Sony LBT-XB3, LBT-XB5, LBT-XB6 User manual

Download

Page 1

Compact Hi-Fi Stereo System

3-859-537-62(1)

Instrukcia obsługi

Инструкция по эксплуатации

LBT-XB3 LBT-XB5

PL RF

LBT-XB6

Page 2

OSTRZEŻENIE

Aby uniknąć pożaru lub porażenia prądem elektrycznym, sprzętu nie należy poddawać działaniu deszczu lub wilgoci,

Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym, nie należy odtwierać obudowy. Sprzęt należy oddawać do naprawy i serwisu wyłącznie wykwalifikowanemu personelowi.

Sprzętu nie należy ustawiać na powierzchniach takich jak zabudowane regały lub szafki.

Element zawierający urządzenie laserowe może emitować promieniowanie przekraczające górną normę dla Klasy 1.

Niniejsze urządzenie jest zaklasyfikowane jako produkt z LASEREM KLASY 1. OZNAKOWANIE CLASS 1 LASER PRODUCT znajduje się na tylnej części obudowy.

Odpowiednia etykietka ostrzegawcza jest umieszczona wewnątrz sprzętu.

Ten zestaw stereo jest wyposażony w system redukcji zakłóceń Dolby* B-typ. * Układ redukcji szumów Dolby wyprodukowany na

licencji Dolby Laboratories Licensing Corporation. DOLBY i symbol poduójne-D a sa znakami towarowymi firmy Dolby Laboratories Licensing Corporation.

Page 3

Spis Treści

Przygotowania wstępne

Etap 1: Montaż systemu ................................... 4

Etap 2: Nastawianie godziny ............................. 6

Etap 3: Kodowanie stacji nadawczych w

pamięci sprzętu .................................... 7

Podłączanie dodatkowego

sprzętu AV .................................................. 8

Operacje Podstawowe

Odtwarzanie dysku CD .................................... 10

Nagrywanie z dysku CD................................... 12

Słuchanie radia ................................................ 13

Nagrywanie z radia .......................................... 14

Odtwarzanie taśmy .......................................... 15

Nagrywanie z taśmy......................................... 17

Odtwarzacz dysków CD

Korzystanie z okienka konsoli .......................... 18

Parokrotne odtwarzanie nagrań z

dysku CD .................................................. 18

Odtwarzanie dysków CD w dowolnej kolejności

nagrań ...................................................... 19

Programowanie kolejności nagrań z

dysków CD ............................................... 20

Odtwarzanie dysków CD bez

przerw ....................................................... 21

Magnetofon

Manualne nagrywanie na taśmę ...................... 22

Nagrywanie z dysków CD przy ustalonej

kolejności nagrań ..................................... 23

Funkcje DJ MIX (mieszanie nagrań)

Funkcja “Looping” dla wybranej części

dysku CD .................................................. 25

Funkcja “Flashing” dla wybranej części

dysku CD .................................................. 25

Funkcja “Wave” czyli “falistych” zmian korektora

graficznego ............................................... 26

Regulacje dźwięku

Regulowanie dźwięku ...................................... 27

Wybór konturu dźwięku ................................... 28

Regulacja konturu dźwięku .............................. 29

Opracowanie zbioru indywidualnego konturu

dźwięku .................................................... 30

Pozostałe funkcje

Funkcja Karaoke: Własny akompaniament

wokalny .................................................... 31

Zasypianie przy muzyce .................................. 33

Budzenie się przy muzyce ............................... 33

Nagrywania audycji radiowych nastawione na

funkcję “Timer” ......................................... 35

Informacje dodatkowe

Środki ostrożności ........................................... 37

Usuwanie usterek ............................................ 38

Dane techniczne .............................................. 40

Indeks .............................................................. 42

Page 4

Przygotowania wstępne

Etap 1: Montaż systemu

Proszę przeprowadzić montaż zgodnie z instrukcjami etapów

Prawy głośnik

Antena FM

do 4, korzystając z dostarczonych kabli i osprzętu.

Antena ramowa AM

Na ilustracji jest model LBT-XB6.

Lewy głośnik

Podłączanie głośników.

Kable głośników należy podłączyć do gniazdek o tych samych kolorach, oznaczonych SPEAKER.

Aby uniknąć zakłóceń, należy Kable głośników umiejscowić z dala od anten.

Czarny* (’)Czerwony* (‘)

* Kolor kabli posiadanych głośników może być inny.

Szczegóły należy sprawdzić w instrukcji obsługi głośników.

+ –

Kabel należy montować końcówką z której usunięto izolację. Montaż izolowanej końcówki kabla zakłóci połączenia głośnika i spowoduje brak dźwięku.

Uwaga

Głośniki dla modelu LBT-XB3/XB5 nie zostały wyposażone w gniazdka. Proszę podłączyć przewody głośników do gniazdek głównego sprzętu.

Page 5

Proszę podłączyć anteny FM/AM.

Proszę ustawić ramową antenę AM, a następnie połączyć ją.

Kabel anteny FM należy horyzontalnie rozciągnąć.

Antena ramowa AM

FM 75 COAXIAL

Montaż dwóch baterii rozmiaru AA (R6) do pilota zdalnego sterowania

Kabel zasilania proszę podłączyć do sieci.

Demonstracja funkcji zostaje wyświetlona w okienku konsoli.

Tryb demonstracji wyłącza się przez naciśnięcie przycisku DISPLAY/DEMO przy wyłączonym zasilaniu systemu.

Wskazówki

• Przy normalnym użytkowaniu, baterie starczą na

około sześć miesięcy. Gdy pilot zdalnego sterowania już nie operuje działaniem systemu, należy obie baterie wymienić na nowe,

• Podczas nastawiania czasu, tryb demonstracji

wyłącza się. Aby ponownie uaktywnić tryb demonstracji, należy nacisnąć przycisk DISPLAY/DEMO przy wyłączonym zasilaniu sprzętu.

Uwaga

Jeżeli nie korzysta się z pilota zdalnego sterowania przez dłuższy czas, aby uniknąć uszkodzeniom przez ewentualny wyciek elektrolitu, baterie należy wyjąć.

Podczas przenoszenia zestawu

Aby chronić mechanizm odtwarzacza dysków CD, proszę postępować według poniższych instrukcji

Proszę kilkakrotnie nacisnąć przycisk FUNCTION do wyświetlenia wskaźnika “CD” w okienku konsoli.

Proszę nacisnąć i przytrzymać przycisk PLAY MODE i jednocześnie nacisnąć przycisk POWER aby wyłączyć zasilanie.

Page 6

Etap 2: Nastawianie godziny

Przed korzystaniem z funkcji “timer”, należy nastawić zegar.

3,51 2,4

Tylko dla modelu LBT-XB3

Proszę nacisnąć przycisk t/CLOCK SET.

Wskaźnik godziny miga.

Proszę nacisnąć przycisk TUNING +/– aby nastawić aktualną godzinę.

Zegar pracuje w systemie 24-godzinnym.

Proszę nacisnąć przycisk TUNING +/– aby nastawić aktualne minuty.

Proszę nacisnąć ENTER/NEXT.

Zegar rozpoczyna działanie.

Tylko dla modelu LBT-XB5/XB6

Proszę nacisnąć przycisk t/CLOCK SET.

Wskaźnik godziny miga.

Proszę nacisnąć TUNING +/– aby nastawić aktualną godzinę.

Zegar działa w systemie 24-godzinnym.

Proszę nacisnąć przycisk ENTER/NEXT.

Wskaźniki minut migają.

Proszę nacisnąć przycisk TUNING +/– aby

Proszę nacisnąć przycisk ENTER/NEXT.

Wskaźnik minut miga.

nastawić aktualne minuty.

Proszę nacisnąć przycisk ENTER/NEXT.

Zegar rozpoczyna działanie.

Wskazówka

Aby skorygować ewentualny bląd w nastawianiu, proszę zacząć na nowo od punktu 1.

Page 7

Etap 3: Kodowanie stacji

nadawczych w pamięci sprzętu

W pamięci sprzętu można zakodować następującą ilość stacji:

– Model 3-pasmowy: 20 dla pasma FM, 10 dla pasma

MW oraz 10 dla pasma LW

– Model 4-pasmowy: 20 dla pasma FM, 10 dla pasma

MW, 10 dla pasma LW oraz 5 dla pasma UKV

POWER

Proszę parokrotnie nacisnąć przycisk TUNER/BAND do wyświetlenia w okienku konsoli wskaźnika odpowiedniego pasma.

Każdorazowe naciśnięcie tego przycisku, powoduje zmianę wyświetlanych wskaźników w następującym cyklu:

Stojące do wyboru pasma transmisyjne zależą od typu tunera wchodzącego w skład zestawu. Proszę potwierdzić odpowiednie pasmo przez kilkakrotne naciśnięcie przycisku TUNER/BAND.

Model 3-pasmowy: FM n MW n LW

Model 4-pasmowy: FM n MW n LW n UKV*

* Po wybraniu tego pasma, zostaje w okienku

konsoli wyświetlony wskaźnik “STEREO PLUS”.

3,5 1246

Proszę nacisnąć przycisk TUNING +/–.

Wskaźniki częstotliwości zmieniają się i przeszukiwanie jest zakończone w momencie dostrojenia przez system, odpowiedniej radiowej stacji nadawczej. Wskaźniki “TUNED” oraz “STEREO” (dla programów nadawanych w systemie stereofonicznym) zostają wyświetlone.

LBT-XB3

ALL DISC S

LBT-XB5/XB6

DISCALL

DOLBY NR

OFF

TUNED

STEREOAUTO

DOLBY NR

MHz

OFF

AUTO TUNED

STEREO

MHz

Proszę nacisnąć przycisk TUNER MEMORY.

Numer pod którym wybrana stacja nadawcza może zostać zakodowana, miga w okienku konsoli.

LBT-XB3

ALL DISC S

LBT-XB5/XB6

DISCALL

DOLBY NR

OFF

TUNED

STEREOAUTO

DOLBY NR

OFF

AUTO

TUNED STEREO

Proszę nacisnąć przycisk TUNING +/– aby wybrać odpowiedni numer.

LBT-XB3

ALL DISC S

DOLBY NR

OFF

TUNED

STEREOAUTO

Proszę parokrotnie naciskać przycisk TUNING MODE (tryb strojenia stacji nadawczych) do ukazaniu się w okienku konsoli wskaźnika “AUTO”.

LBT-XB5/XB6

DISCALL

DOLBY NR

OFF

ciąg dalszy

TUNED STEREO

AUTO

Page 8

Kodowanie stacji nadawczych w pamięci sprzętu (ciąg dalszy)

Podłączanie dodatkowego

Proszę nacisnąć przycisk ENTER/NEXT.

Stacja nadawcza została zakodowana w pamięci sprzętu pod wybranym numerem.

Proszę powtórzyć etapy od 1 do 6 aby w pamięci sprzętu, zakodować dalsze stacje nadawcze.

sprzętu AV

Cechy systemu można uwydatnić przez podłączenie dodatkowego wyposażenia. Szczegółów proszę szukać w instrukcjach obsługi dołączonych do innych elementów dodatkowych.

Podłączanie sprzętu audio (dźwiękowego)

Podłączanie gramofonu

Aby dostrojić stację nadawczą o słabym sygnale

Proszę parokrotnie naciskać przycisk TUNING MODE do wyświetlenia wskaźnika “MANUAL”, zgodnie z instrukcją pod punktem 2, natępnie proszę nacisnąć przycisk TUNING +/– aby dostrojić stację nadawczą.

Uwaga

Zakodowane radiowe stacje nadawcze zostaną wymazane z pamięci sprzętu, jeżeli odłączenie głównego kabla zasilania lub przerwa w dostawie energii elektrycznej trwają pół dnia.

Proszę dopasować kolor wtyczek i łączy. Aby słuchać płyt odtwarzanych na podłączonym gramofonie, proszę naciskać przycisk FUNCTION, do wyświetlenia wskaźnika “PHONO”.

Do wyjścia audio gramofonu

Uwaga

Odtwarzanie płyt przy dużym poziomie głośności może spowodować zniekształcenia dźwięku lub tzw. “wycie”. Częstym powodem tego zjawiska są dźwięki o niskiej tonacji pochodzące z głośników. Niskie dźwięki mogą być wychwytywane przez igłę gramofonową i powodują zniekształcenie lub “wycie”. Tego zjawiska można uniknąć w niżej opisany sposób: 1 Należy zwiększyć odległość pomiędzy głośnikami

a gramofonem.

2 Nie korzystać z funkcji efektu “surround”. 3 Postawić głośniki lub też gramofon na twardej,

stabilnej powierzchni.

4 Proszę kilkakrotnie nacisnąć przycisk DBFB do

zniknięcia z okienka konsoli wskaźnika “DBFB Proszę kilkakrotnie nacisnąć przycisk SUPER WOOFER do wygaśnięcia wskaźnika na przycisku (tylko dla modelu LBT-XB6).

” (tylko dla modelu LBT-XB3/XB5).

Page 9

Podłączanie głośników typu “surround” (Tylko dla modelu LBT-XB5/XB6)

Można również podłączyć opcjonalne głośniki typu “surround”.

Podłączanie anten zewnętrznych

Przez podłączenie anteny zewnętrznej, można poprawić odbiór.

Antena FM

Proszę podłączyć opcjonalną, zewnętrzną antenę FM przy pomocy 75-ohmowego kabla koncentrycznego oraz standardowego gniazdka wtyczkowego, normy IEC. Można również wykorzystać antenę telewizyjną.

Gniazdko wtyczkowe według normy IEC (nie dostarczone z osprzętem)

Do głośnika typu “surround” (R)

Do głośnika typu “surround” (L)

Uwaga

Należy podłączyć lewy i prawy głośnik typu surround. W przeciwnym przypadku wystąpi brak dźwięku.

Przewód uziemienia (nie dostarczony z osprzętem)

Antena AM

Do końcówki anteny AM, proszę podłączyć 6 do 15metrowy, izolowany przewód. Nie rozłączać podłączonej już, dostarczonej z osprzętem, anteny ramowej AM.

Podłączanie magnetowidu

Proszę dopasować kolory wtyczek do kolorów łączy. Aby umożlliwić odbór dźwięku z podłączonego magnetowidu, proszę naciskać przycisk FUNCTION do wyświetlenia wskaźnika “VIDEO”.

Do wyjścia audio na magnetowidzie

Przewód izolowany (nie dostarczony z osprzętem)

FM 75 COAXIAL

zwornica śrubowa

Przewód uziemienia (nie dostarczony z osprzętem)

Ważne

Montując zewnętrzną antenę, należy przy pomocy zwornicy śrubowej, podłączyć uziemienie do końcówki y. Przewodu uziemiającego nie należy podłączać do rur gazowych, gdyż grozi to wybuchem gazu.

Page 10

Operacje podstawowe

Odtwarzanie dysku CD

—

Normalne odtwarzanie

Odtwarzać można do pięciu dysków CD po koleji.

POWER

1/ALL DISCS

VOLUME

1234

Regulator “Jog”

DISC SKIP

AMS =/

0/)

(

VOLUME +/–

)

Proszę nacisnąć przycisk 6 OPEN i umieścić dysk CD na tacce.

Dysk należy umieścić prawidłowo, gdyż inaczej nie zostanie on rozpoznany przez system.

Stroną z etykietką skierowaną ku górze. Odtwarzając dysk CD o tylko jednym nagraniu (“single”), proszę umieścić go na wewnętrznym kręgu tacki.

Proszę nacisnąć przycisk DISC SKIP aby

0)p

)

umieścić cztery dalsze dyski CD na tackach.

Dalsze dyski CD można umieszczać, ponieważ tacki obracają się.

Proszę zamknąć przednią osłonę.

Proszę nacisnąć jeden z przycisków oznaczonych DIRECT PLAY.

Odtwarzanie rozpoczyna się. Naciśnięcie przycisku · (lub CD ( na pilocie

zdalnego sterowania) powoduje rozpoczęcie odtwarzania od dysku CD znajdującego się na tacce, w pozycji odtwarzania.

LBT-XB3

Numer dysku znajdującego się w pozycji odtwarzania

ALL DISC S

LBT-XB5/XB6

Numer dysku znajdującego się w pozycji odtwarzania

DISCALL

Numer nagrania

DOLBY NR

OFF

Czas, który już upłynął

Numer nagrania

DOLBY NR

OFF

Czas, który już upłynął

Page 11

Aby

Zatrzymać odtwarzanie

Przerwać odtwarzanie

Wybór nagrania

Wyszukiwanie danego miejsca w nagraniu

Wybór dysku CD

Odtwarzanie wybranego dysku CD

Odtwarzanie wszystkich dysków CD

Usuwanie lub wymienianie dysków CD

Regulacja poziomu głośności

Należy

Nacisnąć przycisk p.

Nacisnąć przycisk P. Ponownie nacisnąć aby wznowić odtwarzanie.

Podczas odtwarzania lub podczas przerwy w odtwarzaniu, przekręcać regulator “jog” zgodnie z kierunkiem wskazówek zegara (do przodu) lub w kierunku przeciwnym (cofanie) i zwolnić w momencie dojścia do pożądanego nagrania. Lub, na pilocie zdalnego sterowania, nacisnąć przycisk AMS* + (do przodu) lub AMS* = (cofanie).

Podczas odtwarzania, nacisnąć i przytrzymać przycisk ) lub 0, a następnie zwolnić w momencie dojścia do pożądanego miejsca w nagraniu.

Nacisnąć jeden z przycisków numerycznych oznaczonych DIRECT PLAY (lub DISC SKIP).

Kilkakrotnie nacisnąć przycisk 1/ALL DISCS, do wyświetlenia wskaźnika “1 DISC”.

Kilkakrotnie nacisnąć przycisk 1/ALL DISCS do wyświetlenia wskaźnika “ALL DISCS”.

Nacisnąć przycisk 6 OPEN.

Przekręcić regulator VOLUME (głośność) (lub nacisnąć przycisk VOLUME +/– na pilocie zdalnego sterowania).

Operacje podstawowe

* AMS: Automatic Music Sensor = automatyczny

czujnik muzyki.

Wskazówki

• Naciskanie przycisku · przy wyłączonym

zasilaniu, powoduje automatyczne włączenie zasilania oraz rozpoczęcie odtwarzania, znajdującego się na tacce obrotowej, dysku CD (One Touch Play =odtwarzanie za dotknięciem).

• Przez naciśnięcie jednego z przycisków DIRECT

PLAY lub przycisku ·, można przełączyć z dowolnego źródła odtwarzania, na odtwarzacz dysków CD (Automatic Source Selection=automatyczny wybór źródła odtwarzania).

• Wskaźnik “NO DISC” w okienku konsoli,

sygnalizuje brak dysku CD w odtwarzaczu.

• Podczas odtwarzania, można zmienić dysk

znajdujący się w pozycji ładowania.

Page 12

Nagrywanie z dysku CD

— Nagrywanie w trybie CD-Synchro

Funkcja ułatwiająca nagrywanie na taśmę z dysku CD. Do nagrywania można wykorzystać taśmy TYPE I (normalne) lub TYPE II (CrO2). Poziom nagrywania jest automatycznie regulowany.

POWER

Proszę nacisnąć przycisk 6 EJECT i wsunąć nienagraną taśmę do odtwarzacza B.

Proszę nacisnąć przycisk 6 OPEN i umieścić CD.

Stroną z etykietką skierowaną ku górze. Odtwarzając dysk CD o tylko jednym nagraniu (“single”), proszę umieścić go na wewnętrznym kręgu tacki.

SURROUND

DOLBY NR

Stroną na której zostanie wykonane nagranie skierowaną do przodu

0)p

p0)p

Proszę zamknąć przednią osłonę.

Proszę naciskać przycisk DISC SKIP do wyświetlenia numeru dysku znajdującego się w pozycji odtwarzania, a który ma zostać nagrany.

Proszę nacisnąć przycisk

CD SYNC.

Odtwarzacz B jest w stanie gotowości do rozpoczęcia nagrywania, odtwarzacz dysków CD jest w stanie gotowości do rozpoczęcia odtwarzania, a wskaźnik świetlny na przycisku

(dla pierwszej strony taśmy) zapala się na zielono.

Proszę kilkakrotnie nacisnąć przycisk

DIRECTION aby wybrać pozycję nagrania na jednej stronie, lub pozycję

celem

(lub RELAY) by nagrać na obu stronach.

Proszę nacisnąć przycisk P na odtwarzaczu B.

Nagrywanie rozpoczyna się.

Aby zakończyć nagrywanie

Proszę nacisnąć przycisk p na odtwarzaczu B lub na

)

odtwarzaczu dysków CD.

Wskazówki

• Aby dokonać nagrania na drugiej stronie taśmy,

proszę nacisnąć przycisk ª by włączyć wskaźnik na przycisku ª (nagrywanie na drugiej stronie taśmy) zapala się na zielono.

• Dokonując nagrania na obu stronach taśmy,

należy pamiętać aby zacząć od strony pierwszej. Rozpoczęcie nagranie od drugiej strony taśmy, spowoduje zakończenie nagrywania w momencie dojścia taśmy do końca.

• Aby zredukować gwizdy występujące niekiedy na

niskim poziomie sygnałów o wysokiej częstotliwości, proszę przed dojściem do punktu 7, nacisnąć przycisk DOLBY NR do wyświetlenia w okienku konsoli wskaźnika “DOLBY NR B”.

• Aby nagrywać z uwzględnieniem efektu

“surround”, proszę nacisnąć przycisk SURROUND do wyświetlenia wskaźnika “SUR Nastawienia korektora graficznego nie zostaną nagrane.

