Sony LF-S50G Users guide [es]
Guía de ayuda
Altavoz inalámbrico
LF-S50G
Utilice esta Guía de ayuda cuando tenga preguntas sobre cómo utilizar su altavoz inalámbrico.
Esta Guía de ayuda también está disponible en PDF, que se puede descargar aquí.
Preparativos
Ubicación de partes y controles
Indicaciones LED
Acerca de la actualización de software
Conexión a una fuente de alimentación
Instalación de la aplicación dedicada y realización de los ajustes iniciales
Utilización de Google Assistant (Asistente de Google)
Cómo hablar a su Google Assistant (Asistente de Google)
Gesticulación para controlar el altavoz
Utilización como altavoz Bluetooth
Emparejamiento y conexión con un dispositivo Bluetooth
Emparejamiento y conexión con un ordenador
1
Conexión con un dispositivo compatible con NFC mediante un toque (NFC)
Escucha de música procedente del dispositivo Bluetooth conectado
Control del volumen del altavoz
Otras funciones útiles
Prevención de actividades no intencionadas (HOLD)
Cambio del brillo del visualizador del reloj (DIMMER)
Inhabilitación temporal de la capacidad de detección de comandos de voz (Desactivación de micrófonos)
Información adicional
Limpieza
Superficies exteriores
Rejilla del altavoz
Notas sobre utilización
Precauciones
Notas sobre la característica de resistencia al agua
Sitio web de atención al cliente
Solución de problemas
Cuando tenga algún problema:
Alimentación
¿Qué debo hacer cuando el altavoz se apaga?
Gestos de mano sin contacto
¿Qué debo hacer cuando el altavoz no responde a ningún gesto?
Comandos de voz
¿Qué debo hacer cuando el altavoz no responde al comando “Ok Google”?
¿Qué debo hacer cuando el altavoz no responde a ningún comando de voz?
Sonido
¿Qué debo hacer cuando no escucho música procedente del dispositivo Bluetooth conectado a través del altavoz o el sonido de
salida cruje/se distorsiona/se interrumpe?
Conexión a la red
¿Qué debo hacer cuando el altavoz no puede conectarse a mi red?
¿Qué debo hacer cuando la música de salida se interrumpe?
Bluetooth
2
4-727-170-31(1) Copyright 2017 Sony Corporation
¿Qué debo hacer cuando falla el emparejamiento (registro del dispositivo)?
¿Qué debo hacer cuando la conexión de un toque (NFC) no funciona?
LED
¿Qué debo hacer cuando el LED de Bluetooth parpadea en blanco?
¿Qué debo hacer cuando el LED de Bluetooth parpadea en rojo?
Inicialización
¿Qué debo hacer para inicializar el altavoz?
3
Guía de ayuda
Altavoz inalámbrico
LF-S50G
Ubicación de partes y controles
4-727-170-31(1) Copyright 2017 Sony Corporation
LED de gestos1.
LEDs de estado (para Google Assistant (Asistente de Google))2.
Visualizador del reloj (*1)/Visualizador de volumen (*2)3.
Micrófonos incorporados4.
Sensor de control con gestos5.
LED de Bluetooth6.
Marca N (*3)7.
Botón
(desactivación de micrófonos)8.
Botón PAIRING9.
Botón DIMMER/RESTART10.
Botón HOLD11.
Conector de entrada de CC (DC IN)12.
Los dos dígitos superiores indican el tiempo en horas y los dos dígitos inferiores indican el tiempo en minutos.
*1
Cuando modifique el volumen de su altavoz inalámbrico, el nivel de volumen actual se indicará en la gama de 0 a 100%. El volumen
aumenta/se reduce en pasos de cierto porcentaje.
*2
Toque aquí con su dispositivo compatible con NFC, como un smartphone, para establecer una conexión inalámbrica mediante un toque (NFC).
*3
4
Guía de ayuda
Altavoz inalámbrico
LF-S50G
Indicaciones LED
Su altavoz inalámbrico tiene los LEDs siguientes.
