BLUETOOTH

Marques commerciales

Site Web d’assistance

Sites Web d’assistance à la clientèle

Dépannage

Que puis-je faire pour résoudre un problème ?

Alimentation

Le casque n’est pas sous tension.

Chargement

Le chargement est impossible.

Le temps de chargement est trop long.

Le casque n’est pas reconnu par l’ordinateur.

Le niveau de charge restant de la batterie du casque n’est pas affiché sur l’écran d’un iPhone, d’un iPad ou d’un iPod touch.

Son

Aucun son n’est émis.

Le niveau du son est bas.

La qualité du son est faible.

Le son saute fréquemment pendant la lecture.

L’effet de la fonction antibruit est insuffisant.

Pairage

Le pairage est impossible.

Connexion par simple contact (NFC)

Impossible de connecter le casque à un périphérique BLUETOOTH avec la connexion par simple contact (NFC)

Connexion BLUETOOTH

Impossible d’établir une connexion BLUETOOTH

Le son est déformé.

La portée de communication sans fil BLUETOOTH est courte ou le son saute.

Le casque ne fonctionne pas correctement.

Appels téléphoniques

La voix des appelants est inaudible.

La voix de l’appelant est quasiment inaudible.

Réinitialisation ou initialisation du casque

Réinitialisation du casque

Initialisation du casque pour restaurer les paramètres d’usine

TOC-1

Guide d’aide MDR-100ABN i............................................................................................................

Mise en route i...................................................................................................................................

Connexion BLUETOOTH i.................................................................................................................

Guide d’aide | Utilisation de la fonction BLUETOOTH 1.............................................................

Guide d’aide | Établissement d’une connexion sans fil avec des

périphériques BLUETOOTH 2.....................................................................................................

Accessoires fournis i..........................................................................................................................

Guide d’aide | Vérification du contenu de l’emballage 3.............................................................

Guide d’aide | À propos des manuels fournis 4..........................................................................

Caractéristiques i...............................................................................................................................

Guide d’aide | Utilisation du casque 5.........................................................................................

Guide d’aide | Emplacement et fonctions des pièces 6....................................................................

Pièces et commandes i.....................................................................................................................

Emplacement et fonctions des pièces 6......................................................................................

Guide d’aide | À propos du témoin 8...........................................................................................

Chargement du casque ii...................................................................................................................

Guide d’aide | Configuration requise pour le chargement de la batterie à

partir du port USB 10...................................................................................................................

Guide d’aide | Chargement du casque 11...................................................................................

Guide d’aide | Durée de fonctionnement disponible 13..............................................................

Guide d’aide | Vérification du niveau de charge restant de la batterie 14...................................

Messages vocaux ii...........................................................................................................................

Guide d’aide | À propos des messages vocaux 16.....................................................................

Établissement de connexions ii.........................................................................................................

Périphériques Android compatibles avec la connexion par simple contact (NFC) ii.........................

Guide d’aide | Connexion par simple contact (NFC) avec un smartphone (

Android 4.1 ou ultérieur) 17.........................................................................................................

Guide d’aide | Connexion par simple contact (NFC) avec un smartphone (

Android 2.3.3 ou une version ultérieure jusqu’à Android 4.1) 19................................................

Guide d’aide | Déconnexion du smartphone par simple contact (NFC) 22.................................

Guide d’aide | Basculement du périphérique par simple contact (NFC) 23................................

Périphériques Android non compatibles avec la connexion par simple contact (

NFC) ii...............................................................................................................................................

Guide d’aide | Pairage et connexion à un smartphone Android 24.............................................

Guide d’aide | Connexion à un smartphone Android apparié 27................................................

iPhone (périphériques iOS) ii.............................................................................................................

Guide d’aide | Pairage et connexion à un iPhone 30..................................................................

Guide d’aide | Connexion à un iPhone apparié 33......................................................................

Ordinateurs ii.....................................................................................................................................

TOC-2

Guide d’aide | Pairage et connexion à un ordinateur (Windows 10) 36......................................

