Sony LF-PK1 User Manual [en, de, es, fr, it]

Download

2-893-070-11(1)

Quick Start Guide

Guide de mise en route

Kurzanleitung

Guida introduttiva

Guía de inicio rápido

LocationFree™ Base Station

LocationFree™ Player

LF-PK1

Printed in Japan

LocationFree Support Web Site

http://www.sony.net/Products/LocationFree/Support/

Printed on 70% or more recycled paper using VOC (Volatile Organic Compound)

-free vegetable oil based ink.

AT/BE/CH/DE/DK/ES/FI/FR/ GB/IE/IT/LU/NL/NO/PT/SE

English

Hereby, Sony Corporation declares that this LF-B1 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. For details, please access the following URL: http://www.compliance.sony.de/

Français

Par la présente Sony Corporation déclare que l’appareil LF-B1 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Pour toute information complémentaire, veuillez consulter l’URL suivante : http://www.compliance.sony.de/

Deutsch

Hiermit erklärt Sony Corporation dass sich diese LF-B1 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG beﬁndet. Weitere Informationen erhältlich unter: http://www.compliance.sony.de/

Español

Por medio de la presente Sony Corporation declara que el LF-B1 cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE. Para mayor información, por favor consulte la siguiente URL: http://www.compliance.sony.de/

Nederlands

Hierbij verklaart Sony Corporation dat het toestel LF-B1 in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. Nadere informatie kunt u vinden op: http://www.compliance.sony.de/

Svenska

Härmed intygar Sony Corporation att denna LF-B1 står i överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG. För ytterligare information gå in på följande hemsida: http://www.compliance.sony.de/

Italiano

Con la presente Sony Corporation dichiara che questo LF-B1 è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. Per ulteriori dettagli, si prega di consultare il seguente URL: http://www.compliance.sony.de/

Português

Sony Corporation declara que este LF-B1 está conforme com os requisitos essenciais e outras provisões da Directiva 1999/5/CE. Para mais informações, por favor consulte a seguinte URL: http://www.compliance.sony.de/

Suomi

Sony Corporation vakuuttaa täten että LF-B1-tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen. Halutessasi lisätietoja, käy osoitteessa: http://www.compliance.sony.de/

Dansk

Undertegnede Sony Corporation erklærer herved, at følgende udstyr LF-B1 overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. For yderligere information gå ind på følgende hjemmeside: http://www.compliance.sony.de/

Norsk

Sony Corporation erklærer herved at utstyret LF-B1 er i samsvar med de grunnleggende krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. Hvis du vil har mer informasjon skal du gå til denne URL-adresse: http://www.compliance.sony.de/

1 (GB)

Continued

Contacting Sony

If, after reading these operating instructions, you have additional questions related to the use of your Sony LocationFree Base Station, contact Sony Customer Information Centre. For more contact information, refer to the EUROPEAN GURANTEE INFORMATION DOCUMENT. http://www.sony.net/Products/LocationFree/support/

Important Safety Instructions

1) Read these instructions.

2) Keep these instructions.

3) Heed all warnings.

4) Follow all instructions.

5) Do not use this apparatus near water.

6) Clean only with dry cloth.

7) Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions.

8) Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including ampliﬁers) that produce heat.

9) Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.

10) Only use attachments/accessories speciﬁed by the manufacturer.

11) Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table speciﬁed by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over.

12) Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.

13) Refer all servicing to qualiﬁed service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

14) Please make sure that the socket outlet is easily accessible.

15) If you use a pacemaker or other medical device, consult your physician or the manufacturer of your medical device before using the wireless LAN function.

16) Do not connect inappropriate network or phone lines to the LAN port. Connect only 100BASE-TX/10BASE-T cables to the LAN port. For help on connecting to a network, see your network administrator.

17) TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

Important Safeguards

2 (GB)

18) Do not let this unit get wet. Never spill liquid of any kind on the unit. If any liquid or solid object fall through the unit, do not operate the unit. It may result in electric shock or damage to the unit.

19) No naked ﬂame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus.

20) This equipment should be installed and operated with minimum distance at least 20cm between the radiator and persons body (excluding extremities: hands, wrist, feet and legs). * This transmitter must not be co-located or operating in conjunction

with any other antenna or transmitter.

21) You are cautioned that any changes or modiﬁcations not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment.

Notice: Co-location with other electromagnetic devices

This product could be affected by strong electromagnetic interference, resulting in audio and video distortion. If you experience problems, ensure the following:

− Check if there is a device causing electromagnetic interference, such as

a microwave oven or cordless phone.

− Reorient or relocate the device or the Base Station.

− Increase the distance between the device and the Base Station.

Notice for customers in the United Kingdom and Republic of Ireland

A mold pulg complying with BS1363 is ﬁtted to this equipment for your safety and convenience. Should the fuse in the plug supplied need to be replaced, a 5AMP fuse approved by ASTA or BSI to BS1362, (i.e., marked with or mark) must be used. If the plug supplied with this epuipment has a detachable fuse cover, be sure to attach the fuse cover after you change the fuse. Never use the plug without the fuse cover. If you should lose the fuse cover, please contact your nearest Sony service station.

Notice for customers in France

The RLAN feature of LF-B1 shall be exclusively used inside buildings. Any use of the RLAN with the power of above 10mW in the full frequency range of 2400-2483, 5MHz outside of the buildings is prohibited on the French territory (including French overseas departments). (ART Decision 2002-1009 as amended by ART Decision 03-908, relating to radio-frequencies use restrictions).

Notice for customers in Italy

Usage or the above mentioned device is regulated under Italian law:

− D. Lgs 1.8.2003, n.259, art. 104 (activity subject to general authorization) and art. 105 (free usage), and for private usage;

− D.M. 28/5/03, as amended, for providing to the general public access to R-LAN networks and services.

Notice for customers in Norway

Use of this radio equipment is not allowed in the geographical area within a radius of 20 km from the centre of Ny-Ålesund, Svalbard.

Disposal of Old Electrical & Electronic Equipment

(Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems)

This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste hadling of this product. The recycling of materials will help to conserve natural resources. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local Civic Ofﬁce, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

3 (GB)

Important Safeguards ....................................................................... 1

Table of Contents .............................................................................. 3

For PC ................................................................................................ 4

Setup Summary .......................................................................................................... 5

STEP1 Unpack and Install the Software ..................................................................... 7

STEP2 Setup to Watch Video at Home ..................................................................... 11

STEP3 Setup to Watch Video On the Go .................................................................. 17

For PSP™ System .......................................................................... 19

Setup Summary (You need to do this setup before you go out.) .............................. 20

STEP1 Prepare the PSP™ System and the Base Station .......................................... 22

STEP2 Setup to Watch Video at Home ..................................................................... 23

STEP3 Setup to Watch Video On the Go .................................................................. 29

“SONY” is a registered trademark of Sony Corporation. “LocationFree” is a trademark of Sony Corporation. “PlayStation” and “PSP” are trademarks or registered trademarks of Sony Computer Entertainment Inc. “Memory Stick Duo” is a trademark of Sony Corporation. Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. All other names of systems, products, and services are trademarks of their respective owners.

The symbols for ™ and ® for some products are omitted in these instructions.

Table of Contents

4 (GB)

For PC

* For details, refer to the “Operating Instructions” from the “Start” menu in Windows.

If you have additional questions related to the use of this product after reading this Quick Start Guide and the Operating Instructions, please contact Sony Customer Information Centre. For more contact information, refer to EUROPEAN GUARANTEE INFORMATION DOCUMENT. Also, see the LocationFree Support web site at http://www.sony.net/Products/LocationFree/support/ for more support information and the latest version of the on-screen remote control data.

5 (GB)

Setup Summary

Continued

• Make easy setup settings for the Base Station with your computer.

STEP 3

Setup to Watch Video On the Go (See page 17.)

• Connect your computer to the Base Station.

• Put the Base Station into setup mode.

• Connect your computer to the Base Station to watch video.

• Make video settings with the LocationFree Player.

STEP 2

Setup to Watch Video at Home (See page 11.)

• Unpack.

• Connect to your external devices and the Internet, and turn on the Base Station.

• Install LocationFree Player software on your computer.

STEP 1

Unpack and Install the Software (See page 7.)

Setup Is Completed

Watch video on your computer at home or On the Go.

6 (GB)

STEP2, 3

Home

On the Go

External device Base Station Router

Computer* Computer*

Computer*

STEP1

* Computer with LocationFree Player.

7 (GB)

STEP

Unpack and Install

the Software

Unpack

Check that your package includes the following:

• Base Station (LF-B1)

• LocationFree Player software CD-ROM (includes LocationFree Player software*1, Operating Instructions*2, Dynamic DNS Terms of Use Agreement and License) (LFA-PC2)

*1 One Serial Key for LocationFree Player is supplied. *2 “Operating Instructions” written in the languages other than

English, German, French, Italian, and Spanish are inside the CD-ROM.

• AC power adapter (AC-LX1B)

• Mains lead

• IR Blaster (VM-50)

• Scart to A/V cable

• A/V cable (RCA pin cable)

• Base Station stand

• Quick Start Guide

•

EUROPEAN GUARANTEE INFORMATION DOCUMENT

8 (GB)

Connect to Your External Devices and the Internet, and Turn On the Base Station.

Attach the Base Station stand.

Claws“FRONT” mark

Holes

Stand

Connect to external devices (such as DVD

players, etc.).

Scart to A/V cable (supplied)

Scart cable (not supplied)

Cable outlet

External device (STB, PVR, etc.)

9 (GB)

Connect the IR Blaster so it faces the remote

sensor on the external devices.

Connect the mains lead to the Base Station.

Turn on the power.

Base Station rear panel

IR Blaster (supplied) Infrared transmitter Remote sensor

AC-LX1B AC power adapter (supplied).

Mains lead (supplied)

Lights

POWER LED

Connect the

LAN cable (not supplied). For details, see the connection examples in STEP 2 (page 11).

A/V cable (RCA pin cable, supplied)

Type BF

Type C-6

External device (STB, PVR, etc.)

10 (GB)

Install LocationFree Player Software on Your Computer.

Insert the LocationFree Player software CD-

ROM into the CD-ROM drive of your computer.

The installation screen appears.

Select your language, and then click [Next].

Click [Next].

Read the license agreement, select [I have read

the terms in the license agreement], and then click [Next].

Enter the Serial Key printed on the sticker, and

then click [Next].

Conﬁrm the installation folder, and then click

[Next]. If you want to modify the installation folder, click [Change] and select a folder.

Click [Install].

Installation starts.

Click [Finish] when the installation is

completed.

Shortcuts for the LocationFree Player, the Operating Instructions (PDF ﬁle)*1, and “LocationFree RC_DATA”*2 appear on your computer’s desktop after installation.

*1 “Operating Instructions” written in the languages other than

English, German, French, Italian, and Spanish are inside the CDROM.

*2 Shortcut “LocationFree RC_DATA” is used for Additional Remote

Control Data. For details, see page 15.

11 (GB)

STEP

Setup to Watch Video at Home

Connect Your Computer to the Base Station

To connect your computer to the Base Station with a router

Modem without router function

Connection to watch video at home

Connection to watch video away

from home

* To determine the type of your modem, check with your Internet service provider.

• Connect either to the router or to the Base Station by wireless

Router (UPnP Compatible)

Base Station

• Connect to the router by wired LAN

to LAN port

to the Internet

Continued

DSL or cable modem*

12 (GB)

To connect your computer to the Base Station with a router

• Connect either to the router or to the Base Station by wireless

Connection to watch video at home

Connection to watch video away

from home

Modem with internal router

• Connect to the router by wired LAN

to LAN port

DSL or cable modem with internal router (UPnP compatible)*

to the Internet

Base Station

* To determine the type of your modem, check with your Internet service provider.

13 (GB)

Check the Base Station NETWORK LED.

Check whether the Base Station NETWORK LED is turned on. When not turned on: Make sure the router power is turned on and the LAN cable is connected correctly.

Put the Base Station into Setup Mode (Registration Possible)

Keep pressing the SETUP MODE button on the rear panel of the Base Station until the SETUP MODE LED starts blinking.

 Tip

Make all settings up to “Connect Your Computer to the Base Station to Watch Video” (page 14) while the SETUP MODE LED is blinking.

Note

The Setup Mode (registration possible) is available for 5 minutes. If the SETUP MODE LED stops blinking, keep pressing the SETUP MODE button again until the SETUP MODE LED starts blinking.

14 (GB)

Connect Your Computer to the Base Station to Watch Video

Double click the icon on the desktop to

start LocationFree Player.

While the SETUP MODE LED is blinking, select

a Base Station from the list, choosing one with a green icon, and then click [Connect].

Green icon

Note

If your Base Station does not appear on the [Base Station Selection] screen, your security software or browser may be blocking the communication between the LocationFree Player and the Base Station. Refer to the instruction manuals of your security software or the online help of your browser to conﬁgure them not to block the communication.

If the SETUP MODE LED is not blinking, press

the SETUP MODE button again to switch to Setup Mode (registration possible).

When the message “Registration completed. Select [OK] to connect to the Base Station and start watching Video.” appears, click [OK].

Note

Make sure that the external device is turned on. Otherwise, you may see no picture.

15 (GB)

Make Video Settings with the LocationFree Player

■ Conﬁgure the on-screen remote control

for video

(For the connection to external devices in STEP 1 on page 8)

Click anywhere inside the window, and then

click [Settings] at the bottom right of the window.