Tema relacionado
Acerca de la actualización de software
Cómo hablar a su Google Assistant (Asistente de Google)
Emparejamiento y conexión con un dispositivo Bluetooth
4-727-170-31(1) Copyright 2017 Sony Corporation
LED Descripción
1.
LED de
gestos
Se enciende
completamente en blanco
(para indicación de gesto).
El altavoz detecta un gesto sin contacto.
Se enciende
completamente en blanco
(para indicación de
volumen).
El volumen del altavoz está ajustado al 100%.
El área iluminada del LED cambia a medida que el volumen aumenta o se
reduce.
2.
LEDs de
estado
Todos los cuatro LEDs se
encienden en blanco.
El altavoz detecta un comando de voz.
Todos los cuatro LEDs se
encienden en naranja.
El altavoz se acaba de inicializar.
Los micrófonos incorporados están desactivados.
Todos los cuatro LEDs se
encienden en azul.
Acaba de iniciar Google Assistant (Asistente de Google) diciendo “Ok
Google” o realizando el gesto de mano sin contacto equivalente por primera
vez desde la última actualización de software.
3.
LED de
Bluetooth
Parpadea en blanco. El software del altavoz se ha actualizado.
Parpadea en azul durante
5 segundos.
El altavoz está en el modo de emparejamiento Bluetooth.
Parpadea en rojo. El altavoz tiene un error.
5
Guía de ayuda
Altavoz inalámbrico
LF-S50G
Acerca de la actualización de software
El software de su altavoz inalámbrico se actualizará automáticamente al más reciente mientras el altavoz esté
conectado a Internet a través de una red Wi-Fi.
Para obtener la información más reciente acerca de las actualizaciones de software, visite el sitio web Support by Sony
en sony.net/SBS.
Se recomienda que instale la aplicación Support by Sony en su smartphone/iPhone.
También se recomienda que haga un marcador del nombre del modelo del altavoz “LF-S50G”, cuando visite el sitio web
Support by Sony. Se enviarán automáticamente al smartphone/iPhone notificaciones de actualización de software.
Tema relacionado
Indicaciones LED
Sitio web de atención al cliente
4-727-170-31(1) Copyright 2017 Sony Corporation
6
Guía de ayuda
Altavoz inalámbrico
LF-S50G
Conexión a una fuente de alimentación
Utilice el adaptador de CA suministrado para conectar su altavoz inalámbrico a una fuente de alimentación.
4-727-170-31(1) Copyright 2017 Sony Corporation
Enchufe un extremo del adaptador de CA en el conector DC IN de la parte inferior del altavoz.
1
Enchufe el otro extremo en un tomacorriente de CA.
2
7
Guía de ayuda
Altavoz inalámbrico
LF-S50G
Instalación de la aplicación dedicada y realización de los ajustes iniciales
Para utilizar Google Assistant (Asistente de Google) con su altavoz inalámbrico, tendrá que instalar primero la aplicación
Google Home en su smartphone/iPhone y realizar los ajustes iniciales para el altavoz.
Nota
Dependiendo del servicio al que esté suscrito, es posible que tenga que crear con antelación una cuenta además de la cuenta
de Google.
4-727-170-31(1) Copyright 2017 Sony Corporation
Acceda a Google Play o App Store desde el smartphone/iPhone.
1
Instale la aplicación Google Home en el smartphone/iPhone.
Para más detalles, visite el sitio web google.com/cast/setup/.
2
Inicie la aplicación y siga las instrucciones en pantalla para realizar los ajustes iniciales para el altavoz.
Ajuste el altavoz a la misma conexión Wi-Fi que la del smartphone/iPhone.
3
8
Guía de ayuda
Altavoz inalámbrico
LF-S50G
Cómo hablar a su Google Assistant (Asistente de Google)
Puede utilizar una amplia variedad de comandos de voz para controlar el funcionamiento de su altavoz inalámbrico junto
con Google Assistant (Asistente de Google). Simplemente diga un comando de voz al altavoz. El altavoz ejecutará la
actividad de Google Assistant (Asistente de Google) asociada con el comando de voz.