Guide d’aide | Pairage et connexion à un ordinateur (Windows 8/Windows 8.

1) 40............................................................................................................................................

Guide d’aide | Pairage et connexion à un ordinateur (Windows 7) 43........................................

Guide d’aide | Pairage et connexion à un ordinateur (Windows Vista) 46..................................

Guide d’aide | Connexion à un ordinateur apparié (Windows 10) 49..........................................

Guide d’aide | Connexion à un ordinateur apparié (Windows 8/Windows 8.1) 52......................

Guide d’aide | Connexion à un ordinateur apparié (Windows 7) 56............................................

Guide d’aide | Connexion à un ordinateur apparié (Windows Vista) 58......................................

Autres périphériques BLUETOOTH iii...............................................................................................

Guide d’aide | Pairage et connexion à d’autres périphériques BLUETOOTH 61.......................

Guide d’aide | Connexion à un périphérique BLUETOOTH apparié 63......................................

Connexion multipoint iii......................................................................................................................

Guide d’aide | Connexion du casque à un lecteur de musique et un

smartphone ou un téléphone portable 65....................................................................................

Guide d’aide | Connexion du casque à 2 smartphones Android 66............................................

Guide d’aide | Connexion du casque à un smartphone Android et un iPhone 68.......................

Connexion du câble pour casque iii...................................................................................................

Guide d’aide | Utilisation du câble pour casque fourni 70...........................................................

Écoute de musique iii........................................................................................................................

Écoute de musique via une connexion BLUETOOTH iii...................................................................

Guide d’aide | Écoute de musique à partir d’un périphérique connecté via

BLUETOOTH 71..........................................................................................................................

Guide d’aide | Commande du périphérique audio (connexion BLUETOOTH) 73.......................

Guide d’aide | Coupure de la connexion BLUETOOTH (après utilisation) 74.............................

Guide d’aide | Coupure de la connexion BLUETOOTH (après utilisation) 75.............................

Fonction antibruit iii............................................................................................................................

Guide d’aide | Fonction antibruit 76............................................................................................

Guide d’aide | Utilisation de la fonction antibruit 77....................................................................

Guide d’aide | À propos de la fonction antibruit AI 78.................................................................

Mode de qualité sonore iii..................................................................................................................

Guide d’aide | Basculement du mode de qualité sonore 79........................................................

Guide d’aide | Vérification du mode de qualité sonore 81...........................................................

Codecs pris en charge iii...................................................................................................................

Guide d’aide | Codecs pris en charge 82....................................................................................

Communications téléphoniques iii.....................................................................................................

Guide d’aide | Réception d’un appel 83......................................................................................

Guide d’aide | Émission d’un appel 85.......................................................................................

Guide d’aide | Fonctions pour un appel téléphonique 87............................................................

Coupure de la connexion BLUETOOTH (après utilisation) 75....................................................

TOC-3

Utilisation de la fonction d’assistance vocale (Siri) iv........................................................................

Assistance vocale iv..........................................................................................................................

Guide d’aide | Utilisation de la fonction d’assistance vocale (Siri) 89.........................................

Informations importantes iv...............................................................................................................

Précautions iv....................................................................................................................................

Guide d’aide | Précautions 90.....................................................................................................

Guide d’aide | Présentation de la technologie sans fil BLUETOOTH 91....................................

Marques commerciales iv..................................................................................................................

Guide d’aide | Marques commerciales 93...................................................................................

Site Web d’assistance iv...................................................................................................................

Guide d’aide | Sites Web d’assistance à la clientèle 94.............................................................

Dépannage iv....................................................................................................................................

Guide d’aide | Que puis-je faire pour résoudre un problème ? 95..............................................

Alimentation iv...................................................................................................................................

Guide d’aide | Le casque n’est pas sous tension. 96.................................................................

Chargement iv...................................................................................................................................

Guide d’aide | Le chargement est impossible. 97.......................................................................

Guide d’aide | Le temps de chargement est trop long. 98..........................................................