” w okienku konsoli.

Uwaga

Podczas wykonywania nagrania, nie można odtwarzać muzyki z innych źródeł.

Page 13

Słuchanie radia

— Dostrajanie zakodowanych w pamięci stacji nadawczych

Przed korzystaniem z tej funkcji, należy zakodować stacje nadawcze w pamięci sprzętu (patrz “Etap 3: Kodowanie stacji nadawczych w pamięci sprzętu”).

POWER

STEREO/MONO

VOLUME

123

Proszę kilkakrotnie nacisnąć przycisk TUNING MODE (tryb strojenia) do wyświetlenia wskaźnika “PRESET” w okienku konsoli.

MANUAL n AUTO n PRESET

Proszę nacisnąć przycisk TUNING +/– (lub przycisk PRESET +/– na pilocie zdalnego sterowania) aby dostrojić odpowiednią, zakodowaną w pamięci sprzętu, stację nadawczą.

LBT-XB3

Zakodowany numer stacji nadawczej

DOLBY NR

OFF

TUNED

STEREO

ALL DISC S

LBT-XB5/XB6

DISCALL

PRESET

MHz

Częstotliwość

Zakodowany numer stacji nadawczej

DOLBY NR

OFF

PRESET TUNED STEREO

MHz

Częstotliwość

Operacje podstawowe

PRESET +/–

TUNER/BAND

VOLUME +/–

Proszę kilkakrotnie nacisnąć przycisk TUNER/BAND do ukazania się odpowiedniego pasma w okienku konsoli.

Każdorazowe naciśnięcie tego przycisku, powoduje zmianę pasma w następującym cyklu:

Model 3-pasmowy: FM n MW n LW

Model 4-pasmowy: FM n MW n LW n UKV

Aby

Wyłączyć radio Wyregulować

poziom głośności

Należy

Nacisnąć POWER. Przekręcić regulator VOLUME (głośność)

(lub nacisnąć przycisk VOLUME +/– na pilocie zdalnego sterowania).

Aby odbierać nie zakodowane w pamięci sprzętu stacje nadawcze

Proszę kilkakrotnie nacisnąć przycisk TUNING MODE zgodnie z opisem pod punktem 2, do ukazania się wskaźnika “MANUAL”, a następnie proszę nacisnąć przycisk TUNING +/– aby dostrojić odpowiednią stację nadawczą.

Wskazówki

• Naciśnięcie przycisku TUNER/BAND przy

wyłączonym zasilaniu, powoduje automatyczne włączenie zasilania i nastrojenie ostatnio odbieranej stacji nadawczej (funkcja odtwarzania za dotknięciem).

• Przez naciśnięcie przycisku TUNER/BAND można

przełączyć z dowolnego źródła odtwarzania na odbiór audycji radiowych (Funkcja “Automatic Source Selection” - automatyczny wybór źródła).

• Jeżeli podczas odbioru programów na paśmie FM

występują zakłócenia, proszę nacisnąć przycisk STEREO/ MONO, do wyświetlenia wskaźnika “MONO” w okienku konsoli. Takie nastawienie powoduje coprawda brak efektu stereofonicznego, lecz odbór jest lepszy. Proszę ponownie nacisnąć ten sam przycisk aby powrócić do odbioru stereofonicznego.

• Aby polepszyć odbiór audycji, proszę przestawić

pozycje dostarczonych z osprzętem anten.

Page 14

p0)p

Nagrywanie z radia

Przez dostrojenie zakodowanej w pamięci sprzętu radiowej stacji nadawczej, można dokonać nagrania audycji radiowej. Do tego celu można korzystać z taśm TYPE I (normalne) lub TYPE II (CrO2). Poziom nagrywania jest automatycznie regulowany.

POWER

SURROUND

123

Proszę nacisnąć przycisk TUNING +/– aby dostrojić zakodowaną w pamięci sprzętu stację nadawczą.

LBT-XB3

Numer zakodowanej w pamięci stacji nadawczej

DOLBY NR

OFF

TUNED

STEREO

ALL DISC S

PRESET

MHz

Częstotliwość

LBT-XB5/XB6

Numer zakodowanej w pamięci stacji nadawczej

DOLBY NR

OFF

PRESET TUNED

DISCALL

STEREO

MHz

Częstotliwość

Proszę nacisnąć przycisk 6 EJECT i umieścić nienagraną taśmę w odtwarzaczu B.

Stroną, na której zostanie wykonane nagranie skierowaną do przodu

DOLBY NR

Proszę kilkakrotnie nacisnąć przycisk TUNER/BAND do wyświetlenia odpowiedniego pasma w okienku konsoli.

Proszę kilkakrotnie nacisnąć przycisk

4576

Proszę nacisnąć przycisk r REC (nagrywanie).

Odtwarzacz B jest w stanie gotowości do rozpoczęcia nagrywania, a wskaźnik świetlny na przycisku · (dla pierwszej strony taśmy) zapala się na zielono.

TUNING MODE do wyświetlenia wskaźnika “PRESET” w okienku konsoli.

Proszę kilkakrotnie nacisnąć przycisk DIRECTION aby wybrać pozycję

nagrania na jednej stronie, lub pozycję

celem

(lub RELAY) by nagrać na obu stronach.

Proszę nacisnąć przycisk P na odtwarzaczu B.

Nagrywanie rozpoczyna się.

Aby zakończyć nagrywanie

Proszę nacisnąć przycisk p na odtwarzaczu B.

Page 15

Wskazówki

• Jeżeli nagranie ma zostać wykonane na drugiej

stronie taśmy, proszę nacisnąć przycisk ª do wyświetlenia wskaźnika na przycisku ª (dla drugiej strony taśmy) zapala jącego się na zielono.

• Wykonując nagranie na obu stronach taśmy,

należy zacząć od strony pierwszej (przedniej). Zaczynając od drugiej strony taśmy spowoduje przerwanie nagrywania po dojściu taśmy do końca.

• Aby nagrać audycję radiową z niezakodowanej w

pamięci sprzętu stacji nadawczej, proszę wybrać wskaźnik “MANUAL” zgodnie z opisem pod punktem 2, a następnie nacisnąć przycisk TUNING +/– aby dostrojić odpowiednią stację nadawczą.

• Aby zredukować gwizdy, występujące niekiedy na

niskich poziomach sygnałów o wysokiej częstotliwości, proszę przed dojściem do punktu 7, nacisnąć przycisk DOLBY NR do wyświetlenia w okienku konsoli wskaźnika “DOLBY NR B”.

• Aby wykonać nagranie z efektem surround,

proszę nacisnąć przycisk SURROUND do wyświetlenia wskaźnika “SUR konsoli. Nastawienia korektora graficznego nie zostaną nagrane.

• Jeżeli podczas nagrywania audycji radiowej

występują zakłócenia dźwięku, proszę przestawić odpowiednią antenę, celem zredukowania ich.

” w okienku

Odtwarzanie taśmy

Odtwarzać można na dowolnym typie taśmy, TYPE I (normalne), TYPE II (CrO2) lub TYPE IV (metal). Odtwarzacz automatycznie wyczuwa typ wsuniętej kasety. Aby wybrać odtwarzacz A lub B, proszę nacisnąć odpowiedni przycisk DECK A ( lub DECK B

(

na pilocie zdalnego sterowania.

POWER

)

VOLUME

0 )

Operacje podstawowe

DOLBY NR

112

DECK A

0/)

DECK B

VOLUME +/–

(

ciąg dalszy

Page 16

Odtwarzanie taśmy (ciąg dalszy)

Proszę nacisnąć przycisk 6 EJECT wsunąć nagraną taśmę do odtwarzacza A lub B.

Stroną, która będzie odtwarzana skierowaną do przodu.

Proszę kilkakrotnie nacisnąć przycisk DIRECTION (kierunek) i wybrać odtworzyć jedną stronę,

p0)p

* aby

aby

odtworzyć obie strony taśmy, lub RELAY (Relay Play= przełączenie na odtworzenie obu stron taśmy)** aby odtworzyć taśmy w obu odtwarzaczach po koleji.

Proszę nacisnąć ·.

Proszę nacisnąć przycisk ª aby odtworzyć drugą stronę taśmy. Odtwarzanie rozpoczyna się.

* Odtwarzanie kończy się automatycznie po

pięciokrotnym odtworzeniu obu stron taśmy.

** Tryb Relay Play odtwarza zawsze w następującej

sekwencji: Odtwarzacz A (pierwsza strona taśmy), Odtwarzacz A

(druga strona taśmy), Odtwarzacz B (pierwsza strona taśmy), Odtwarzacz B (druga strona taśmy).

Aby

Zatrzymać

Należy

Nacisnąć przycisk p.

odtwarzanie Przerwać

odtwarzanie (tylko odtwarzacz B)

Szybko przewinąć do przodu

Nacisnąć przycisk P. Aby wznowić odtwarzanie, proszę ponownie nacisnąć ten sam przycisk.

Nacisnąć ) podczas odtwarzania pierwszej strony lub 0 podczas odtwarzania drugiej strony.

Przewinąć do tyłu

Nacisnąć 0 podczas odtwarzania pierwszej strony, lub ) podczas odtwarzania drugiej strony taśmy.

Usunąć kasetę

Wyregulować poziom głośności

Nacisnąć przycisk

EJECT.

Przekręcić regulator VOLUME (głośność) (lub nacisnąć przycisk VOLUME +/– na pilocie zdalnego sterowania).

Wskazówki

• Naciśnięcie przycisku · lub ª przy

wyłączonym zasilaniu i przy wsuniętej kasecie, powoduje automatyczne włączenie zasilania i rozpoczęcie odtwarzania, (funkcja odtwarzania za dotknięciem).

• Aby przełączyć z innego źródła odbioru na

magnetofon, należy nacisnąć · lub ª (Automatic Source Selection=automatyczny wybór źródła).

• Aby zredukować gwizdy, występujące niekiedy na

niskich poziomach sygnałów o wysokiej częstotliwości, proszę nacisnąć przycisk DOLBY NR do wyświetlenia w okienku konsoli wskaźnika “DOLBY NR B”.

Page 17

Nagrywania z taśmy

— Szybkie kopiowanie

Można wykorzystać następujące typy taśm TYPE I (normalne) lub TYPE II (CrO2). Poziom nagrywania jest automatycznie regulowany.

POWER

11234

Proszę kilkakrotnie nacisnąć przycisk DIRECTION aby wybrać pozycję nagrania na jednej stronie, lub pozycję

celem

(lub RELAY) by nagrać na obu stronach.

Proszę nacisnąć przycisk P.

Tryb kopiowania rozpoczyna się. Odtwarzacze A i B przerwą pracę automatycznie

po zakończeniu kopiowania taśmy.

Aby przerwać kopiowanie

Proszę nacisnąć przyciski p na odtwarzaczu A lub B.

Wskazówki

• Aby skopiować nagranie na obu stronach taśmy,

należy rozpocząć kopiowanie od pierwszej strony. Rozpoczęcie trybu kopiowania na drugiej stronie taśmy, spowoduje zakończenie trybu po dojściu taśmy do końca.

• Przy używaniu taśm o różnej długości nastawieniu

trybu DIRECTION na pozycję ß, spowoduje niezależne od siebie przewijanie taśm w każdym z odtwarzaczy. Taśmy będą przewijały się jednocześnie, jeżeli wybrano tryb RELAY.

• Nie ma potrzeby nastawiania funkcji DOLBY NR,

ponieważ taśma, umieszczona w odtwarzaczu B, zostanie automatycznie nagrana w trybie nagrania oryginalnego, na taśmie umieszczonej w odtwarzaczu A.

Uwaga

Efektu surround nie można nagrać.

Operacje podstawowe

Proszę nacisnąć przycisk 6 EJECT, wsunąć nagraną taśmę do odtwarzacza A, natomiast nienagraną taśmę, do odtwarzacza B.

Stroną która będzie odtwarzana/na której będzie wykonane nagranie, skierowaną do przodu

Proszę nacisnąć przycisk H SPEED DUB.

Odtwarzacz B znajduje się w trybie gotowości do rozpoczęcia nagrywania.

p0)p

Page 18

Odtwarzacz dysków CD

Korzystanie z okienka konsoli

Parokrotne odtwarzanie nagrań z dysku CD

— Odtwarzanie z powtórzenien

Pozostały czas odtwarzania aktualnego nagrania lub całego dysku CD, można sprawdzić zgodnie z opisem poniżej.

DISPLAY/DEMO

Podczas odtwarzania, proszę nacisnąć

Ta funkcja zezwala na powtórne odtworzenie jednego dysku CD lub wszystkich dysków CD w trybie Normal Play (normalnego odtwarzania), Shuffle Play (odtwarzania w dowolnej kolejności), oraz Programme Play (indywidualnie zaprogramowanego odtwarzania).

przycisk DISPLAY/DEMO.

Każdorazowe naciśnięcie przycisku, w trybie normalnego odtwarzania, powoduje następujące zmiany wyświetlanych wskaźników:

Czas, który minął dla aktualnego nagrania

Pozostały czas odtwarzania dla aktualnego nagrania

Pozostały czas odtwarzania dla aktualnego dysku CD (Tryb 1 DISC) lub “PLAY” (Tryb ALL DISCS = wszystkie dyski)

Wyświetlenie czasu (przez parę sekund)

Efekt (P FILE) nazwa lub “EFFECT ON (OFF)”

nnnn

Aby sprawdzić całkowity czas odtwarzania

Aby powtórzyć

Wszystkie nagrania na aktualnie odtwarzanym dysku CD

Wszystkie nagrania na wszystkich dyskach CD

Tylko jednego nagrania*

oraz ilość nagrań na dysku CD

Proszę nacisnąć przycisk DISPLAY/DEMO w trybie stop. Ponowne naciśnięcie przycisku DISPLAY/DEMO,

powoduje parosekundowe wyświetlenie czasu, poczym zostają ponownie wyświetlone poprzednie wskaźniki.

* Podczas odtwarzania w trybach Shuffle Play (tryb

dowolnej kolejności) oraz Programme Play (indywidualnego programu) nie można powtórzyć tylko jednego nagrania.

REPEAT1/ALL DISCS

Proszę kilkakrotnie nacisnąć przycisk REPEAT podczas odtwarzania, do wyświetlenia wskaźnika “REPEAT” w okienku konsoli.

Tryb Repeat Play (parokrotne odtwarzanie) rozpoczyna się. Poniższa tabela służy jako opis różnych trybów odtwarzania z powtórzeniem.

Proszę kilkakrotnie nacisnąć przycisk

1/ALL DISCS do wyświetlenia wskaźnika “1 DISC” w okienku konsoli.

1/ALL DISCS do wyświetlenia wskaźnika “ALL DISCS” w okienku konsoli.

Proszę kilkakrotnie nacisnąć przycisk REPEAT podczas odtwarzania nagrania, które ma zostać powórnie odtworzone, do wyświetlenia w okienku konsoli wskaźnika “REPEAT 1”.

Aby skasować tryb parokrotnego odtwarzania (Repeat Play)

Proszę kilkakrotnie nacisnąć przycisk REPEAT do zniknięcia wskaźnika “REPEAT” lub “REPEAT 1” z okienka konsoli.

Page 19

Odtwarzanie dysków CD

w dowolnej kolejności nagrań

— Odtwarzanie w dowolnej kolejności

Ten tryb zezwala na odtworzenie wszystkich nagrań jednego dysku lub wszystkich dysków CD, w dowolnej kolejności nagrań.

Proszę nacisnąć przycisk 1/ALL DISCS aby wybrać “1 DISC” (1 dysk CD) lub przycisk “ALL DISCS (wszystkie dyski CD).”

Funkcja “All DISCS” zezwala na wybranie kolejności wszystkich nagrań na wszystkich dyskach CD umieszczonych w odtwarzaczu. Funkcja “1 DISC” zezwala na wybranie kolejności nagrań na dysku CD aktualnie znajdującym się w pozycji rozpoczęcia odtwarzania.

DIRECT PLAY

Proszę kilkakrotnie nacisnąć przycisk FUNCTION do wyświetlenia wskaźnika “CD” w okienku konsoli.

Proszę kilkakrotnie nacisnąć przycisk PLAY MODE do wyświetlenia wskaźnika SHUFFLE.

Regulator “Jog”

234

Proszę nacisnąć przycisk ·.

Wskaźnik “J” zostaje wyświetlony i wszystkie nagrania odtworzone, w dowolnej kolejności.

Aby skasować tryb “Shuffle Play” (odtwarzanie w dowolnej kolejności)

Proszę kilkakrotnie nacisnąć przycisk PLAY MODE (tryb odtwarzania) do zniknięcia wskaźnika “SHUFFLE” lub “PROGRAM” z okienka konsoli. Odtwarzanie nagrań, w ich oryginalnej kolejności, jest kontynuowane.

Aby wybrać dowolny dysk CD

Proszę nacisnąć jeden z przycisków trybu DIRECT PLAY podczas odtwarzania w trybie 1 Disc ShufflePlay (odtwarzanie jednego dysku w dowolnej kolejności nagrań).

Wskazówki

• Tryb odtwarzania w dowolnej kolejności (Shuffle

Play), można włączyć podczas odtwarzania w trybie Normal Play (odtwarzanie w trybie normalnym), przez kilkakrotne naciskanie przycisku PLAY MODE, do wyświetlenia wskaźnika “SHUFFLE” w okienku konsoli.

• Aby ominąć nagranie, proszę przekręcić regulator

“jog” w kierunku zgodnym z kierunkiem wskazówek zegara (proszę nacisnąć AMS + na pilocie zdalnego sterowania).

Page 20

Programowanie kolejności

nagrań z dysków CD

— Odtwarzonie programu

Można zaprogramować odtwarzanie maksymalnie 32 nagrań w dowolnej kolejności, wszystkich umieszczonych w odtwarzaczu dysków CD.

Proszę kilkakrotnie nacisnąć przycisk FUNCTION do wyświetlenia wskaźnika “CD” w okienku konsoli.

Proszę kilkakrotnie nacisnąć przycisk PLAY MODE do wyświetlenia wskaźnika “PROGRAM” w okienku konsoli.

Proszę nacisnąć przycisk DISC SKIP aby wybrać dysk CD.

Proszę przekręcić regulator “jog” do wyświetlenia wskaźnika odpowiedniego nagrania w okienku konsoli.

LBT-XB3

Numer Dysku CD

DISC

PROGRAM

Numer nagrania

DOLBY NR

OFF

145p3,6

CHECK

CLEAR

Proszę umieścić dyski CD w proszę odtwarzaczu zamknąć przednią osłonę.

LBT-XB5/XB6

Numer Dysku CD

DISC

PROGRAM

Proszę nacisnąć przycisk PLAY MODE.

Całkowity czas odtwarzania

Numer nagrania

DOLBY NR

OFF

Całkowity czas odtwarzania

Nagranie zostało zaprogramowane. Wskaźnik “STEP” oraz zaprogramowana kolejność odtwarzania, a następnie całkowity czas odtwarzania, zostają wyświetlone w okienku konsoli.

LBT-XB3

Nagranie zaprogramowane jako ostatnie w kolejności

DOLBY NR

OFF

DISC

PROGRAM

LBT-XB5/XB6

Nagranie zaprogramowane jako ostatnie w kolejności

DISC

PROGRAM

Całkowity czas odtwarzania

DOLBY NR

OFF

Całkowity czas odtwarzania

Page 21

Aby zaprogramować dalsze nagrania, proszę powtórzyć etapy od 4 do 6. Etap 4 można ominąć wybierając nagrania z tego samego dysku CD.

Proszę nacisnąć przycisk ·.

Wszystkie nagrania zostaną odtworzone w wybranej kolejności.

Odtwarzanie dysków CD bez przerw

— Odtwarzanie w trybie Non-Stop

Dysk CD można odtwarzać bez przerw między poszczególnymi nagraniami.

Aby wyłączyć tryb “Programme Play”

Proszę kilkakrotnie nacisnąć przycisk PLAY MODE do zniknięcia wskaźnika “PROGRAM” lub “SHUFFLE” z okienka konsoli.

Aby

Sprawdzić program

Skasować nagranie wybrane jako ostatnie w kolejności

Skasować poszczególne nagranie

Dodać jeszcze jedno nagranie do programu

Skasować cały program

Wskazówki

• Po odtworzeniu, ustalony program indywidualny

pozostaje zakodowany w pamięci sprzętu. Aby powtórnie odtworzyć, proszę ponownie nacisnąć przycisk ·.

• Jeżeli podczas programowania zostanie

wyświetlony wskaźnik “--.--” zamiast całkowitego czasu odtwarzania, oznacza to, że:

– zostało zaprogramowane nagranie o numerze

wyższym jak 20 lub, że

– całkowity czas odtwarzania wynosi ponad 100

minut.

Proszę nacisnąć

Kilkakrotnie przycisk CHECK na pilocie zdalnego sterowania. Po ostanim nagraniu, zostaje wyświetlony wskaźnik “CHECK END”.

Przycisk CLEAR na pilocie zdalnego sterowania w trybie stop.

Kilkakrotnie przycisk CHECK na pilocie zdalnego sterowania do wyświetlenia numeru nagrania, które zostanie wymazane z programu, a następnie proszę nacisnąć przycisk CLEAR.

1 Przycisk DISC SKIP aby wybrać

dysk CD.

2 Przekręcić regulator “jog” aby

wybrać nagranie.