Sugerencia
Para algunos de los comandos de voz disponibles, consulte el folleto de conversación “Voice Commands” (versión en inglés,
suministrado).
Para obtener los últimos comandos de voz más, visite uno de los sitios web que se enumeran a continuación.
Para clientes de Estados Unidos:
assistant.google.com/intl/en_us/discover/
Para los clientes de Canadá:
assistant.google.com/intl/en_ca/discover/
Para los clientes del Reino Unido:
assistant.google.com/intl/en_uk/discover/
Para los clientes de Francia:
assistant.google.com/intl/fr_fr/discover/
Para los clientes de Alemania:
assistant.google.com/intl/de_de/discover/
Para los clientes de Australia:
assistant.google.com/intl/en_au/discover/
4-727-170-31(1) Copyright 2017 Sony Corporation
9
Guía de ayuda
Altavoz inalámbrico
LF-S50G
Gesticulación para controlar el altavoz
Puede realizar gestos de mano sin contacto sobre el sensor de control con gestos de su altavoz inalámbrico para
controlar el funcionamiento del altavoz, incluido el control de volumen. Para más información sobre el control de
volumen, consulte Control del volumen del altavoz.
Para iniciar Google Assistant (Asistente de Google)
Pase su mano sobre el sensor de control con gestos de lejos a cerca. Este gesto es equivalente a decir “Ok Google” al
altavoz.
Para reproducir/pausar una canción
Pase su mano sobre el sensor de control con gestos de cerca a lejos.
Para reproducir la canción anterior
Pase su mano sobre el sensor de control con gestos de derecha a izquierda.
10
Para reproducir la canción siguiente
Pase su mano sobre el sensor de control con gestos de izquierda a derecha.
Tema relacionado
Control del volumen del altavoz
4-727-170-31(1) Copyright 2017 Sony Corporation
11
Guía de ayuda
Altavoz inalámbrico
LF-S50G
Emparejamiento y conexión con un dispositivo Bluetooth
Puede emparejar y conectar su altavoz inalámbrico con un dispositivo BLUETOOTH® y utilizar el altavoz como altavoz
externo para el dispositivo conectado.
El emparejamiento es el proceso requerido para registrar mutuamente la información en dispositivos Bluetooth que se
conectarán de forma inalámbrica. Para establecer una conexión Bluetooth por primera vez, tendrá que emparejar su
altavoz inalámbrico con el dispositivo Bluetooth.
El altavoz puede emparejarse con hasta 8 dispositivos Bluetooth. Para emparejar con 2 o más dispositivos Bluetooth,
realice el procedimiento siguiente para cada dispositivo.
Antes de utilizar el altavoz, asegúrese de realizar lo siguiente:
Coloque el dispositivo Bluetooth a menos de 1 m (3 pies) del altavoz.
Detenga la reproducción en el dispositivo Bluetooth.
Reduzca el volumen del dispositivo Bluetooth y del altavoz para evitar cualquier salida repentina de sonido alto del
altavoz. Dependiendo del dispositivo Bluetooth emparejado, el volumen del mismo puede sincronizarse con el
volumen del altavoz cuando comience a reproducir música después de haber establecido una conexión Bluetooth.
Sugerencia
Para los detalles sobre la operación de un dispositivo Bluetooth, consulte el manual de instrucciones suministrado con el
dispositivo Bluetooth.
Después de establecer una conexión Wi-Fi, mantenga pulsado el botón PAIRING para poner el altavoz en el
modo de emparejamiento Bluetooth.
1
Realice el procedimiento de emparejamiento en el dispositivo Bluetooth para detectar el altavoz.
Cuando aparezca una lista de dispositivos detectados en el visualizador del dispositivo Bluetooth, seleccione el
nombre del altavoz.
Si en el dispositivo Bluetooth se solicita la introducción de clave de acceso*, introduzca “0000”.
* Clave de acceso también se puede denominar “Código de acceso”, “Código PIN”, “Número PIN”, o “Contraseña”.
2
Establezca una conexión Bluetooth desde el dispositivo Bluetooth.
Puede disfrutar de la reproducción de música almacenada en el dispositivo Bluetooth.
3
12
Nota
El altavoz saldrá del modo de emparejamiento Bluetooth en unos 3 minutos y el LED de Bluetooth se apagará. Sin embargo, si
el altavoz falla en almacenar la información de emparejamiento, no saldrá del modo de emparejamiento Bluetooth. Si el altavoz
sale del modo de emparejamiento Bluetooth antes de completar el procedimiento anterior, repita el procedimiento.
Una vez que el altavoz se haya emparejado con el dispositivo Bluetooth, no habrá necesidad de emparejarlos nuevamente,
excepto en los casos siguientes:
La información de emparejamiento se elimina debido a trabajos de reparación, etc.
El altavoz puede emparejarse con hasta 8 dispositivos Bluetooth. Si el altavoz ya está emparejado con 8 dispositivos y
empareja un nuevo dispositivo, este reemplazará al dispositivo emparejado más antiguo.
Se borra del dispositivo Bluetooth la información de emparejamiento del altavoz.
Se inicializa el altavoz.
Se borrará toda la información de emparejamiento.
El altavoz puede emparejarse con múltiples dispositivos, pero solo puede tener una conexión Bluetooth con un dispositivo
emparejado a la vez.
4-727-170-31(1) Copyright 2017 Sony Corporation
13
Guía de ayuda
Altavoz inalámbrico
LF-S50G
Emparejamiento y conexión con un ordenador
El emparejamiento es el proceso requerido para registrar mutuamente la información en dispositivos Bluetooth
(incluyendo ordenadores) que se conectarán de forma inalámbrica. Para establecer una conexión Bluetooth con un
ordenador por primera vez, tendrá que emparejar su altavoz inalámbrico con el ordenador. Realice el procedimiento
siguiente para cada dispositivo.
Antes de utilizar el altavoz, asegúrese de realizar lo siguiente:
Asegúrese de que el ordenador posea la función Bluetooth.
Coloque el ordenador a menos de 1 m (3 pies) del altavoz.
Busque el manual de instrucciones suministrad con el ordenador para referencia.
Detenga la reproducción en el ordenador.
Reduzca el volumen del ordenador y del altavoz para evitar cualquier salida repentina de sonido alto del altavoz.
Dependiendo del ordenador emparejado, el volumen del mismo puede sincronizarse con el volumen del altavoz
cuando comience a reproducir música después de haber establecido una conexión Bluetooth.
Realice los preparativos para buscar el altavoz en el ordenador.
En Windows 10:
En Windows 8.1:
En Windows 7:
1
Seleccione [Bluetooth] en
(Centro de actividades) en la esquina inferior derecha de la pantalla.
1.
Haga clic con el botón derecho en el botón [Start] y después en [Control Panel].
1.
Seleccione [Devices and Printers] en la ventana “All Control Panel Items”.
Si aparece la ventana “Control Panel” en vez de la ventana “All Control Panel Items”, seleccione [Large icons]
o [Small icons] en el menú “View by” de la esquina superior derecha de la pantalla.
2.
14
Haga clic en el botón [Start] y después en [Devices and Printers].
1.
Después de establecer una conexión Wi-Fi, mantenga pulsado el botón PAIRING para poner el altavoz en el
modo de emparejamiento Bluetooth.
2
Busque el altavoz en el ordenador.
En Windows 10:
3
Seleccione [Connect] en
(Centro de actividades) en la esquina inferior derecha de la pantalla.
1.
Seleccione el nombre del altavoz.
Si el nombre del altavoz no aparece, repita el procedimiento desde el paso 2.
2.
15
Loading...