[Settings]

 Tip

[Settings] at the bottom right of the window appears only when you are connected to the Base Station. When you are not connected, click [Connect] at the bottom left, select the Base Station you want to set up from the list that appears, click [Properties], and then click [Video Settings].

Select [Video Settings], [Remote Settings],

and then [Video 1] or [Video 2], then select the make and type of the connected external device.

 Tip

You can also use “Additional Remote Control Data” downloadable from the LocationFree Support website at http://www.sony.net/Products/LocationFree/support/. If you cannot ﬁnd the on-screen remote control data of your external device in the current [Remote Settings] list, try above.

[Power] Select the make.

Select the type.

If the conﬁguration above is correct, each time you click [Power], your external device should turn on or off.*

* After clicking [Power], it takes ﬁve seconds or more for the

external device to respond. If it does not respond, make sure that the make and type are correct, and then try again.

Continued

16 (GB)

Notes

• Even if the power turns on and off correctly with [Power], other buttons may not be enabled. If this happens, select [Video 1] or [Video 2] from the Index. With the on-screen remote control, conﬁrm that the buttons are enabled.

• Try all items of the type in [Type] box to select the most suitable on-screen remote control for the connected devices.

• The button names or button numbers of the on-screen remote control may differ from those of the remote supplied with your device.

• For the latest version of the on-screen remote control data, see the LocationFree Support web site at http://www.sony. net/Products/LocationFree/support/.

Click [OK] to close the [Settings] window.

Click anywhere inside the window, then click the type of the connected external device. Click [Remote], then the onscreen remote control appears.

■ Conﬁgure the colour system for video

(For watching PAL/SECAM/PAL60/NTSC video)

Click anywhere inside the window, and then

click [Settings] at the bottom right of the window.

Select [Video Settings] and then [Colour

System Settings].

Select the colour system.

Select a colour system, and then click [OK].

After you change the colour system settings, the NetAV connection will be disconnected and then it will be reconnected automatically.

17 (GB)

STEP

Setup to Watch Video

On the Go

* Be sure to make the settings before leaving home.

Make Easy Setup Settings for the Base Station with Your Computer

If you are already connected via NetAV, disconnect before making the following settings.

To connect your computer to the Base Station

with a router, put the Base Station into Setup Mode (See page 13).

Start LocationFree Player, and then click

[Base Station Settings] in the [Base Station Selection] window.

Your web browser starts, and the [Base Station Settings] page opens.

Click [Enter].

Enter the user name and password, and then

click [OK].

User name : lfx Initial password: WebPassword printed on the label afﬁxed

to the side of the Base Station.

Continued

18 (GB)

Click [Easy Setup] in the settings menu page.

 Tip

Click [Deutsch], [English], [Español], [Françias] or [Italiano] to choose your language.

* Follow the on-screen instructions to proceed to the NetAV

check. Read the Dynamic DNS Terms of Use Agreement in the Operating Instructions, and then, in the [NetAV Setup] page, select the radio button and click [Next].

If [Success] appears in the [NetAV Check]

page, click [Exit Setup].

The setup is complete.

 Tips

• If [Setup Incomplete] appears in the [NetAV Check] page, read the explanation on the NetAV check page, and then make the necessary settings.

• If you want to register your computer at the remote site via the Internet, follow the instructions in “Registering LocationFree Devices on the Base Station via the Internet” in “Advanced Base Station Settings” of the “Operating Instructions”, and then follow the instructions in “Registering LocationFree Devices on the Base Station via the Internet” in “Watching Video on LocationFree Player”.

• For detailed information on [Advanced Settings], refer to the “Operating Instructions” from the “Start” menu in Windows.

Afterwards

Use the LocationFree Player to watch video.

For details on settings and operation of the LocationFree Player, refer to the supplied Operating Instructions (included on the supplied CD-ROM).

* You can view the Operating Instructions from the [Start] menu in

Windows.

19 (GB)

For PSP™ System

If you have any further questions related to the use of this product after reading this Quick Start Guide and the Operating Instructions, please contact Sony Customer Information Centre. For more contact information, refer to the EUROPEAN GUARANTEE INFORMATION DOCUMENT or the following web site.

LocationFree Support web site http://www.sony.net/Products/LocationFree/support/

For details on settings and operation of the PSP™ system, refer to “Setting and Usage Guide for PSP™ (PlayStation®Portable) System”. You can download this guide (PDF ﬁle) from the LocationFree Support web site at http://www.sony.net/Products/LocationFree/support/.

20 (GB)

Setup Summary (You need to do this setup before you go out.)

• Make easy setup settings for the Base Station with your PSP™ system.

STEP 3

Setup to Watch Video On the Go (See page 29.)

• Check the Network Setup for the Base Station.

• Register your PSP™ system with the Base Station.

• Conﬁgure the video settings.

STEP 2

Setup to Watch Video at Home (See page 23.)

• Check the version of your PSP™ system software.

• Connect to your external devices and the Internet, and turn on the Base Station.

STEP 1

Prepare the PSP™ System and the Base Station (See page 22.)

Setup Is Completed

Watch video on your PSP™ system at home or On the Go.

21 (GB)

STEP2

STEP3

Home

On the Go

External device Base Station Router

PSP™ system

STEP1

22 (GB)

STEP

Prepare the PSP™

System and the Base Station

Check the version of your PSP™ system software

To check the version of your PSP™ system software, select “System Settings” under from the home menu, and then select “System Information”. If your system software version is not

2.70 or higher, perform the update.

To use this product with your PSP™ system, version 2.70 or higher is required. For details of the system software update, see (http://www.yourpsp.com/).

Connect to Your External Devices and the Internet, and Turn On the Base Station. (see page 8)

23 (GB)

STEP

Setup to Watch Video at Home

Check the Network Setup for the Base Station

To download remote control data or perform a software version update of the Base Station, you must connect the Base Station to the Internet.

Connection to watch video at home

Connection

to watch video

away from home

Modem without router function

Router (UPnP Compatible)

Base Station

DSL or cable modem*

to the Internet

to LAN port

* To determine the type of your modem, check with your Internet service provider.

Continued

24 (GB)

Connection to watch video at home

Connection

to watch video

away from home

Modem with internal router

DSL or cable modem with internal router (UPnP compatible)*

Base Station

to LAN port

to the Internet

* To determine the type of your modem, check with your Internet service provider.

25 (GB)

Turn on the PSP™ system, and then turn on

the wireless LAN switch of the PSP™ system.

Select under from the home menu.

The setting screen for use of LocationFree Player is displayed. Press the right button to go to the next screen.

Select [Start], and then press the button.

Press the SETUP MODE button on the rear of

the Base Station.

With the Base Station turned on, press and hold the button until the SETUP MODE LED starts to blink.

SETUP MODE LED

Wait until the registration with the Base Station and network settings for establishing a connection from the PSP™ system with the Base Station are completed. This is an automatic process.

Notes

• If more than 5 minutes pass from when the SETUP MODE LED starts to blink, the LED will go from blinking to fully lit and the Base Station will no longer register the PSP™ system. In this case, press the SETUP MODE button on the rear of the Base Station again and hold the button down until the LED starts to blink.

• If a message stating “Base Station update required” is displayed, you must perform a software version update. For details, refer to the Operating Instructions of the LF-PK1.

Continued

26 (GB)

The video screen is displayed.

When a connection to the Base Station is established, the video screen will be displayed.

Note

Make sure that the external device is turned on. Otherwise, you may see no picture.

• If you cannot complete the registration of your PSP™ system with the Base Station, update your PSP™ system software. For more details, refer to “Setting and Usage Guide for PSP™ (PlayStation®Portable) System”. You can download this guide (PDF ﬁle) from the LocationFree Support web site at http://www.sony.net/Products/LocationFree/support/.

Check the setting list.

Press the button to ﬁnish the settings. A network settings list is displayed.

Connect to the Base Station.

Select [LocationFree AP], and then press the button. A connection to the Base Station is established.

27 (GB)

After downloading, reconnect to the Base

Station.

Perform Step 1 to 3 again.

Select the manufacturer of the connected

external device, and then press the right button.

Select the product type of the connected

external device, and then press the right button.

Test the remote control to make sure it works,

and then press the right button.

By selecting [Power] and then pressing the button, you can turn the external device on and off. In some cases it may take as long as 5 seconds for the external device to turn on after you press the button.

Save your settings.

Press the button to save settings on the PSP™ system.

Notes

• Try all the models that appear on the screen to select the most suitable on-screen remote control for the connected devices.

Conﬁgure the video settings

■ Conﬁgure the on-screen remote control

for video

(For connecting to external devices, as instructed in 3 of STEP 1 on page 9)

You can adjust settings for the on-screen remote control that will be used to operate external devices such as STB or PVR that are connected to the Base Station. To adjust these settings, Memory Stick Duo™ media is required.

Press the button during video playback.

Select from the LocationFree Player control panel, and then press the button.

Select [Remote Control Settings], and then

press the button.

Select [Video 1] or [Video 2] for the connected

external device you want to use the remote control for, and then press the button.

A message appears indicating that you need

to download remote control data. Select [Yes], and then press the button.

Follow the on-screen instructions to download remote control data onto Memory Stick Duo™ media.

Continued

28 (GB)

• The button names or button numbers of the on-screen remote control may differ from those of the remote control supplied with your device.

■ Conﬁgure the colour system for video

(For watching video in PAL, SECAM, PAL60, NTSC, etc.)

Press the button during video playback.

Select from the LocationFree Player control panel, and then press the button.

Select [Advanced Settings], and then press the

button.

Select [Video Signal Settings], and then press

the button.

Select a colour system, and then press the

button.

Select [OK], and then press the button.

To enable the change of the colour system settings, you need to disconnect the NetAV connection once, and then reconnect it.

29 (GB)

Continued

STEP

Setup to Watch Video

On the Go

Make Easy Setup Settings for the Base Station with Your PSP™ System

Check that the Base Station is turned on.

Press the button during video playback.

Select from the LocationFree Player control panel, and then press the button.

Select [Base Station Settings], and then press

the button.

Select [Enter], and then press the button.

Enter the user name and password, select

[OK], and then press the button.

User name : lfx (lowercase letters) Initial password: WebPassword printed on the sticker of the

Base Station.

30 (GB)

Select [Easy Setup], and then press the

button.

 Tip

Select [Deutsch], [English], [Español], [Françias] or [Italiano] to choose your language.

* Follow the on-screen instructions to proceed to the NetAV

check. Read the Dynamic DNS Terms of Use Agreement in the Operating Instructions, and then, in the [NetAV Setup] page, select the radio button and click [Next].

If [Success] appears in the [NetAV Check]

screen, select [Menu], and then press the button.

The display will return to the initial screen. Select [Exit Setup], press the button, and then close the Internet browser by pressing the button.

 Tip

If [Setup Incomplete] appears in the [NetAV Check] screen, select [Details] and press button. Read the explanation on that screen and make the necessary settings.

1 (FR)

Suite

Contacter Sony

Si, après la lecture de ce mode d’emploi, vous avez d’autres questions liées à l’utilisation de votre Station de base Sony LocationFree, contactez votre Service consommateur Sony local. Pour plus d’informations sur les contacts, reportez-vous au EUROPEAN GURANTEE INFORMATION DOCUMENT. http://www.sony.net/Products/LocationFree/support/

Consignes de sécurité importantes

1) Lisez les instructions suivantes.

2) Conservez ces instructions.

3) Tenez compte de tous les avertissements.

4) Respectez toutes les instructions.

5) N’utilisez pas cet appareil à proximité d’un point d’eau.

6) Nettoyez l’appareil uniquement avec un chiffon sec.

7) Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation. Installez l’appareil

conformément aux instructions du fabricant.

8) N’installez pas l’appareil à proximité d’une source de chaleur,

telle qu’un radiateur, un poêle, une cuisinière ou d’autres appareils (notamment des ampliﬁcateurs) qui dégagent de la chaleur.

9) Protégez le cordon d’alimentation aﬁn d’éviter qu’il soit piétiné ou

pincé, en particulier au niveau des ﬁches, des prises multiples et du point de sortie de l’appareil.

10) Utilisez uniquement des options/accessoires spéciﬁés par le fabricant.

11) Utilisez l’appareil uniquement avec le chariot, le socle, le trépied, le support ou la table spéciﬁés par le fabricant ou vendus avec l’appareil. Si vous utilisez un chariot, soyez prudent lors du déplacement de l’ensemble chariot/appareil aﬁn d’éviter de vous blesser lors du transport.

12) Débranchez l’appareil pendant les orages ou lorsque vous ne l’utilisez pas pendant des périodes prolongées.

13) Tout entretien ne peut être effectué que par un technicien qualiﬁé. Un entretien est nécessaire si l’appareil a été endommagé d’une quelconque manière, par exemple si le cordon ou la ﬁche d’alimentation est endommagé, si du liquide a pénétré dans l’appareil ou si des objets sont tombés à l’intérieur de celui-ci, s’il a été exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il ne fonctionne pas normalement ou s’il a subi une chute.

14) Veillez à ce que l’accès à la prise secteur soit aisé.

15) Si vous utilisez un stimulateur cardiaque ou un autre appareil médical, consultez votre médecin ou le fabricant de cet appareil avant d’employer la fonction Réseau sans ﬁl.

16) Ne raccordez pas de lignes réseau ou téléphoniques inappropriées au port LAN. Ne raccordez que de câbles 100BASE-TX/10BASE-T au port LAN. Pour obtenir de l’aide sur la connexion à un réseau, consultez votre administrateur réseau.