3 Przycisk PLAY MODE. Przycisk p jeden raz w trybie stop,

lub dwukrotnie w trybie odtwarzania.

Proszę kilkakrotnie nacisnąć przycisk FUNCTION do wyświetlenia wskaźnika “CD” w okienku konsoli.

Proszę nacisnąć przycisk NON-STOP aby włączyć odpowiedni wskaźnik tego trybu.

Proszę nacisnąć ·.

Aby wyłączyć tryb odtwarzania Non-Stop

Proszę nacisnąć przycisk NON-STOP aby wyłączyć wskaźnik świetlny.

Page 22

Magnetofon

Manualne nagrywanie na

taśmę

Nagrania można dowolnie wykonywać z dysków CD, taśm, lub z radia. Na przykład, można nagrać wyłącznie wybrane utwory, lub rozpoczynać nagrywanie pośrodku taśmy. Poziom nagrywania jest regulowany automatycznie.

Aby Należy nacisnąć

Zakończyć nagrywanie przycisk p na odtwarzaczu

Przerwać nagrywanie przycisk P na odtwarzaczu

Wskazówki

• Aby nagrać na drugiej stronie taśmy, proszę

nacisnąć przycisk ª do wyświetlenia wskaźnika ª na przycisku (dla drugiej strony taśmy) zapala się na zielono.

• Aby zredukować gwizdy, występujące niekiedy na

niskich poziomach sygnałów o wysokiej częstotliwości, proszę przed dojściem do etapu 5, nacisnąć przycisk DOLBY NR do wyświetlenia w okienku konsoli wskaźnika “DOLBY NR B”.

Proszę kilkakrotnie nacisnąć przycisk DIRECTION aby wybrać pozycję nagrania na jednej stronie, lub pozycję (lub RELAY) by nagrać na obu stronach.

Proszę nacisnąć przycisk P na odtwarzaczu B.

Nagrywanie rozpoczyna się.

Proszę zacząć odtwarzanie na sprzęcie z którego zostanie wykonane nagranie.

celem

DOLBY NR

Proszę wsunąć nienagraną kasetę do odtwarzacza B.

Proszę kilkakrotnie nacisnąć przycisk FUNCTION do wyświetlenia wskaźnika źródła z którego zostanie wykonane nagranie (np. dysk CD), w okienku konsoli.

Proszę nacisnąć przycisk r REC (nagrywanie).

Odtwarzacz B jest w stanie gotowości do rozpoczęcia nagrywania, a wskaźnik świetlny na przycisku · (dla pierwszej strony taśmy) zapala się na zielono.

1345

Page 23

Nagrywanie z dysków CD

przy ustalonej kolejności nagrań

— Funkja opracowania programu

Nagrania na taśmie można dokonać ze wszystkich dysków CD, w dowolnej kolejności. Programując, proszę upewnić się, że czas odtwarzania dla każdej strony taśmy nie będzie przekraczał długości taśmy.

12 2 1113

Proszę umieścić dyski CD w odtwarzaczu zamknąć przednią osłonę.

Proszę wsunąć nienagraną taśmę do odtwarzacza B.

Proszę kilkakrotnie nacisnąć przycisk FUNCTION do wyświetlenia wskaźnika “CD” w okienku konsoli.

Proszę kilkakrotnie nacisnąć przycisk PLAY MODE do wyświetlenia wskaźnika “PROGRAM” w okienku konsoli.

Proszę nacisnąć przycisk DISC SKIP aby wybrać dysk CD.

Proszę przekręcić regulator “jog” do wyświetlenia w okienku konsoli, numeru wybranego nagrania.

LBT-XB3

Numer dysku CD

DISC

PROGRAM

Numer nagrania

DOLBY NR

OFF

EDIT

5 4,761

LBT-XB5/XB6

DISC

PROGRAM

CHECK

Całkowity czas odtwarzania (łącznie z wybranym nagraniem)

Numer nagraniaNumer dysku CD

DOLBY NR

OFF

Całkowity czas odtwarzania (łącznie z wybranym nagraniem)

ciąg dalszy

Page 24

Nagrywanie z dysków CD, przy ustalonej kolejności nagrań (ciąg dalszy)

Proszę nacisnąć przycisk PLAY MODE.

Nagranie zostało zaprogramowane. Wskaźnik “STEP” oraz zaprogramowana kolejność odtwarzania, a następnie wskaźnik całkowitego czasu odtwarzania, zostają wyświetlone w okienku konsoli.

LBT-XB3

Nagranie zaprogramowane jako ostanie w kolejności

DOLBY NR

OFF

DISC

PROGRAM

Całkowity czas odtwarzania

LBT-XB5/XB6

Nagranie zaprogramowane jako ostanie w kolejności

DOLBY NR

OFF

DISC

PROGRAM

Całkowity czas odtwarzania

Proszę kilkakrotnie nacisnąć przycisk DIRECTION aby wybrać pozycję nagrania na jednej stronie, lub pozycję

celem

(lub RELAY) by nagrać na obu stronach.

Proszę nacisnąć przycisk P na odtwarzaczu B.

Nagrywanie rozpoczyna się.

Aby zakończyć nagrywanie

Proszę nacisnąć przycisk p na odtwarzaczu B lub na odtwarzaczu dysków CD.

Aby sprawdzić kolejność

Proszę kilkakrotnie nacisnąć przycisk CHECK na pilocie zdalnego sterowania. Po wyświetleniu numeru ostatniego w kolejności nagrania, zostaje wyświetlony wskaźnik “CHECK END”.

Aby wyłączyć program “Edit” (montaż)

Proszę kilkakrotnie nacisnąć przycisk PLAY MODE do wygaśnięcia wskaźnika “PROGRAM” lub “SHUFFLE” z okienka konsoli.

Proszę powtórzyć etapy 5 do 7 aby zaprogramować dalsze nagrania dla strony A taśmy.

Aby zaprogramować nagrania z tego samego dysku CD, proszę ominąć etap 5.

Proszę nacisnąć przycisk P aby zaprogramować zrobienie przerwy z końcem taśmy na jej stronie A.

Wskaźnik “P” zostaje wyświetlony w okienku konsoli, natomiast całkowity czas odtwarzania zostaje wyzerowany do pozycji “0.00” i również wyświetlony w okienku konsoli.

Proszę powtórzyć etapy 5 do 7 włącznie aby zaprogramować tytuły do wykonania nagrania na stronie B.

Wybierając nagrania z tego samego dysku CD, proszę ominąć etap 5.

Proszę nacisnąć przycisk CD SYNC.

Odtwarzacz B jest w stanie gotowości do rozpoczęcia nagrywania, odtwarzacz dysków CD jest w stanie gotowości do rozpoczęcia odtwarzania, a wskaźnik świetlny na przycisku (dla pierwszej strony taśmy) zapala się na zielono.

Automatyczny wybór odpowiedniej długości taśmy

— Funkcja tape select edit

Przed dokonaniem nagrania z dysku CD, można wybrać długość potrzebnej do tego celu taśmy. Z funkcji “Tape Select Edit” nie można korzystać dla dysków CD zawierających więcej jak 20 nagrań.

Po wsunięciu dysku CD, proszę nacisnąć przycisk EDIT do wyświetlenia migającego wskaźnika “EDIT”.

Długość taśmy potrzebnej do wykonania nagrania ze znajdującego się w pozycji gotowości do odtwarzania dysku CD, a następnie całkowity czas odtwarzania stron A i B, zostają wyświetlone.

Uwaga

Z wyżej opisanej funkcji nie można korzystać, jeżeli uprzednio nastawiono tryb Programme Play. Po skasowaniu całego programu (patrz “aby skasować cały program” na stronie 21), należy postąpić zgodnie z instrukcjami powyżej.

Page 25

Funkcja DJ MIX (mieszanie nagrań)

Funkcja “Looping” dla wybranej części dysku CD

— Przycisk “Loop”

Przy pomocy funkcji “loop”, można powtórnie odtworzyć część dysku CD podczas trybu odtwarzania. Umożliwia to stworzenie oryginalnych nagrań.

LOOP

Podczas odtwarzania, proszę nacisnąć i przytrzymać przycisk LOOP w miejscu od którego funkcja “Loop” ma zostać uaktywniona i zwolnić aby powrócić do normalnego odtwarzania.

Regulator “Jog”

Funkcja “Flashing” dla wybranej części dysku CD

— Przycisk “Flash”

Przy pomocy tej funkcji, można przy montażu taśmy, “flash” czyli “wprawić w drżenie” część dźwięku odtwarzanego z dysku CD podczas trybu odtwarzania. Umożliwia to stworzenie oryginalnych nagrań.

FLASH Regulator “Jog”

LOOP

Podczas odtwarzania, proszę nacisnąć i przytrzymać przycisk FLASH w miejscu od którego funkcja “Flash” ma zostać uaktywniona i zwolnić aby powrócić do normalnego odtwarzania.

Aby wyregulować długość funkcji “loop”

W celu wybrania różnych długości funkcji “loop”, proszę przekręcić regulator “jog”, jednocześnie przytrzymując przycisk LOOP (lub nacisnąć przycisk MUSIC MENU

B/b

, jednocześnie naciskając przycisk LOOP na pilocie

zdalnego sterowania).

Aby wyregulować długość funkcji “flash”

W celu wybrania różnych długości funkcji “flash”, proszę przekręcić regulator “jog”, jednocześnie przytrzymując przycisk FLASH (lub nacisnąć przycisk MUSIC MENU

B/b

zdalnego sterowania).

Aby razem wykorzystać funkcje LOOP i FLASH

Proszę jednocześnie nacisnąć i przytrzymać przyciski LOOP i FLASH.

Uwaga

Długości “loop” i “flash” nie można regulować w trybie stopu. Regulacje proszę przeprowadzić podczas operacji.

, jednocześnie naciskając przycisk FLASH na pilocie

Page 26

Funkcja “Wave” czyli “falistych” zmian korektora graficznego

— Przycisk “Wave”

Funkcja “Wave” zezwala na “faliste”, automatycznie regulowane, zmiany korektora graficznego podczas słuchania muzyki. Z tego efektu można korzystać bez względu na źródło pochodzenia muzyki, lecz nie ma możliwości nagrania go.

WAVE

Regulator “Jog”

Podczas słuchania muzyki z dowolnego źródła, proszę nacisnąć i przytrzymać przycisk WAVE w wybranym momencie, zwolnienie przycisku przywraca normalny tryb odtwarzania.

Aby wyregulować długość funkcji “wave”

Proszę przekręcić regulator “jog” podczas przytrzymywania przycisku WAVE aby nastawić długości “fali.

Page 27

Regulacja dźwięku

Aby wzmocnić tony niskie pochodzące z

Regulowanie dźwięku

Funcja ta zezwala na wzmocnienie tonów niskich, stworzenie silniejszej tonacji i korzystanie ze słuchawek.

DBFB

GROOVE

PHONES SUPER W MODE

Aby wzmocnić tony niskie (DBFB) (tylko dla modelu LBT-XB3/XB5)

Proszę nacisnąć przycisk DBFB.* Każdorazowe naciśnięcie tego przycisku, powoduje

następujące zmiany wskaźników, wyświetlanych dla poziomu DBFB:

DBFB n DBFB ndisplay off (wyłączenie

Funkcja “DBFB ” powoduje większe wzmocnienie tonów niskich niż funkcja “DBFB ”.

* DBFB = Dynamic Bass Feedback = dynamiczna

zwrotność tonów niskich

SUPER WOOFER

wskaźników)

głośnika super woofer (głośnik niskotonowy) (Funkcja SUPER WOOFER) (tylko dla modelu LBT-XB6)

Proszę nacisnąć przycisk SUPER WOOFER. Każdorazowe naciśnięcie tego przycisku, powoduje

następujące zmiany wyświetlanych wskaźników dla poziomu super woofer:

SUPER WOOFER FLAT n LOW n HIGH

Aby wybrać tryb “super woofer” (tylko dla modelu LBT-XB6)

Proszę nacisnąć przycisk SUPER W MODE przy włączonym głośniku.

Każdorazowe naciśnięcie tego przycisku, powoduje następujące zmiany wyświetlanych wskaźników:

MOVIE ˜ MUSIC

Dla silnego dźwięku (Funkcja GROOVE)

Proszę nacisnąć przycisk GROOVE. Poziom głośności zostaje przełączony na tryb “power”

(silny), krzywa korektora graficznego ulega zmianie, wskaźnik poziomu tonów niskich (DBFB lub SUPER WOOFER) zmienia się na wskaźnik “HIGH,” natomiast wskaźnik świetlny na przycisku GROOVE zapala się. Aby powrócić do poprzedniego poziomu, proszę ponownie nacisnąć przycisk GROOVE.

Uwagi

• Korzystanie z systemu DBFB z korektorem

graficznym, przy zbyt silnych tonach niskich (basach) może spowodować zniekształcenie dźwięku muzyki. Aby odpowiednio sterować efektami regulacji tonów niskich, należy regulacją sterować powoli, podczas słuchania muzyki.

• Wyłączenie funkcji GROOVE, wyłącza

jednocześnie krzywą korektora graficznego oraz poziom tonów niskich (basy). Proszę wyregulować korektor graficzny aby otrzymać pożądany efekt.

Korzystanie ze słuchawek

Proszę podłączyć słuchawki do gniazdka PHONES. Dźwięk z głośników zostaje wyłączony.

Page 28

Wybór konturu dźwięku

Opcje menu muzyki

Jeżeli wybrano kontur dźwięku z efektem “surround”, zostaje wyświetlony wskaźnik “SUR ”.

Menu konturu dźwięku umożliwia wybór charakterystyki dźwięku, w zależności od rodzaju odbieranej muzyki.

Funkcja indywidualnego zbioru danych, (patrz

Proszę nacisnąć Aby wybrać

GEQ V/ GEQ B/

“Opracowanie indywidualnego zbioru konturów dźwięku (Personal File)”) zezwala na zakodowanie w pamięci sprzętu zbioru danych dla efektów własnych.

SPECTRUM ANALYZER

EFFECT

1,2

Aby zmienić wskaźniki korektora graficznego

Każdorazowe naciśnięcie przycisku SPECTRUM ANALYZER, powoduje zaminę wyświetlanych wskaźników korektora graficznego na jeden z czterech, niżej podanych wskaźników.

LBT-XB3

ALL DISC S

Proszę kilkakrotnie nacisnąć przycisk

V/v

GEQ

(lub przycisk MUSIC MENU V/

na pilocie zdalnego sterowania) aby wybrać odpowiednie MENU 1 lub MENU 2.

Patrz wykres “Opcje menu muzyki” poniżej. Wskaźnik ostatnio w tym menu wybranego konturu dźwięku zostaje wyświetlony w okienku konsoli.

Proszę kilkakrotnie nacisnąć przycisk

B/b

GEQ

(lub przycisk MUSIC MENU B/

ALL DISC S

na pilocie zdalnego sterowania) aby wybrać odpowiedni kontur dźwięku.

Nazwa wybranego konturu dźwięku zostaje wyświetlona w okienku konsoli.

ALL DISC S

Aby wyłączyć kontur dźwięku

Proszę kilkakrotnie nacisnąć przycisk EFFECT (lub przycisk MUSIC MENU ON/OFF na pilocie zdalnego sterowania) wyłączający wskaźnik świetlny na przycisku EFFECT.

MENU 1 MENU 2 ROCK MOVIE POP GAME JAZZ NIGHT DANCE PARTY SALSA RELAX

LBT-XB5/XB6

DOLB

63 250 1K 4K 16K(Hz)

DOLB

Page 29

Regulacja konturu dźwięku

Kontur dźwięku można wyregulować przy pomocy korektora graficznego oraz efektu “surround”.

Proszę nacisnąć przycisk GEQ V/v aby wyregulować poziom.

LBT-XB3

ALL DISC S

DOLBY NR

OFF

2 3,46

Regulacje korektora graficznego

Regulację dźwięku można przeprowadzić przez podniesienie lub obniżenie poziomów odpowiednich zakresów częstotliwości.

Przed rozpoczęciem operacji, należy wybrać podstawowy, preferencyjny kontur dźwięku.

Proszę wybrać podstawowy, preferencyjny kontur dźwięku.

(patrz “Wybór konturu dźwięku.”)

Proszę nacisnąć przycisk GEQ CONTROL.

Zakres częstotliwości oraz wartości poziomu migają w okienku konsoli.

Proszę kilkakrotnie nacisnąć przycisk

B/b

GEQ częstotliwości.

aby wybrać odpowiednie pasmo

LBT-XB5/XB6

DISCALL

Proszę powtórzyć etapy od 3 do 4 włącznie

63 250 1K 4K 16K(Hz)

DOLBY NR

OFF

aby wyregulować pozostałe pasma częstotliwości.

Po zakończeniu proszę nacisnąć przycisk ENTER.

Uwaga

Przez wybranie następnego wskaźnika konturu dźwięku (z wyjątkiem wskaźnika “EFFECT OFF”), znika już naregulowany efekt dźwięku. Aby zachować naregulowany efekt do przyszłego użytkowania, należy zakodować w indywidualnym zbiorze efektów (patrz “Opracowanie zbioru indywidualnego konturu dźwięku”).

Włączenie efektu “surround”

Zwiększenie przyjemności odbierania muzyki przez wybranie efektu “surround”.

SURROUND

–

LBT-XB3

ALL DISC S

LBT-XB5/XB6

DISCALL

DOLBY NR

OFF

63 250 1K 4K 16K(Hz)

DOLBY NR

Proszę nacisnąć przycisk SURROUND do wyświetlenia wskaźnika “SUR

” w

okienku konsoli.

OFF

Uwaga

Wybór innych efektów dźwięku, kasuje efekt “surround”. Aby zachować wyregulowany efekt, należy zakodować nastawienie w indywidualnym zbiorze efektów (Patrz “Opracowanie zbioru indywidualnego konturu dźwięku”).

Page 30

Opracowanie zbioru indywidualnego konturu dźwięku

— Indywidualny zbiór efektów

Można stworzyć indywidualne zbiory wzorów efektu dźwięku (efekt “surround” i korektor graficzny), a następnie zakodować je w pamięci sprzętu. Przy późniejszym odtwarzaniu muzyki z ulubionych kaset, dysków CD lub audycji radiowych, wzory należy odpowiednio wywołać z pamięci. Opracować można maksymalnie pięć wzorów. Przed rozpoczęciem operacji, proszę wybrać podstawowy, preferencyjny kontur dźwięku.

234

Proszę nacisnąć przycisk GEQ B/b aby wybrać odpowiedni numer zbioru (P FILE) pod którym dany efekt zostanie zakodowany w pamięci sprzętu.

Proszę nacisnąć przycisk ENTER.

Wyregulowane efekty dźwięku zostały zapisane w pamięci, pod wybranym numerem zbioru. Poprzednio pod tym numerem zakodowane nastawienia zostały wymazane i zastąpione przez nowe dane.

Aby wywołać zbiór efektów indywidualnych z pamięci sprzętu

Proszę kilkakrotnie nacisnąć przycisk GEQ MUSIC MENU V/v na pilocie zdalnego sterowania) aby wyświetlić ostatnio wybrany zbiór danych.

Proszę kilkakrotnie nacisnąć przycisk GEQ MUSIC MENU B/b na pilocie zdalnego sterowania) aby wybrać odpowiedni indywidualny zbiór efektów.

V/v

B/b

(lub

Proszę stworzyć preferencyjny efekt dźwięku, korzystając z korektora graficznego i efektu “surround” (patrz “Regulacja indywidualnego konturu dźwięku”).

Proszę nacisnąć przycisk P FILE MEMORY.

Wskaźnik numeru indywidualnego zbioru zostaje wyświetlony w okienku konsoli.

LBT-XB3

ALL DISC S

LBT-XB5/XB6

DISCALL

DOLBY NR

OFF

DOLBY NR

OFF

Page 31

Pozostałe funkcje

Funkcja Karaoke: Własny

akompaniament wokalny

Funkcja ta umożliwia własny akompaniament wokalny, dowolnego stereofonicznego dysku CD lub taśmy, przez wyłączenie głosu wokalisty. Niezbędne jest podłączenie dodatkowego mikrofonu.

1,5

Proszę kilkakrotnie nacisnąć przycisk KARAOKE PON/MPX aby otrzymać odpowiedni efekt “karaoke”.

Każdorazowe naciśnięcie przycisku, powoduje następujące zmiany wyświetlanych wskaźników:

KARAOKE PON n MPX R n MPX L

EFFECT OFF (ON)

Wskaźnik “h” zostaje wyświetlony w okienku konsoli w momencie uaktywnienia funkcji “karaoke”.

Aby

Wyciszyć głos wokalisty na dysku CD lub taśmie

Wyciszyć lewy kanał na multiplex Dysku CD lub taśmie.

Wyciszyć prawy kanał na multiplex Dysku CD lub taśmie.

Proszę rozpocząć odtwarzanie muzyki i przeprowadzić regulację poziomu głośności.

Proszę przekręcić reulator MIC LEVEL aby wyregulować poziom głośności mikrofonu.

Wybrać funkcję

KARAOKE PON

MPX R

MPX L

Proszę przestawić regulator MIC LEVEL na pozycję MIN aby wyłączyć sterowanie poziomu mikrofonu.

Proszę podłączyć dodatkowy mikrofon do gniazdka MIC.