Guide d’aide | Le casque n’est pas reconnu par l’ordinateur. 99...............................................

Guide d’aide | Le niveau de charge restant de la batterie du casque n’est

pas affiché sur l’écran d’un iPhone, d’un iPad ou d’un iPod touch. 100....................................

Son iv.................................................................................................................................................

Guide d’aide | Aucun son n’est émis. 101..................................................................................

Guide d’aide | Le niveau du son est bas. 102.............................................................................

Guide d’aide | La qualité du son est faible. 103..........................................................................

Guide d’aide | Le son saute fréquemment pendant la lecture. 104.............................................

Guide d’aide | L’effet de la fonction antibruit est insuffisant. 105................................................

Pairage v...........................................................................................................................................

Guide d’aide | Le pairage est impossible. 106............................................................................

Connexion par simple contact (NFC) v..............................................................................................

Guide d’aide | Impossible de connecter le casque à un périphérique

BLUETOOTH avec la connexion par simple contact (NFC) 107.................................................

Connexion BLUETOOTH v................................................................................................................

Guide d’aide | Impossible d’établir une connexion BLUETOOTH 108.......................................

Guide d’aide | Le son est déformé. 109......................................................................................

Guide d’aide | La portée de communication sans fil BLUETOOTH est courte

ou le son saute. 110....................................................................................................................

Guide d’aide | Le casque ne fonctionne pas correctement. 111.................................................

Appels téléphoniques v.....................................................................................................................

Guide d’aide | La voix des appelants est inaudible. 112.............................................................

TOC-4

Guide d’aide | La voix de l’appelant est quasiment inaudible. 113.............................................

Réinitialisation ou initialisation du casque v......................................................................................

Guide d’aide | Réinitialisation du casque 114.............................................................................

Guide d’aide | Initialisation du casque pour restaurer les paramètres d’usine 115....................

Guide d’aide

Casque stéréo antibruit sans fil

h.ear on Wireless NC (MDR-100ABN)

Utilisation de la fonction BLUETOOTH

Le casque utilise la technologie sans fil BLUETOOTH qui vous permet d’écouter de la musique ou de passer un appel téléphonique sans fil.

Écoute de musique

Vous pouvez recevoir des signaux audio depuis un smartphone, un téléphone portable ou un lecteur de musique pour profiter de la musique sans fil.

Conversation téléphonique

Vous pouvez passer et recevoir un appel mains-libres, tout en laissant votre smartphone ou téléphone portable dans votre sac ou votre poche.

Guide d’aide

Casque stéréo antibruit sans fil

h.ear on Wireless NC (MDR-100ABN)

Établissement d’une connexion sans fil avec des périphériques BLUETOOTH

Vous pouvez profiter de la musique et passer des appels mains-libres avec le casque sans fil en utilisant la fonction BLUETOOTH de votre périphérique. La première fois que vous connectez un périphérique en mode BLUETOOTH, il est nécessaire de procéder à son enregistrement (pairage).

Enregistrement du périphérique (pairage)

L’opération consistant à enregistrer le périphérique à connecter est appelée pairage (on parle aussi de couplage, d’appairage ou de jumelage). Si le périphérique à connecter ne prend pas en charge la connexion par simple contact (NFC), procédez à son enregistrement en l’appariant au casque. Si le périphérique prend en charge la connexion par simple contact (NFC), il suffit de mettre le casque en contact avec le périphérique pour procéder à son enregistrement (pairage) et établir une connexion BLUETOOTH.

Connexion du casque à un périphérique enregistré (apparié)

Une fois le périphérique enregistré, il n’est plus nécessaire d’effectuer cette opération. Connectez-le au casque à l’aide d’une méthode appropriée. Pour plus de détails, voir « Établissement de connexions ».

Guide d’aide

Casque stéréo antibruit sans fil

h.ear on Wireless NC (MDR-100ABN)

Vérification du contenu de l’emballage

Après avoir ouvert l’emballage, vérifiez que tous les éléments de la liste sont inclus. Si des éléments sont manquants, contactez votre revendeur. Les numéros entre ( ) indiquent la quantité.