Consignes de sécurité importantes

2 (FR)

17) POUR REDUIRE LES RISQUES D’ELECTROCUTION, NE RETIREZ PAS LE CAPOT (OU LE PANNEAU ARRIERE). CET APPAREIL NE CONTIENT AUCUNE PIECE SUSCEPTIBLE D’ETRE REPAREE PAR L’UTILISATEUR. TOUTE INTERVENTION DOIT ETRE CONFIEE A UN TECHNICIEN QUALIFIE.

18) Veillez à ce que l’appareil ne soit jamais humide. Ne renversez jamais de liquide sur l’appareil. Si du liquide ou un objet solide pénètre à l’intérieur de l’appareil, cessez de l’utiliser. Cela pourrait entraîner l’électrocution ou endommager l’appareil.

19) Aucune source de ﬂamme nue, notamment une bougie allumée, ne doit être placée sur l’appareil.

20) Cet appareil doit être installé et utilisé à une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et une personne (à l’exception de ses extrémités : mains, poignets, pieds et jambes).

Cet émetteur ne doit pas se trouver à proximité d’un autre émetteur ou d’une autre antenne, ou encore être utilisé en même temps que ceux-ci.

21) N’oubliez pas que toute modiﬁcation non expressément approuvée dans ce manuel peut annuler votre droit à utiliser cet appareil.

Avis: Installation avec d’autres appareils électromagnétiques

Ce produit peut être affecté par des interférences électromagnétiques puissantes engendrant de la distorsion du son et de la vidéo. Si vous rencontrez de tels problèmes, procédez aux vériﬁcations suivantes :

−

Vériﬁez la présence d’un appareil générant des interférences électromagnétiques, notamment un four à micro-ondes ou un téléphone sans ﬁl.

− Réorientez ou repositionnez l’appareil ou la Station de base.

− Augmentez la distance entre l’appareil et la Station de base.

Avis à l’attention des clients au Royaume-Uni et en République d’Irlande

Pour votre sécurité et votre facilité, cet appareil est équipé d’une ﬁche moulée conforme à la norme BS1363. Si vous devez remplacer le fusible de la ﬁche fournie, vous devez utiliser un fusible de 5 A approuvé ASTA ou BSI conformément à la norme BS1362, (autrement dit, un fusible portant l’indication ou ). Si la ﬁche fournie avec cet appareil possède un fusible à couvercle amovible, n’oubliez pas de replacer le couvercle après avoir remplacé le

fusible. N’utilisez jamais la ﬁche sans le couvercle du fusible. Si vous deviez perdre le couvercle du fusible, contactez le point de service aprèsvente Sony le plus proche.

Avis à l’attention des clients en France

La fonction RLAN du LF-B1 doit être utilisée exclusivement à l’intérieur des bâtiments. Toute utilisation de cette fonction avec une puissance supérieure à 10 mW sur l’ensemble de la plage de fréquences de 2 4002 483, 5 MHz à l’extérieur des bâtiments est interdite sur le territoire français (y compris dans les départements français d’outre-mer). (Décision de l’ART 2002-1009 amendée par la Décision de l’ART 03-908 relative aux limitations de l’utilisation des hautes fréquences.)

Avis à l’attention des clients en Italie

L’utilisation de l’appareil ci-dessus est régie par la législation italienne.

− D. Lgs 1.8.2003, n.259, art. 104 (activité soumise à une autorisation générale) et art. 105 (utilisation libre), et pour un usage privé ;

− D.M. 28/5/03, tel qu’amendé, pour offrir au public en général l’accès aux services et réseaux R-LAN.

Avis à l’attention des clients en Norvège

L’utilisation de cet équipement radio n’est pas autorisée dans la zone géographique située dans un rayon de 20 Km autour du centre de NyÅlesund, Svalbard.

Traitement des appareils électriques et électroniques en ﬁn de vie

(Applicable dans les pays de l’Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective)

Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage, indique que ce produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers. Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En s’assurant que ce produit est bien mis au rebut de manière appropriée, vous aiderez à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l’environnement et la santé humaine. Le recyclage des matériaux aidera à préserver les ressources naturelles. Pour toute information supplémentaire au sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez contacter votre municipalité, votre déchetterie ou le magasin où vous avez acheté le produit.

3 (FR)

Consignes de sécurité importantes ................................................ 1

Table des matières ............................................................................ 3

Pour PC .............................................................................................. 4

Résumé de la conﬁguration ........................................................................................ 5

ETAPE1 Déballez et installez le logiciel ...................................................................... 7

ETAPE2 Conﬁgurez l’appareil pour regarder des vidéos à domicile ........................ 11

ETAPE3 Conﬁgurez l’appareil pour regarder des vidéos en déplacement .............. 17

Pour système PSP™ ....................................................................... 19

Résumé de la conﬁguration

(Vous devez effectuer cette conﬁguration avant de partir.) ................................ 20

ETAPE1 Préparez le système PSP™ et la Station de base ....................................... 22

ETAPE2 Conﬁgurez l’appareil pour regarder des vidéos à domicile ........................ 23

ETAPE3 Conﬁgurez l’appareil pour regarder des vidéos en déplacement .............. 29

« SONY » est une marque déposée de Sony Corporation. « LocationFree » est une marque commerciale de Sony Corporation. « PlayStation » et « PSP » sont des marques commerciales ou des marques déposées de Sony Computer Entertainment Inc. « Memory Stick Duo » est une marque commerciale de Sony Corporation. Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays. Tous les autres noms de systèmes, produits et services sont des marques commerciales de leurs propriétaires respectifs.

Les symboles ™ et ® de certains produits sont omis dans ce mode d’emploi.

Table des matières

4 (FR)

Pour PC

* Pour plus d’informations, reportez-vous au « Mode d’emploi » accessible à partir du menu

« Démarrer » de Windows.

Si vous avez d’autres questions liées à l’utilisation de ce produit après la lecture de ce Guide de mise en route et du Mode d’emploi, contactez le Service consommateur Sony local. Pour plus d’informations sur les contacts, reportez-vous au EUROPEAN GUARANTEE INFORMATION DOCUMENT. Visitez également le site Web du Support clientèle LocationFree à l’adresse http://www.sony.net/Products/LocationFree/support/ pour plus d’informations de support et pour obtenir la dernière version des données de la télécommande virtuelle.

5 (FR)

Résumé de la conﬁguration

Suite

• Déﬁnissez les paramètres de Conﬁguration facile de la Station de base à l’aide de votre ordinateur.

ETAPE 3

Conﬁgurez l’appareil pour regarder des vidéos en déplacement (Reportez-vous à la page 17).

• Connectez votre ordinateur à la Station de base.

• Mettez la Station de base en mode Conﬁguration (SETUP MODE).

• Connectez votre ordinateur à la Station de base pour regarder des vidéos.

• Déﬁnissez les paramètres vidéo à l’aide de LocationFree Player.

ETAPE 2

Conﬁgurez l’appareil pour regarder des vidéos à domicile (Reportezvous à la page 11).

• Procédez au déballage.

• Connectez-vous à vos dispositifs externes, ainsi qu’à Internet et mettez la Station de base sous tension.

• Installez le logiciel LocationFree Player sur votre ordinateur.

ETAPE 1

Déballez et installez le logiciel (Reportez-vous à la page 7).

La conﬁguration est terminée

Regardez des vidéos sur votre ordinateur à domicile ou en déplacement.

6 (FR)

ETAPES2, 3

A domicile

En déplacement

Dispositif externe

Station de base

Routeur

Ordinateur* Ordinateur*

Ordinateur*

ETAPE1

* Ordinateur équipé de LocationFree Player.

7 (FR)

ETAPE

Déballez et installez

le logiciel

Procédez au déballage

Assurez-vous que votre coffret renferme les éléments suivants :

• Station de base (LF-B1)

• CD-ROM du Logiciel LocationFree Player (comprend le logiciel LocationFree Player*1, le Mode d’emploi*2, le Contrat d’utilisation de DNS dynamique et la Licence) (LFA-PC2)

*1 Une Serial Key est fournie pour LocationFree Player. *2 Les « Modes d’emploi » rédigés dans des langues autres que

l’anglais, l’allemand, le français, l’italien et l’espagnol ﬁgurent sur le CD-ROM.

• Adaptateur secteur (AC-LX1B)

• Cordon d’alimentation

• IR Blaster (VM-50)

• Câble Péritel-A/V

• Câble A/V (câble à broches RCA)

• Support de la Station de base

• Guide de mise en route

•

EUROPEAN GUARANTEE INFORMATION DOCUMENT

8 (FR)

Connectez-vous à vos dispositifs externes, ainsi qu’à Internet et mettez la Station de base sous tension.

Fixez le support de la Station de base.

CrochetsIndication

« FRONT »

Oriﬁces

Support

Connectez-vous à des dispositifs externes (par

exemple des lecteurs de DVD, etc.).

Câble Péritel-A/V (fourni)

Téléviseur

Câble Péritel (non fourni)

Prise pour câble

Dispositif externe (décodeurs, enregistreurs vidéo personnels, etc.)

9 (FR)

Connectez l’IR Blaster en l’orientant vers le

capteur de télécommande des dispositifs externes.

Connectez le cordon d’alimentation à la Station

de base.

Mettez l’appareil sous tension.

Panneau arrière de la Station de base

IR Blaster (fourni) Emetteur infrarouge Capteur de télécommande

Adaptateur secteur AC-LX1B (fourni)

Cordon d’alimentation (fourni)

Témoins

Témoin POWER

Connectez

le câble LAN (non fourni). Pour plus d’informations, reportez-vous aux exemples de connexion de l’ETAPE 2 (page 11).

Câble A/V (câble à broches RCA, fourni)

Type BF

Type C-6

Dispositif externe (décodeur, enregistreur vidéo personnel, etc.)

10 (FR)

Installez le logiciel LocationFree Player sur votre ordinateur.

Insérez le CD-ROM du logiciel LocationFree

Player dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur.

L’écran d’installation s’afﬁche.

Sélectionnez votre langue, puis cliquez sur

[Suivant].

Cliquez sur [Suivant].

Lisez le contrat de licence, sélectionnez [J’ai

lui les modalités de l’accord de licence], puis cliquez sur [Suivant].

Saisissez la Serial Key imprimée sur

l’autocollant, puis cliquez sur [Suivant].

Conﬁrmez le dossier d’installation, puis cliquez

sur [Suivant]. Si vous souhaitez modiﬁer le dossier d’installation, cliquez sur [Modiﬁer] et sélectionnez un dossier.

Cliquez sur [Installation].

L’installation démarre.

Cliquez sur [Terminer] lorsque l’installation est

terminée.

Les raccourcis de LocationFree Player, le Mode d’emploi (ﬁchier PDF)*1 et « LocationFree RC_DATA »*2 s’afﬁchent sur le bureau de votre ordinateur après l’installation.

*1 Les « Mode d’emploi » rédigés dans des langues autres que

l’anglais, l’allemand, le français, l’italien et l’espagnol ﬁgurent sur le CD-ROM.

*2 Raccourci de « LocationFree RC_DATA » utilisé pour les Codes

de télécommande supplémentaires. Pour plus d’informations, reportez-vous à la page 15.

11 (FR)

ETAPE

Conﬁgurez l’appareil pour regarder des vidéos à

domicile

Connectez votre ordinateur à la Station de base

Pour connecter votre ordinateur à la Station de base avec un

routeur

Modem sans fonction de routeur

Connexion pour regarder des vidéos à domicile

Connexion pour regarder des videos

en déplacement

* Pour déterminer le type de votre modem, consultez votre fournisseur de services Internet.

• Connectez-vous au routeur ou à la Station de base sans ﬁl

Routeur (compatible UPnP)

Station de base

• Connectez-vous au routeur par réseau câblé

vers port LAN

vers Internet

Suite

Modem DSL ou câble

12 (FR)

Pour connecter votre ordinateur à la Station de base avec un

routeur

• Connectez-vous au routeur ou à la Station de base sans ﬁl

Connexion pour regarder des vidéos à domicile

Connexion pour regarder des videos

en déplacement

Modem avec routeur interne

• Connectez-vous au routeur par réseau câblé

vers port LAN

Modem DSL ou câble avec routeur interne (compatible UPnP)

vers Internet

Station de base

* Pour déterminer le type de votre modem, consultez votre fournisseur de services Internet.

13 (FR)

Vériﬁez le témoin NETWORK de la Station de base.

Vériﬁez si le témoin NETWORK de la Station de base est allumé. S’il n’est pas allumé : Vériﬁez que le routeur est sous tension et que le câble LAN est correctement raccordé.

Mettez la Station de base en mode Conﬁguration (SETUP MODE) (Enregistrement possible)

Maintenez enfoncée la touche SETUP MODE du panneau arrière de la Station de base jusqu’à ce que le témoin SETUP MODE commence à clignoter.

 Astuce

Déﬁnissez tous les paramètres jusqu’à l’ « Connectez votre ordinateur à la Station de base pour regarder des vidéos » (page 14) alors que le témoin SETUP MODE clignote.

Remarque

Le mode Conﬁguration (SETUP MODE) (enregistrement possible) est disponible pendant 5 minutes. Si le témoin SETUP MODE cesse de clignoter, maintenez à nouveau la touche SETUP MODE enfoncée jusqu’à ce que le témoin SETUP MODE commence à clignoter.

14 (FR)

Connectez votre ordinateur à la Station de base pour regarder des vidéos

Sur le bureau double-cliquez sur l’icône

permettant de lancer LocationFree Player.