Po zakończeniu

Proszę przekręcić regulator MIC LEVEL na pozycję MIN i wyłączyć mikrofon z gniazdka MIC, a następnie kilkakrotnie nacisnąć przycisk KARAOKE PON/MPX do zniknięcia wskaźnika “h” z okienka konsoli.

ciąg dalszy

Page 32

Funkcja Karaoke: Własny akompaniament wokalny (ciąg dalszy)

Mieszanie oraz nagrywanie dźwięku

Proszę przygotować mikrofon oraz efekt karaoke. Następnie proszę wsunąć taśmę do odtwarzacza B.

Wskazówki

• W przypadku wystąpienia akustyki zwrotnej

(“wycie”) proszę zwiększyć odległość między mikrofonem a głośnikami lub zmienić kierunek mikrofonu.

• Jeżeli własny głos ma zostać nagrany wyłącznie

przez mikrofon, należy wybrać CD jako źródło lecz bez odtwarzania dysku.

Uwagi

• Jeżeli naciśnięto przycisk EFFECT lub wybrano

dowolny efekt dźwięku. Tryb karaoke zostanie wyłączony.

• Poziom dźwięku instrumentalnego może na równi

z głosem odtwórcy zostać zredukowany jeżeli nagranie pochodzi ze źródła odtwarzanego monofonicznie.

• Głos wokalisty może nie zostać zredukowany,

jeżeli:

– podkład instrumentalny pochodzi z niewielu

instrumentów – śpiewa się w duecie – źródło z którego się korzysta zawiera silne echa

lub chór – głos wokalisty odchyla się od centrum – głos wokalisty pochodzący z wybranego źródła

jest wysokim sopranem lub tenorem.

Proszę kilkakrotnie nacisnąć przycisk FUNCTION aby wybrać odpowiednie źródło dźwięku i nastawić je na tryb przerwy.

Proszę nacisnąć przycisk r REC.

Proszę nacisnąć przycisk P.

Proszę nacisnąć przycisk · aby rozpocząć odtwarzanie dysku CD (lub taśmy w odtwarzaczu A).

Odtwarzanie rozpoczyna się. Proszę rozpocząć akompaniament wokalny do

odtwarzanej muzyki.

Aby zakończyć nagrywanie

Proszę nacisnąć przycisk p na odtwarzaczu B.

Page 33

Zasypianie przy muzyce

— Funkcja “Sleep Timer” (timer snu)

Budzenie się przy muzyce

— Funkcja “Wake-up Timer” (“timer” budzenia)

System można nastawić na wyłączenie się o nastawionej porze, co umożliwia zaśnięcie przy muzyce. Pozostały czas słuchania muzyki można nastawić w jednostkach 10 minutowych.

SLEEP

Proszę nacisnąć przycisk SLEEP.

Każdorazowe naciśnięcie przycisku powoduje zmianę wyświetlanych wskaźników minut (pozostały czas słuchania) w następującym cyklu:

AUTO n 90min n 80min n 70min

OFF N 10min ....... 50min N 60min

Wybór funkcji AUTO

Zasilanie zostaje wyłączone, gdy zakończy się aktualnie odtwarzany dysk CD, lub taśma (maksymalnie do 100 minut). Zasilanie wyłączy się, jeżeli odtwarzanie dysku CD lub taśmy zostanie manualnie zakończone.

Aby sprawdzić pozostały czas odtwarzania

Proszę nacisnąć przycisk SLEEP.

Aby zmienić pozostały czas odtwarzania

Proszę kilkakrotnie nacisnąć przycisk SLEEP aby wybrać odpowiedni, pozostały czas odtwarzania.

Aby wyłączyć funkcję “Sleep Timer”

Proszę kilkakrotnie nacisnąć przycisk SLEEP do wyświetlenia wskaźnika “SLEEP OFF” w okienku konsoli.

System można nastawić na codzienne włączenie się o nastawionej porze, co umożliwia budzenie się przy muzyce. Proszę się upewnić, że zegar został nastawiony (patrzs “Etap 2: Nastawianie godziny”).

DAILY 1/DAILY 2

Proszę przygotować odpowiednie źródło odtwarzania.

•

CD: Proszę wsunąć dysk CD. Aby odtwarzanie rozpocząć od wybranego nagrania, proszę przygotować odpowiedni program (patrz “programowanie kolejności nagrań z dysków CD”).

•

Taśma: proszę wsunąć taśmę, stroną do odtworzenia skierowaną do przodu.

•

Radio: proszę dostrojić odpowiednią, zakodowaną stację nadawczą (patrz “Etap 3: Kodowanie stacji nadawczych w pamięci sprzętu”).

4,5,6,7,8

Proszę przekręcić regulator VOLUME aby nastawić poziom głośności.

ciąg dalszy

Page 34

Budzenie się przy muzyce (ciąg dalszy)

Proszę nacisnąć przycisk

/CLOCK SET.

Wskaźnik “SET” zostaje wyświetlony i wskaźnik “DAILY 1” miga w okienku konsoli.

Proszę nacisnąć przycisk TUNING +/– aby wybrać tryb DAILY 1 (codziennie) lub DAILY 2, a następnie nacisnąć przycisk ENTER/NEXT.

Wskaźnik “ON” zostaje wyświetlony a wskaźnik godziny miga w okienku konsoli.

LBT-XB3

ALL DISC S

LBT-XB5/XB6

DISCALL

Proszę nastawić czas rozpoczęcia

DOLBY NR

OFF

DOLBY NR

OFF

odtwarzania.

Proszę nacisnąć przycisk TUNING +/– aby nastawić godzinę a następnie przycisk ENTER/NEXT.

Wskaźnik minut miga.

LBT-XB3

ALL DISC S

LBT-XB5/XB6

DISCALL

DOLBY NR

OFF

DOLBY NR

OFF

Proszę nacisnąć przycisk TUNING +/– do wyświetlenia wskaźnika odpowiedniego źródła muzyki.

Wskaźniki zmieniją się w następującym cyklu: TUNER n CD PLAY n TAPE PLAY

Proszę nacisnąć przycisk ENTER/NEXT.

Wskaźniki czasu rozpoczęcia, czasu zakończenia oraz źródła odtwarzania muzyki, zostają po koleji wyświetlone w okienku konsoli, poczym zostają ponownie wyświetlone poprzednie wskaźniki.

Proszę wyłączyć zasilanie.

Aby sprawdzić nastawione dane

Proszę nacisnąć odpowiedni, poprzednio wybrany przycisk “timera”, DAILY 1 lub DAILY 2.

Wskaźnik “TIMER OFF” zostaje wyświetlony w okienku konsoli.

Proszę ponownie nacisnąć przycisk DAILY 1 lub DAILY 2.

Aby wyłączyć operację “timer”

Proszę nacisnąć odpowiedni, poprzednio nastawiony przycisk DAILY 1 lub DAILY 2.

Wskaźnik “TIMER OFF” zostaje wyświetlony w okienku konsoli.

Uwaga

• System włącza się na 15 sekund przed

nastawioną porą.

• Nie można jednocześnie uaktywnić trybów DAILY

1 oraz DAILY 2.

• Funkcji “timer” nie można nastawić, jeżeli

nastawiona pora włączenia i wyłączenia go są identyczne.

• Jeżeli nastawiono “timer sen” (Sleep Timer),

wówczas “timer budzenie” (Wake-up Timer) nie włączy zestawu przed wyłączeniem go przez nastawiony “timer sen” (Sleep Timer).

• Nie można uaktywnić trybu “Wake-up Timer”

(budzenie) i jednocześnie funkcji Timernagrywanie.

Proszę nacisnąć przycisk TUNING +/– aby nastawić minuty, a następnie nacisnąć przycisk ENTER/NEXT.

Wskaźniki godziny zaczynają ponownie migać.

Proszę w podobny sposób nastawić czas zakończenia odtwarzania.

Page 35

Nagrywanie audycji

radiowych nastawione na funkcję “Timer”

Aby dokonać nastawionego na “timer” nagrywania, należy uprzednio zakodować odpowiednią stację nadawczą w pamięci sprzętu (patrz “Etap 3: Kodowanie stacji nadawczych w pamięci sprzętu”) oraz nastawić zegar (patrz “Etap 2: Nastawianie godziny”).

Proszę nacisnąć przycisk TUNING +/– aby wybrać funkcję REC (nagrywanie), a następnie nacisnąć przycisk ENTER/NEXT.

Wskaźnik “ON” zostaje wyświetlony, a wskaźnik godziny miga w okienku konsoli.

LBT-XB3

ALL DISC S

DOLBY NR

OFF

REC

Proszę nastrojić zakodowaną w pamięci

3,4,576

stację nadawczą (patrz “Słuchanie radia”).

Proszę nacisnąć przycisk

/CLOCK SET.

Wskaźnik “SET” zostaje wyświetlony, a wskaźnik “DAILY 1” miga w okienku konsoli.

LBT-XB5/XB6

DISCALL

Proszę nastawić czas rozpoczęcia

DOLBY NR

REC

OFF

nagrywania.

Proszę nacisnąć przycisk TUNING +/– aby nastawić godzinę, a następnie proszę nacisnąć przycisk ENTER/NEXT.

Wskaźnik minut miga.

LBT-XB3

ALL DISC S

LBT-XB5/XB6

DISCALL

Proszę nacisnąć przycisk TUNING +/– aby nastawić minuty, a następnie proszę nacisnąć przycisk ENTER/NEXT.

Wskaźnik godziny miga ponownie.

DOLBY NR

OFF

REC

DOLBY NR

REC

OFF

ciąg dalszy

Page 36

Nagrywanie audycji radiowych nastawione na funkcję “Timer” (ciąg dalszy)

Proszę nastawić czas zakończenia nagrywania, według powyższych instrukcji.

Czas rozpoczęcia, czas zakończenia, źródło muzyki z którego nagranie zostanie wykonane, oraz zakodowana w pamięci stacja nadawcza zostają wyświetlone po koleji w okienku konsoli, poczym zostają wyświetlone poprzednie wskaźniki.

Proszę wsunąć nienagraną kasetę do odtwarzacza B.

Proszę wyłączyć zasilanie.

W momencie rozpoczęcia nagrywania, poziom głośności jest nastawiony na minimum.

Uwagi

• System włącza się na 15 sekund przed

nastawioną porą.

• Nagrywanie nie odbędzie się, jeżeli zasilanie jest

włączone o nastawionej w trybie “timer” godzinie, przewidzianej na rozpoczęcie nagrywania.

• Funkcji “timer” nie można będzie nastawić jeżeli

czas włączenia i wyłączenia jej będzie identyczny.

• Jeżeli został nastawiony Sleep Timer (timer snu),

Timer nagrywania włączy się dopiero po uprzednim wyłączeniu systemu przez Sleep Timer.

• Nie można jednocześnie uaktywnić trybów

“Wake-up Timer” (budzenie) i “Timer-recording” (nagrywanie).

• Nagrywanie rozpoczyna się na pierwszej stronie

taśmy.

Aby sprawdzić nastawienia

Proszę nacisnąć przycisk REC (nagrywanie).

Wskaźnik “TIMER OFF” zostaje wyświetlony w okienku konsoli.

Proszę ponownie nacisnąć przycisk REC.

Aby zmienić nastawienia, należy powtórzyć czynności zaczynając od etapu 1.

Aby wyłączyć funkcję “timer”

Proszę nacisnąć przycisk REC

Wskaźnik “TIMER OFF” zostaje wyświetlony w okienku konsoli.

Page 37

Informacje dodatkowe

Środki ostrożności

Dotyczące napięcia roboczego

Przed uruchomieniem sprzętu, proszę sprawdzić, czy napięcie robocze zestawu jest identyczne z miejscowym zasilaniem z sieci.

Dotyczące bezpieczeństwa

• Sprzęt, nawet po wyłączeniu go, nie jest odłączony

od zasilania dopóki kabel zasilania jest podłączony do gniazdka ściennego.

• Sprzęt należy odłączyć od zasilania jeżeli nie

będzie on użytkowany przez dłuższy czas. Aby odłączyć kabel zasilania (główny kabel zasilania sieciowego), proszę wyciągnąć wtyczkę. Nie należy nigdy ciągnąć za kabel.

• Jeżeli do jedenego z komponentów zestawu

dostanie się ciało obce lub jakakolwiek ciecz, należy przed dalszym użytkowaniem sprzętu, odłączyć zestaw od źródła zasilania, a dany komponent oddać do sprawdzenia wykwalifikowanymu przedstawicielowi serwisu.

• Wymianę kabla zasilania należy zlecić wyłącznie

wykwalifikowanej osobie w punkcie obsługi.

Dotyczące ustawienia sprzętu

• Zestaw stereo należy ustawić w miejscu

zapewniającym odpowiednią wentylację, zapobiegając w ten sposób narastaniu ciepła wewnątrz sprzętu.

• Nie należy ustawiać sprzętu na pochyłej powierzchni.

• Nie należy ustawiać sprzętu w miejscach gdzie;

– Jest skrajnie zimno lub skrajnie gorąco – Występuje kurz lub brud – Występuje wilgoć – Zostanie narażony na wstrząsy mechaniczne – Sprzęt może zostać narażony na działanie

promieni słonecznych

Dotyczące działania sprzętu

• Jeżeli sprzęt przeniesiono bezpośrednio z zimnego

do ciepłego pomieszczenia, lub ustawiono w wilgotnym pomieszczeniu, może spowodować to zebranie się skondensowanej wilgoci na powierzchni soczewki, umieszczonej wewnątrz odtwarzacza CD. W takim wypadku sprzęt nie będzie funkcjonował prawidłowo. Należy wówczas usunąć dysk CD z odtwarzacza i włączony sprzęt pozostawić na około godzinę, aby wilgoć mogła wyparować.

• Przed przeniesieniem sprzętu należy usunąc

wszystkie dyski CD z odtwarzacza.

W razie ewentualnych pytań lub niejasności dotyczących nabytego zestawu stereo, prosimy o skontaktowanie się z najbliższym punktem obsługi lub sprzedaży produktów Sony.

Uwagi dotyczące dysków CD

• Przed rozpoczęciem odtwarzania, należy każdy

dysk CD oczyścić przeznaczoną to tego celu czystą ściereczką. Wycierać należy zawsze od środka do krawędzi.

• Proszę nie używać żadnych środków czyszczących

zawierających benzynę, rozpuszczalnik, dostępnych w handlu środków czyszczących lub antystatycznych aerozoli, przeznaczonych dla winylowych płyt gramofonowych.

• Nie należy narażać dysków CD na bezpośrednie

działanie promieni słonecznych, przewodów ciepła, lub pozostawiać w zaparkowanym na nasłonecznionym miejscu, samochodzie.

Czyszczenie obudowy

Proszę czyścić przy pomocy miękkiej ściereczki, lekko zwilżonej w rozczynie łagodnego detergentu.

Zabezpieczenie taśmy przed skasowaniem.

Aby zabezpieczyć taśmę przed przypadkowym skasowaniem, proszę wyłamać zabezpieczenie dla strony A lub B, zgodnie z ilustracją poniżej. Chcąc taśmę wykorzystać w przyszłości do wykonania nowego nagrania, należy miejsce po wyłamanym zabezpieczeniu zaklejić taśmą sklejną.

Użytkując kasety TYPE II (CrO proszę uważać by nie zakryć otworów czujnika umożliwijących urządzeniu automatyczne wyczucie typu taśmy.

2) lub TYPE IV (metal),

Otwory rozpoznawcze

Przed wsunięciem kasety do odtwarzacza

Taśma musi być odpowiednio naciągnięta. W przeciwnym wypadku, może ona zostać wciągnięta do wnętrza sprzętu i ulec uszkodzeniu.

Korzystając z taśmy o długości odtwarzania powyżej 90 minut

Taśma jest bardzo elastyczna. Nie należy zbyt często zmieniać operacji taśmy, takich jak odtwarzanie, stop, szybkie przewijanie itp. Może to spowodować wciągnięcie taśmy do wnętrza sprzętu.

Czyszczenie głowic odtwarzających

Głowice odtwarzające należy czyścić każdorazowo po 10 godzinach pracy. Zabrudzone głowice odtwarzające mogą spowodować:

– zakłócenia odtwarzanego dźwięku – obniżenie poziomu dźwięku – brak dźwięku – niedokładne zmazanie taśmy

– nienagranie się taśmy Przed wykonaniem ważnego nagrania lub po odtworzeniu starej taśmy, proszę przeprowadzić oczyszczenie głowic odtwarzających. Proszę do tego celu korzystać, z dostępnych w handlu, kaset czyszczących na sucho lub na mokro. Szczegóły proszę sprawdzić w instrukcjach obsługi dla kaset czyszczących.

Demagnetyzacja głowic odtwarzających

Głowice odtwarzające oraz metalowe części mające kontakt z taśmą należy odmegnesować po 20 do 30 godzinach użytkowania przy pomocy dostępnych w handlu kaset demagnetyzujących. Szczegóły należy sprawdzić w instrukcjach dla kaset demganetyzujących.

Page 38

Usuwanie usterek

W razie ewentualnych trudności związanych z użytkowaniem sprzętu, proszę sprawdzić możliwość usunięcia ich w poniższym spisie.

W pierwszej kolejności, proszę się upewnić, że główny kabel zasilania został dokładnie umieszczony w gniazdku ściennym, a głośniki są dokładnie i prawidłowo podłączone.

Jeżeli nie uda się usunąć ewentualnej usterki, należy skontaktować się z najbliższym punktem usługowym lub punktem sprzedaży produktów Sony.

Ogólne

Wskaźniki w okienku konsoli migają natychmiast po podłączeniu kabla zasilania, chociaż sprzęt nie został jeszcze włączony (tryb demonstracji/pokazu).

•

Przy wyłączonym zasilaniu, proszę nacisnąć przycisk DISPLAY/DEMO.

Tryb pokazu zostaje automatycznie wyświetlony po pierwszym włączeniu sprzętu, lub po trwającej dłużej jak pół dnia, przerwie w dostawie energii elektrycznej.

W takim wypadku należy następujące funkcje ponownie nastawić:

— Zegar (patrz “Etap 2: Nastawianie godziny”) — Przy wyłączonym zasilaniu, proszę nacisnąć

przycisk DISPLAY/DEMO.

Brak dźwięku.

•

Proszę przekręcić regulator poziomu głośności VOLUME w kierunku zgodnym z kierunkiem ruchu wskazówek zegara.

•

Słuchawki zostały podłączone.

•

Kabel głośnika należy umieścić końcówką z której usunięto izolację w gniazdku SPEAKER. Montaż izolowanej końcówki kabla zakłóci połączenia głośnika.

Brak dźwięku z mikrofonu

•

Proszę przekręcić regulator VOLUME lub MIC LEVEL aby wyregulować poziom głośności dla mikrofonu.

•

Proszę sprawdzić prawidłowość podłączenia mikrofonu do gniazdka MIC.

Silny przydźwięk lub szum.

•

Odbiornik TV lub magnetowid zostały umieszczone zbyt blisko zestawu stereo. Proszę zwiększyć odległość między tymi urządzeniami.

Wskaźnik “0:00” miga w okienku konsoli.

•

Funkcja “timer” nie działa.

•

Brak wskaźników DAILY 1, DAILY 2, oraz REC po naciśnięciu przycisku t/CLOCK SET.

•

Pilot zdalnego sterowania nie funkcjonuje.

•

Akustyka zwrotna.

•

Stałe zakłócenia barw na ekranie odbiornika TV.

•

Proszę wyłączyć odbiornik TV, a następnie po 15 -

Głośniki

Dźwięk pochodzi tylko z jednego kanału lub poziomy głośności lewego i prawego kanału nie są zrównoważone.

•

Brak dźwięku z głośników typu “surround” (tylko dla modelu LBT-XB6).

•

Nastąpiła przerwa w dostawie energii elektrycznej. Proszę ponownie nastawić zegar oraz nastawienia “timera”.

Proszę prawidłowo nastawić zegar.

Proszę prawidłowo nastawić “timer”. Proszę nastawić zegar.

Pomiędzy pilotem zdalnego sterowania a sprzętem znajduje się jakaś przeszkoda.

Pilot zdalnego sterowania nie jest wycelowany na czujnik sprzętu.

Słaby poziom mocy baterii. Należy wymienić baterie.

Proszę zredukować poziom głośności. Proszę zwiększyć odległość między mikrofonem i

głośnikami lub zmienić ukierunkowanie mikrofonu.

30 minutach ponownie włączyć. Jeżeli zakłócenia kolorów nie udałocię zlikwidować, proszę odsunęć głośniki od odbiornika TV.

Proszę sprawdzić podłączenia głośników i ich umiejscowienie.

Proszę nacisnąć przycisk SURROUND aby włączyć efekt “surround”.

Page 39

Odtwarzacz dysków CD

Tuner/Dostrajacz

Tacki rotacyjne dysków CD nie obracają się.

•

Dysk CD jest nieprawidłowo umieszczony.

A Dysk CD nie jest odtwarzany.

•

Dysk CD nie został płasko umieszczony na tacce dysków.

•

Dysk CD jest zanieczyszczony.

•

Dysk CD został odwrotnie umieszczony.

•

Powstała kondensacja wilgoci. Proszę usunąć dysk CD i przy włączonym zasilaniu nie użytkować sprzętu przez około godzinę, do wyparowania wilgoci.

Odtwarzanie nie rozpoczyna się od pierwszego nagrania.

•

Odtwarzacz znajduje się w trybie “Programme” lub w trybie “Shuffle Play” (odtwarzanie w dowolnej kolejności). Proszę kilkakrotnie nacisnąć przycisk PLAY MODE (tryb odtwarzania) do zniknięcia wskaźnika “PROGRAM” lub “SHUFFLE” z okienka konsoli.

Magnetofon

Taśma nie zostaje nagrana.

•

Brak taśmy w pomieszczeniu na kasety.

•

Zostało wyłamane zabezpieczenie przed skasowaniem (patrz strona 37).

•

Taśma skończyła się.

Taśma nie zostaje nagrana lub odtworzona, lub też występuje redukcja poziomu dźwięku.

•

Głowice nagrywające/odtwarzające są zanieczyszczone. Proszę oczyścić głowice. (patrz strona 37).

•

Głowice nagrywające/odtwarzające są namagnesowane. Proszę odmagnesować. (patrz strona 37).

Taśma nie zostaje dokładnie zmazana.

•

Głowice nagrywające/odtwarzające są namagnesowane. Proszę odmagnesować (patrz strona 37).

Występuje nadmierne kołysanie lub drżenie dźwięku, lub też jego kompletny zanik.

•

Wałki napędowe lub dociskowe są zanieczyszczone. Proszę oczyścić wałki (patrz strona 37).

Szum wzrasta lub brak wysokich częstotliwości.

•

Głowice nagrywające/odtwarzające są namagnesowane. Proszę odmagnesować (patrz strona 37).

Silny przydźwięk lub szum. (Wskaźnik “TUNED” lub “STEREO” miga w okienku konsoli.

•

Nadawany w trybie stereo program FM nie jest stereofonicznie odbierany.

•

W przypadku wystąpienia innych, nie opisanych powyżej usterek lub trudności, proszę wyzerować sprzęt w następujący sposób:

(Tylko dla modelu LBT-XB3)

Proszę odłączyć główny kabel zasilania.

Proszę ponownie podłączyć główny kabel zasilania.

Proszę jednocześnie nacisnąć przyciski GROOVE, ENTER/NEXT, oraz DISC 1.

(Tylko dla modelu LBT-XB5/XB6)

Proszę odłączyć główny kabel zasilania.

Proszę ponownie podłączyć główny kabel zasilania.

Proszę jednocześnie nacisnąć przyciski SPECTRUM ANALYZER, ENTER, oraz DISC 1.

Proszę wyregulować pzycję anteny. Odbierany sygnał jest za słaby. Proszę podłączyć

zewnętrzną antenę.

Proszę nacisnąć przycisk STEREO/MONO do wyświetlenia wskaźnika “STEREO” w okienku konsoli.

Page 40

Dane techniczne

Wzmacniacz

Moc wyjściowa w/g normy DIN (LBT-XB3) 55 + 55 watt

(LBT-XB5) 100 + 100 watt

(LBT-XB6) 100 + 100 watt

Ciągła moc wyjściowa RMS (LBT-XB3) 65 + 65 watt

(LBT-XB5) 120 + 120 watt

(LBT-XB6) 120 + 120 watt

Moc wyjściowa muzyki: (LBT-XB3) 100 + 100 watt (LBT-XB5) 210 + 210 watt (LBT-XB6) 210 + 210 watt

Wejścia PHONO IN (gniazdka phono):

VIDEO (AUDIO) IN (gniazdka phono):

MIX MIC (gniazdko phone):

Wyjścia PHONES (gniazdka stereo phone):

SPEAKER: (LBT-XB3) przyjmują impedancję 6 do

(LBT-XB5/XB6) przyjmują impedancję 8 do

SURROUND SPEAKER (głośniki “surround”) (tylko dla modelu LBT-XB5/XB6):

(6 ohmów przy 1 kHz, DIN)

(6 ohmów przy 1 kHz, 10% THD)

czułość 3 mV, impedancja 47 kilohmów

czułość 250 mV, impedancja 47 kilohmów

czułość 1 mV, impedancja 10 kilohmów

przyjmują słuchawki 8 ohmowe lub powyżej.

16 ohmową.

przyjmują impedancję 16 ohmową.

Odtwarzacz dysków CD

System Compact disc i cyfrowy system

Laser laser półprzewodnikowy

Energia wyjściowa lasera Max. 44,6

Długość fali 780 – 790 nm Odpowiedź częstotliwościowa

Stosunek sygnału do zakłóceń

Zakres dynamiki Powyżej 90 dB

audio (λ = 780 nm)

Emisja: ciągła

* Jest to energia wyjściowa, mierzona w odstępie 200 mm od powierzchni objektywu na bloku optycznym adaptera o aperturze 7 mm.

2 Hz – 20 kHz (±0,5 dB)

Powyżej 90 dB

Magnetofon

System nagrywania 4-ścieżkowy 2-kanałowy

Odpowiedź częstotliwościowa

(DOLBY NR OFF) przy użyciu kaset Sony TYPE I

Kołysanie i drżenie dźwięku

stereofoniczny

60 – 13.000 Hz (±3 dB),

60 – 14.000 Hz (±3 dB), przy użyciu kaset Sony TYPE II

± 0,15% W.Peak (IEC)

0,1% W.RMS (NAB)

± 0,2% W.Peak (DIN)

Tuner /Dostrajacz

FM stereo, FM/AM superheterodyna tuner

Część FM “tuner”

Zakres fali Model 3-pasmowy:

Model 4-pasmowy: FM: 87,5 – 108,0 MHz (krok 50 kHz)

UKV: 65,0 – 74,0 MHz (krok 10 kHz)

Antena antena przewodowa FM Złącza anteny 75 ohmowe, niezrównoważone Częstotliwość pośrednia 10,7 MHz

87,5 – 108,0 MHz (krok 50 kHz)

65,0 – 74,0 MHz (krok 10 kHz) OIRT

POLAR STEREO

Page 41

Część “tunera” AM

Zakres fali MW: 531 – 1.602 kHz

LW: 153 – 279 kHz

Antena antena ramowa AM,

Częstotliwość pośrednia 450 kHz

(w odstępach dostrajania nastawionych co 9 kHz)

(w odstępach dostrajania nastawionych co 3 kHz)

Zewnętrzne złącza anteny

Głośnik

SS-XB6AV dla modelu LBT-XB6

System głośników 3-torowy 3 uniknięcia system

Głośniki Super-głośniki niskotonowe: śred. 17 cm, typ stożkowy Głośnik niskotonowy: śred. 17 cm, typ stożkowy Głośnik wysokotonowy: śred. 6 cm, typ stożkowy Impedancja znamionowa 8 omów Wymiay (szer./wys./głęb.) Około 260 × 525 × 415 mm Ciężar Około 13,0 kg

Dla modelu LBT-XB3/XB5

Szczegóły, patrz osobne instrukcje obsługi.

głośników typ osłonięty magnetycznie

Dane ogólne

Zasilanie robocze 220 – 230 V AC, 50/60 Hz

Zużycie mocy (LBT-XB3) 130 watt (LBT-XB5) 230 watt (LBT-XB6) 230 watt

Wymiary (szer./wys./głę.) Około. 355 × 425 × 435 mm

Waga (LBT-XB3) Około 10,6 kg (LBT-XB5) Około 12,0 kg (LBT-XB6) Około 12,5 kg

Dostarczony osprzęt: Antena ramowa AM (1)

Wygląd oraz dane teczniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.

łącznie z częściami wystającymi i kontrolkami

Pilot zdalnego sterowania RM-SD70 (1) Baterie Sony SUM-3 (NS) (2) Antena przewodowa FM (1) Przewody głośników (2) (tylko dla modelu LBT-XB6)

Page 42

Indeks

Anteny 5, 9 Automatyczny wybór źródła

odtwarzania 11, 13, 16

B, C, D

Baterie 5

Efekt “Surround” 29

Funkcja “Flash” 25 Funkcja “Karaoke” 31

akompaniament wokalny z systemem multiplex CD lub taśma (MPX R/MPX L) 31

redukcja dźwięków wokalnych

(KARAOKE PON) 31 Funkcja “Loop” 25 Funkcja “Timer”

budzenie się przy muzyce 33

nagrywanie w trybie “timer” 35

zasypianie przy muzyce 33 Funkcja “Wave” “falista” 26

G, H, I, J

Głośniki 4, 8 Gramofon 8

K, L

Kodowanie radiowych stacji

nadawczych w pamięci sprzętu

7 Kontur dźwięku 28, 29 Kopiowanie 17

Mikrofon

mieszanie dźwięku 32 Mieszanie dźwięku 32 Montaż

antena 5, 9

głośników dodatkowych 9

sprzętu dodatkowego 8

systemu 4

zasilania 5 Montaż z wyborem odpowiedniej

taśmy 24

Nagrywanie

przy automatycznym wyborze

długości taśmy 24

taśmy manualnie 22

z dysków CD z podaniem

kolejności nagrań 23

z funkcją “timer” 35

z dysku CD 12

z radia 14

z taśmy na taśmę 17 Nagrywanie synchro z dysków CD

12 Nastawianie godziny 6 Nastawianie zegara 6

Ochrona nagrań 39 Odtwarzacz dysków CD 10, 18 Odtwarzanie za dotknięciem “One

Touch Play” - 11, 13, 16 Odtwarzanie normalne 10 Odtwarzanie Non-Stop 21 Odtwarzanie/Odbiór

bez przerwy 21

dysku CD 10

nagrań w dowolnej kolejności

nagrań w zaprogramowanej

kolejności 20

nagrań z powtórzeniem 18

taśmy 15

zakodowanych w pamięci

sprzętu radiowych stacji

nadawczych 13

Odtwarzanie przy dowolnej

kolejności nagrań “Shuffle

Play” 19 Odtwarzanie z powtórzeniem 18 Okienko konsoli 5, 18, 28

P , Q

Podłączanie. Patrz Montaż systemu Program Montaż taśmy 23

R, S

Radiowe stacje nadawcze

kodowanie w pamięci sprzętu

nastrajanie 13 Regulacja

dźwięku 27

konturu dźwięku 29

poziomu głośności 11, 13, 16 Regulacja dźwięku 27

Timer “sen” 33 Tuner (dostrajacz) 7, 13, 14

U, V

Usuwanie usterek 38

W, X, Y

“Wake-up timer” - budzik 33 Własny zbiór efektów 30

Zabezpieczenie nagrań 37 Zaprogramowane dostrajanie 13 Zaprogramowane odtwarzanie 20 Zerowanie nastawionych danych

systemu 39

Page 43

Page 44

ВНИМАНИЕ

Во избежание возгорания или поражения электрическим током не допускайте попадания аппарата под дождь и оберегайте его от сырости.

Во избежание поражения электрическим током не вскрывайте корпус аппарата. Его техническое обслуживание должно производиться только специалистами.

Не устанавливайте аппарат в тесных замкнутых пространствах, таких как книжные полки или встроенные шкафы.

В данной стереосистеме имеется лазерное устройство, излучение которого может превышать предельный уровень, установленный для устройств класса 1.

Дaннaя aппapaтypa клаccифициpyeтcя кaк ЛAЗEPHЫЙ ПPOДУKT KЛACCA 1. Зтикeткa c зтим oбoзнaчeниeм (CLASS 1 LASER PRODUCT MARKING) pacпoлoжeнa нa зaднeй пaнeли aппapaтa.

Эта табличка с предостережением расположена внутри корпуса аппарата.

Аппарат оснащен системой шумоподавления типа Dolby* B. * Система Долби для снижения шума,

изготовленная по лицензии фирмы Долби Лабораториз Лайсенсинг Корлорэйшн. Слово DOLBY, ДОЛБИ, и состоящий из двух букв D символ a являются товарными фирмы Долби Лабораториз Лайсенсинг Корлорэйшн.

Page 45

Содержание

Подготовка к пользованию

Этап 1: Подключение стереосистемы ......... 4

Этап 2: Установка времени на часах .......... 6

Этап 3: Предварительное фиксирование

настройки на радиостанции ............ 7

Подключение дополнительной аудио/

видеоаппаратуры ................................. 8

Основные операции

Воспроизведение компакт-диска ................ 10

Запись с компакт-диска ................................ 12

Прием радиопередач ..................................... 13

Запись с радиоприемника ............................. 14

Воспроизведение магнитной

записи ...................................................... 15

Перезапись с другой кассеты ....................... 17

Проигрыватель компакт-дисков

Пользование дисплеем проигрывателя ...... 18

Повторное воспроизведение дорожек

компакт-диска ........................................ 18

Воспроизведение дорожек компакт-диска в

случайной последовательности ............ 19

Программирование дорожек компакт-

диска ....................................................... 20

Непрерывное воспроизведение компакт-

диска ....................................................... 21

Магнитофон

Запись в произвольном режиме ................... 22

Запись с компакт-дисков с указанием

последовательности дорожек .............. 23

DJ MIX

Многократный повтор воспроизведения

отдельных фрагментов компакт-

диска ....................................................... 25

“Раскачивание” звука при воспроизведении

компакт-диска ........................................ 25

Волнообразные колебания эквалайзера .... 26

Регулировка звучания

Подстройка параметров

звучания .................................................. 27

Выбор окраски звука ..................................... 28

Подстройка окраски звука ........................... 29

Составление персонального файла окраски

звука ........................................................ 30

Прочие функции

Пение под музыку: караоке ......................... 31

Засыпание под музыку .................................. 33

Пробуждение под музыку ............................. 33

Запись радиопередач с помощью

таймера ................................................... 35

Дополнительная информация

Меры предосторожности .............................. 37

Устранение неполадок .................................. 38

Технические данные ..................................... 40

Алфавитный указатель

........................... Задняя сторона обложки

Page 46

Подготовка к пользованию

Этап 1: Подключение стереосистемы

Руководствуясь приведенными ниже указаниями (этапы прилагаемых проводов и приспособлений.

Правый громкоговоритель

FM-антенна

– 4), подключите стереосистему с помощью

Рамочная АМ-антенна

На иллюстрации показана модель LBT-XB6.

Левый громкоговоритель

1 Подключите громкоговорители.

Провода громкоговорителей следует подключать к гнездам соответствующих цветов, обозначенным словом SPEAKER. Во избежание появления помех старайтесь, чтобы провода громкоговорителей не приближались к антеннам аппарата.

Провода Ваших громкоговорителей могут иметь иную окраску. Подробности см. в инструкции к громкоговорителям.

Красный* (‘)

Черный* (’)

При подключении в гнездо должна входить только оголенная часть провода. Если внутрь гнезда попадет участок провода, покрытый изоляцией, это может нарушить контакт и помешать работе громкоговорителя.

Примечание

Громкоговорители моделей LBT-XB3/XB5 не имеют разъемов для подключения проводов. Провода этих громкоговорителей подключаются только к разъемам на самом аппарате.

+ –

Page 47

Подсоедините антенны для FM/АМ.

Установите рамочную АМ-антенну в рабочее положение, а затем подключите ее.

Вытяните проволочную

Рамочная АМ-антенна

Подключите провод сетевого питания к

FM-антенну горизонтально

FM 75 COAXIAL

сети. Дисплей начинает работать в демонстрационном режиме.

Чтобы отключить демонстрационный режим, нажмите кнопку DISPLAY/DEMO при выключенном питании стереосистемы.

Установите в пульт дистанционного управления две батарейки R6 (размер АА)

Советы

• При нормальной интенсивности пользования срок службы батареек должен составлять около шести месяцев. Когда стереосистема перестанет реагировать на команды с пульта дистанционного управления, замените обе батарейки на новые.

• Демонстрационный режим отключается при установке текущего времени на встроенных часах стереосистемы. Вернуть аппарат в демонстрационный режим можно путем нажатия кнопки DISPLAY/DEMO при выключенном питании.

Примечание

Если Вы не собираетесь пользоваться пультом дистанционного управления в течение долгого времени, извлеките из него батарейки во избежание повреждений, которые могут быть вызваны их протеканием.

При пеpеноске аппаpата

Чтобы предохранить механизм проигрывателя от повреждений, проделайте следующее.

Нажимайте кнопку FUNCTION, пока на дисплее не появится надпись “CD”.

Удерживая в нажатом положении кнопку PLAY MODE, выключите питание кнопкой POWER.

Page 48

Этап 2: Установка времени на часах

Прежде, чем пользоваться таймером, Вам необходимо установить текущее время на часах стереосистемы.

3,51 2,4

Только для модели LBT-XB3

Нажмите кнопку t/CLOCK SET.

Начинают мигать цифры, указывающие часы.

Нажимая кнопки TUNING +/–, установите текущую минуту.

Нажмите ENTER/NEXT. Часы начинают идти.

Только для моделей LBT-XB5/XB6

Нажмите кнопку t/CLOCK SET. Начинают мигать цифры, указывающие часы.

Нажимая кнопки TUNING +/–, установите текущий час. Часы имеют 24-часовую индикацию.

Нажимая кнопки TUNING +/–, установите текущий час.

Часы имеют 24-часовую индикацию.

Нажмите ENTER/NEXT. Начинают мигать цифры, указывающие минуты.

Нажимая кнопки TUNING +/–, установите текущую минуту.

Нажмите ENTER/NEXT. Часы начинают идти.

Совет

Если Вы допустили ошибку, начните заново с операцию 1.

Page 49

Этап 3: Предварительное

фиксирование настройки на радиостанции

Число радиостанций, которые могут быть занесены в память, составляет:

– Модель с 3 диапазонами: 20 в диапазоне FM, 10 в

диапазоне MW и 10 в диапазоне LW.

– Модель с 4 диапазонами: 20 в диапазоне FM, 10 в

диапазоне MW, 10 в диапазоне LW и 5 в диапазоне UKV

POWER

3,5 1246

Нажмите кнопку TUNING +/–. Приемник начинает сканирование частот, за

которыми можно следить по указателю на дисплее. При нахождении радиостанции поиск останавливается, а на дисплее появляются надписи “TUNED” и “STEREO” (если передача принимается в стереофоническом режиме).

LBT-XB3

ALL DISC S

LBT-XB5/XB6

DISCALL

DOLBY NR

OFF

TUNED

STEREOAUTO

DOLBY NR

MHz

OFF

AUTO

TUNED STEREO

MHz

Нажмите TUNER MEMORY.

На дисплее начинает мигать номер программной позиции.

Нажимайте кнопку TUNER/BAND, пока на дисплее не появится нужный диапазон.

При каждом нажатии этой кнопки диапазоны переключаются в следующем порядке:

Набор диапазонов, которые Вы можете принимать, зависит от модели радиоприемника, имеющегося в Вашей системе. Выбрав диапазон, следует подтвердить выбор повторным нажатием кнопки TUNER/BAND.

Модель с 3 диапазонами: FM n MW n LW

Модель с 4 диапазонами: FM n MW n LW n UKV*

*При выборе этого диапазона на дисплее

появляется надпись “STEREO PLUS”.

Нажимайте кнопку TUNING MODE, пока на дисплее не появится слово “AUTO”.

LBT-XB3

DOLBY NR

OFF

TUNED

STEREOAUTO

ALL DISC S

LBT-XB5/XB6

DISCALL

Нажатием кнопки TUNING +/– выберите

DOLBY NR

OFF

TUNED STEREO

номер, под которым Вы хотите занести в память данную станцию.

LBT-XB3

ALL DISC S

LBT-XB5/XB6

DISCALL

DOLBY NR

OFF

TUNED

STEREOAUTO

DOLBY NR

OFF

TUNED STEREO

продолжение

AUTO

Page 50

Предварительное фиксирование настройки на радиостанции (продолжение)

Подключение

Нажмите ENTER/NEXT.

Станция заносится в память.

Для ввода в память других радиостанций повторите операции 1 – 6.

Настройка на станции со слабым сигналом

Во время операцию 2 нажимайте кнопку TUNING MODE до тех пор, пока на дисплее не появится слово “MANUAL”, а затем произведите настройку с помощью кнопок TUNING +/–.

Примечание

Частоты станций стираются из памяти приемника при отключении аппарата от сети или перерыве в подаче сетевого питания больше, чем на полдня.

дополнительной аудио/ видеоаппаратуры

Вы можете расширить возможности Вашей стереосистемы, подключив к ней дополнительную аппаратуру. Подробнее об этом см. в инструкциях по эксплуатации соответствующих приборов и устройств.

Подключение аудиоаппаратуры

Подключение проигрывателя долгоиграющих пластинок

Следите за тем, чтобы цвет штекеров соответствовал цвету гнезд, к которым они подключаются. Для прослушивания звукового сигнала с подключенного проигрывателя нажмите кнопку FUNCTION нужное количество раз, чтобы на дисплее появилось слово “PHONO”.

К аудиовыходу проигрывателя

Примечание

При прослушивании проигрывателя с высокой громкостью могут возникать искажения звука или шумовой фон. Причиной этого часто бывают сильные басовые звуки громкоговорителей. Вызываемые ими колебания воздуха передаются игле звукоснимателя, искажая воспроизводимый звуковой сигнал или создавая фон. Избежать этого можно следующим образом. 1Расположите громкоговорители на некотором

расстоянии от проигрывателя долгоиграющих пластинок.

2Не пользуйтесь эффектом объемного звучания. 3Установите громкоговорители или

проигрыватель на устойчивую, хорошо закрепленную поверхность.

4Нажимайте на кнопку DBFB до тех пор, пока с

дисплея не исчвзнет надпись “DBFB (только модепи LBT-XB3/XB5). Нажимайте на кнопку SUPER WOOFER до тех

пор, пока индикаторная лампочка на ней не погаснет (только модель LBT-XB6).

”

Page 51

Подключение громкоговорителей объемного звучания

К стереосистеме можно подключить громкоговорители объемного звучания (приобретаются дополнительно).

(только для модели LBT-XB5/XB6)

Подключение наружных антенн

Качество приема радиопередач можно улучшить, подключив наружную антенну.

FM-антенна

Приобретаемая отдельно наружная FM-антенна подключается с помощью коаксиального кабеля с сопротивлением 75 Ом и соединителя с разъемом стандарта IEC. Вместо нее можно воспользоваться обычной телевизионной антенной.

Разъем стандарта IEC (в комплект не входит) Винтовой зажим

FM 75 COAXIAL

К громкоговорителю объемного звучания (R)

Примечание

Подключать необходимо всегда как левый, так и правый громкоговорители объемного звучания. В противном случае звук слышен не будет.

К громкоговорителю объемного звучания (L)

АМ-антенна

Подсоедините к входному гнезду АМ-антенны изолированный провод длиной от 6 до 15 метров. Прилагаемую рамочную АМ-антенну при этом

Подключение видеомагнитофона

отключать не следует.

Следите за тем, чтобы цвет штекеров соответствовал цвету гнезд, к которым они подключаются. Для прослушивания звукового сигнала с подключенного видеомагнитофона нажмите кнопку FUNCTION нужное количество раз, чтобы на дисплее появилось слово “VIDEO”.

К аудиовыходу видеомагнитофона

Важно

Если Вы подключили наружную антенну, подсоедините к гнезду y с помощью винтового зажима заземляющий провод. Во избежание взрыва газа не заземляйте провод на газовые трубы.

Заземляющий провод (в комплект не входит)

Изолированный провод (в комплект не входит)

FM 75 COAXIAL

Заземляющий провод (в комплект не входит)

Винтовой зажим

Page 52

Основные операции

Воспроизведение компакт-диска

— Обычное воспроизведение

Проигрыватель может воспроизводить до пяти компакт-дисков подряд.

POWER

1/ALL DISCS

VOLUME

1234

Кольцевой переключатель

DISC SKIP

AMS =/

0/)

VOLUME +/–

)

(

Нажмите кнопку 6 OPEN и поместите в дисковод компакт-диск.

Если диск установлен неправильно, то стереосистема не сможет считать с него необходимые данные.

Этикеткой вверх. Если Вы хотите воспроизвести диск, имеющий только одну или две музыкальные дорожки (“сингл”), помещайте его во внутренний круг дисковода.

Нажимая кнопку DISC SKIP, устанвите в

0)p

)

дисковод еще до четырех компактдисков.

Дисковод поворачивается, что позволяет Вам устанавливать другие компакт-диски.

Закройте переднюю панель.

Нажмите одну из кнопок DIRECT PLAY.

Воспроизведение начинается. При нажатии кнопки · (или кнопки ( CD

на пульте дистанционного управления) первым начинает воспроизводиться компакт-диск, находящийся в основной позиции.

LBT-XB3

Номер диска в основной (воспроизводимой) позиции.

ALL DISC S

LBT-XB5/XB6

Номер диска в основной (воспроизводимой) позиции.

DISCALL

Номер дорожки

DOLBY NR

OFF

Время с начала воспроизведения

Номер дорожки

DOLBY NR

OFF

Время с начала воспроизведения

Page 53

Для того, чтобы

Остановить

Проделайте следующее

Нажмите p.

воспроизведение Сделать паузу

Нажмите P. Чтобы продолжить воспроизведение, нажмите ту же кнопку повторно.

Выбрать дорожку

Во время воспроизведения или паузы поверните кольцевой переключатель по часовой стрелке (для продвижения вперед) или против часовой стрелки (для возвращения назад), а затем отпустите, когда будет найдена нужная дорожка. Можно также нажать на пульте дистанционного управления кнопку AMS* + (для продвижения вперед) или AMS* = (для возвращения назад).

Найти нужный фрагмент дорожки

Во время воспроизведения нажмите кнопку ) или 0 и не отпускайте ее до нахождения нужного места.

Выбрать компактдиск

Прослушать только один выбранный Вами диск

Прослушать все диски

Нажмите одну из кнопок DIRECT PLAY (или кнопку DISC SKIP).

Нажимайте кнопку 1/ALL DISCS, пока на дисплее не появится “1 DISC”.

Нажимайте кнопку 1/ALL DISCS, пока на дисплее не появится “ALL DISCS” .

Извлечь или

Нажмите 6 OPEN.

заменить диски Отрегулировать

громкость

Поверните рукоятку VOLUME (или нажмите кнопку VOLUME +/– на пульте дистанционного управления).

Основные операции

* AMS: Автоматический музыкальный сенсор.

Советы

• Когда Вы нажимаете кнопку · при выключенном питании аппарата, проигрыватель автоматически включается и начинает воспроизведение компакт-диска, если хотя бы один диск имеется в дисководе (“включение музыки одним прикосновением”).

• Чтобы переключиться с другого источника звукового сигнала на проигрыватель компактдисков и начать слушать диск, достаточно нажать кнопку · или одну из кнопок DIRECT PLAY (Автоматический селектор сигнала).

• Если в проигрывателе нет компакт-дисков, на дисплее высвечивается надпись “NO DISC”.

• Во время воспроизведения можно заменять компакт- диски, находящиеся в приемной позиции дисковода.

Page 54

Запись с компакт-диска

— Синхронная запись с компакт-диска

Это самый простой способ записи с компакт-диска на магнитную ленту. Вы можете пользоваться кассетами с лентой TYPE I (обычной) или TYPE II (CrO2). Уровень записи устанавливается автоматически.

POWER

DOLBY NR

Нажмите 6 EJECT и вставьте в деку В чистую кассету.

Сторона, на которую производится запись, должна быть обращена вперед.

Нажмите 6 OPEN и установите в дисковод компакт-диск.

SURROUND

0)p

p0)p

Закройте переднюю панель.

Нажимайте кнопку DISC SKIP до тех пор, пока на указателе воспроизводимой позиции не появится номер диска, который Вы собираетесь записать.

Нажмите CD SYNC.

Дека В переходит в режим ожидания начала

записи, проигрыватель компакт-дисков - в режим ожидания начала воспроизведения, а на кнопке · (для стороны, обращенной вперед) загорается зеленая индикаторная лампочка.

Нажимая на кнопку DIRECTION, выберите

для записи на одну сторону касеты

или

(либо RELAY) для записи на обе

стороны.

Нажмите клавишу P на деке В.

Запись начинается.

Прекращение записи

Нажмите p на деке В или на проигрывателе компакт-дисков.

Советы

)

• Если Вы хотите сделать запись на обратной стороне кассеты, нажмите кнопку ª (для обратной стороны), чтобы нa кнопке ª зажглась зеленая индикаторная лампочка.

• Если Вы собираетесь записывать на обе стороны кассеты, начинайте всегда с передней. Если начать запись с обратной стороны, то в конце этой стороны магнитофон остановится.

• Если Вам необходимо уменьшить уровень шипящего фона, который бывает слышен при воспроизведении слабых звуков на верхних частотах, нажмите перед началом операцию 7 кнопку DOLBY NR, чтобы на дисплее появилась надпись “DOLBY NR B”.

• Чтобы сделать запись с эффектом объемного звучания, нажмите кнопку SURROUND, чтобы на дисплее появился указатель “SUR Параметры звучания, заданные эквалайзером, на запись не влияют.

Примечание

Прослушивать звук из других источников во время записи невозможно.

”.

Page 55

Прием радиопередач

— Прием введенных в память радиостанций

Прежде чем пользоваться этой функцией, введите в память радиоприемника частоты интересующих Вас радиостанций (cм. “Этап 3: предварительное фиксирование настройки на радиостанции”).

STEREO/MONO

POWER

VOLUME

123

Нажимайте кнопку TUNING MODE, пока на дисплее не появится слово “PRESET”.

MANUAL n AUTO n PRESET

Нажатием кнопок TUNING +/– (или PRESET+/ – на пульте дистанционного управления) переключитесь на нужную станцию.

LBT-XB3

LBT-XB5/XB6

Номер программной позиции

DOLBY NR

OFF

ALL DISC S

Номер программной позиции

DISCALL

TUNED

STEREO

PRESET

Частота

DOLBY NR

OFF

PRESET TUNED STEREO

MHz

PRESET +/–

TUNER/BAND

VOLUME +/–

Нажимайте кнопку TUNER/BAND, пока на дисплее не появится нужный диапазон.

При каждом нажатии этой кнопки диапазоны переключаются в следующем порядке:

Модель с 3 диапазонами: FM n MW n LW

Модель с 4 диапазонами: FM n MW n LW n UKV

Для того, чтобы

Выключить радио Отрегулировать

громкость

Частота

Проделайте следующее

Нажмите POWER. Поверните рукоятку VOLUME

(или нажмите кнопку VOLUME +/

Основные операции

– на пульте дистанционного управления).

Прослушивание радиостанций, не введенных заранее в память приемника

В ходе операцию 2 нажимайте кнопку TUNING MODE до тех пор, пока на дисплее не появится слово “MANUAL”, а затем настройтесь на нужную станцию с помощью кнопок TUNING +/– .

Советы

• Если нажать при выключенном питании кнопку TUNER/BAND, аппарат автоматически включается и настраивается на станцию, которая принималась последней перед его выключением (“включение музыки одним прикосновением”).

• Чтобы переключиться с другого источника звукового сигнала на радиоприемник, достаточно нажать кнопку TUNER/BAND (Автоматический селектор сигнала).

• Если передача в диапазоне FM принимается с помехами, нажмите кнопку STEREO/ MONO, чтобы на дисплее появилось слово “MONO”. Стереоэффекта не будет, но качество приема улучшится. Для восстановления стереоэффекта нажмите ту же кнопку повторно.

• Качество приема можно улучшить, изменив положение прилагаемых антенн.

Page 56

p0)p

Запись с

радиоприемника

Вы можете записать радиопередачу на магнитную ленту, включив одну из введенных в память приемника радиостанций. Для записи можно пользоваться кассетами с лентой TYPE I (обычной) или TYPE II (CrO2). Уровень записи устанавливается автоматически.

POWER

SURROUND

123

Нажатием кнопок TUNING +/– переключитесь на нужную станцию.

LBT-XB3

Номер программной позиции

DOLBY NR

OFF

TUNED

STEREO

ALL DISC S

LBT-XB5/XB6

PRESET

MHz

Частота

Номер программной позиции

DOLBY NR

OFF

PRESET TUNED

DISCALL

STEREO

MHz

Частота

Нажмите 6 EJECT и вставьте в деку В чистую кассету.

Сторона, на которую производится запись, должна быть обращена вперед.

DOLBY NR

Нажимайте кнопку TUNER/BAND, пока на дисплее не появится нужный диапазон.

pª

4576

Нажмите r REC.

Дека В переходит в режим ожидания начала записи, и на кнопке · (для стороны, обращенной вперед) загорается зеленая индикаторная лампочка.

Нажимайте кнопку TUNING MODE, пока

на дисплее не появится слово “PRESET”.

Нажимая на кнопку DIRECTION, выберите

для записи на одну сторону касеты

или

(либо RELAY) для записи на обе

стороны.

Нажмите клавишу P на деке В.

Запись начинается.

Прекращение записи

Нажмите p на деке В.

Page 57

Советы

• Если Вы хотите сделать запись на обратной стороне кассеты, нажмите кнопку ª (для обратной стороны), чтобы на кнопке ª зажглась зеленая индикаторная лампочка.

• Для записи программ, передаваемых станциями, не введенными заранее в память приемника, нажимайте кнопку TUNING MODE в ходе операцию 2 до тех пор, пока на дисплее не появится слово “MANUAL”, а затем настройтесь на нужную станцию с помощью кнопок TUNING +/– .

• Если при записи радиопрограмм появляются помехи, их можно уменьшить, изменив положение соответствующей антенны.

”.

Воспроизведение магнитной записи

Вы можете прослушивать записи, сделанные на лентах любого типа: TYPE I (обычная), TYPE II (CrO2) или TYPE IV (металл). Нажатием кнопки DECK A или DECK B ( на пульте дистанционного управления выберите деку, которая будет использоваться для воспроизведения.

POWER

)

VOLUME

0 )

(

Основные операции

DOLBY NR

112

DECK A

0/)

DECK B

VOLUME +/–

(

продолжение

Page 58

Воспроизведение магнитной записи (продолжение)

Нажмите 6 EJECT и установите в деку А или В записанную кассету.

Сторона, предназначенная для воспроизведения, должна быть обращена вперед

Нажимая на кнопку DIRECTION, выберите

для воспроизведения одной стороны

касеты,

* для воспроизведения обеих

p0)p

сторон или RELAY (последовательное воспроизведение)** для последовательного воспроизведения кассет в обеих деках.

Нажмите ·.

Для воспроизведения записи на обратной стороне нажмите ª. Воспроизведение начинается.

* После пятикратного воспроизведения обеих

сторон кассеты дека автоматически останавливается.

** Последовательное воспроизведение всегда

осуществляется в следующем порядке: дека А (передняя сторона);

дека А (обратная сторона); дека В (передняя сторона); дека В (обратная сторона).

Для того, чтобы Проделайте следующее

Прекратить Нажмите p. воспроизведение

Сделать паузу Нажмите P. Для (только на деке В) продолжения

воспроизведения нажмите ту же кнопку повторно.

Перемотать ленту Нажмите ) при вперед воспроизведении

передней стороны или

при воспроизведении

обратной стороны.

Отмотать ленту Нажмите 0 при назад воспроизведении

передней стороны или

)

при воспроизведении

обратной стороны. Извлечь кассету Нажмите 6 EJECT. Отрегулировать

громкость

Поверните рукоятку VOLUME

(или нажмите кнопку VOLUME

+/– на пульте дистанционного

управления).

Советы

• Если нажать при выключенном питании

кнопку · или ª, магнитофон автоматически включается и начинает воспроизведение, если в деке есть кассета (“включение музыки одним прикосновением”).

• Чтобы переключиться с другого источника

звукового сигнала на магнитофон, достаточно нажать кнопку · или ª (Автоматический селектор сигнала).

• Если Вам необходимо уменьшить уровень

шипящего фона, который бывает слышен при воспроизведении слабых звуков на верхних частотах, нажмите кнопку DOLBY NR, чтобы на дисплее появилась надпись “DOLBY NR B”.

Page 59

Перезапись с другой

кассеты

— Ускоренная перезапись

Для записи можно пользоваться кассетами с лентой TYPE I (обычной) или TYPE II (CrO2). Уровень записи устанавливается автоматически.

POWER

Нажмите 6 EJECT и установите в деку А

11234

кассету с записью, а в деку В - чистую кассету.

Прекращение перезаписи

Нажмите p на деке А или В.

Советы

• При перезаписи на обе стороны кассеты начинайте всегда с передней. Если начать запись с обратной стороны, то в конце этой стороны магнитофон остановится.

• Если при перезаписи Вы используете кассеты с разной продолжительностью звучания и установили переключатель DIRECTION на ß, то автоматическая смена направления движения ленты происходит в каждой деке отдельно. Если переключатель установлен на RELAY, то обе деки меняют направление движения ленты одновременно.

• Выбирать положение переключателя DOLBY NR не обязательно, так как запись на деке В автоматически делается в том же режиме, в котором была сделана запись, воспроизводимая на деке А.

Примечание

Эффект объемного звучания в записи не сохраняется.

Нажимая на кнопку DIRECTION, выберите

для записи на одну сторону касcеты

или

(либо RELAY) для записи на обе

стороны.

Нажмите P.

Перезапись начинается. По окончании перезаписи деки А и В

останавливаются автоматически.

Основные операции

Сторона, предназначенная для воспроизведения/ записи, должна быть обращена вперед.

Нажмите H SPEED DUB.

p0)p

Дека В переходит в режим ожидания начала записи.

Page 60

Проигрыватель компакт-дисков

Пользование дисплеем проигрывателя

Вы можете следить за остающимся временем воспроизведения текущей дорожки или всего диска.

DISPLAY/DEMO

Нажмите во время воспроизведения

Повторное воспроизведение дорожек компакт-диска

— Повтор воспроизведения

Благодаря этой функции Вы можете повторно прослушивать один диск или все диски в режиме обычного воспроизведения, перетасованного воспроизведения и воспроизведения по программе.

кнопку DISPLAY/DEMO.

При каждом нажатии этой кнопки в режиме обычного воспроизведения на дисплей последовательно выводятся:

Время, прошедшее с начала воспроизведения текущей дорожки

Оставшееся время воспроизведения текущей дорожки

Оставшееся время воспроизведения текущего диска (в режиме1 DISC) или “PLAY” (в режиме ALL DISCS)

Часы (на несколько секунд)

Название акустического эффекта (P FILE) или указатель “EFFECT ON (OFF)”

Чтобы узнать общее время воспроизведения компакт-диска и количество дорожек на нем,

нажмите в режиме остановки кнопку DISPLAY/DEMO.

При повторном нажатии кнопки DISPLAY/DEMO на дисплее на несколько секунд появляются часы, а затем вновь возникает предыдущий индикатор.

nn nn

Для повтора

Всех дорожек текущего компактдиска

Всех дорожек всех компакт-дисков

Только одной дорожки*

* В режимах перетасованного воспроизведения

и воспроизведения по программе повтор одной дорожки невозможен.

Отмена повторного воспроизведения

Нажимайте на кнопку REPEAT, пока с дисплея не исчезнет надпись “REPEAT” или “REPEAT 1”.

1/ALL DISCS

REPEAT

Нажимайте во время воспроизведения кнопку REPEAT, пока на дисплее не появится слово “REPEAT”.

Начинается повторное воспроизведение. Описание различных вариантов повторного воспроизведения приведено в таблице ниже.

Нажмите

1/ALL DISCS многократно до появления на дисплее надписи “1 DISC”.

1/ALL DISCS многократно до появления на дисплее надписи “ALL DISCS”.

последовательно кнопку REPEAT во время воспроизведения дорожки, которую Вы хотите повторить, - до тех пор, пока на дисплее не появится надпись “REPEAT 1”.

Page 61

Воспроизведение

дорожек компакт-диска в случайной последовательности

— Перетасованное воспроизведение

Все дорожки на одном или на всех компакт-дисках можно прослушивать в случайной последовательности.

Отмена перетасованного воспроизведения

Нажимайте на кнопку PLAY MODE, пока слово “SHUFFLE” или “PROGRAM” не исчезнет с дисплея. Воспроизведение дорожек будет продолжено в том порядке, в котором они записаны на диске.

Выбор компакт-диска

Одну из кнопок прямого включения (DIRECT PLAY) в режиме перетасованного воспроизведения одного диска.

Советы

• К перетасованному воспроизведению можно

DIRECT PLAY

Нажимайте на кнопку FUNCTION, пока на дисплее не появится надпись “CD”.

Кольцевой переключатель

234

• Чтобы пропустить ту или иную дорожку,

С помощью кнопки 1/ALL DISCS выберите “1 DISC” или “ALL DISCS.”

Режим “All DISCS” означает воспроизведение в случайной последовательности дорожек всех установленных в проигрыватель компактдисков. Режим “1 DISC” означает воспроизведение в случайной последовательности дорожек компакт-диска, находящегося в основной (воспроизводимой) позиции.

Нажмите ·.

На дисплее появляется символ “J”, и все дорожки воспроизводятся в случайном порядке.

перейти во время прослушивания диска в обычном режиме, нажав нужное количество раз на кнопку PLAY MODE, чтобы на дисплее появилось слово “SHUFFLE”.

поверните кольцевой переключатель по часовой стрелке (или нажмите кнопку AMS + на пульте дистанционного управления).

Нажимайте на кнопку PLAY MODE, пока на дисплее не появится надпись “SHUFFLE”.

Page 62

Программирование

дорожек компакт-диска

–– Воспроизведение по программе

Вы можете составлять музыкальные программы, включающие до 32 дорожек со всех установленных в проигрыватель компакт-дисков в том порядке, в котором Вы хотите их услышать.

4 5

Нажимайте на кнопку FUNCTION, пока на дисплее не появится надпись “CD”.

Нажимайте на кнопку PLAY MODE, пока на дисплее не появится надпись “PROGRAM”.

Выберите компакт-диск нажатием кнопки DISC SKIP.

Поворачивайте кольцевой переключатель до тех пор, пока на дисплее не появится номер нужной дорожки.

145p3,6

CHECK

CLEAR

LBT-XB3

DISC

PROGRAM

LBT-XB5/XB6

Номер диска

DISC

PROGRAM

Нажмите один раз кнопку PLAY MODE.

Номер дорожкиНомер диска

DOLBY NR

OFF

Общее время воспроизведения

Номер дорожки

DOLBY NR

OFF

Общее время воспроизведения

Дорожка занесена в программу. На дисплее появляется слово “STEP” и порядковый номер дорожки в программе, за которыми следует общее время воспроизведения.

LBT-XB3

Последняя дорожка в программе

DOLBY NR

OFF

DISC

PROGRAM

Установите в проигрыватель компактдиски, закройте переднюю панель.

LBT-XB5/XB6

DISC

PROGRAM

Общее время воспроизведения

Последняя дорожка в программе

DOLBY NR

OFF

Общее время воспроизведения

Page 63

Чтобы запрограммировать другие дорожки, повторите операции 4 – 6.

Если Вы выбираете дорожки с одного и того же компакт-диска, пропускайте операцию 4.

Непрерывное воспроизведение компакт-диска

Нажмите ·.

Все дорожки воспроизводятся в заданном Вами порядке.

Отмена воспроизведения по программе

Нажимайте на кнопку PLAY MODE, пока слово “PROGRAM” или “SHUFFLE” не исчезнет с дисплея.

–– Воспроизведение “нон-стоп”

Компакт-диски можно воспроизводить без пауз между отдельными дорожками.

Для того, чтобы

Проверить программу

Исключить из программы последнюю запрограммированную дорожку

Исключить из программы любую другую дорожку

Включить дорожку в программу

Стереть программу целиком

Советы

• Составленная Вами программа сохраняется в памяти проигрывателя даже после ее воспроизведения. Вы можете прослушать ту же программу повторно, нажав кнопку ·.

• Если при составлении программы вместо общего времени воспроизведения на дисплее появляется символ “--.--”, то это означает:

– что Вы запрограммировали дорожку с

номером выше 20 или

– что общее время воспроизведения

превысило 100 минут.

Нажмите

Нужное число раз кнопку CHECK на пульте дистанционного управления. Вслед за последней дорожкой появляется надпись “CHECK END” (проверка окончена).

CLEAR на пульте дистанционного управления во время остановки.

CHECK на пульте дистанционного управления нужное число раз, чтобы высветился номер стираемой дорожки, а затем кнопку CLEAR.

1 Нажмите DISC SKIP для

выбора компакт-диска.

2 Выберите дорожку

поворотом кольцевого переключателя.

3 Нажмите PLAY MODE.

один раз во время

кнопку остановки или два раза во время воспроизведения.

Нажимайте на кнопку FUNCTION, пока на дисплее не появится надпись “CD”.

Нажмите кнопку NON-STOP, чтобы на ней загорелась индикаторная лампочка.

Нажмите ·.

Отмена воспроизведения “нон-стоп”

Нажмите кнопку NON-STOP, чтобы индикаторная лампочка на ней погасла.

Page 64

Магнитофон

Запись в произвольном

режиме

Вы можете самостоятельно делать записи с компакт-дисков, кассет и радиопередач так, как считаете нужным. Например, можно записать только те песни, которые Вам нравятся, или начать запись с середины кассеты. Уровень записи регулируется автоматически.

Нажимая на кнопку DIRECTION, выберите

для записи на одну сторону касcеты

или стороны.

Нажмите P на деке В.

Запись начинается.

Начните воспроизведение сигнала, который Вы собираетесь записывать.

(либо RELAY) для записи на обе

DOLBY NR

Установите в деку В чистую кассету.

Нажмите нужное число раз кнопку FUNCTION, чтобы на дисплее появилось название источника сигнала, с которого Вы собираетесь производить запись (например,CD).

1345

Для того, чтобы Нажмите

Прекратить запись Сделать паузу в записиP на деке В

Советы

• Если Вам необходимо уменьшить уровень шипящего фона, который бывает слышен при воспроизведении слабых звуков на верхних частотах, нажмите перед началом операцию 5 кнопку DOLBY NR, чтобы на дисплее появилась надпись “DOLBY NR B”.

на деке В

Нажмите r REC.

Page 65

Запись с компакт-дисков с указанием последовательности дорожек

— Запись по программе

Вы можете записывать дорожки со всех компактдисков в нужном Вам порядке. При составлении программы следите за тем, чтобы время воспроизведения для каждой стороны не превышало продолжительность звучания одной стороны кассеты.

12 2 1113

Установите в проигрыватель компактдиски, закройте переднюю панель.

Установите в деку В чистую кассету.

Нажмите нужное число раз кнопку FUNCTION, чтобы на дисплее появилась надпись “CD”.

Нажимайте на кнопку PLAY MODE, пока на дисплее не появится надпись “PROGRAM”.

Выберите компакт-диск нажатием кнопки DISC SKIP.

Поворачивайте кольцевой переключатель до тех пор, пока на дисплее не появится номер нужной дорожки.

LBT-XB3

Номер лентой

DISC

PROGRAM

Номер дорожки

DOLBY NR

OFF

Общее время воспроизведения (включая выбранную дорожку)

LBT-XB5/XB6

Номер лентой

EDIT

5 4,761

CHECK

DISC

PROGRAM

Общее время воспроизведения (включая выбранную дорожку)

Номер дорожки

DOLBY NR

OFF

продолжение

Page 66

Запись с компакт-дисков с указанием последовательности дорожек (продолжение)

Нажмите один раз кнопку PLAY MODE.

Нажимая на кнопку DIRECTION, выберите

для записи на одну сторону касcеты

или

(либо RELAY) для записи на обе

стороны.

Нажмите клавишу P на деке В.

Запись начинается.

LBT-XB3

Последняя дорожка в программе

DOLBY NR

OFF

DISC

PROGRAM

Общее время воспроизведения

LBT-XB5/XB6

DISC

PROGRAM

Чтобы запрограммировать другие

Последняя дорожка в программе

DOLBY NR

OFF

Общее время воспроизведения

дорожки для записи на сторону А, повторите операции 5 – 7.

Если Вы выбираете дорожки с одного и того же диска, пропускайте операцию 5.

Нажмите P, чтобы сделать паузу в конце стороны А.

На дисплее появляется буква “P”, а общая продолжительность воспроизведения возвращается к значению “0.00”.

Для программирования дорожек, которые будут записываться на сторону В, повторите операции 5 – 7.

Если Вы выбираете дорожки с одного и того же диска, пропускайте операцию 5.

Нажмите CD SYNC.

Дека В переходит в режим ожидания начала записи, проигрыватель компакт-дисков - в режим ожидания начала воспроизведения, а на кнопке · (для стороны, обращенной вперед) загорается зеленая индикаторная лампочка.

Прекращение записи

Нажмите p на деке В или на проигрывателе компакт-дисков.

Проверка последовательности дорожек

Нажимайте кнопку CHECK на пульте дистанционного управления. Вслед за последней дорожкой на дисплее появляется надпись “CHECK END” (проверка окончена).

Отмена записи по программе

Нажимайте на кнопку PLAY MODE, пока слово “PROGRAM” или “SHUFFLE” не исчезнет с дисплея.

Автоматический подбор длины ленты

— Подбор ленты под запись

Вы можете определить, какая длина ленты наиболее подходит для записи того или иного компакт-диска. Следует учесть, что при записи дисков, имеющих больше 20 дорожек, функция подбора ленты под запись не действует.

Установив в проигрыватель компактдиск, нажмите один раз кнопку EDIT, чтобы на дисплее появилась мигающая надпись “EDIT”.

Дисплей покажет длину ленты, необходимую для записи диска, который находится в позиции воспроизведения, а затем общую продолжительность звучания для стороны А и стороны В.

Примечание

Воспользоваться этой функцией невозможно, пока проигрыватель находится в режиме воспроизведения по программе. К изложенным выше операциям можно приступать после того, как программа целиком стерта (см. “Чтобы стереть программу целиком” на стр. 21).

Page 67

DJ MIX

Многократный повтор воспроизведения отдельных фрагментов компакт-диска

— Петлевое воспроизведение

Функция петлевого воспроизведения позволяет Вам многократно повторять отдельные фрагменты на диске. Это может придать Вашим записям более оригинальное звучание.

“Раскачивание” звука при воспроизведении компакт-диска

— Качание Эта функция позволяет

зта функция позволяет вам “раскачивать” звук воспроизводимого компакт-диска, делая Ваши записи более оригинальными.

FLASH Кольцевой переключательLOOP

LOOP Кольцевой переключатель

Во время воспроизведения нажмите кнопку LOOP в начале фрагмента, который Вы хотите повторить, и отпустите ее тогда, когда нужно продолжить нормальное воспроизведение.

Регулировка продолжительности повторяемого фрагмента

Продолжительность повторяемого фрагмента можно выбрать, поворачивая кольцевой переключатель и одновременно удерживая в нажатом положении кнопку LOOP (или нажимая кнопки MUSIC MENU и одновременно удерживая в нажатом положении кнопку LOOP на пульте дистанционного управления).

B/b

Регулировка продолжительности “раскачиваемого” фрагмента

Продолжительность “раскачиваемого” фрагмента можно выбрать, поворачивая кольцевой переключатель и одновременно удерживая в нажатом положении кнопку FLASH (или нажимая кнопки MUSIC MENU B/b и одновременно удерживая в нажатом положении кнопку FLASH на пульте дистанционного управления).

Во время воспроизведения нажмите кнопку FLASH в начале фрагмента, который Вы выбрали для “раскачивания” звука, и отпустите ее тогда, когда нужно продолжить нормальное воспроизведение.

продолжение

Page 68

“Раскачивание” звука при воспроизведении компакт-диска (продолжение)

Одновременное использование функций петлевого воспроизведения и “раскачивания”

Нажмите и удерживайте кнопки LOOP и FLASH одновременно.

Примечание

Продолжительность фрагментов, предназначенных для петлевого воспроизведения и “раскачивания”, невозможно регулировать при остановленном проигрывателе. Выбирать продолжительность этих фрагментов следует во время воспроизведения.

Волнообразные колебания эквалайзера

— “Волны”

Функция “волн” позволяет Вам во время прослушивания переводить кривую графического эквалайзера в режим автоматических волнообразных колебаний. Этот эффект можно использовать при воспроизведении сигналов из любого источника, однако записать звук с сохранением данного эффекта нельзя.

WAVE

Кольцевой переключатель

Во время воспроизведения нажмите кнопку WAVE в начале фрагмента, который Вы выбрали для “волнообразного” звучания, и отпустите ее тогда, когда нужно продолжить нормальное воспроизведение.

Регулировка продолжительности волнообразных колебаний звука

Продолжительность волнообразных колебаний можно выбрать, поворачивая кольцевой переключатель и одновременно удерживая в нажатом положении кнопку WAVE.

Page 69

Регулировка звучания

Усиление басовых частот с помощью

Подстройка параметров звучания

Вы можете усилить басовые частоты, сделать звук в целом более мощным, а также слушать стереосистему через наушники.

GROOVE

PHONES

Чтобы усилить басовые частоты (DBFB) (только для моделей LBT-XB3/XB5 ),

Hажмите кнопку DBFB.* При последовательном нажатии этой кнопки вид

указателя интенсивности эффекта DBFB меняется следующим образом:

DBFB n DBFB n указатель

“DBFB ” означает большую степень усиления басов, чем “DBFB ”.

* DBFB = Dynamic Bass Feedback (система

динамического возбуждения басов)

DBFB SUPER WOOFER

SUPER W MODE

отключен

сверхнизкочастотного громкоговорителя (SUPER WOOFER) (только для модели LBT-XB6)

Нажмите кнопку SUPER WOOFER. При последовательном нажатии этой кнопки

показания индикатора громкости сверхнизкочастотного громкоговорителя меняются следующим образом:

SUPER WOOFER FLAT n LOW n HIGH

Выбор режима работы сверхнизкочастотного громкоговорителя (только для модели LBT-XB6)

Когда сверхнизкочастотный громкоговоритель включен, нажмите кнопку SUPER W MODE.

При последовательном нажатии этой кнопки индикатор режима работы сверхнизкочастотного громкоговорителя переключается следующим образом:

MOVIE ˜ MUSIC

Повышение мощности звучания (GROOVE)

Нажмите кнопку GROOVE. При этом стереосистема переходит в режим

повышенной мощности, кривая эквалайзера соответствующим образом перестраивается, уровень басового звучания (DBFB или SUPER WOOFER) устанавливается в позицию “HIGH” (повышенный), а на кнопке GROOVE загорается индикаторная лампочка. Для возвращения к прежнему уровню звука нажмите кнопку GROOVE еще раз.

Примечания

• Использование системы DBFB при одновременном усилении басовых частот с помощью графического эквалайзера может приводить к искажению звука. Подстраивайте низкие частоты плавно, следя за тем, как это отражается на звучании стереосистемы.

• При отмене режима GROOVE отменяются также введенные параметры кривой эквалайзера и громкости басовых частот. Для получения нужного Вам акустического эффекта произведите подстройку эквалайзера.

Прослушивание через наушники

Подключите наушники к гнезду PHONES. При этом громкоговорители отключаются.

Page 70

Команды музыкального меню

Выбор окраски звука

Пользуясь меню окраски звука, Вы можете выбирать оптимальные параметры звучания для той музыки, которую слушаете.

Функция составления персональных файлов (см. “Составление персонального файла окраски звука (персональный файл)”) дает Вам возможность сохранять в памяти стереосистемы созданные Вами эффекты.

SPECTRUM ANALYZER

Выберите MENU 1 или MENU 2 последовательным нажатием на кнопку GEQ V/v (или кнопку MUSIC MENU V/

EFFECT

1,2

При выборе окраски звука, включающей эффект объемного звучания, на дисплее появляется надпись “SUR ”.

Нажмите Чтобы выбрать

GEQ V/ GEQ B/

Переключение дисплея эквалайзера

При каждом нажатии кнопки SPECTRUM ANALYZER на дисплее эквалайзера появляется один из четырех вариантов, показанных ниже.

LBT-XB3 LBT-XB5/XB6

ALL DISC S

на пульте дистанционного управления).

См. приведенную ниже таблицу “Команды музыкального меню”. Название последнего варианта окраски звука, выбранного по этому меню, выводится на дисплей.

Нажимая на кнопку GEQ B/b (или кнопку

B/b

MUSIC MENU

на пульте

ALL DISC S

дистанционного управления), выберите нужную окраску звука.

Ее название появляется на дисплее.

ALL DISC S

MENU 1 MENU 2 ROCK MOVIE POP GAME JAZZ NIGHT DANCE PARTY SALSA RELAX

DOLBY

63 250 1K 4K 16K(Hz)

DOLBY

Отмена выбранной окраски звука

Нажимайте на кнопку EFFECT (или кнопку MUSIC MENU ON/OFF на пульте дистанционного управления) до тех пор, пока индикатор на кнопке EFFECT не погаснет.

Page 71

Подстройка окраски

звука

Вы можете изменять окраску звука, пользуясь графическим эквалайзером и эффектом объемного звучания.

2 3,46

Примечание

При последующем выборе другой окраски звука

Регулировка графического эквалайзера

Вы можете подстраивать звук, обьемного звучаниа или уменьшая громкость в отдельных диапазонах частот.

Прежде всего выберите подходящую для Вас общую окраску звука.

Выберите общую окраску звука

(см. “Выбор окраски звука”).

Нажмите кнопку GEQ CONTROL.

На дисплее появляются диапазоны частот и мигающие цифры уровня громкости.

(за исключением позиции “EFFECT OFF”) заданные Вами при регулировке эквалайзера параметры стираются. Чтобы сохранить произведенную регулировку на будущее, ее можно занести в персональный файл (см. “Составление персонального файла окраски звука”).

Включение эффекта объемного звучания

Вы можете создать эффект объемного звучания.

Установите нужную громкость с помощью кнопок GEQ

LBT-XB3

ALL DISC S

LBT-XB5/XB6

DISCALL

V/v

DOLBY NR

OFF

63 250 1K 4K 16K(Hz)

DOLBY NR

OFF

Для подстройки других частотных диапазонов повторяйте операции 3 и 4.

В заключение нажмите ENTER.

SURROUND

–

Последовательным нажатием кнопок

B/b

GEQ

LBT-XB3

LBT-XB5/XB6

выберите полосу частот.

DOLBY NR

OFF

ALL DISC S

DISCALL

63 250 1K 4K 16K(Hz)

DOLBY NR

OFF

Нажмите кнопку SURROUND, чтобы на

дисплее появилась надпись “SUR

Примечание

При последующем выборе других акустических эффектов эффект объемного звучания отключается. Eго можно сохранить в персональном файле (см. “Составление персонального файла окраски звука”).

”.

Page 72

Составление

персонального файла окраски звука

— Персональный файл

Вы можете заносить в память аппарата файлы с акустическими параметрами (эффект объемного звучания и установка графического эквалайзера), выбранными на Ваш персональный вкус. Эти параметры можно будет впоследствии вызывать из памяти при прослушивании Ваших любимых кассет, компакт-дисков или радиопередач. Вы можете создать до пяти таких акустических файлов. Начните с того, что выберите подходящую для Вас общую окраску звука.

234

Вызов персонального файла

С помощью кнопок GEQ B/b выберите номер файла (P FILE), под которым Вы хотите ввести в память данные акустические эффекты.

Нажмите ENTER.

Эффекты заносятся в память под выбранным номером файла. Eсли под данным номером уже хранятся какие-либо введенные ранее параметры, то при этом они стираются.

Нажимая на кнопки GEQ V/v (или MUSIC MENU

V/v

на пульте дистанционного управления), выведите на дисплей номер персонального файла, который вызывался последним.

Нажимая на кнопки GEQ B/b (или MUSIC MENU

B/b

на пульте дистанционного управления)

выберите нужный персональный файл.

Добейтесь нужной акустики, используя графический эквалайзер и эффект объемного звучания (см. “Индивидуальная регулировка окраски звука”).

Нажмите P FILE MEMORY.

На дисплее появляется номер персонального файла.

LBT-XB3

ALL DISC S

LBT-XB5/XB6

DISCALL

DOLBY NR

OFF

DOLBY NR

OFF

Page 73

Прочие функции

Пение под музыку: караоке

Вы можете сами петь под любую музыку, записанную на компакт-диске или кассете, приглушив предварительно голос певца. Для этого Вам потребуется внешний микрофон.

Для того, чтобы

Приглушить голос певца на компакт-диске или кассете

Приглушить левый канал стереозаписи на компактдиске или кассете

Приглушить правый канал стереозаписи на компактдиске или кассете

Выберите

KARAOKE PON

MPX R

MPX L

1,5 3

Уменьшите уровень сигнала микрофона, повернув рукоятку MIC LEVEL в положение MIN.

Подключите к гнезду MIC микрофон (приобретается отдельно).

Нажмите кнопку KARAOKE PON/MPX нужное число раз для получения желаемого эффекта караоке.

При последовательном нажатии этой кнопки на дисплее поочередно появляется:

KARAOKE PON n MPX R n MPX L

EFFECT OFF (ON)

При включении функции караоке на дисплее высвечивается символ “h”.

Начните воспроизведение музыки и отрегулируйте громкость.

Отрегулируйте сигнал микрофона рукояткой MIC LEVEL.

По окончании пользования караоке

Поверните рукоятку MIC LEVEL в положение MIN, отсоедините от гнезда MIC внешний микрофон и нажмите кнопку KARAOKE PON/MPX столько раз, сколько нужно, чтобы символ “h” исчез с дисплея.

продолжение

Page 74

Пение под музыку: караоке (продолжение)

Микширование и запись звука

345

Подготовьте микрофон и настройте

Советы

• При возникновении акустического возбуждения (гудящий фон) отодвиньте микрофон от громкоговорителей или направьте его в другую сторону.

• Если Вы хотите записать только свой голос через микрофон, это можно сделать, выбрав в качестве источника сопровождения проигрыватель, но не поставив компакт-диск.

Примечания

• При нажатии кнопки EFFECT или выборе акустического эффекта функция караоке автоматически отключается.

• Если воспроизводимая запись является монофонической, то при приглушении голоса певца может приглушаться также и аккомпанемент.

• Приглушить голос певца не удается, если:

— ему аккомпанирует небольшое количество

— песня исполняется дуэтом — поет хор или присутствует сильное эхо — голос певца в стереозаписи отклоняется от

— певец поет высоким сопрано или тенором.

караоке. После этого установите в деку В чистую кассету.

музыкальных инструментов

центра

Последовательным нажатием кнопки FUNCTION выберите нужный Вам источник звукового сигнала и поставьте его на паузу.

Нажмите r REC.

Нажмите P.

Нажатием кнопки · начните воспроизведение компакт-диска (или кассеты в деке А).

Воспроизведение начинается. Пойте под музыку.

Прекращение записи

Нажмите p на деке В.

Page 75

Засыпание под музыку

— Таймер засыпания

Вы можете запрограммировать автоматическое отключение стереосистемы в назначенное время, что позволит Вам уснуть, слушая музыку. Промежутки времени до отключения программируются с десятиминутными интервалами.

Пробуждение под музыку

— Таймер пробуждения

Вы можете каждое утро в назначенное время просыпаться под звуки музыки. Убедитесь, что на часах аппарата установлено точное время (см. “Этап 2: Установка времени на часах”).

SLEEP

Нажмите кнопку SLEEP.

При последовательном нажатии этой кнопки на дисплее (показывающем время до отключения) поочередно появляется:

AUTO n 90min n 80min n 70min

OFF N 10min ....... 50min N 60min

Если Вы выбрали позицию AUTO

Питание отключается по окончании воспроизведения текущего компакт-диска или кассеты (в пределах 100 минут). Оно отключится также, если Вы остановите воспроизведение компакт-диска или кассеты самостоятельно.

Проверка остающегося времени

Нажмите один раз кнопку SLEEP.

Корректировка остающегося времени

Выберите нужное время последовательным нажатием кнопки SLEEP.

Выключение таймера засыпания

Нажимайте на кнопку SLEEP, пока на дисплее не появится надпись “SLEEP OFF”.

DAILY 1/DAILY 2

Подготовьте музыку, под которую Вы хотите проснуться.

•

Проигрыватель: установите компакт-диск. Если Вы хотите начать с определенной дорожки, составьте соответствующую программу (см. “Программирование дорожек компакт-диска”).

•

Магнитофон: вставьте кассету, повернув ее вперед стороной, которую Вы хотите воспроизвести.

•

Радио: включите нужную станцию из числа занесенных в память радиоприемника (см. “Этап 3: предварительное фиксирование настройки на радиостанции”).

4,5,6,7,8

продолжение

Page 76

Пробуждение под музыку (продолжение)

Отрегулируйте громкость рукояткой VOLUME.

Нажмите кнопку t/CLOCK SET.

На дисплее появляется слово “SET” и мигающая надпись “DAILY 1”.

