Sony LF-S50G Users guide [fr, es]

Installation / Instalación Mode d'emploi / Cómo utilizar

Operating Instructions

Mode d’emploi FR

Manual de instrucciones ES

Enceinte sans fil

Altavoz inalámbrico

LF-S50G

Branchez l'adaptateur secteur.

1

Conecte el adaptador de CA.

Installez l'application Google Home.

2

Instale la aplicación Google Home.

Installez l'application Google Home sur un smartphone/iPhone.
Instale la aplicación Google Home en un smartphone/iPhone.

Google, Android™, Google Play, Google Home, Chromecast Built-in et
autres marques ou logos sont des marques commerciales de Google Inc.
Google, Android™, Google Play, Google Home, Chromecast Built-in y
otras marcas y logotipos son marcas comerciales de Google Inc.

Configurez la connexion sans fil avec

3

l'application.
Configure Wi-Fi con la aplicación.

Suivez les instructions de l'application afin de configurer l'enceinte pour un réseau sans fil.
Configurez l'enceinte pour la même connexion sans fil que le smartphone/iPhone.

• Selon le service, vous devrez peut-être créer au préalable un compte.
Siga las instrucciones de la aplicación para configurar su altavoz con Wi-Fi.
Ajuste el altavoz a la misma conexión Wi-Fi que la del smartphone/iPhone.

• Dependiendo de su servicio, es posible que tenga que crear con antelación una cuenta.

Parlez à Google Assistant. /
Hable con su Google Assistant (Asistente
de Google).

Ok Google,
Mets de la musique*

Ok Google,
Play some music*

Bien sûr. Je mets
de la musique sur
Google Play Music.

Sure, here's some
music on
Google Play Music

*1 Reportez-vous à la brochure de conversation «Commandes vocales» (fournie) ou rendez-vous sur le site

ci-dessous pour connaître les commandes vocales les plus récentes:

assistant.google.com/intl/fr_fr/discover/

1

Consulte el folleto de conversación “Comandos de voz” (versión en inglés, suministrado) o visite el siguiente

*

sitio web para obtener los últimos comandos de voz;

assistant.google.com/intl/en_uk/discover/

1

1

Contrôle des mouvements sans contact / Control con gestos sin contacto Commandes du volume / Operaciones de volumen

Dessinez un cercle avec un
doigt au-dessus de cette zone.

Trace un círculo dentro de
esta área.

Microphones intégrés / Micrófonos incorporados

Démarrage d'une demande
Inicie su solicitud

Passez la main d'arrière en avant.*
Pase por encima de lejos a cerca.*

*2 Pour annuler la commande, passez la main d'avant en arrière.

2

*

Para cancelar la solicitud, pase por encima de cerca a lejos.

Lecture / Pause
Reproducción / Pausa

Passez la main d'avant en arrière.
Pase por encima de cera a lejos.

2

2

Précédent
Anterior

Passez la main de droite à gauche.
Pase por encima de derecha a izquierda.

Suivant
Siguiente

Passez la main de gauche à droite.
Pase por encima de izquierda a derecha.

La zone allumée de la DEL change à
mesure que le volume augmente
ou diminue.

El área iluminada del LED cambia a
medida que el volumen aumenta
o se reduce.

Indique un niveau de volume dans
la plage de 0 à 100%.
Le volume augmente/diminue par
un certain pourcentage.*

Indica el nivel de volumen en
la gama de 0 a 100%.
El volumen aumenta y se reduce
en pasos de cierto porcentaje.*

3

3

Monter le volume / Aumento del volumen

Dessinez un cercle dans le sens des
aiguilles d'une montre.
Trace un círculo encima hacia la derecha.

Baisser le volume / Reducción del volumen

Dessinez un cercle dans le sens contraire
des aiguilles d'une montre.
Trace un círculo encima hacia la izquierda.

*3 Réglage plus précis du volume

Dites une commande vocale pour régler
le volume au niveau voulu.

3

Ajuste preciso del volumen

*

Diga un comando de voz para ajustar
el volumen al nivel deseado.

Vous pouvez l'utiliser également en tant qu'enceinte BLUETOOTH®

Autres fonctions utiles

FAQ

À propos du Guide d’aide

Pièces et commandes

También se puede utilizar como altavoz BLUETOOTH®

Après avoir établi une connexion sans fil comme

1

décrit au recto, appuyez d'une manière prolongée
sur la touche (Bluetooth)/PAIRING pour configurer
l'enceinte en mode de jumelage Bluetooth.
Después de establecer una conexión Wi-Fi como se
describe en el anverso, mantenga pulsado el botón

(Bluetooth)/PAIRING para poner su altavoz en el

modo de emparejamiento Bluetooth.