Alors que le témoin SETUP MODE clignote,

sélectionnez dans la liste une Station de base accompagnée d’une icône verte, puis cliquez sur [Connexion].

Icône verte

Remarque

Si votre Station de base n’apparaît pas dans l’écran [Sélection de la Station de base], votre logiciel de sécurité ou votre navigateur empêchent peut-être toute communication entre le LocationFree Player et la Station de base. Reportez-vous aux modes d’emploi de votre logiciel de sécurité ou à l’aide en ligne de votre navigateur aﬁn de les conﬁgurer pour qu’ils ne bloquent pas la communication.

Si le témoin SETUP MODE ne clignote pas,

appuyez à nouveau sur la touche SETUP MODE pour passer en mode Conﬁguration (SETUP MODE) (enregistrement possible).

Lorsque le message « L’enregistrement est terminé. Sélectionnez [OK] pour vous connecter à la Station de base et commencer à regarder la vidéo » s’afﬁche, cliquez sur [OK].

Remarque

Vériﬁez que le dispositif externe est sous tension. Sinon, l’image risque de ne pas s’afﬁcher.

15 (FR)

Déﬁnissez les Paramètres vidéo à l’aide de LocationFree Player

■ Conﬁgurez la télécommande virtuelle

pour la vidéo

(Pour la connexion à des dispositifs externes comme décrit au point 3 de l’ETAPE 1 de la page 8)

Cliquez n’importe où à l’intérieur de la fenêtre,

puis sélectionnez [Paramètres] dans le coin inférieur droit de la fenêtre.

[Paramètres]

 Astuce

Le bouton [Paramètres] situé dans le coin inférieur droit de la fenêtre ne s’afﬁche que si vous êtes connecté à la Station de base. Si ce n’est pas le cas, cliquez sur [Connecter] dans le coin inférieur gauche, sélectionnez la Station de base à conﬁgurer dans la liste qui s’afﬁche, cliquez sur [Propriétés], puis sur [Paramètres vidéo].

Sélectionnez [Paramètres vidéo], [Paramètres

télécommande], puis [Vidéo 1] ou [Vidéo 2], et choisissez la marque ainsi que le type du dispositif externe connecté.

 Astuce

Vous pouvez aussi utiliser des « Codes de télécommande supplémentaires » que vous pouvez télécharger sur le site Web de support LocationFree à l’adresse http://www.sony.net/Products/LocationFree/support/. Si vous ne trouvez pas les données relatives à la télécommande virtuelle de votre dispositif externe dans la liste [Paramètres télécommande] en cours, essayez l’adresse ci-dessus.

[Marche/Arrêt] Sélectionnez la marque.

Sélectionnez le type.

Si la conﬁguration ci-dessus est correcte, chaque fois que vous cliquez sur [Marche/Arrêt], votre dispositif externe se met sous tension ou hors tension.*

Suite

16 (FR)

Après un clic sur [Marche/Arrêt], le dispositif externe peut prendre cinq secondes ou davantage pour répondre. S’il ne répond pas, vériﬁez que la marque et le type sont corrects, puis réessayez.

Remarques

•

Même si le dispositif se met correctement sous tension et hors tension à l’aide du bouton [Marche/Arrêt], il se peut que les autres boutons ne soient pas activés. Si tel est le cas, sélectionnez [Vidéo 1] ou [Vidéo 2] dans l’index. A l’aide de la télécommande virtuelle, vériﬁez que les boutons sont activés.

• Essayez tous les éléments du même type ﬁgurant dans la zone [Type] pour sélectionner la télécommande virtuelle la mieux adaptée.

• Les noms et numéros des touches de la télécommande virtuelle peuvent différer de ceux de la télécommande fournie avec votre appareil.

• Pour obtenir la dernière version des données de la télécommande virtuelle, visitez site Web du Support clientèle LocationFree à l’adresse http://www.sony.net/Products/LocationFree/support/.

Cliquez sur [OK] pour fermer la fenêtre

[Paramètres].

Cliquez n’importe où dans la fenêtre, puis sur le type du dispositif externe connecté. Cliquez sur [Télécommande] aﬁn d’afﬁcher la télécommande virtuelle.

■ Conﬁgurez le système de couleurs pour

la vidéo

(Pour regarder une vidéo PAL/SECAM/PAL60/ NTSC)

Cliquez à l’intérieur de la fenêtre, puis sur

[Paramètres] dans le coin inférieur droit de la fenêtre.

Sélectionnez [Paramètres vidéo], puis [Choix

du système].

Sélectionnez un système de couleurs

Sélectionnez un système de couleurs, puis

cliquez sur [OK].

Lorsque vous avez modiﬁé les paramètres du système de couleurs, la connexion NetAV est interrompue, puis rétablie automatiquement.

17 (FR)

ETAPE

Conﬁgurez l’appareil

pour regarder des vidéos en déplacement

* Veillez à déﬁnir les paramètres avant de quitter votre domicile.

Déﬁnissez les paramètres de Conﬁguration facile de la Station de base à l’aide de votre ordinateur

Si vous êtes déjà connecté via NetAV, déconnectez-vous avant de déﬁnir les paramètres suivants.

Pour connecter votre ordinateur à la Station de

base à l’aide d’un routeur, mettez-la en mode Conﬁguration (SETUP MODE) (Reportez-vous à la page 13).

Démarrez LocationFree Player, puis cliquez

sur [Régl. Station de base] dans la fenêtre [Sélection de la Station de base].

Votre navigateur Web démarre et la page [Régl. de la Station de base] s’ouvre.

Cliquez sur [Entrée].

Saisissez votre ID utilisateur et le mot de

passe, puis cliquez sur [OK].

Votre ID utilisateur (Nom d’utilisateur) : lfx Mot de passe initial : WebPassword imprimé sur l’étiquette

apposée sur le côté de la Station de base.

Suite

18 (FR)

Cliquez sur [Conﬁguration facile] dans la page

du menu des paramètres.

 Astuce

Cliquez sur [Deutsch], [English], [Español], [Françias] ou [Italiano] pour choisir votre langue.

* Pour passer au Test NetAV, suivez les instructions afﬁchées à

l’écran. Lisez le Contrat d’utilisation de DNS dynamique dans le Mode d’emploi, puis dans la page [Conﬁguration NetAV], sélectionnez la case d’option et cliquez sur [Suivant].

Si [Succès] s’afﬁche dans la page [Test NetAV],

cliquez sur [Quitter].

La conﬁguration est terminée.

 Astuces

• Si [Conﬁguration incomplète] s’afﬁche dans la page [Test NetAV], lisez l’explication fournie sur la page de vériﬁcation NetAV, puis déﬁnissez les paramètres nécessaires.

• Si vous souhaitez enregistrer votre ordinateur sur le site distant via Internet, suivez les instructions de la section « Enregistrement d’appareils LocationFree sur la Station de base via Internet » sous « Paramètres avancés de la Station de base » dans le « Mode d’emploi », puis suivez les instructions de la section « Enregistrement d’appareils LocationFree sur la Station de base via Internet » sous « Visionnage de vidéos à l’aide de LocationFree Player ».

• Pour des informations détaillées sur les [Paramètres avancés], reportez-vous au « Mode d’emploi » accessible à partir du menu « Démarrer » de Windows.

Ensuite

Utilisez LocationFree Player pour regarder des vidéos.

Pour plus d’informations sur les paramètres et l’utilisation de LocationFree Player, reportez-vous au Mode d’emploi fourni (disponible sur le CD-ROM).

* Vous pouvez afﬁcher le Mode d’emploi à partir du menu

[Démarrer] de Windows.

19 (FR)

Pour système PSP™

Si vous avez d’autres questions liées à l’utilisation de ce produit après la lecture de ce Guide de mise en route et du Mode d’emploi, contactez le Centre de service après-vente Sony. Pour plus d’informations sur les contacts, reportez-vous au EUROPEAN GUARANTEE INFORMATION DOCUMENT ou au site Web ci-dessous.

Sites Support Web LocationFree http://www.sony.net/Products/LocationFree/support/

Pour plus d’informations sur les paramètres et l’utilisation du système PSP™, reportez-vous au « Guide de conﬁguration et d’utilisation du système PSP™ (PlayStation®Portable) ». Vous pouvez télécharger ce guide (ﬁchier PDF) sur le site Support Web LocationFree à l’adresse http://www.sony.net/Products/LocationFree/support/

20 (FR)

Résumé de la conﬁguration

(Vous devez effectuer cette conﬁguration avant de partir.)

• Déﬁnissez les paramètres de Conﬁguration facile de la Station de base à l’aide de votre système PSP™.

ETAPE 3

Conﬁgurez l’appareil pour regarder des vidéos en déplacement (Reportez-vous à la page 29).

• Vériﬁez la conﬁguration réseau de la Station de base.

• Enregistrez votre système PSP™ auprès de la Station de base.

• Conﬁgurez les paramètres vidéo.

ETAPE 2

Conﬁgurez l’appareil pour regarder des vidéos à domicile (Reportezvous à la page 23).

• Vériﬁez la version du logiciel de votre système PSP™.

• Connectez-vous à vos dispositifs externes, ainsi qu’à Internet et mettez la Station de base sous tension.

ETAPE 1

Préparez le système PSP™ et la Station de base (Reportez-vous à la page 22).

La conﬁguration est terminée

Regardez des vidéos sur votre système PSP™ à domicile ou en déplacement.

21 (FR)

ETAPE2

ETAPE3

A domicile

En déplacement

Dispositif externe Station de base Routeur

Système PSP™

ETAPE1

22 (FR)

ETAPE

Préparez le système

PSP™ et la Station de base

Vériﬁez la version du logiciel de votre système PSP™

Pour vériﬁer la version du logiciel de votre système PSP™, sélectionnez « System Settings » sous dans le menu d’accueil, puis sélectionnez « System Information ». Si vous ne disposez pas de la version 2.70 ou supérieure du logiciel système, procédez à la mise à jour.

Pour utiliser ce produit avec votre système PSP™, la version

2.70 ou supérieure est nécessaire. Pour plus d’informations sur la mise à jour du logiciel système, visitez le site Web suivant : (http://www.yourpsp.com/).

Connectez-vous à vos dispositifs externes, ainsi qu’à Internet et mettez la Station de base sous tension. (reportez-vous à la page 8)

23 (FR)

ETAPE

Conﬁgurez l’appareil pour regarder des vidéos à

domicile

Vériﬁez la conﬁguration réseau de la Station de base

Pour télécharger les données de la télécommande ou mettre à jour la version du logiciel de la Station de base, vous devez la connecter à Internet.

Connexion pour regarder des vidéos à domicile

Connexion pour regarder des vidéos en

déplacement

Modem sans fonction

de routeur

Routeur (compatible UPnP)

Station de base

Modem DSL ou câble*

vers Internet

vers port LAN

* Pour déterminer le type de votre modem, consultez votre fournisseur de services Internet.

Suite

24 (FR)

Connexion pour regarder des vidéos à domicile

Connexion pour regarder des vidéos en

déplacement

Modem avec routeur

interne

Modem DSL ou câble avec routeur interne (compatible UPnP)*

Station de base

vers port LAN

vers Internet

* Pour déterminer le type de votre modem, consultez votre fournisseur de services Internet.

25 (FR)

Enregistrez votre système PSP™ auprès de la Station de base

Mettez le système PSP™ sous tension, puis

possitionnez son commutateur du réseau sans ﬁl sur ON.

Sélectionnez sous dans le menu

d’accueil.

L’écran des paramètres d’utilisation de LocationFree Player s’afﬁche. Appuyez sur la touche droite pour passer à l’écran suivant.

Sélectionnez [Démarrer], puis appuyez sur la

touche .

Appuyez sur la touche SETUP MODE située à

l’arrière de la Station de base.

Mettez la Station de base sous tension et maintenez la touche enfoncée jusqu’à ce que le témoin SETUP MODE commence à clignoter.

Témoin SETUP MODE

Attendez que soient terminés l’enregistrement auprès de la Station de base et l’activation des paramètres réseau permettant d’établir une connexion entre le système PSP™ et la Station de base. Il s’agit d’une procédure automatique.

Remarques

• Lorsque le témoin SETUP MODE a clignoté pendant plus de 5 minutes, il reste allumé et la Station de base abandonne l’enregistrement du système PSP™. Dans ce cas, appuyez à nouveau sur la touche SETUP MODE située à l’arrière de la Station de base et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que le témoin commence à clignoter.

• Si le message « Mise à jour de la Station de base requise » s’afﬁche, vous devez mettre à jour la version du logiciel. Pour plus d’informations, reportez-vous au mode d’emploi du LFPK1.

Suite

26 (FR)

L’écran vidéo s’afﬁche.

Lorsque la connexion à la Station de base est établie, l’écran vidéo apparaît.

Remarque

Vériﬁez que le dispositif externe est sous tension. Sinon, l’image risque de ne pas s’afﬁcher.

•

Si vous ne parvenez pas à enregistrer votre système PSP™ auprès de la Station de base, mettez à jour le logiciel du système PSP™. Pour plus d’informations, reportez-vous au « Guide de conﬁguration et d’utilisation du système PSP™ (PlayStation®Portable) ». Vous pouvez télécharger ce guide (ﬁchier PDF) sur le site Support Web LocationFree à l’adresse http://www.sony.net/Products/LocationFree/support/.

Vériﬁez la liste des paramètres.

Appuyez sur la touche pour terminer le paramétrage. La liste des paramètres réseau s’afﬁche.