Нажатием кнопки TUNING +/– выберите DAILY 1 или DAILY 2, а затем нажмите ENTER/NEXT.

На дисплее появляется слово “ON” и мигают цифры часов.

LBT-XB3

DOLBY NR

OFF

Нажимайте кнопку TUNING +/–, пока на дисплее не появится название выбранного Вами источника звукового сигнала.

На дисплее последовательно появляется: TUNER n CD PLAY n TAPE PLAY

Нажмите ENTER/NEXT.

На дисплее поочередно высвечиваются время начала воспроизведения, время окончания воспроизведения и название источника сигнала, после чего дисплей возвращается в исходный режим.

Выключите аппарат.

ALL DISC S

LBT-XB5/XB6

DISCALL

Установите время начала

DOLBY NR

OFF

воспроизведения.

С помощью кнопок TUNING +/–, установите нужный час и нажмите ENTER/NEXT.

Цифры минут мигают.

LBT-XB3

ALL DISC S

LBT-XB5/XB6

DISCALL

DOLBY NR

OFF

DOLBY NR

OFF

С помощью кнопок TUNING +/– установите минуту и нажмите ENTER/NEXT.

Цифры часов мигают снова.

Следуя той же процедуре, установите время окончания воспроизведения.

Проверка программы таймера

Нажмите кнопку DAILY 1или DAILY 2 в зависимости от того, какой таймер Вы запрограммировали.

На дисплее появляется надпись “TIMER OFF”.

Нажмите DAILY 1 или DAILY 2 еще раз.

Отмена программы таймера

Нажмите кнопку DAILY 1 или DAILY 2 в зависимости от того, какой таймер Вы запрограммировали.

На дисплее появляется надпись “TIMER OFF”.

Примечания

• Система включается за 15 секунд до заданного времени.

• Таймер DAILY 1 и таймер DAILY 2 не могут быть включены одновременно.

• В программу таймера невозможно ввести одно и то же время для включения и отключения стереосистемы.

• Если Вы запрограммировали таймер засыпания, то таймер пробуждения не сможет включить систему до тех пор, пока она не будет выключена таймером засыпания.

• Таймером пробуждения и таймером записи нельзя пользоваться одновременно.

Page 77

Запись радиопередач с помощью таймера

Чтобы записывать передачи с помощью таймера, Вам необходимо сначала ввести частоту радиостанции в память приемника (см. “Этап 3: Предварительное фиксирование настройки на радиостанции”) и установить время на часах (см. “Этап 2: Установка времени на часах”).

REC

Включите одну из введенных в память приемника станций (см. “Прием радиопередач”).

Нажмите t/CLOCK SET.

На дисплее появляется слово “SET” и мигающая надпись “DAILY 1”.

3,4,576

Установите время начала записи.

С помощью кнопок TUNING +/– установите нужный час и нажмите ENTER/NEXT.

Цифры минут мигают.

LBT-XB3

ALL DISC S

LBT-XB5/XB6

DISCALL

DOLBY NR

OFF

REC

DOLBY NR

REC

OFF

С помощью кнопок TUNING +/– установите минуту и нажмите ENTER/NEXT.

Цифры часов мигают снова.

Следуя той же процедуре, установите время окончания записи.

На дисплее поочередно высвечиваются время начала записи, время окончания записи, название источника сигнала и введенная в память радиостанция, после чего дисплей возвращается в исходный режим.

Установите в деку В чистую кассету.

Выключите аппарат.

Когда запись начинается, громкость устанавливается на минимальный уровень.

С помощью кнопки TUNING +/– выберите REC, а затем нажмите ENTER/NEXT.

На дисплее появляется слово“ON” и мигают цифры часов.

LBT-XB3

ALL DISC S

LBT-XB5/XB6

DISCALL

DOLBY NR

OFF

REC

DOLBY NR

REC

OFF

продолжение

Page 78

Запись радиопередач с помощью таймера (продолжение)

Проверка программы таймера

Нажмите кнопку REC.

На дисплее появляется надпись “TIMER OFF”.

Нажмите REC еще раз.

Если Вы хотите изменить программу, проделайте все заново начиная с операчию 1.

Отмена программы таймера

1 Нажмите кнопку REC. 2 На дисплее появляется надпись “TIMER OFF”.

Примечания

• Система включается за 15 секунд до заданного времени.

• Если в запрограммированное время система будет уже включена, то запись не начнется.

• В программу таймера невозможно ввести одно и то же время для включения и отключения системы.

• Если Вы запрограммировали таймер засыпания, то таймер записи не сможет включить систему до тех пор, пока она не будет выключена таймером засыпания.

• Таймером пробуждения и таймером записи нельзя пользоваться одновременно.

• Запись начинается с передней стороны.

Page 79

Дополнительная информация

Меры предосторожности

Рабочее напряжение

Прежде, чем пользоваться стереосистемой, убедитесь, что ее рабочее напряжение соответствует напряжению Вашей электросети.

Техника безопасности

• Аппарат не отключен от сети до тех пор, пока он остается подсоединенным к розетке, даже если питание при этом выключено.

• Если Вы не собираетесь пользоваться системой в течение долгого времени, отключите ее от сетевой розетки. Для этого потяните провод питания за вилку. Никогда не тяните за сам провод.

• В случае попадания внутрь корпуса каких-либо посторонних предметов или жидкостей отключите систему от сети и не пользуйтесь ею до тех пор, пока ее не проверит специалист.

• Замена провода сетевого питания может производиться только в специализированной мастерской.

Установка стереосистемы

• Во избежание перегрева системы располагайте ее в местах, где обеспечивается достаточная вентиляция.

• Не устанавливайте систему в наклонное положение.

• Не устанавливайте систему в местах, где:

— крайне жарко или холодно — грязно или пыльно — очень сыро — ощущается вибрация — возможно попадание прямых солнечных лучей

Пользование стереосистемой

• При попадании системы с холода непосредственно в теплое помещение или при ее нахождении в очень сыром месте на линзе внутри проигрывателя компакт-дисков может произойти конденсация влаги. В этом случае аппарат не сможет нормально функционировать. Извлеките компакт-диск и не включайте систему около часа, чтобы влага испарилась.

• При перемещении системы извлекайте из нее компакт-диски.

Если у Вас возникли вопросы или проблемы в связи с Вашей стереосистемой, просим Вас обратиться к ближайшему дилеру фирмы Sony.

О компакт-дисках

• Перед воспроизведением протирайте компактдиск чистящей тканью. Протирать диск следует от центра к краям.

• Не пользуйтесь растворителями типа спирта или бензина, а также имеющимися в продаже чистящими средствами или антистатическими аэрозолями для виниловых долгоиграющих пластинок.

• Не допускайте попадания на компакт-диски прямых солнечных лучей, не оставляйте их поблизости от источников тепла (таких, как воздуховоды), а также в автомобиле, запаркованном в солнечном месте.

Чистка корпуса

Пользуйтесь для этого куском мягкой материи, слегка смоченным слабым раствором моющего средства.

Для сохранения магнитной записи на долгое время

Во избежание случайного использования записанной кассеты для новой записи отломайте защитное ушко стороны А или стороны В, как показано на рисунке. Если впоследствии Вы захотите сделать на данной ленте новую запись, заклейте оставшееся от ушка отверстие клейкой лентой.

Если Вы используете кассету с лентой TYPE II (CrO2) или TYPE IV (металл), следите за тем, чтобы не перекрыть детекторные пазы, с помощью которых магнитофон автоматически определяет тип ленты.

Детекторные пазы

Прежде, чем устанавливать кассету в магнитофон

Подмотайте ленту в кассете, если ее натяжение ослабло. В противном случае лента может запутаться в лентопротяжном механизме, что приведет к ее повреждению.

Пользование кассетами с продолжительностью звучания более 90 минут

Лента в таких кассетах очень эластична. Избегайте частых манипуляций с ней (многократная остановка воспроизведения, перемотка и т.п.), иначе лента может запутаться в лентопротяжном механизме.

Чистка головок магнитофона

Магнитные головки следует очищать через каждые 10 часов работы. При загрязнении головок:

— начинаются искажения звука — уменьшается громкость — появляются провалы звучания — запись стирается не полностью

— новую запись сделать не удается Обязательно очищайте магнитные головки перед важной записью или после воспроизведения старой ленты. Для этого пользуйтесь имеющимися в отдельной продаже чистящими кассетами сухого или влажного типа. Подробности см. в инструкции к чистящей кассете.

Размагничивание головок

Головки и металлические части лентопротяжного механизма следует размагничивать через каждые 20 - 30 часов работы с помощью имеющейся в отдельной продаже размагничивающей кассеты. Подробности см. в инструкции к размагничивающей кассете.

Page 80

Устранение неполадок

Eсли у Вас возникли какие-либо проблемы при пользовании стереосистемой, то Вам может помочь нижеследующее руководство по ее проверке.

Для начала убедитесь в том, что провод сетевого питания надежно подсоединен к розетке, а также удостоверьтесь в правильности и надежности подключения громкоговорителей.

Eсли в ходе проверки проблему устранить не удастся, обратитесь к ближайшему дилеру фирмы Sony.

Oбщие неполадки

Дисплей начинает мигать еще до включения аппарата, как только Вы подсоединили провод питания к сети (демонстрационный режим).

•

Не включая систему, нажмите кнопку DISPLAY/ DEMO.

Демонстрационный режим включается автоматически при первом подключении аппарата к сети, а также после перерыва в подаче сетевой электроэнергии, если он продолжался больше, чем полдня.

В этом случае Вам необходимо заново проделать следующее:

— Установить часы (см. “Этап 2: Установка

времени на часах”)

— Не включая систему, нажатькнопку

DISPLAY/DEMO.

Нет звука.

•

Поверните рукоятку VOLUME по часовой стрелке.

•

K системе подключены наушники.

•

При подключении громкоговорителей в гнездо SPEAKER следует утапливать только оголенную часть соединительного провода. Попадание внутрь гнезда изолированной части провода может нарушить контакт.

Звук не поступает с микрофона.

•

Oтрегулируйте уровень звукового сигнала с микрофона поворотом рукоятки VOLUME или MIC LEVEL.

•

Убедитесь, что микрофон правильно подключен к гнезду MIC.

Сильный фон или помехи.

•

Стереосистема установлена слишком близко к телевизору или видеомагнитофону. Увеличьте расстояние между системой и телевизором или

видеомагнитофоном.

На дисплее мигают цифры “0:00”.

•

Произошел перерыв в подаче сетевой электроэнергии. Установите время на часах и запрограммируйте таймер заново.

Не работает таймер.

•

Установите на часах точное время.

При нажатии кнопки t CLOCK SET на дисплее не появляются надписи DAILY 1, DAILY 2 и REC.

•

Запрограммируйте таймер правильно.

•

Установите время на часах.

Не работает пульт дистанционного управления.

•

Между аппаратом и пультом дистанционного управления имеется препятствие.

•

Пульт направлен в сторону от датчика дистанционного управления на панели стереосистемы.

•

Сели батарейки. Их необходимо заменить.

Aкустическое возбуждение громкоговорителей (фон).

•

Уменьшите громкость.

•

Oтодвиньте микрофон от громкоговорителей или измените его направление.

На экране телевизора наблюдаются стойкие искажения цвета.

•

Выключите телевизор, а затем вновь включите его через 15-30 минут. Если искажения цвета сохраняются, отодвиньте громкоговорители от телевизора.

Громкоговорители

Слышен только один звуковой канал или отсутствует баланс громкости левого и правого каналов.

•

Проверьте правильность и соответствие подключения громкоговорителей.

Oтсутствует звук от громкоговорителей объемного звучания (только модель LBT-XB6).

•

Включите эффект объемного звучания нажатием кнопки SURROUND.

Page 81

Проигрыватель компакт-дисков

Радиоприемник

Дисковод не поворачивается.

•

Неправильно установлен диск.

Kомпакт-диск не воспроизводится.

•

Kомпакт-диск не уложен горизонтально в гнездо дисковода.

•

Kомпакт-диск загрязнен.

•

Kомпакт-диск установлен этикеткой вниз.

•

Произошла конденcaчия влаги. Извлеките компакт-диск и не пользуйтесь проигрывателем, оставив систему включенной примерно на один час, чтобы она просохла.

Воспроизведение начинается не с первой дорожки.

•

Проигрыватель работает в режиме воспроизведения по программе или перетасованного воспроизведения. Нажмите нужное число раз на кнопку PLAY MODE, чтобы с дисплея исчезла надпись “PROGRAM” или “SHUFFLE”.

Магнитофон

Не работает запись.

•

В кассетоприемнике нет кассеты.

•

С кассеты удалено защитное ушко (см. стр. 37).

•

Лента в кассете закончилась.

Не работает ни запись, ни воспроизведение, либо понизилась громкость звука.

•

Загрязнены головки. Oчистите их (см. стр. 37).

•

Записывающие/воспроизводящие головки намагнитились. Их следует размагнитить (см. стр. 37).

Запись на ленте стирается не полностью.

•

Записывающие/воспроизводящие головки намагнитились. Их следует размагнитить (см. стр. 37).

Звук плавает, дрожит или пропадает.

•

Загрязнены тонвалы или прижимные ролики лентопротяжного механизма. Oчистите их (см. стр. 37).

Усиливается шумовой фон или пропадают высокие частоты.

•

Записывающие/воспроизводящие головки намагнитились. Их следует размагнитить (см. стр. 37).

Сильный фон или помехи (надпись “TUNED” или “STEREO” на дисплее мигает).

•

Стерео FM-программа не принимается в стереофоническом режиме.

•

При возникновении неполадок, не указанных выше, произведите перезапуск системы следующим образом:

(только для модели LBT-XB3)

Oтключите провод питания от сети.

Снова включите провод в сеть.

Нажмите одновременно кнопки GROOVE, ENTER/ NEXT и DISC 1.

(только для моделей LBT-XB5/XB6)

Oтключите провод питания от сети.

Снова включите провод в сеть.

Нажмите одновременно кнопки SPECTRUM ANALYZER, ENTER и DISC 1.

Измените положение антенны. Слишком слабый сигнал. Подсоедините

наружную антенну.

Нажмите кнопку STEREO/MONO, чтобы на дисплее появилась надпись “STEREO”.

Page 82

Tехнические данные

Усилитель

Выходная мощность DIN (LBT-XB3) 55 + 55 Вт

(LBT-XB5) 100 + 100 Вт

(LBT-XB6) 100 + 100 Вт

Постоянная эффективная выходная мощность (LBT-XB3) 65 + 65 Вт

(LBT-XB5) 120 + 120 Вт

(LBT-XB6) 120 + 120 Вт

Mузыкальная мощность (LBT-XB3) 100 + 100 Вт (LBT-XB3) 210 + 210 Вт (LBT-XB3) 210 + 210 Вт

Входные разъемы PHONO IN (гнезда телефонного типа):

VIDEO (AUDIO) IN (гнезда телефонного типа):

MIX MIC (гнездо телефонного типа):

Выходные разъемы PHONES (стереогнездо телефонного типа):

SPEAKER: для подключения

(LBT-XB3) с сопротивлением от 6 до

(LBT-XB5/XB6) с сопротивлением от 8 до

SURROUND SPEAKER (только модель LBT-XB5/XB6):

(6 Oм при 1 кГц, DIN)

(6 Oм при 1 кГц и коэффициенте гармоник 10%)

чувствительность 3 мВ, сопротивление 47 кOм

чувствительность 250 мВ, сопротивление 47 кOм

чувствительность 1 мВ, сопротивление 10 кOм

для подключения наушников с сопротивлением не менее 8 Oм.

громкоговорителей

16 Oм.

для подключения громкоговорителей с сопротивлением от 16 Oм.

Проигрыватель компакт-дисков

Система Цифровая аудиосистема для воспроизведения

Лазер Полупроводниковый лазер

Выходная мощность лазера

Длина волны 780 – 790 нм. Полоса воспроизводимых частот

Oтношение сигнал-шум более 90 дБ Динамический диапазон

компакт-дисков (λ = 780 нм)

Продолжительность излучения: непрерывное

Не более 44,6 * Mощность измерена на расстоянии 200 мм от поверхности линзы объектива на оптическом приемном блоке с апертурой 7 мм.

2 Гц – 20 кГц (±0,5 дБ)

более 90 дБ

Mагнитофон

Система записи 4-дорожечная 2-канальная

Полоса воспроизводимых частот

(DOLBY NR OFF) при использовании ленты

Детонация ±0,15% W пиковая (IEC)

стереозапись

60 – 13000 Гц (±3 дБ),

Sony TYPE I 60 – 14000 Гц (±3 дБ), при использовании ленты Sony TYPE II

0,1% W эффективная (NAB) ±0,2% W пиковая (DIN)

Радиоприемник

Супергетеродиновый радиоприемник FM (стерео), FM/AM

Приемник FM

Диапазон частот Модель с 3 диапазонами:

Модель с 4 диапазонами: FM: 87,5 – 108,0 MГц (шаг - 50 кГц)

UKV: 65,0 – 74,0 MГц

Aнтенна Проволочная

Входные гнезда антенны

Промежуточная частота

87,5 – 108,0 MГц (шаг - 50 кГц)

65,0 – 74,0 MГц (шаг - 10 кГц) OIRT

(шаг - 10 кГц) POLAR STEREO

FM-антенна

75 Oм, несбалансированные

10,7 MГц

Page 83

Приемник AM

Диапазон частот MW: 531 – 1,602 кГц

LW: 153 – 279 кГц

Aнтенна Рамочная AM-антенна, гнездо для подключения

Промежуточная частота

(при интервале настройки, установленном на 9 кГц)

(при интервале настройки, установленном на 3 кГц)

наружной антенны

450 кГц

Громкоговорители

SS-XB6AV для LBT-XB6

Система 3-канальная-3

Динамики Супербасового громкоговорителя:

Динамик низких частот: 17 см, конического типа Динамик высоких частот: 6 см, конического типа Номинальное сопротивление 8 Ом Габариты (ш/в/г) Прибл. 260 × 525 × 415 мм Масса Прибл. 13,0 кг

Для LBT-XB3/XB5

См. инструкцию к громкоговорителям

предотвращения система громкоговорителей с магитным эк ани ованием

17 см, конического типа

Oбщие данные

Питание от сети переменного тока

Потребляемая мощность (LBT-XB3) 130 Вт (LBT-XB5) 230 Вт (LBT-XB6) 230 Вт

Габариты (д/в/ш) Приблизительно

Mасса (LBT-XB3): около 10,6 кг (LBT-XB5): около 12,0 кг (LBT-XB6): около 12,5 кг

Kомплектация: Рамочная AM-антенна (1)

Kонструкция и технические характеристики могут быть изменены без оповещения.

220 – 230 В, 50/60 Гц

355 × 425 × 435 мм, включая выступающие части и органы управления

Пульт дистанционного управления RM-SD70 (1) Батарейки Sony SUM-3 (NS) (2) Проволочная FM-антенна (1) Провода грмокоговорителей (2) (только модель LBT-XB6)

Page 84

Aлфавитный указатель

Aвтоматический селектор

сигнала 11, 13, 16

Aнтенны 5, 9

Батарейки 5

Включение занесенных в память

радиостанций 13

Включение музыки одним

прикосновением 11, 13, 16 “Волны” 26 Воспроизведение

без перерыва 21

дорожек в заданном

порядке (воспроизведение

по программе) 20

дорожек в случайном

порядке (перетасованное

воспроизведение) 19

дорожек повторное (повтор

воспроизведения) 18

компакт-диска 10

магнитной записи 15 Времени установка 6

Громкоговорители 4, 9

с компакт-диска с указанием последовательности дорожек 23

с помощью таймера 35 с радиоприемника 14

Запрограммированное

воспроизведение 20 Засыпания таймера 33 Защита записей 37 Звучания регулировка 27

K, Л

Kараоке 31

пение под музыку с компакт-

диска или кассеты (MPX R/

MPX L) 31

приглушение голоса певца

(KARAOKE PON) 31 Kомпакт-дисков проигрыватель

10, 18

Mикрофон

для микширования 32 Mикширование звука 32

Непрерывное воспроизведение

Oбъемное звучание 29 Oбычное воспроизведение 10 Oкраска звука 28, 29

Повтор воспроизведения 18 Подбор ленты под запись 24 По программе воспроизведение

20 По программе запись 23 Предварительное фиксирование

настройки на радиостанции

7 Пробуждения таймер 33 Прослушивание занесенных в

память радиостанций 13

Радиоприемник 7, 13, 14 Радиостанции

ввод в память 7

настройка 13 “Раскачивание” звука 25 Регулировка

громкости 11, 13, 16

звучания 27

окраски звука 29

Синхронная запись с компакт-

диска 12 Соединения - см. Подключение Сохранение записей 37

Tаймер

запись с помощью таймера

засыпание под музыку 33

пробуждение под музыку 33

Д, E, Ж

Дисплей 5, 18, 28 Долгоиграющих пластинок

проигрыватель 8

З, И

Запись

в произвольном режиме 22 с автоматическим подбором

длины ленты 24 с другой кассеты 17 с компакт-диска 12

Sony Corporation Printed in Indonesia

Перезапись 17 Перезапуск системы 41 Перетасованное

воспроизведение 19 Персональный файл 30 Петлевое воспроизведение 25 Подключение

антенн 5, 9

дополнительной аппаратуры

8 дополнительных

громкоговорителей 9

питания 5

системы 4

Установка времени на часах 6 Устранение неполадок 38

Sony LBT-XB3, LBT-XB5, LBT-XB6 User manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual