Sony LF-S50G Users guide [nl, de]

Einrichtung / Configurazione

Operating Instructions

Bedienungsanleitung DE

Istruzioni per l’uso IT

Gebruiksaanwijzing NL

Drahtloser Lautsprecher

Altoparlante wireless

LF-S50G

Hinweise zur Bedienung / Come si usa

Schließen Sie den Netzadapter an.

1

Collegare l'adattatore CA.

Installieren Sie die Google Home App.

2

Installare l'app Google Home.

Installieren Sie die Google Home App auf einem Smartphone/iPhone.
Installare l'app Google Home su uno smartphone/iPhone.

Google, Android™, Google Play, Google Home, Chromecast Built-in und
andere Kennzeichnungen sind Marken und Logos von Google Inc.
Google, Android™, Google Play, Google Home, Chromecast Built-in e gli
altri marchi e loghi sono marchi commerciali di Google Inc.

Richten Sie Wi-Fi mit der App ein.

3

Configurare la Wi-Fi con l'app.

Folgen Sie den Anweisungen in der App, um Ihren Lautsprecher mit Wi-Fi einzurichten.
Stellen Sie den Lautsprecher auf die gleiche Wi-Fi-Verbindung wie das Smartphone/iPhone
ein.

• Abhängig von Ihrem Dienst müssen Sie möglicherweise vorher ein Konto einrichten.
Seguire le istruzioni dell'app per configurare la Wi-Fi per l'altoparlante.
Impostare l'altoparlante sulla stessa connessione Wi-Fi dello smartphone/iPhone.

• In base al servizio utilizzato potrebbe essere necessario creare prima un account.

Sprechen Sie mit Ihrem Google Assitenten. /

Berührungslose Gestensteuerung / Comando Gesture Control senza contatto

Parlare con l'Assistente Google.

Ok Google,
Spiele Musik*

Ok Google,
Play some music*

Okay, hier ist etwas
Musik von
Google Play Musik.

Sure, here's some
music on
Google Play Music

*1 Beziehen Sie sich auf die Konversationsbroschüre „Sprachbefehle“ (mitgeliefert) oder besuchen Sie die

folgende Website für die neuesten Sprachbefehle;

assistant.google.com/intl/de_de/discover/

1

Fare riferimento all'opuscolo di conversazione con i comandi vocali “Voice Commands” (in inglese, allegato)

*

oppure visitare il seguente sito web per conoscere gli ultimi comandi vocali;

assistant.google.com/intl/en_uk/discover/

1

1

Starten Sie Ihre Anfrage
Avviare la richiesta

Bewegen Sie die Hand von fern nach nah*
Passare sul dispositivo da lontano a vicino*

*2

Um die Anfrage abzubrechen, bewegen Sie die Hand von nah nach fern.

*2

Per annullare la richiesta passare sul dispositivo da vicino a lontano.

Wiedergabe / Pause
Riproduci/Pausa

Bewegen Sie die Hand von nah nach fern
Passare sopra da vicino a lontano

Verwendung als BLUETOOTH®-Lautsprecher ist ebenfalls möglich

Lautstärkebedienungen / Volume

*3 Zum Feineinstellen der Lautstärke

Umkreisen Sie diesen Bereich.
Tracciare un cerchio in
quest'area.

Mikrofon / Mic

Zurück

2

2

Precedente

Bewegen Sie die Hand von rechts nach links
Passare sopra da destra a sinistra

Weiter
Successivo

Bewegen Sie die Hand von links nach rechts
Passare sopra da sinistra a destra

Der beleuchtete Bereich im LED
verschiebt sich, wenn die Lautstärke
ansteigt oder abnimmt.
L'area illuminata del LED cambia via via
che il volume aumenta o diminuisce.

Zeigt einen Lautstärkepegel im Bereich
von 0 bis 100% an.
Die Lautstärke erhöht/verringert sich in
Schritten von einigen Prozent.*
Indica un volume di livello nell'intervallo
da 0% a 100%.
Il volume aumenta/diminuisce in
incrementi percentuali.*

3

3

Lautstärke höher / Alzare il volume

Umkreisen Sie im Uhrzeigersinn
Tracciare un cerchio in senso orario

Lautstärke niedriger / Abbassare il volume

Umkreisen Sie gegen den Uhrzeigersinn
Tracciare un cerchio in senso antiorario

Sprechen Sie einen Sprachbefehl, um die Lautstärke
auf den gewünschten Pegel zu stellen.

3

*

Per la regolazione fine del volume

Pronunciare un comando vocale per impostare il
volume sul livello desiderato.

Andere nützliche Funktionen

È possibile anche utilizzarlo come altoparlante BLUETOOTH®

Nachdem Sie eine Wi-Fi-Verbindung aufgebaut

1

haben wie auf der Vorderseite beschrieben, halten
Sie die PAIRING-Taste gedrückt, um den Lautsprecher
auf Bluetooth-Pairing-Modus zu stellen.
Dopo aver stabilito una connessione Wi-Fi come
descritto sul lato anteriore, tenere premuto il
pulsante PAIRING per impostare l'altoparlante in
modalità accoppiamento per il Bluetooth.

Führen Sie Bluetooth-Pairing aus.

2

Stabilire un accoppiamento con il
Bluetooth.

Unter den Bluetooth Einstellungen Ihres Smartphones oder anderen Geräts finden und
wählen Sie den Namen Ihres Lautsprechers.
Nelle impostazioni Bluetooth dello smartphone o altro dispositivo individuare e selezionare
il nome dell'altoparlante.

Starten Sie die Wiedergabe.

3

Avviare la riproduzione.

Altre funzioni utili

• Sperrtasten

Blocco pulsanti

Verhindern unbeabsichtigte Bedienungen (Gesten/
Tasten) für 3 Minuten.
Zum Freigeben der Tasten halten Sie die HOLD-Taste
erneut gedrückt.
Consente di evitare l'attivazione accidentale (gesti/
pulsanti) per 3 minuti.
Per sbloccare i pulsanti, tenere premuto il pulsante
HOLD di nuovo.

• Abblendschalter

Dimmer

Die Helligkeit der Uhranzeige wechselt bei jedem
Drücken dieser Taste zwischen Hoch  Mittel 
Niedrig  Aus um.
Ogni volta che si preme questo pulsante la
luminosità del display orario cambia da Alta a
Media a Bassa a Spento.

HOLD-Taste /
Pulsante HOLD

Gedrückt halten
Tenere premuto

DIMMER-Taste /
Pulsante DIMMER

Drücken
Premere

Häufig gestellte Fragen / Domande frequenti

• Blinkt die Bluetooth-LED?
Dies bedeutet, dass die Firmware Ihres
Lautsprechers aktualisiert wurde; sie hört von
alleine auf zu blinken.

• Il LED del Bluetooth lampeggia?
Significa che il firmware dell'altoparlante è stato
aggiornato, cesserà di lampeggiare da solo.

• Ist es unmöglich, Ihren Lautsprecher zu
betreiben oder an ein Bluetooth-Gerät
anzuschließen?
Eine Wi-Fi-Verbindung ist erforderlich; prüfen
Sie, ob der Lautsprecher eine solche Verbindung
hat.

• Non si riesce ad usare il dispositivo o collegarlo a
un dispositivo Bluetooth?
È necessaria una connessione Wi-Fi. Verificare
che l'altoparlante sia collegato alla Wi-Fi.

4-727-167-31(2) ©2017 Sony Corporation Printed in China

• Wurde Ihr Lautsprecher ausgeschaltet?
Drücken Sie dieRESTART-Taste.

• L'altoparlante si è spento?
Premere il pulsante RESTART.

• Wollen Sie das MIC ausschalten?
Drücken Sie die

• Si desidera spegnere il microfono?
Premere il pulsante

• Wollen Sie Ihren Lautsprecher rücksetzen?
Halten Sie die
vier Status-LED orangefarben leuchten.

• Si desidera resettare l'altoparlante?
Tenere premuto il pulsante
quattro LED di stato si illuminano con il
colore arancione.

-Taste.

-Taste gedrückt, bis die

Über die Hilfe (Web-Handbuch)
Informazioni sulla Guida

Teile und Bedienelemente
Componenti e comandi

(manuale web)

RESTART-Taste /
Pulsante RESTART

Drücken
Premere

.

finché i

Die Hilfe beschreibt die Merkmale des Lautsprechers und die Verwendung detailliert. Sie
können die Hilfe auf einem Smartphone oder Computer betrachten.
Nella Guida sono descritte in dettaglio le funzioni dell'altoparlante e come utilizzarle. È
possibile visualizzare la Guida su uno smartphone o un computer.

http://rd1.sony.net/help/speaker/lf-s50g/h_zz/



Gesten-LED / LED gesti



Status-LEDs (für Google Assistant)

LED di stato (per l'Assistente Google)



Uhranzeige/Lautstärkeanzeige

Display orologio/Display volume



Eingebaute Mikrofone

Microfoni incorporati



Gestensteuerung-Sensor

Sensore Gesture Control



Bluetooth LED / LED Bluetooth



N-Markierung

Hier bei Verbindung mit One-touch (NFC) berühren
Segno N
Toccare qui per collegare tramite One-touch (NFC)



(Mikrofon aus)-Taste

Pulsante



PAIRING-Taste / Pulsante PAIRING



DIMMER/RESTART-Taste

Pulsante DIMMER/RESTART



HOLD-Taste / Pulsante HOLD



DC IN-Anschluss / Connettore DC IN

(spegni microfono)

Instellen

Operating Instructions

Gebruik

Gebruiksaanwijzing NL

Bedienungsanleitung DE

Istruzioni per l’uso IT

Draadloze luidspreker

LF-S50G

Sluit de netstroomadapter aan.

1

Installeer de Google Home app.

2

Installeer de Google Home app op een smartphone/iPhone.

Google, Android™, Google Play, Google Home, Chromecast Built-in en
andere merken en logo's zijn handelsmerken van Google Inc.

Stel de Wi-Fi in met App.

3

Volg de aanwijzingen in de app om uw luidspreker in te stellen op uw Wi-Fi.
Stel de luidspreker in op dezelfde Wi-Fi-verbinding als de smartphone/iPhone.

• Afhankelijk van de dienst waarvan u gebruik maakt, is het mogelijk dat u eerst een
account moet aanmaken.

Praat tegen uw Google Assistant.

Ok Google,
Play some music

Sure, here's some
music on
Google Play Music

*1 Raadpleeg het conversatieblad “Voice Commands” (Engelse versie, meegeleverd) of ga naar de volgende

website voor de nieuwste gesproken opdrachten;

assistant.google.com/intl/en_uk/discover/

1

*

Bediening met gebaren zonder aanraken Volume instellen

Begin uw verzoek

Gebaar over het toestel van ver weg naar dichtbij*

*2 Om het verzoek te annuleren, maakt u het gebaar

over het toestel andersom; van dichtbij naar ver weg.

Weergave / Pauze

Gebaar over het toestel van dichtbij naar ver weg

U kunt dit toestel ook als een BLUETOOTH® luidspreker gebruiken

Vorige

2

Gebaar over het toestel van rechts naar links

Volgende

Gebaar over het toestel van links naar rechts

Microfoon

Cirkel hier.

Het verlichte deel van de LED
verandert bij het verhogen of
verlagen van het volume.

Geeft een volumeniveau aan van
0 t/m 100%.
Het volume wordt verhoogd/verlaagd
in stappen ven een bepaald percentage.*

*3 Precies instellen van het volume

Gebruik een gesproken opdracht om het
volume op het gewenste niveau in te stellen.

Volume hoger

Cirkel met de klok mee boven het toestel

3

Volume lager

Cirkel tegen de klok in boven het toestel

Andere nuttige functies

Nadat u een Wi-Fi-verbinding tot stand hebt

1

gebracht zoals beschreven aan de voorkant van dit
blad, moet u de PAIRING-toets ingedrukt houden
om uw luidspreker in de koppelstand voor Bluetooth
te zetten.

Veelgestelde vragen

Breng een Bluetooth-koppeling tot

2

stand.

Ga naar de Bluetooth-instellingen van uw smartphone of ander apparaat en selecteer de
naam van uw luidspreker.

Start de weergave.

3

Over de Helpgids
(webhandleiding)

• Vergrendeltoetsen

Voorkom 3 minuten lang ongewenste bediening
(gebaren/toetsen).
Om de toetsen te ontgrendelen, moet u de HOLD­toets nog eens ingedrukt houden.

• Dimmer

Met elke druk op deze toets schakelt de
helderheid van de klok tussen Hoog 
Gemiddeld  Laag  Uit.

Onderdelen en
bedieningsorganen

HOLD-toets

Ingedrukt houden

DIMMER-toets

Indrukken

• Knippert de Bluetooth-LED?
Dit betekent dat de firmware van uw luidspreker
is bijgewerkt; het knipperen zal vanzelf stoppen.

• Kunt u uw luidspreker niet bedienen of
verbinden met een Bluetooth-apparaat?
Een Wi-Fi-verbinding is vereist, dus controleer
of de luidspreker met een draadloos netwerk is
verbonden.

• Is uw luidspreker uitgeschakeld?
Druk op de RESTART-toets.

• Wilt u de microfoon uitschakelen?
Druk op de

• Wilt u uw luidspreker resetten?
Houd de
status-LEDs oranje oplichten.

-toets.

-toets ingedrukt tot de vier

RESTART-toets

Indrukken

De Helpgids geeft een gedetailleerde beschrijving van de kenmerken van de luidspreker
en hoe u deze moet gebruiken. U kunt de Helpgids bekijken op een smartphone of een
computer.

http://rd1.sony.net/help/speaker/lf-s50g/h_zz/



Gebaren-LED



Status-LEDs (voor Google Assistant)



Klokdisplay/Volumedisplay



Ingebouwde microfoons



Sensor voor bediening met gebaren



Bluetooth-LED



N-teken

Raak dit aan wanneer u verbinding maakt met
de One-touch (NFC) methode.



(microfoon uit) toets



PAIRING-toets



DIMMER/RESTART-toets



HOLD-toets



DC IN-gelijkstroomaansluiting