Connectez-vous à la Station de base.

Sélectionnez [LocationFree AP], puis appuyez sur la touche . La connexion à la Station de base est établie.

27 (FR)

Après le téléchargement, reconnectez-vous à

la Station de base.

Exécutez à nouveau les étapes 1 à 3.

Sélectionnez le fabricant du dispositif externe

connecté, puis appuyez sur la touche droite.

Sélectionnez le type de produit du dispositif

externe connecté, puis appuyez sur la touche droite.

Testez la télécommande pour vériﬁer qu’elle

fonctionne, puis appuyez sur la touche droite.

Vous pouvez sélectionner [Mise sous tention] et appuyer sur la touche pour mettre le dispositif externe sous tension et hors tension. Dans certains cas, la mise sous tension du dispositif externe peut prendre jusqu’à 5 secondes après l’appui sur la touche

Enregistrez vos paramètres.

Appuyez sur la touche pour enregistrer les paramètres dans le système PSP™.

Conﬁgurez les paramètres vidéo

■ Conﬁgurez la télécommande virtuelle

sur écran pour la vidéo

(pour la connexion à des dispositifs externes, comme décrit au point 3 de l’ETAPE 1 à la page 9)

Vous pouvez déﬁnir les paramètres de la télécommande virtuelle sur écran qui seront utilisés pour contrôler des dispositifs externes tels que des décodeurs ou des enregistreurs vidéo personnels connectés à la Station de base. Pour déﬁnir ces paramètres, un support Memory Stick Duo™ est nécessaire.

Appuyez sur la touche pendant la lecture

d’une vidéo. Sélectionnez dans le panneau de commande de LocationFree Player, puis appuyez sur la touche .

Sélectionnez [Paramètres de la télécommande],

puis appuyez sur la touche .

Sélectionnez [Vidéo 1] ou [Vidéo 2] pour le

dispositif externe connecté que vous souhaitez piloter à l’aide de la télécommande, puis appuyez sur la touche .

Un message vous indique que vous devez

télécharger les données de la télécommande. Sélectionnez [Oui], puis appuyez sur la touche

Pour télécharger les données de la télécommande sur un Memory Stick Duo™, suivez les instructions afﬁchées à l’écran.

Suite

28 (FR)

Remarques

• Même si le dispositif se met correctement sous tension et hors tension à l’aide du bouton [Mise sous tention], il se peut que les autres boutons ne soient pas activés. Si tel est le cas, sélectionnez [Vidéo 1] ou [Vidéo 2] dans l’index. A l’aide de la télécommande virtuelle, vériﬁez que les boutons sont activés.

• Essayez tous les modèles afﬁchés à l’écran pour sélectionner la télécommande virtuelle la mieux adaptée aux dispositifs connectés.

• Les noms et numéros des touches de la télécommande virtuelle peuvent différer de ceux de la télécommande fournie avec votre appareil.

■ Conﬁgurez le système de couleurs pour

la vidéo

(Pour regarder une vidéo en PAL, SECAM, PAL60, NTSC, etc.)

Appuyez sur la touche pendant la lecture

d’une vidéo. Sélectionnez dans le panneau de commande de LocationFree Player, puis appuyez sur la touche .

Sélectionnez [Paramètres avancés], puis

appuyez sur la touche .

Sélectionnez [Paramètres signal vidéo], puis

appuyez sur la touche .

Sélectionnez un système de couleurs, puis

appuyez sur la touche .

Sélectionnez [OK], puis appuyez sur la touche

Pour activer la modiﬁcation des Paramètres signal vidéo, vous devez débrancher la connexion NetAV, puis la rebrancher.

29 (FR)

ETAPE

Conﬁgurez l’appareil

pour regarder des vidéos en déplacement

Déﬁnissez les paramètres de Conﬁguration facile de la Station de base à l’aide du système PSP™

Vériﬁez que la Station de base est sous

tension.

Appuyez sur la touche pendant la lecture

d’une vidéo. Sélectionnez dans le panneau de commande de LocationFree Player, puis appuyez sur la touche .

Sélectionnez [Paramètres de la Station de

base], puis appuyez sur la touche .

Sélectionnez [Entrée], puis appuyez sur la

touche .

Saisissez votre ID utilisateur et votre mot de

passe, sélectionnez [OK], puis appuyez sur la touche .

Votre ID utilisateur (Nom d’utilisateur) : lfx (en

minuscules)

Mot de passe initial : WebPassword imprimé sur

l’autocollant de la Station de base.

Suite

30 (FR)

Sélectionnez [Conﬁguration facile], puis

appuyez sur la touche .

 Astuce

Sélectionnez [Deutsch], [English], [Español], [Françias] ou [Italiano] pour choisir votre langue.

* Pour passer au Test NetAV, suivez les instructions afﬁchées

à l’écran. Lisez le Contrat d’utilisation de DNS dynamique dans le Mode d’emploi, puis dans la page [Conﬁguration NetAV], sélectionnez la case d’option et cliquez sur [Suivant].

Si [Succès] s’afﬁche dans l’écran [Test NetAV],

sélectionnez [Menu], puis appuyez sur la touche .

L’afﬁchage revient à l’écran initial. Sélectionnez [Quitter], appuyez sur la touche , puis fermez le navigateur Internet en appuyant sur la touche .

 Astuce

Si [Conﬁguration incomplète] s’afﬁche dans l’écran [Test NetAV], sélectionnez [Détails] et appuyez sur la touche . Lisez l’explication fournie sur cet écran et déﬁnissez les paramètres nécessaires.

1 (DE)

Kontaktieren von Sony

Wenn Sie weitere Fragen zur Verwendung der LocationFree Basisstation von Sony haben, auf die in der Bedienungsanleitung nicht eingegangen wird, wenden Sie sich bitte an das Sony Kunden Informations Zentrum. Weitere Kontaktinformationen ﬁnden Sie im EUROPEAN GUARANTEE INFORMATION DOCUMENT. http://www.sony.net/Products/LocationFree/support/

Wichtige Sicherheitshinweise

1) Lesen Sie die Anleitung sorgfältig durch.

2) Bewahren Sie die Anleitung gut auf.

3) Beachten Sie alle Warnhinweise.

4) Befolgen Sie alle Anweisungen.

5) Halten Sie dieses Gerät von Wasser fern.

6) Reinigen Sie das Gerät ausschließlich mit einem trockenen Tuch.

7) Blockieren Sie die Lüftungsöffnungen nicht. Stellen Sie das Gerät gemäß den Anweisungen des Herstellers auf.

8) Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen, wie z. B. Heizkörpern, Öfen oder anderen Wärme erzeugenden Geräten (einschließlich Verstärkern), auf.

9) Achten Sie darauf, dass niemand auf das Netzkabel treten kann und dass es nicht eingeklemmt wird. Dies ist besonders wichtig in der Nähe von Steckern, Gerätesteckdosen und direkt am Gerät.

10) Verwenden Sie nur vom Hersteller angegebene Zubehörteile.

11) Verwenden Sie nur vom Hersteller angegebene bzw. mit dem Gerät verkaufte Wagen, Ständer, Stative, Halterungen oder Tische. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn sich das Gerät auf einem Wagen beﬁndet und Sie diesen verschieben. Das Gerät bzw. der Wagen könnte kippen und Verletzungen verursachen.

12) Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts bei Gewittern oder längerem Nichtgebrauch aus der Steckdose.

13) Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets qualiﬁziertem Fachpersonal. Wartungsarbeiten werden erforderlich, wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde, beispielweise wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt ist, Flüssigkeit auf dem Gerät verschüttet wurde, Fremdkörper in das Gerät gelangt sind oder das Gerät Regen oder sonstiger Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, nicht ordnungsgemäß funktioniert oder fallen gelassen wurde.

14) Achten Sie bitte darauf, dass die Netzsteckdose leicht zugänglich ist.

15)

Wenn Sie einen Herzschrittmacher oder ein anderes medizinisches Gerät tragen, fragen Sie bitte beim Arzt oder beim Hersteller des medizinischen Geräts nach, bevor Sie die Wireless-LAN-Funktion nutzen.

16) Schließen Sie keine ungeeigneten Netzwerk- oder Telefonleitungen an den LAN-Anschluss an. Schließen Sie ausschließlich 100BASETX/10BASE-T-Kabel an den LAN-Anschluss an. Wenn Sie Informationen zum Anschließen an ein Netzwerk benötigen, wenden Sie sich an Ihren Netzwerkadministrator.

17) UM DIE GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS ZU VERRINGERN, NEHMEN SIE DIE ABDECKUNG BZW. RÜCKWAND NICHT AB.

Wichtige Sicherheitsinformationen

Fortsetzung

2 (DE)

IM INNEREN BEFINDEN SICH KEINE TEILE, DIE SIE SELBST REPARIEREN KÖNNEN. ÜBERLASSEN SIE WARTUNGSARBEITEN STETS QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL.

18) Schützen Sie dieses Gerät vor Feuchtigkeit. Achten Sie darauf, dass keinerlei Flüssigkeit in das Gerät gelangt. Wenn Flüssigkeiten oder Fremdkörper in das Gerät gelangt sind, dürfen Sie es nicht mehr benutzen. Andernfalls kann es zu einem elektrischen Schlag kommen und das Gerät kann beschädigt werden.

19) Stellen Sie keine Gegenstände mit offenen Flammen, wie z. B. brennende Kerzen, auf das Gerät.

20) Dieses Gerät muss mit einem Abstand von mindestens 20 cm zwischen dem Sender und Personen (nicht Gliedmaßen wie Händen, Handgelenken, Beinen und Füßen) installiert und betrieben werden. * Dieser Sender darf nicht in unmittelbarer Nähe oder zusammen

mit einer anderen Antenne oder einem anderen Sender eingesetzt werden.

21) Alle Änderungen am Gerät, die in dieser Anleitung nicht ausdrücklich als zulässig beschrieben sind, können dazu führen, dass die Genehmigung zur Inbetriebnahme dieses Geräts erlischt.

Hinweis: Interferenzen durch andere elektromagnetische Geräte

Dieses Produkt kann durch starke elektromagnetische Interferenzen beeinträchtigt werden, so dass Ton- und Bildstörungen auftreten. Bei Problemen gehen Sie bitte folgendermaßen vor:

–

Überprüfen Sie, ob sich ein Gerät in der Nähe beﬁndet, das elektromagnetische Interferenzen verursacht, z. B. ein Mikrowellenherd oder ein schnurloses Telefon.

–

Richten Sie das Gerät oder die Basisstation neu aus oder stellen Sie die Geräte an einen anderen Ort.

–

Stellen Sie das Gerät und die Basisstation weiter entfernt voneinander auf.

Hinweis für Kunden in Großbritannien und der Republik Irland

Dieses Gerät ist aus Sicherheitsgründen mit einem Kunststoffstecker nach BS1363 ausgestattet. Sollte es erforderlich werden, die Sicherung im mitgelieferten Stecker auszutauschen, ist eine 5-AMP-Sicherung nach ASTA oder BSI bis BS1362 (mit dem Zeichen oder ) zu verwenden.

Wenn die Sicherungsabdeckung an dem mit diesem Gerät gelieferten Stecker abgenommen werden kann, muss die Sicherungsabdeckung nach dem Austauschen der Sicherung unbedingt wieder angebracht werden. Verwenden Sie den Stecker nie ohne die Sicherungsabdeckung. Sollte die Sicherungsabdeckung verloren gehen, wenden Sie sich bitte an den Sony-Kundendienst.

Hinweis für Kunden in Frankreich

Die RLAN-Funktion der LF-B1 darf ausschließlich innerhalb von Gebäuden verwendet werden. Jegliche Verwendung von RLAN mit einer Leistung von über 10 mW im gesamten Frequenzbereich von 2.400-

2.483,5 MHz außerhalb von Gebäuden ist auf französischem Territorium (einschließlich französischer Übersee-Departements) nicht gestattet (ART Decision 2002-1009 ergänzt durch ART Decision 03-908 in Bezug auf Einschränkungen im Gebrauch von Radiofrequenzen).

Hinweis für Kunden in Italien

Die Verwendung des oben genannten Geräts unterliegt den Gesetzen Italiens. –

D. Lgs 1.8.2003, Nr. 259, Art. 104 (Aktivität unterliegt allgemeiner Autorisierung) und Art. 105 (freier Gebrauch) sowie für privaten Gebrauch;

–

D.M. 28.5.03, wie ergänzt, für die Gewährung von Zugang zu R-LANNetzwerken und -Diensten für die Öffentlichkeit.

Hinweis für Kunden in Norwegen

Die Verwendung dieses Funkgeräts ist in einem Umkreis von 20 km um das Zentrum von Ny-Ålesund, Svalbard, nicht erlaubt.

Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten

(anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem für diese Geräte)

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern. Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer Gemeinde, den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

3 (DE)

Wichtige Sicherheitsinformationen ................................................. 1

Inhalt .................................................................................................. 3

Für PC ................................................................................................ 4

Konﬁgurationsübersicht .............................................................................................. 5

SCHRITT 1 Auspacken und Installieren der Software ................................................ 7

SCHRITT 2 Konﬁgurieren des Systems zum Anschauen von Videos zu Hause ...... 11

SCHRITT 3

Konﬁgurieren des Systems zum Anschauen von Videos unterwegs ......17

Für PSP™-System .......................................................................... 19

Konﬁgurationsübersicht (Diese Konﬁguration müssen Sie vornehmen,

bevor Sie das Haus verlassen.) .......................................................................... 20

SCHRITT 1 Vorbereiten des PSP™-Systems und der Basisstation .......................... 22

SCHRITT 2 Konﬁgurieren des Systems zum Anschauen von Videos zu Hause ...... 23

SCHRITT 3 Konﬁgurieren des Systems zum Anschauen von Videos unterwegs ..... 29

„SONY“ ist ein eingetragenes Markenzeichen der Sony Corporation. „LocationFree“ ist ein Markenzeichen der Sony Corporation. „PlayStation“ und „PSP“ sind Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen der Sony Computer Entertainment Inc. „Memory Stick Duo“ ist ein Markenzeichen der Sony Corporation. Microsoft und Windows sind eingetragene Markenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern. Alle anderen Namen von Systemen, Produkten und Diensten sind Markenzeichen der entsprechenden Eigentümer.

In dieser Anleitung sind nicht alle Produkte mit ™ bzw. ® gekennzeichnet.

Inhalt

4 (DE)

Für PC

* Weitere Informationen ﬁnden Sie in der „Bedienungsanleitung“, auf die Sie über das WindowsMenü „Start“ zugreifen können.

Wenn Sie weitere Fragen zur Verwendung dieses Systems haben, auf die in dieser Kurzanleitung und in der Bedienungsanleitung nicht eingegangen wird, wenden Sie sich bitte an das Sony Kunden Informations Zentrum. Weitere Kontaktinformationen ﬁnden Sie im EUROPEAN GUARANTEE INFORMATION DOCUMENT. Außerdem ﬁnden Sie weitere Informationen und die neueste Version für die Fernbedienung auf dem Bildschirm auf der LocationFree Support-Website unter http://www.sony.net/Products/LocationFree/support/.

5 (DE)

Konﬁgurationsübersicht

Fortsetzung

• Schnellkonﬁguration der Basisstation über den Computer.

SCHRITT 3

Konﬁgurieren des Systems zum Anschauen von Videos unterwegs (siehe Seite 17).

• Verbinden von Computer und Basisstation.

• Schalten der Basisstation in den Konﬁgurationsmodus (SETUP MODE).

• Verbinden von Computer und Basisstation für die Videoanzeige.

• Vornehmen von Videoeinstellungen mit LocationFree Player.

SCHRITT 2

Konﬁgurieren des Systems zum Anschauen von Videos zu Hause (siehe Seite 11).

Konﬁguration abgeschlossen

Nun können Sie am Computer zu Hause oder unterwegs Videos anschauen.

• Auspacken.

• Herstellen einer Verbindung zu den externen Geräten und zum Internet und Einschalten der Basisstation.

• Installieren der LocationFree Player-Software auf dem Computer.

SCHRITT 1

Auspacken und Installieren der Software (siehe Seite 7).

6 (DE)

SCHRITT2, 3

Zu Hause

Unterwegs

Externes Gerät Basisstation Router

Computer* Computer*

Computer*

SCHRITT1

* Computer mit LocationFree Player.

7 (DE)

SCHRITT

Auspacken und

Installieren der Software

Auspacken

Überprüfen Sie, ob Folgendes mitgeliefert wurde:

• Basisstation (LF-B1)

• CD-ROM mit LocationFree Player-Software (enthält LocationFree Player-Software*1, Bedienungsanleitung*2, Nutzungsbedingungen für dynamisches DNS und Lizenz) (LFA-PC2)

Ein „Serial Key“ für LocationFree Player wird mitgeliefert.

Die „Bedienungsanleitung“ in anderen Sprachen als Englisch,

Deutsch, Französisch, Italienisch und Spanisch ﬁnden Sie auf der CD-ROM.

• Netzteil (AC-LX1B)

• Netzkabel

• IR Blaster (IR Sender) (VM-50)

• Scart-A/V-Kabel

• A/V-Kabel (Cinchkabel)

• Ständer der Basisstation

• Kurzanleitung

•

EUROPEAN GUARANTEE INFORMATION DOCUMENT

8 (DE)

Herstellen einer Verbindung zu den externen Geräten und zum Internet und Einschalten der Basisstation

Bringen Sie den Ständer an der Basisstation

an.

HakenMarkierung

„FRONT“

Bohrungen

Ständer

Schließen Sie die externen Geräte (DVD-Player usw.) an.

Scart-A/V-Kabel (mitgeliefert)

Fernsehgerät

Scart-Kabel (nicht mitgeliefert)

Anschlussdose

Externes Gerät (Set-Top-Box, Personal Video Recorder usw.)

9 (DE)

Schließen Sie den IR Blaster an, so dass er auf den Fernbedienu

ngssensor an den externen Geräten

weist.

Schließen Sie das Netzkabel an die

Basisstation an.

Schalten Sie das Gerät ein.

Rückseite der Basisstation

IR Blaster (mitgeliefert) Infrarotsender

Fernbedienungssensor

Netzteil AC-LX1B (mitgeliefert)

Netzkabel (mitgeliefert)

Leuchtet

POWER-Anzeige

Schließen

Sie ein LANKabel (nicht mitgeliefert) an. Erläuterungen dazu ﬁnden Sie in den Anschlussbeispielen in SCHRITT 2 (Seite 11).

A/V-Kabel (Cinchkabel, mitgeliefert)

oder

Typ BF

Typ C-6

Externes Gerät (Set-Top-Box, Personal Video Recorder usw.)

10 (DE)

Installieren der LocationFree PlayerSoftware auf dem Computer

Legen Sie die CD-ROM mit der LocationFree

Player-Software in das CD-ROM-Laufwerk am Computer ein.

Der Installationsbildschirm erscheint.

Wählen Sie die gewünschte Sprache aus und

klicken Sie auf [Weiter].

Klicken Sie auf [Weiter].

Lesen Sie den Lizenzvertrag, wählen Sie [Ich

habe die Bestimmungen des Lizenzvertrags gelesen] und klicken Sie auf [Weiter].

Geben Sie den „Serial Key“ auf dem Aufkleber

ein und klicken Sie auf [Weiter].

Akzeptieren Sie den Installationsordner und

klicken Sie auf [Weiter]. Oder wählen Sie einen anderen Installationsordner, indem Sie auf [Ändern] klicken und einen Ordner wählen.

Klicken Sie auf [Installation].

Die Installation beginnt.

Klicken Sie auf [Fertigstellen], wenn die

Installation abgeschlossen ist.

Nach der Installation erscheinen auf dem ComputerDesktop Verknüpfungen für LocationFree Player, die Bedienungsanleitung (PDF-Datei)*1 und „LocationFree RC_DATA“*2.

Die „Bedienungsanleitung“ in anderen Sprachen als Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch und Spanisch ﬁnden Sie auf der CDROM.

Über die Verknüpfung „LocationFree RC_DATA“ erreichen Sie den zusätzliche Fernbedienungscodes. Einzelheiten dazu ﬁnden Sie auf Seite 15.

11 (DE)

SCHRITT

Konﬁgurieren des Systems zum Anschauen von

Videos zu Hause

Verbinden von Computer und Basisstation

Verbinden von Computer und Basisstation über einen Router

Modem ohne Router-Funktion

Verbindung zum Anschauen von Videos zu Hause

Verbindung zum Anschauen von Videos

außer Haus

* Wenn Sie den Typ Ihres Modems nicht kennen, fragen Sie bei Ihrem Internet-

Service-Provider nach.

• Stellen Sie eine Funkverbindung zum Router oder zur Basisstation her.

Router (UPnP-kompatibel)

Basisstation

• Stellen Sie die Verbindung zum Router über ein Kabelne tzwerk her.

an LAN-Anschluss

ans Internet

Fortsetzung

DSL- oder Kabelmodem*

12 (DE)

Verbinden von Computer und Basisstation über einen Router

• Stellen Sie eine Funkverbindung zum Router oder zur Basisstation her.

Verbindung zum Anschauen von Videos zu Hause

Verbindung zum Anschauen von Videos

außer Haus

Modem mit internem Router

• Stellen Sie die Verbindung zum Router über ein Kabelne tzwerk her.

an LAN-Anschluss

DSL- oder Kabelmodem mit internem Router (UPnP-kompatibel)*

ans Internet

Basisstation

* Wenn Sie den Typ Ihres Modems nicht kennen, fragen Sie bei Ihrem Internet-Service-Provider nach.

13 (DE)

Überprüfen Sie die NETWORK-Anzeige an der Basisstation.

Überprüfen Sie, ob die NETWORK-Anzeige an der Basisstation leuchtet. Wenn sie nicht leuchtet: Vergewissern Sie sich, dass der Router eingeschaltet und das LAN-Kabel korrekt angeschlossen ist.

Schalten der Basisstation in den Konﬁgurationsmodus (SETUP MODE) (Registrierung möglich)

Halten Sie den SETUP MODE-Knopf an der Rückseite der Basisstation gedrückt, bis die SETUP MODE-Anzeige zu blinken beginnt.

 Tipp

Nehmen Sie alle Einstellungen bis „Verbinden von Computer und Basisstation für die Videoanzeige (Seite 14)“ bei blinkender SETUP MODE-Anzeige vor.

Hinweis

Der Konﬁgurationsmodus (SETUP MODE) (Registrierung möglich) besteht 5 Minuten lang. Wenn die SETUP MODE-Anzeige zu blinken aufhört, halten Sie den SETUP MODE-Knopf nochmals gedrückt, bis die SETUP MODE-Anzeige wieder zu blinken beginnt.

14 (DE)

Verbinden von Computer und Basisstation für die Videoanzeige

Doppelklicken Sie zum Starten von

LocationFree Player auf das Desktop-Symbol

Wählen Sie bei blinkender SETUP MODE-

Anzeige eine Basisstation aus der Liste, und zwar eine mit einem grünen Symbol, und klicken Sie auf [Verbinden].

Grünes Symbol

Hinweis

Wenn Ihre Basisstation nicht auf dem Bildschirm [Auswahl der Basisstation] erscheint, blockiert Ihre Sicherheitssoftware oder der Browser möglicherweise die Kommunikation zwischen LocationFree Player und der Basisstation. Schlagen Sie in der Bedienungsanleitung zur Sicherheitssoftware bzw. in der Online-Hilfe zum Browser nach oder konﬁgurieren Sie sie so, dass die Kommunikation nicht blockiert wird.

Wenn die SETUP MODE-Anzeige nicht

blinkt, drücken Sie den SETUP MODE-Knopf nochmals, um in den Konﬁgurationsmodus (SETUP MODE) zu wechseln (Registrierung möglich).

Wenn die Meldung „Registrierung abgeschlossen. Wählen Sie [OK], um eine Verbindung zur Basisstation herzustellen und Videos anzuschauen.“ erscheint, klicken Sie auf [OK].

Hinweis

Vergewissern Sie sich, dass das externe Gerät eingeschaltet ist. Andernfalls ist kein Bild zu sehen.

15 (DE)

Vornehmen von Videoeinstellungen mit LocationFree Player

■ Konﬁgurieren der Fernbedienung auf

dem Bildschirm für Video

(für die Verbindung zu externen Geräten in SCHRITT 1 auf Seite 8)

Klicken Sie auf eine beliebige Stelle im Fenster

und dann auf [Einstellungen] unten rechts im Fenster.

[Einstellungen]

 Tipp

[Einstellungen] erscheint nur dann untenr echts im Fenster, wenn eine Verbindung zur Basisstation besteht. Ist dies nicht der Fall, klicken Sie auf [Verbinden] unten links, wählen Sie die zu konﬁgurierende Basisstation in der daraufhin angezeigten Liste aus, klicken Sie auf [Eigenschaften] und dann auf [Videoeinstellungen].

Wählen Sie [Videoeinstellungen],

[Fernbedienung], [Video 1] oder [Video 2] und wählen Sie dann Hersteller und Modell des angeschlossenen externen Geräts aus.

 Tipp

Sie können auch den „zusätzliche Fernbedienungscodes“ auf der LocationFree Support-Website unter http://www.sony. net/Products/LocationFree/support/ nutzen. Wenn Sie die Daten der Fernbedienung auf dem Bildschirm für das externe Gerät in der aktuellen Liste [Fernbedienungseinstel lungen] nicht ﬁnden können, versuchen Sie sie von der Website herunterzuladen.

[Ein/Aus] Wählen Sie den Hersteller.

Wählen Sie das Modell.

Ist die Konﬁguration korrekt, schaltet sich das externe Gerät bei jedem Klicken auf [Ein/Aus] ein bzw. aus.*

Fortsetzung

16 (DE)

* Nach dem Klicken auf [Ein/Aus] dauert es mindestens fünf

Sekunden, bis das externe Gerät reagiert. Wenn es nicht reagiert, vergewissern Sie sich, dass Hersteller und Modell korrekt sind, und versuchen Sie es noch einmal.

Hinweise

•

Auch wenn sich das Gerät mit [Ein/Aus] wie gewünscht einbzw. ausschalten lässt, werden andere Tasten möglicherweise nicht aktiviert. Wählen Sie in diesem Fall [Video 1] oder [Video 2] aus dem Index. Überprüfen Sie mit der Fernbedienung auf dem Bildschirm, ob die Tasten aktiviert sind.

• Probieren Sie alle Gerätetypen im Feld [Modell] aus, um für die angeschlossenen Geräte die geeignetste Fernbedienung auf dem Bildschirm auszuwählen.

• Die Tastennamen und –nummern der Fernbedienung auf dem Bildschirm können sich von denen der mit dem Gerät gelieferten Fernbedienung unterscheiden.