Casque stéréo antibruit sans fil (1) Housse de transport (1)

Câble micro-USB (environ 50 cm (19 3/4 po)) (1)

Câble pour casque (environ 1,2 m (47 1/4 po)) (1)

Guide de référence (1) Guide de démarrage rapide (1) Autres documents (1 jeu) (*)

Peuvent ne pas être fournis dans certains pays ou régions.

Guide d’aide

Casque stéréo antibruit sans fil

h.ear on Wireless NC (MDR-100ABN)

À propos des manuels fournis

Les trois manuels suivants sont fournis avec le casque.

Guide d’aide (présent document)

Le manuel d’exploitation sur le Web, auquel vous pouvez accéder sur un PC ou un smartphone, fournit des informations détaillées sur l’utilisation du casque et sur le dépannage, etc.

Guide de démarrage rapide (document joint)

Fournit des informations de base sur la connexion ou l’utilisation du casque.

Guide de référence (document joint)

Fournit des précautions et des spécifications.

Guide d’aide

Casque stéréo antibruit sans fil

h.ear on Wireless NC (MDR-100ABN)

Utilisation du casque

Casque antibruit sans fil avec transducteur HD de 40 mm Vous pouvez écouter la musique à l’aide du câble pour casque fourni, même si la batterie est épuisée. Pour profiter de l’audio haute résolution, rechargez la batterie et mettez sous tension. Antibruit numérique avec technologie de double capteur de bruit Un logiciel antibruit numérique hautement précis avec des micros situés à l’intérieur et à l’extérieur des boîtiers réduit de nombreux bruits ambiants et vous permet de vous concentrer sur la musique. Codecs SBC/AAC/aptX/LDAC pris en charge Transducteur HD de 40 mm prenant en charge la reproduction haute résolution jusqu’à 40 kHz Appels téléphoniques mains-libres nets avec un micro intégré Mécanisme repliable pour un transport et un rangement aisés Connexion par simple contact au moyen de NFC (Near Field Communication)

Guide d’aide

Casque stéréo antibruit sans fil

h.ear on Wireless NC (MDR-100ABN)

Emplacement et fonctions des pièces

Repère L (gauche)

Bande coulissante

Glissez pour régler la longueur du serre-tête.

Unité gauche

Antenne intégrée

Une antenne BLUETOOTH est incorporée au casque.

Lettre N

Serre-tête

Repère R (droite)

Unité droite

Point tactile

L’unité gauche dispose d’un point tactile.

Bouton (vert)

Témoin (bleu/rouge)

S’allume en rouge ou en bleu pour indiquer l’état de l’alimentation ou de la communication du casque.

Bouton NC (antibruit)

Témoin (vert)

Indique l’état de la fonction antibruit.

Port micro-USB

Ce port permet de raccorder le casque à un ordinateur au moyen du câble micro-USB fourni, afin de recharger le casque.

Prise INPUT

Pour raccorder un lecteur de musique, etc., à cette prise, utilisez le câble pour casque fourni. Veillez à insérer la fiche du

lecteur de musique jusqu’à émission d’un déclic. Dans le cas contraire, vous risquez de ne pas entendre le son normalement.

Bouton poussoir ( / / / )

Boutons +/- (volume)

Le bouton + est doté d’un point tactile.

Micro

Capte le son de votre voix lorsque vous parlez au téléphone et élimine le bruit ambiant lorsque vous utilisez la fonction

antibruit. Les microphones L et R sont utilisés lorsque vous parlez au téléphone.

Rubrique associée

À propos du témoin Vérification du niveau de charge restant de la batterie

Guide d’aide

Pour plus de détails, voir « Basculement du mode de qualité sonore ».

Casque stéréo antibruit sans fil

h.ear on Wireless NC (MDR-100ABN)

À propos du témoin

Le témoin clignote en rouge ou bleu pour indiquer divers états.

: S’allume en bleu/ : S’allume en rouge/- : S’éteint

Mise sous tension

Quand le casque est hors tension et que vous le mettez sous tension en maintenant le bouton enfoncé pendant 2 secondes environ.

- (clignote deux fois)

Mise hors tension

Quand le casque est sous tension et que vous le mettez hors tension en maintenant le bouton enfoncé pendant 2 secondes environ.

(s’allume pendant deux secondes environ)

BLUETOOTH Indicateur d’état

Mode de pairage (Quand le casque est hors tension et que vous maintenez le bouton

Non connecté

- - - - - - (intervalles d’une seconde)

Processus de connexion terminé

(clignote rapidement pendant environ cinq secondes)

Connecté

- - - (intervalles de cinq secondes environ) ---

Appel entrant

enfoncé pendant 7 secondes environ)

Indicateur du mode de qualité sonore

Priorité à la qualité sonore

- - - -

Priorité à la connexion stable

Indicateur du niveau de charge restant de la batterie

Charge élevée

- - - -

Charge moyenne

- -

Charge faible (chargement nécessaire)

Pour plus de détails, voir « Vérification du niveau de charge restant de la batterie ».

Autre indicateur

Initialisation terminée

Pour plus de détails, voir « Initialisation du casque pour restaurer les paramètres d’usine ».

Astuce

Lorsque le niveau de charge restant de la batterie est faible, le témoin passe du bleu au rouge, hormis pour le mode de pairage.

Guide d’aide

Casque stéréo antibruit sans fil

h.ear on Wireless NC (MDR-100ABN)

Configuration requise pour le chargement de la batterie à partir du port USB

Le casque contient une batterie au lithium-ion rechargeable, qui doit être chargée avant la première utilisation du casque.

Ordinateur personnel doté de l’un des systèmes d’exploitation suivants et équipé d’un port USB :

Sous Windows® Windows® 10 Famille / Windows® 10 Pro Windows® 8.1 / Windows® 8.1 Pro Windows® 8 / Windows® 8 Pro Windows® 7 Home Basic / Home Premium / Professional / Ultimate Windows Vista® (Service Pack 2 ou ultérieur) Home Basic / Home Premium / Business / Ultimate

Sous Mac Mac OS X (version 10.3 ou ultérieure)

Note

Sony ne garantit pas un fonctionnement correct dans tous les environnements de système.

Sous Windows 8.1, effectuez la mise à niveau avec Windows Update.

Guide d’aide

mécaniques. Ne laissez jamais le casque dans un véhicule en stationnement au soleil.

Casque stéréo antibruit sans fil

h.ear on Wireless NC (MDR-100ABN)

Chargement du casque

Le casque contient une batterie au lithium-ion rechargeable. Chargez le casque à l’aide du câble micro-USB fourni.

Branchez le câble micro-USB fourni au casque, puis raccordez l’autre extrémité à un ordinateur

démarré.

Vérifiez que le témoin (rouge) s’allume. La chargement dure environ 6 heures (*) et le témoin (rouge) s’éteint automatiquement.

Temps nécessaire au chargement d’une batterie déchargée à sa pleine capacité.

Note

Lors du chargement, le casque ne peut pas être activé et les fonctions BLUETOOTH et antibruit ne sont pas disponibles.

Si le casque détecte un problème lors du chargement en raison des conditions suivantes, il est possible que le témoin (rouge) s’éteigne, bien que le chargement ne soit pas terminé. Dans ce cas, recommencez le chargement en respectant la plage de températures de chargement. Si le problème persiste, consultez votre revendeur Sony le plus proche.

La température ambiante dépasse la plage de températures de chargement comprise entre 5 °C et 35 °C (41 °F à 95 °F). Le problème vient de la batterie.

Si vous n’utilisez pas le casque pendant une période prolongée, le témoin (rouge) risque de ne pas s’allumer lorsque vous branchez le câble micro-USB pour charger le casque. Dans ce cas, ne débranchez pas le câble micro-USB du casque et patientez quelques minutes jusqu’à ce que le témoin (rouge) s’allume.

Si vous n’utilisez pas le casque pendant une période prolongée, la batterie peut s’épuiser rapidement. Toutefois, l’autonomie est rétablie après quelques charges.

Si vous n’utilisez pas le casque pendant une période prolongée, chargez la batterie à sa capacité maximale tous les 6 mois afin d’éviter une décharge excessive.

Si le casque reste inutilisé pendant une période prolongée, le temps de charge de la batterie peut s’avérer plus long.

Si l’autonomie de la batterie rechargeable intégrée chute de façon significative, la batterie doit être remplacée. Contactez votre revendeur Sony le plus proche pour remplacer la batterie rechargeable.

Évitez d’exposer le casque à des températures extrêmes, aux rayons directs du soleil, à l’humidité, au sable, à la poussière ou à des chocs

Si l’ordinateur passe en mode veille prolongée alors que le casque est branché, le chargement ne s’effectue pas correctement. Vérifiez les

paramètres de l’ordinateur avant le chargement. Le témoin (rouge) s’éteint automatiquement si l’ordinateur passe en mode veille prolongée. Dans ce cas, vous devez recharger le casque.

Utilisez uniquement le câble micro-USB fourni et connectez-le directement à un ordinateur. Une connexion indirecte, par exemple à l’aide d’un concentrateur USB, ne permet pas d’effectuer correctement le chargement.

Astuce

Vous pouvez utiliser le casque en branchant le câble pour casque fourni, même pendant le chargement du casque.

Si le chargement commence alors que le casque est sous tension, ce dernier se met automatiquement hors tension.

Guide d’aide

Casque stéréo antibruit sans fil

h.ear on Wireless NC (MDR-100ABN)

Durée de fonctionnement disponible

Les durées de fonctionnement disponibles du casque avec une batterie complètement chargée sont les suivantes :

Connexion sans fil Temps de lecture de la musique (SBC/AAC) : 22 heures max. (NC actif)/ 24 heures max. (NC inactif) Temps de lecture de la musique (aptX/LDAC) : 20 heures max. (NC actif)/ 22 heures max. (NC inactif) Temps de communication : 18 heures max. (NC actif)/ 20 heures max. (NC inactif) Temps de veille : 40 heures max. (NC actif)/ 200 heures max. (NC inactif)

Connexion filaire (sous tension) : 38 heures max. (NC actif)/ 50 heures max. (NC inactif)

Note

La durée d’utilisation peut être plus courte selon le codec et les conditions d’utilisation.

Guide d’aide

Casque stéréo antibruit sans fil

h.ear on Wireless NC (MDR-100ABN)

Vérification du niveau de charge restant de la batterie

Vous pouvez vérifier le niveau de charge restant de la batterie rechargeable.

Lorsque vous appuyez sur le bouton (rouge) clignote. Vous pouvez vérifier le niveau de charge restant de la batterie grâce au nombre de clignotements du témoin (rouge). Vous pouvez également vérifier le niveau de charge restant de la batterie lorsque le casque est sous tension. Lorsque vous appuyez sur le bouton entendre un message vocal en anglais signalant le niveau de charge restant de la batterie.

3 fois 2 fois 1 fois

- - - - : Élevé « Battery level high » (Niveau de la batterie faible)

- - : Moyen « Battery level medium » (Niveau de la batterie moyen) : Faible (charge requise) « Battery level low » (Niveau de la batterie élevé)

, le témoin clignote et le niveau de charge restant de la batterie apparaît.Vous pouvez également

pour mettre le casque sous tension, le témoin (bleu) clignote deux fois, puis le témoin

Lorsque la batterie est presque entièrement déchargée

Le témoin rouge s’allume. Lorsque la batterie est épuisée, le casque émet un bip d’avertissement, vous entendez le message vocal « Recharge headset » (Rechargez le casque), puis le casque s’éteint automatiquement.

Lorsque vous utilisez un iPhone, un iPad ou un iPod touch

Si le casque est branché à un iPhone, un iPad ou un iPod touch (iOS 5.0 ou ultérieur) prenant en charge HFP (Hands-free Profile), l’écran affiche une icône qui indique le niveau de charge restant de la batterie du casque.

Périphériques compatibles

iPhone, iPad ou iPod touch (iOS 5.0 ou ultérieur) prenant en charge Hands-free Profile (HFP)

iOS 7.X / 8.X / 9.X

iOS 5.X / 6.X

A : Niveau de charge restant de la batterie du casque

B : Charge élevée

C : Charge moyenne

D : Charge faible (recharge nécessaire)

Note

Si vous branchez le casque à un iPhone, un iPad ou un iPod touch avec « Media audio » (A2DP) uniquement dans le cadre d’une connexion multipoint, le niveau de charge restant de la batterie ne s’affiche pas correctement.

Guide d’aide

Casque stéréo antibruit sans fil

h.ear on Wireless NC (MDR-100ABN)

À propos des messages vocaux

Le casque permet d’écouter des messages de confirmation en anglais dans les conditions suivantes.

À la mise sous tension : « Power on » (Mise sous tension) À la mise hors tension : « Power off » (Mise hors tension) Lorsque vous entrez en mode de pairage : « BLUETOOTH pairing » (Pairage BLUETOOTH en cours) Après établissement d’une connexion BLUETOOTH : « BLUETOOTH connected » (BLUETOOTH connecté) Après arrêt d’une connexion BLUETOOTH : « BLUETOOTH disconnected » (BLUETOOTH déconnecté) Lors de la vérification du niveau de charge restant de la batterie en appuyant sur le bouton tension : « Battery level high » (Niveau de la batterie faible) / « Battery level medium » (Niveau de la batterie moyen) / « Battery level low » (Niveau de la batterie élevé) En cas de mise hors tension automatique lorsque la batterie est épuisée : « Recharge headset » (Rechargez le casque)

alors que le casque est sous

Guide d’aide

Casque stéréo antibruit sans fil

h.ear on Wireless NC (MDR-100ABN)

Connexion par simple contact (NFC) avec un smartphone (Android 4.1 ou ultérieur)

Lorsque le casque est mis en contact avec un smartphone, il est automatiquement mis sous tension, puis il procède au pairage et à la connexion BLUETOOTH.

Smartphones compatibles

Smartphones compatibles NFC avec Android 4.1 ou ultérieur

NFC

NFC (Near Field Communication) est une technologie permettant d’établir une communication sans fil à courte portée entre divers périphériques, tels que des smartphones et des puces électroniques. Grâce à la fonction NFC, la communication de données (par exemple, le pairage BLUETOOTH) peut être effectuée facilement en mettant en contact simplement des périphériques compatibles NFC entre eux (c.-à-d., au niveau de la lettre N ou à l’endroit prévu sur chaque périphérique).

Si l’écran du smartphone est verrouillé, déverrouillez-le.

Sélectionnez [Setting] — [More].

Activez la fonction NC.

* La procédure ci-dessus est un exemple. Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec votre smartphone Android.

Mettez le casque en contact avec le smartphone.

Placez le smartphone sur la lettre N du casque. Maintenez le contact entre le casque et le smartphone jusqu’à ce que ce dernier réagisse. Pour savoir quel emplacement toucher sur le smartphone, reportez-vous au mode d’emploi du smartphone.

Suivez les instructions à l’écran pour terminer le pairage et la connexion.

Lorsque le casque est connecté au smartphone, le témoin bleu commence à clignoter lentement.Vous entendez le message « BLUETOOTH connected » (BLUETOOTH connecté).

Pour couper la connexion, mettez de nouveau le casque en contact avec le smartphone. Pour connecter un smartphone apparié, effectuez les étapes 2 et 3.

Astuce

Si vous ne pouvez pas connecter le casque, reportez-vous aux instructions suivantes.

Si l’écran du smartphone est verrouillé, déverrouillez-le et passez lentement le smartphone sur la lettre N du casque. Si le smartphone se trouve dans un étui, retirez-le.

Si vous mettez en contact un smartphone compatible NFC avec le casque, le smartphone met fin à sa connexion BLUETOOTH actuelle avec un autre périphérique et il se connecte au casque (basculement de la connexion par simple contact).

Rubrique associée

Établissement d’une connexion sans fil avec des périphériques BLUETOOTH Déconnexion du smartphone par simple contact (NFC) Basculement du périphérique par simple contact (NFC) Écoute de musique à partir d’un périphérique connecté via BLUETOOTH

Guide d’aide

Casque stéréo antibruit sans fil

h.ear on Wireless NC (MDR-100ABN)

Connexion par simple contact (NFC) avec un smartphone (Android 2.3.3 ou une version ultérieure jusqu’à Android 4.1)

Lorsque le casque est mis en contact avec un smartphone, il est automatiquement mis sous tension, puis il procède au pairage et à la connexion BLUETOOTH.

Smartphones compatibles

Smartphones compatibles NFC avec Android 2.3.3 à Android 4.0.4 (sauf Android 3.x)

NFC

Si l’écran du smartphone est verrouillé, déverrouillez-le.

Sélectionnez [Setting] — [More].

Activez la fonction NC.

* La procédure ci-dessus est un exemple. Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec votre smartphone Android.

Téléchargez et installez l’application « Connexion NFC facile ».

Si vous avez déjà téléchargé l’application, passez à l’étape 4. « Connexion NFC facile » est une application Android gratuite que vous pouvez télécharger sur Google Play™. Téléchargez l’application en recherchant « Connexion NFC facile » ou accédez-y à l’aide du code en deux dimensions. Le téléchargement de l’application peut être payant.

Consultez le site Web suivant :

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.sony.easyconnect

Il est possible que l’application ne soit pas disponible dans certains pays et/ou dans certaines régions. Utilisez une application de lecture de code en deux dimensions.

Démarrez l’application « Connexion NFC facile » sur le smartphone.

Vérifiez que l’écran de l’application s’affiche sur le smartphone.

Mettez le casque en contact avec le smartphone.

Suivez les instructions à l’écran pour terminer le pairage et la connexion. Lorsque le casque est connecté au smartphone, le témoin bleu commence à clignoter lentement.Vous entendez le message « BLUETOOTH connected » (BLUETOOTH connecté).

Pour couper la connexion, mettez de nouveau le casque en contact avec le smartphone. Pour connecter un smartphone apparié, effectuez les étapes 4 et 5.

Astuce

Si vous ne pouvez pas connecter le casque, reportez-vous aux instructions suivantes.

Démarrez l’application « Connexion NFC facile » sur le smartphone, et passez lentement le smartphone sur la lettre N du casque. Si le smartphone se trouve dans un étui, retirez-le. Assurez-vous que l’application « Connexion NFC facile » s’affiche sur le smartphone.

Rubrique associée

+ 94 hidden pages

Sony MDR-100ABN Users guide [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Mise en route

Connexion BLUETOOTH

Accessoires fournis

Caractéristiques

Pièces et commandes

Chargement du casque

Messages vocaux

Établissement de connexions

Périphériques Android compatibles avec la connexion par simple contact (NFC)

Périphériques Android non compatibles avec la connexion par simple contact (NFC)

iPhone (périphériques iOS)

Ordinateurs

Autres périphériques BLUETOOTH

Connexion multipoint

Connexion du câble pour casque

Écoute de musique

Écoute de musique via une connexion BLUETOOTH

Fonction antibruit

Mode de qualité sonore

Codecs pris en charge

Communications téléphoniques

Utilisation de la fonction d’assistance vocale (Siri)

Assistance vocale

Informations importantes

Précautions

Marques commerciales

Site Web d’assistance

Dépannage

Alimentation

Chargement

Pairage

Connexion par simple contact (NFC)

Connexion BLUETOOTH

Appels téléphoniques

Réinitialisation ou initialisation du casque

Table Of Contents

Emplacement et fonctions des pièces