4-727-167-52(1)

©2017 Sony Corporation
Printed in China/Imprimé en Chine

Établissez un jumelage Bluetooth.

2

Establezca un emparejamiento
Bluetooth.

Depuis les paramètres Bluetooth de votre smartphone ou tout autre dispositif, recherchez
et sélectionnez le nom de votre enceinte.
Desde los ajustes Bluetooth de su smartphone o de otro dispositivo, busque y seleccione
el nombre de su altavoz.

Lancez la lecture.

3

Inicie la reproducción.

Otras funciones útiles

• Touches de verrouillage

Bloqueo de botones

Pour éviter tout fonctionnement involontaire
(mouvements/touches) pendant trois minutes.
Pour débloquer les touches, appuyez une nouvelle
fois d'une manière prolongée sur la touche HOLD.
Impide operaciones no intencionales (gestos/
botones) durante 3 minutos.
Para desbloquear los botones, vuelva a mantener
pulsado el botón HOLD.

• Luminosité

Regulador de brillo

La luminosité de l'heure passe du mode Élevée
 Moyenne  Faible  chaque fois que vous
appuyez sur cette touche.
Cada vez que pulse este botón, el brillo del
visualizador del reloj cambiará entre alto 
medio  bajo  desactivado.

• Changement du format d’heure (12 heures/24 heures)

Cambio de la visualización del reloj (12 horas/24 horas)

Appuyez d’une manière prolongée sur la touche DIMMER.
Mantenga pulsado el botón DIMMER.

Touche HOLD /
Botón HOLD

Appuyez d'une
manière prolongée
Manténgalo pulsado.

Touche DIMMER /
Botón DIMMER

Appuyez Púlselo.

Preguntas frecuentes

• Pourquoi la DEL Bluetooth clignote-t-elle?
Le microprogramme de l'enceinte a été
mis à jour; elle s'arrêtera de clignoter
automatiquement.

• ¿Está parpadeando el LED Bluetooth?
Significa que el firmware de su altavoz ha sido
actualizado; Dejará de parpadear por sí solo.

• Pourquoi ne puis-je pas utiliser mon enceinte ou
la connecter à un dispositif Bluetooth ?
Une connexion sans fil est obligatoire. Vérifiez
donc si l'enceinte est connectée à un réseau
sans fil.

• ¿No puede operar su altavoz o conectarse a un
dispositivo Bluetooth?
Se requiere la conexión a una red Wi-Fi, así que
compruebe si el altavoz está conectado a una.

• L'enceinte est-elle éteinte?
Appuyez sur la touche RESTART.

• ¿Se desactivó el altavoz?
Pulse el botón RESTART.

• Voulez-vous désactiver le microphone?
Appuyez sur la touche

• ¿Desea desactivar los micrófonos?
Pulse el botón

• Voulez-vous réinitialiser votre enceinte ?
Appuyez d'une manière prolongée sur la
touche

jusqu'à ce que les quatre DEL

d'état s'allument en orange.

• ¿Desea reiniciar su altavoz?
Mantenga pulsado el botón
los cuatro LEDs de estado se iluminen
en naranja.

.

.

hasta que

Touche RESTART /
Botón RESTART

Appuyez
Púlselo.

(manuel, version internet)
Acerca de Guía de ayuda
(manual en la Web)

Le Guide d'aide présente les fonctionnalités de l'enceinte et son emploi. Vous pouvez
consulter le Guide d’aide sur un smartphone ou un ordinateur.
La Guía de ayuda describe detalladamente las características del altavoz y cómo utilizarlo.
La Guía de ayuda podrá verse en un smartphone o un ordenador.

http://rd1.sony.net/help/speaker/lf-s50g/h_zz/

Partes y controles



DEL des mouvements / LED de gestos



DEL d'état (pour Google Assistant)

LEDs de estado (para Google Assistant
(Asistente de Google))



Heure/Volume

Visualizador del reloj/Visualizador de
volumen



Microphones intégrés / Micrófonos

incorporados



Capteur de contrôle des mouvements

Sensor de control con gestos



DEL Bluetooth / LED de Bluetooth



N-mark

Touchez ici pour une connexion à un seul toucher (NFC).
Marca N
Toque aquí cuando se conecte mediante un toque (NFC).



Touche (microphone désactivé)

Botón



Touche (Bluetooth)/PAIRING

Botón



Touche DIMMER/RESTART

Botón DIMMER/RESTART



Touche HOLD / Botón HOLD



Connecteur d'entrée de l'alimentation CC

Conector de entrada de CC (DC IN)

(desactivación de micrófonos)

(Bluetooth)/PAIRING