• Die neueste Version für die Fernbedienung auf dem Bildschirm ﬁnden Sie auf der LocationFree Support-Website unter http://www.sony.net/Products/LocationFree/support/.

Klicken Sie auf [OK], um das Fenster

[Einstellungen] zu schließen.

Klicken Sie auf eine beliebige Stelle im Fenster und dann auf das Modell des angeschlossenen externen Geräts. Klicken Sie auf [Fernbedienung], so dass die Fernbedienung auf dem Bildschirm erscheint.

■ Konﬁgurieren des Farbsystems für

Videos

(zum Anschauen von PAL-/SECAM-/PAL60-/NTSCVideos)

Klicken Sie auf eine beliebige Stelle im Fenster

und dann auf [Einstellungen] unten rechts im Fenster.

Wählen Sie [Videoeinstellungen] und dann

[Farbsystemeinstellungen].

Wählen Sie das Farbsystem.

Wählen Sie ein Farbsystem aus und klicken Sie

auf [OK].

Wenn Sie die Farbsystemeinstellungen geändert haben, wird die NetAV-Verbindung getrennt und anschließend automatisch wiederhergestellt.

17 (DE)

SCHRITT

Konﬁgurieren des Systems zum Anschauen von Videos unterwegs

* Diese Einstellungen müssen Sie vornehmen, bevor Sie das Haus

verlassen.

Schnellkonﬁguration der Basisstation über den Computer

Wenn eine NetAV-Verbindung besteht, trennen Sie diese, bevor Sie die folgenden Einstellungen vornehmen.

Um den Computer über einen Router mit der

Basisstation zu verbinden, schalten Sie die Basisstation in den Konﬁgurationsmodus (SETUP MODE) (siehe Seite 13).

Starten Sie LocationFree Player und klicken

Sie auf [Einst. Basisstation] im Fenster [Auswahl der Basisstation].

Der Webbrowser startet und die Seite [Einst. Basisstation] wird geöffnet.

Klicken Sie auf [Eingabe].

Geben Sie Benutzername und Kennwort ein

und klicken Sie auf [OK].

Benutzername: lfx Anfängliches Kennwort: WebPassword auf dem Aufkleber

an der Seite der Basisstation.

Fortsetzung

18 (DE)

Klicken Sie im Einstellungsmenü auf

[Schnellkonﬁguration].

 Tipp

Wählen Sie durch Klicken auf [Deutsch], [English], [Español], [Français] oder [Italiano] die gewünschte Sprache.

* Gehen Sie nach den Anweisungen auf dem Bildschirm vor,

bis Sie zur NetAV-Prüfung gelangen. Lesen Sie in der Bedienungsanleitung die Nutzungsbedingungen für dynamisches DNS, wählen Sie dann auf der Seite [NetAV-Konﬁguration] das Optionsfeld aus und klicken Sie auf [Weiter].

Wenn [Erfolgreich] auf der Seite [NetAV-

Prüfung] angezeigt wird, klicken Sie auf [Beenden].

Damit ist die Konﬁguration abgeschlossen.

 Tipps

• Wenn [Konﬁguration unvollständig] auf der Seite [NetAVPrüfung] angezeigt wird, lesen Sie bitte die Erläuterungen auf der NetAV-Prüfungsseite und nehmen Sie die nötigen Einstellungen vor.

•

Wenn Sie den Computer an einem fernen Standort über das Internet registrieren wollen, gehen Sie wie in den Anweisungen unter „Registrieren von LocationFree Geräten bei der Basisstation über das Internet“ unter „Weitere Einstellungen für die Basisstation“ in der „Bedienungsanleitung“ erläutert vor. Anschließend befolgen Sie die Anweisungen unter „Registrieren von LocationFree Geräten bei der Basisstation über das Internet“ unter „Anschauen vonVideos mit LocationFree Player“.

• Ausführliche Informationen zu [Erweiterte Konﬁguration] ﬁnden Sie in der „Bedienungsanleitung“, auf die Sie über das Windows-Menü „Start“ zugreifen können.

Im Anschluss

Nun können Sie mit LocationFree Player Videos anschauen.

Erläuterungen zu den Einstellungen und zum Betrieb von LocationFree Player ﬁnden Sie in der mitgelieferten Bedienungsanleitung (auf der mitgelieferten CD-ROM enthalten).

* Sie können die Bedienungsanleitung über das Windows-Menü

[Start] aufrufen.

19 (DE)

Für PSP™-System

LocationFree Support-Website http://www.sony.net/Products/LocationFree/support/

Erläuterungen zu den Einstellungen und zum Betrieb des PSP™-Systems ﬁnden Sie im Handbuch „Konﬁgurations- und Gebrauchsanleitung für PSP-system (PlayStation®Portable)“. Sie können dieses Handbuch (PDF-Datei) von der LocationFree Support- Website unter http://www.sony.net/Products/LocationFree/support/ herunterladen.

20 (DE)

Konﬁgurationsübersicht

(Diese Konﬁguration müssen Sie vornehmen, bevor Sie das Haus verlassen.)

• Schnellkonﬁguration der Basisstation über das PSP™-System.

SCHRITT 3

Konﬁgurieren des Systems zum Anschauen von Videos unterwegs (siehe Seite 29)

• Überprüfen der Netzwerkkonﬁguration für die Basisstation.

• Registrieren Ihres PSP™-System bei der Basisstation.

• Vornehmem von Videoeinstellungen.

SCHRITT 2

Konﬁgurieren des Systems zum Anschauen von Videos zu Hause (siehe Seite 23)

• Überprüfen der Softwareversion Ihres PSP™-Systems.

• Herstellen einer Verdindung zu den externen Garäten und zum Internet und Einschalten der Basisstation.

SCHRITT 1

Vorbereiten des PSP™-Systems und der Basisstation (siehe Seite 22)

Konﬁguration abgeschlossen

Nun können Sie am PSP™-System zu Hause oder unterwegs Videos anschauen.

21 (DE)

SCHRITT 2

SCHRITT 3

Zu Hause

Unterwegs

Externes Gerät Basisstation Router

PSP™System

PSP™-system

SCHRITT 1

22 (DE)

SCHRITT

Vorbereiten des

PSP™-Systems und der Basisstation

Überprüfen der Softwareversion Ihres PSP™-Systems

Zum Anzeigen der Softwareversion Ihres PSP™-Systems wählen Sie „SystemEinstellungen“ unter im Home-Menü und anschließend „Systeminformation“. Wenn Ihre Systemsoftwareversion nicht 2.70 oder höher ist, führen Sie eine Aktualisierung durch.

Wenn Sie dieses Produkt mit dem PSP™-System einsetzen wollen, ist Version 2.70 oder höher erforderlich. Einzelheiten zum Aktualisieren der Systemsoftware ﬁnden Sie unter (http://www.yourpsp.com/).

Herstellen einer Verbindung zu den externen Geräten und zum Internet und Einschalten der Basisstation. (siehe Seite 9).

23 (DE)

SCHRITT

Konﬁgurieren des Systems zum Anschauen von

Videos zu Hause

Überprüfen der Netzwerkkonﬁguration für die Basisstation

Wenn Sie Fernbedienungsdaten herunterladen oder die Softwareversion der Basisstation aktualisieren wollen, müssen Sie die Basisstation mit dem Internet verbinden.

Verbindung zum Anschauen von Videos zu Hause

Verbindung zum Anschauen von Videos außer

Haus

Modem ohne Router-Funktion

Router (UPnP-kompatibel)

Basisstation

DSL- oder Kabelmodem*

ans Internet

an LAN-Anschluss

* Wenn Sie den Typ Ihres Modems nicht kennen, fragen Sie bei Ihrem Internet-Service-Provider nach.

Fortsetzung

24 (DE)

Verbindung zum Anschauen von Videos zu Hause

Verbindung zum Anschauen von Videos außer

Haus

Modem mit internem Router

DSL- oder Kabelmodem mit internem Router (UPnP-kompatibel)*

Basisstation

an LAN-Anschluss

ans Internet

* Wenn Sie den Typ Ihres Modems nicht kennen, fragen Sie bei Ihrem Internet-Service-Provider nach.

25 (DE)

Registrieren Ihres PSP™-Systems bei der Basisstation

Schalten Sie das PSP™-System und dann den

Wireless-LAN-Schalter des PSP™-Systems ein.

Wählen Sie unter im Home-Menü.

Der Einstellungsbildschirm für die Verwendung von LocationFree Player wird angezeigt. Drücken Sie die Rechts-Taste, um zum nächsten Bildschirm zu schalten.

Wählen Sie [Starten] und drücken Sie die

-Taste.

Drücken Sie den SETUP MODE-Knopf an der

Rückseite der Basisstation.

Halten Sie den Knopf bei eingeschalteter Basisstation gedrückt, bis die SETUP MODE-Anzeige zu blinken beginnt.

SETUP MODE-Anzeige

Warten Sie, bis die Registrierung bei der Basisstation abgeschlossen ist und die Netzwerkeinstellungen für die Verbindung zwischen dem PSP™-System und der Basisstation vorgenommen wurden. Dies erfolgt automatisch.

Hinweise

• Wenn die SETUP MODE-Anzeige nach mehr als 5 Minuten nicht mehr blinkt, sondern stetig leuchtet, wurde die Registrierung des PSP™-Systems bei der Basisstation abgebrochen. Drücken Sie in diesem Fall erneut den SETUP MODE-Knopf an der Rückseite der Basisstation und halten Sie den Knopf gedrückt, bis die Anzeige wieder zu blinken beginnt.

Fortsetzung

26 (DE)

Der Videobildschirm wird angezeigt.

Wenn eine Verbindung zur Basisstation hergestellt wurde, wird der Videobildschirm angezeigt.

Hinweis

Vergewissern Sie sich, dass das Externe Gerät eingeschaltet ist. Andernfalls ist kein Bild zu sehen.

•

Wenn die Meldung „Basisstation muss aktualisiert werden“ angezeigt wird, müssen Sie die Softwareversion aktualisieren. Einzelheiten dazu ﬁnden Sie in der Bedienungsanleitung zum LF-PK1.

•

Wenn Sie die Registrierung des PSP™-Systems bei der Basisstation nicht abschließen können, aktualisieren Sie die Software des PSP™-Systems. Einzelheiten dazu ﬁnden Sie im Handbuch „Konﬁgurationsund Gebrauchsanleitung für PSP-system (PlayStation®Portable)“. Sie können dieses Handbuch (PDF-Datei) von der LocationFree Support-Website unter http://www.sony.net/Products/LocationFree/support/ herunterladen.

Überprüfen Sie die Liste mit den

Einstellungen.

Drücken Sie die -Taste, um die Einstellungen abzuschließen. Eine Liste mit den Netzwerkeinstellungen wird angezeigt.

Stellen Sie eine Verbindung zur

Basisstation her.

Wählen Sie [LocationFree AP] und drücken Sie die

-Taste. Eine Verbindung zur Basisstation wird

hergestellt.

27 (DE)

Nach dem Herunterladen stellen Sie die

Verbindung zur Basisstation wieder her.

Führen Sie Schritt 1 bis 3 erneut aus.

Wählen Sie den Hersteller des

angeschlossenen externen Geräts aus und drücken Sie die Rechts-Taste.

Wählen Sie den Produkttyp des

angeschlossenen externen Geräts aus und drücken Sie die Rechts-Taste.

Testen Sie, ob die Fernbedienung funktioniert,

und drücken Sie die Rechts-Taste.

Wenn Sie [Power] wählen und dann die -Taste drücken, können Sie das externe Gerät ein- und ausschalten. In einigen Fällen kann es bis zu 5 Sekunden dauern, bis sich das externe Gerät nach dem Drücken der -Taste einschaltet.

Speichern Sie die Einstellungen.

Drücken Sie die -Taste, um die Einstellungen am PSP™System zu speichern.

Vornehmen von Videoeinstellungen

■ Konﬁgurieren der Fernbedienung auf

dem Bildschirm für Video

(für die Verbindung zu externen Geräten, wie in 3 unter SCHRITT 1 auf Seite 9 erläutert)

Sie können Einstellungen für die Fernbedienung auf dem Bildschirm vornehmen und dann externe Geräte wie eine SetTop-Box oder einen Personal Video Recorder, die an die Basisstation angeschlossen sind, bedienen. Zum Vornehmen dieser Einstellungen ist ein Memory Stick Duo™ erforderlich.

Drücken Sie während der Videowiedergabe die

-Taste. Wählen Sie auf dem LocationFree

Player-Kontrollmenü und drücken Sie die

-Taste.

Wählen Sie [Fernbedienung-Einstellungen] und

drücken Sie die -Taste.

Wählen Sie [Video 1] oder [Video 2] für das

angeschlossene externe Gerät, das Sie mit der Fernbedienung steuern wollen, und drücken Sie die -Taste.

Eine Meldung erscheint, dass Sie

Fernbedienungsdaten herunterladen müssen. Wählen Sie [Ja] und drücken Sie die -Taste.

Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm und laden Sie die Fernbedienungsdaten auf den Memory Stick Duo™ herunter.

Fortsetzung

28 (DE)

Hinweise

• Auch wenn sich das Gerät mit [Power] wie gewünscht einbzw. ausschalten lässt, werden andere Tasten möglicherweise nicht aktiviert. Wählen Sie in diesem Fall [Video 1] oder [Video 2] aus dem Index. Überprüfen Sie mit der Fernbedienung auf dem Bildschirm, ob die Tasten aktiviert sind.

• Probieren Sie alle auf dem Bildschirm angezeigten Modelle aus, um für die angeschlossenen Geräte die geeignetste Fernbedienung auf dem Bildschirm auszuwählen.

• Die Tastennamen und –nummern der Fernbedienung auf dem Bildschirm können sich von denen der mit dem Gerät gelieferten Fernbedienung unterscheiden.

■ Konﬁgurieren des Farbsystems für

Videos

(zum Anschauen von Videos im PAL-, SECAM-, PAL60-, NTSC-Format usw.)

Drücken Sie während der Videowiedergabe die

-Taste. Wählen Sie auf dem LocationFree

Player-Kontrollmenü und drücken Sie die

-Taste.

Wählen Sie [Erweiterte Einstellungen] und

drücken Sie die -Taste.

Wählen Sie [Videosignaleinstellungen] und

drücken Sie die -Taste.

Wählen Sie ein Farbsystem aus und drücken

Sie die -Taste.

Wählen Sie [O.K.] und drücken Sie die -Taste.

Um die geänderten Farbsystemeinstellungen zu aktivieren, müssen Sie kurz die NetAV-Verbindung trennen und dann wieder herstellen.

29 (DE)

SCHRITT

Konﬁgurieren des

Systems zum Anschauen von Videos unterwegs

Schnellkonﬁguration der Basisstation über das PSP™-System

Vergewissern Sie sich, dass die Basisstation

eingeschaltet ist.

Drücken Sie während der Videowiedergabe die

-Taste. Wählen Sie auf dem LocationFree

Player-Kontrollmenü und drücken Sie die

-Taste.

Wählen Sie [Einstellungen für Basisstation]

und drücken Sie die - Taste.

Wählen Sie [Eingabe] und drücken Sie die

-Taste.

Geben Sie Benutzername und Passwort ein,

wählen Sie [O.K.] und drücken Sie die -Taste.

Benutzername: lfx (Kleinbuchstaben) Anfängliches Kennwort: Web-Passwort auf dem Aufkleber

an der Basisstation

Fortsetzung

30 (DE)

Wählen Sie [Schnellkonﬁguration] und drücken

Sie die -Taste.

 Tipp

Wählen Sie mit [Deutsch], [English], [Español], [Français] oder [Italiano] die gewünschte Sprache.

* Gehen Sie nach den Anweisungen auf dem Bildschirm

vor, bis Sie zur NetAV-Prüfung gelangen. Lesen Sie in der Bedienungsanleitung die Nutzungsbedingungen für dynamisches DNS, wählen Sie dann auf der Seite [NetAVKonﬁguration] das Optionsfeld aus und klicken Sie auf [Weiter].

Wenn [Erfolgreich] auf dem Bildschirm [NetAV-

Prüfung] erscheint, wählen Sie [Menü] und drücken die -Taste.

Der ursprüngliche Bildschirm wird wieder angezeigt. Wählen Sie [Beenden], drücken Sie die -Taste und schließen Sie mit der -Taste den Internet-Browser.

 Tipp

Wenn [Konﬁguration unvollständig] auf dem Bildschirm [NetAV-Prüfung] erscheint, wählen Sie [Details] und drücken die -Taste. Lesen Sie die Erläuterungen auf dem Bildschirm und nehmen Sie die erforderlichen Einstellungen vor.

1 (IT)

Contattare Sony

Dopo la lettura di queste istruzioni per l’uso, se si desidera porre altre domande legate all’uso dell’Unità Base Sony LocationFree, rivolgersi all’ufﬁcio consumatori Sony. Per ulteriori informazioni sui contatti, consultare il DOCUMENTO INFORMATIVO SULLA GARANZIA EUROPEA (EUROPEAN GUARANTEE INFORMATION DOCUMENT). http://www.sony.net/Products/LocationFree/support/

Istruzioni importanti per la sicurezza

1) Leggere queste istruzioni.

2) Conservare queste istruzioni.

3) Prestare attenzione a tutte le avvertenze.

4) Seguire tutte le istruzioni.

5) Non utilizzare questo dispositivo vicino all’acqua.

6) Effettuare la pulizia soltanto con un panno asciutto.

7) Non ostruire le prese d’aria. Effettuare l’installazione in conformità alle istruzioni del produttore.

8) Non installare il dispositivo in prossimità di fonti di calore quali termosifoni, condotti d’aria calda, fornelli o altri apparecchi (compresi gli ampliﬁcatori) che generano calore.

9) Proteggere il cavo di alimentazione in modo che non venga calpestato o schiacciato, soprattutto in corrispondenza delle spine, delle prese a muro e dei punti di uscita dal dispositivo.

10) Utilizzare soltanto prolunghe/accessori speciﬁcati dal produttore.

11) Utilizzare soltanto su carrelli, supporti, treppiedi, staffe o tavoli speciﬁcati dal produttore o venduti insieme al dispositivo. Se viene utilizzato un carrello, prestare attenzione durante lo spostamento della combinazione carrello/dispositivo per evitare infortuni causati dal rovesciamento.

12) Disconnettere il dispositivo durante i temporali o se si prevede di non utilizzarlo per lunghi periodi di tempo.

13) Per le operazioni di manutenzione, rivolgersi esclusivamente a personale qualiﬁcato. L’intervento del personale qualiﬁcato è richiesto in qualsiasi caso di danneggiamento del dispositivo, ad esempio se il cavo o la spina di alimentazione risultano danneggiati, se è stato versato del liquido sul dispositivo o se degli oggetti sono penetrati al suo interno, se il dispositivo è stato esposto alla pioggia o all’umidità, se non funziona correttamente o se è caduto.

14) Accertarsi che la presa di rete sia facilmente accessibile.

15) Se si utilizza un pacemaker o un altro dispositivo medico, rivolgersi al proprio medico curante o al produttore del dispositivo medico prima di utilizzare la funzione LAN wireless.

16) Non connettere alla porta LAN linee telefoniche o di rete non appropriate. Connettere alla porta LAN solo cavi 100BASE-TX/ 10BASE-T. Per informazioni sulla connessione a una rete, rivolgersi all’amministratore di rete.

17) PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO O LA PARTE POSTERIORE.

Precauzioni importanti

Continua

2 (IT)

ALL’INTERNO NON SONO PRESENTI PARTI CHE L’UTENTE PUÒ RIPARARE. PER LA MANUTENZIONE, RIVOLGERSI A PERSONALE QUALIFICATO.

18) Evitare che l’unità si bagni. Non versare liquidi di alcun tipo sull’unità. Se eventuali liquidi od oggetti solidi cadono all’interno dell’unità, non utilizzarla. Si potrebbero subire scosse elettriche o provocare danni all’unità.

19) Evitare di posizionare sull’apparechio, candele accese o accessori in grado di creare ﬁamme pericolose.

20) Questo dispositivo deve essere installato e utilizzato a una distanza minima di 20 cm dal trasmettitore e dalle persone (compresi gli arti, quali mani, polsi, piedi e gambe). * Il trasmettitore non deve essere posizionato in prossimità di altre

antenne o trasmettitori, né cooperare con essi.

21) Si avverte che eventuali modiﬁche non espressamente approvate nel presente manuale possono annullare l’autorizzazione all’uso di questo dispositivo.

Avviso: collocazione dell’apparecchio vicino ad altri dispositivi elettromagnetici

È possibile che questo apparecchio venga inﬂuenzato da forti interferenze elettromagnetiche che potrebbero provocare distorsioni audio e video. In caso di problemi, attenersi alle seguenti indicazioni: –

Controllare che non vi sia un dispositivo che provochi interferenze elettromagnetiche, come forni a microonde o telefoni cordless.

–

Modiﬁcare l’orientamento o la posizione del dispositivo o dell’Unità Base.

–

Aumentare la distanza tra il dispositivo e l’Unità Base.

Avviso per i clienti nel Regno Unito e nella Repubblica d’Irlanda

Per maggiore sicurezza e praticità, il dispositivo è stato dotato di spina con fusibile conforme alla norma BS1363. In caso di sostituzione del fusibile nella spina in dotazione, utilizzare un fusibile da 5 AMP approvato da ASTA o BSI in conformità a BS1362 (ad esempio contrassegnato con o ). Se la spina in dotazione con il dispositivo dispone di un coperchio del fusibile rimovibile, assicurarsi di riapplicare il coperchio dopo aver sostituito il fusibile.

Non utilizzare mai la spina priva del coperchio del fusibile. In caso di smarrimento del coperchio del fusibile, rivolgersi al centro di assistenza Sony più vicino.

Avviso per i clienti in Francia

La funzionalità RLAN di LF-B1 deve essere utilizzata esclusivamente all’interno di ediﬁci. Qualsiasi uso di RLAN con una potenza superiore a 10 mW nell’intera gamma di frequenza 2400-2483, 5 MHz all’esterno degli ediﬁci è proibito sul territorio francese (compresi i possedimenti francesi d’oltremare). Decisione ART 2002-1009, rettiﬁcata dalla Decisione ART 03-908, relativa alle limitazioni d’uso delle frequenze radio.

Avviso per i clienti in Italiana

L’utilizzo del dispositivo sopra citato è disciplinato dalla legislazione italiana. –

D. Lgs 1.8.2003, n. 259, art. 104 (attività soggetta ad autorizzazione generale) e art. 105 (libero uso) e per uso privato;

–

D.M. 28/5/03, e relative modiﬁche, per fornire accesso pubblico ai servizi e alle reti R-LAN.

Avviso per i clienti in Norvegia

L’utilizzo del presente dispositivo radio non è consentito nell’area geograﬁca compresa entro un raggio di 20 km dal centro di Ny-Ålesund, Svalbard.

Trattamento del dispositivo elettrico od elettronico a ﬁne vita

(applicabile nei paesi dell’Unione Europea e in altri paesi europei con sistema di raccolta differenziata)

Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale riﬁuto domestico, ma deve invece essere consegnato a un punto di raccolta appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici. Assicurandovi che questo prodotto sia smaltito correttamente, contribuirete a prevenire potenziali conseguenze negative per l’ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti essere causate dal suo smaltimento inadeguato. Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali. Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto, potete contattare l’ufﬁcio comunale, il servizio locale di smaltimento riﬁuti oppure il negozio dove l’avete acquistato.

3 (IT)

Precauzioni importanti ..................................................................... 1

Indice ................................................................................................. 3

Per PC ................................................................................................ 4

Riepilogo delle impostazioni ....................................................................................... 5

PUNTO 1 Disimballaggio e installazione del software ................................................ 7

PUNTO 2 Impostazione per la visione di video a casa ............................................ 11

PUNTO 3 Impostazione per la visione di video in viaggio ........................................ 17

Per il sistema PSP™ ....................................................................... 19

Riepilogo delle impostazioni (questa conﬁgurazione deve essere

effettuata prima di mettersi in viaggio). .............................................................. 20

PUNTO 1 Preparare il sistema PSP™ e l’Unità Base ................................................ 22

PUNTO 2 Impostazione per la visione di video a casa ............................................ 23

PUNTO 3 Impostazione per la visione di video in viaggio ........................................ 29

“SONY” è un marchio di fabbrica registrato di Sony Corporation. “ LocationFree” è un marchio di fabbrica di Sony Corporation. “PlayStation” e “PSP” sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati di Sony Computer Entertainment, Inc. “Memory Stick Duo” è un marchio di fabbrica di Sony Corporation. Microsoft e Windows sono marchi di fabbrica registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Tutti gli altri nomi di sistemi, prodotti e servizi sono marchi di fabbrica dei rispettivi proprietari.

I simboli ™ e ® per alcuni prodotti sono stati omessi nelle presenti istruzioni.

Indice

4 (IT)

Per PC

* Per ulteriori informazioni, consultare le “Istruzioni per l’uso” nel menu “Start” di Windows.

Per ulteriori domande sull’uso di questo prodotto, dopo la lettura della presente Guida introduttiva e delle Istruzioni per l’uso, rivolgersi al centro per le informazioni alla clientela Sony. Per ulteriori informazioni sui contatti, consultare il documento DOCUMENTO INFORMATIVO SULLA GARANZIA EUROPEA (EUROPEAN GUARANTEE INFORMATION DOCUMENT). Vedere anche su Internet il sito Supporto per LocationFree all’indirizzo http://www.sony.net/Products/LocationFree/support/, per ulteriori informazioni di supporto e per ottenere la versione più recente dei dati del telecomando a schermo.

5 (IT)

Riepilogo delle impostazioni

Continua

• Eseguire Impostazione rapida per l’Unità Base connessa al computer.

PUNTO 3

Impostazione per la visione di video in viaggio (vedere pagina 17)

• Connettere il computer all’Unità Base.

• Attivare la modalità di conﬁgurazione dell’Unità Base.

• Connettere il computer all’Unità Base per la visione di video.

• Conﬁgurare le impostazioni video con LocationFree Player.

PUNTO 2

Impostazione per la visione di video a casa (vedere pagina 11)

• Rimuovere l’imballaggio.

• Effettuare la connessione ai dispositivi esterni e a Internet, quindi accendere l’Unità Base.

• Installare il software LocationFree Player sul computer.

PUNTO 1

Disimballaggio e installazione del software (vedere pagina 7)

Installazione completata

Guardare video sul computer di casa o in viaggio.

6 (IT)

PUNTO2, 3

Abitazione

In viaggio

Dispositivo esterno

Unità Base Router

Computer* Computer*

Computer*

PUNTO1

* Computer con LocationFree Player.

Sony LF-PK1 User Manual [en, de, es, fr, it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual